Alaca Capítulo 4 en Español Completo
Alaca Capítulo 4 en Español Completo
Alaca Capítulo 4 en Español Completo
Alaca Capítulo 4 en Español Completo
Alaca Capítulo 4 en Español Completo
Alaca Capítulo 4 en Español Completo
Alaca Capítulo 4 en Español Completo
Alaca Capítulo 4 en Español Completo
Alaca Capítulo 4 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Y hoy
00:02He venido por ti
00:17Perdóname
00:24Arriba las manos
00:27Que todas las unidades apoyen a la unidad 2
00:30Capitán, hemos encontrado a Alaya Yildiz.
00:34Yo jamás lastimaría a Alaya.
00:38Repito, todas las unidades apoyen a la unidad dos.
01:00Volveré a llamar a Kenan.
01:12No me responde y me preocupa.
01:15Ten cuidado y no vayas a hablar de más.
01:18Pero debo hablar con mi hermano.
01:20Supongo que no vas a decirle nada a Kenan, ¿verdad?
01:22Es más sensato que ambos.
01:24Y demasiado honesto.
01:26Tu hermano nos denunciará con la policía.
01:28No te responde.
01:40Debe estar ocupado.
01:42No le digas.
01:43Sabes que eso es lo mejor.
01:46Intentaré después.
01:48Debe seguir en Dalian.
01:50Mira, Gokhan, Kenan no tiene que saberlo.
01:53Él es mi hermano, Pinar.
01:54Él tiene derecho a saberlo.
01:56Pero resulta que su hermano abogado cometió un delito.
01:58Ya basta, Pinar.
01:59Ya fue suficiente.
02:01Sabes muy bien que tengo toda la razón.
02:03Nadie debe saberlo, mucho menos Kenan.
02:22¿Dónde está la llave?
02:25¿Dónde diablos la dejé?
02:29Ay, Vahki.
02:31No te vale que mi hija esté bien.
02:33Si le pasa algo por tu culpa, no te liberarás de mí.
02:37Te voy a destruir.
02:40Voy a acabar contigo.
02:44Ay, Dios mío.
02:46¿Dónde está?
02:48Faruk.
02:50No encuentro la llave.
02:53Sí, así está.
03:01¿Hola?
03:04¿La encontraron?
03:06¿Cómo está?
03:09¿Qué?
03:10¿Cómo que en el hospital?
03:12Está bien, está bien.
03:13Voy de inmediato.
03:14Enseguida llegamos.
03:15¡Faruk!
03:16¡Faruk!
03:17¡La encontraron!
03:19¡Rápido!
03:22Está herida.
03:26Mi niña.
03:28Maldito Vahki, me las vas a pagar.
03:41Firuzan está llamando.
03:42¿Y qué esperas?
03:43No levantes sospechas.
03:44Actúa como siempre.
03:46¿Como siempre?
03:47Ay, no.
03:48Con esa actitud claramente vas a meternos en problemas.
03:51No responderé.
04:03¿Hola?
04:04Oficial, quiero denunciar una desaparición.
04:07Se trata de mi esposo.
04:10Así es, desapareció.
04:21Ay, hija mía.
04:23No imaginas cuánto me asusté.
04:25¿Cómo estás?
04:26Dime, ¿te sientes bien?
04:28Dios mío.
04:29Estábamos muy preocupados por ti, hija.
04:31Estábamos desesperados, amiga.
04:34Yo incluso pensé que...
04:36¡Yasemin!
04:37¿Qué?
04:38Díganme, ¿qué pensaban?
04:40No es nada, hija.
04:42Solo son tonterías de Yasemin.
04:44¿Verdad, Yasemin?
04:46No te preocupes.
04:47Eso ya no importa.
04:49Hija, tu vida estuvo en peligro.
04:53Ahora descansa.
04:55Recupérate.
04:56¿Lo harás?
04:58Nos asustamos bastante, amiga.
05:00Yo también.
05:01Tuve mucho miedo.
05:03Hijita, te encontramos sana y salva.
05:06A lo demás no importa.
05:09No, no, no.
05:11Si Alaya Yildiz está en condiciones de hablar,
05:13necesito tomarle su declaración.
05:16¿Te sientes bien?
05:17Todos los demás deben esperar afuera.
05:20Está bien.
05:21Esperaremos afuera.
05:22Los oficiales deben trabajar.
05:24Cariño, estaremos aquí afuera.
05:25¿Está bien?
05:27Salgamos.
05:28Vamos.
05:29Vamos.
05:30Vamos.
05:31Vamos.
05:32Vamos.
05:33Vamos.
05:34Vamos.
05:35Vamos.
05:36Vamos.
05:37Vamos.
05:38Vamos.
05:40Será un momento.
05:42Bien.
05:43¿Qué recuerdas de lo que pasó?
05:52¿A ti, Emel?
05:54Dime, Yasemin.
05:56Pero no se moleste, ¿sí?
05:58Muy bien.
06:00Mire...
06:03Vamos, dilo de una vez.
06:05Deja de balbucear, Yasemin.
06:07Si no hubieran sido tan estrictos con el tema de Kenan,
06:09Alaya no habría tenido que escapar con él.
06:12No sabes de lo que hablas, Yasemin.
06:16Alaya y Kenan se aman desde siempre.
06:18¿Ah?
06:19Al menos ustedes deberían respetar ese amor.
06:21Escuche, pueden pasar años.
06:24Pero al final el amor todo lo perdona.
06:28¿Ya terminaste?
06:29No sabía que eras tan romántica.
06:32Ahora ya me siento aliviada.
06:34Ya terminé.
06:35No se enoje.
06:37Escúchame, Yasemin.
06:38Y hazlo muy bien.
06:41Mi hija no escapó con ese hombre.
06:44Kenan la secuestró, ¿entiendes?
06:46¿Qué?
06:47Ay, Dios mío, no grites así.
06:50Él secuestró a mi hija porque necesitaba su riñón.
06:54Imposible.
06:55¡Basta!
06:56Silencio.
06:59El hombre que tanto aman, Kenan,
07:02solo quería el riñón de mi hija.
07:04¿Kenan es traficante de órgano?
07:07No puede ser.
07:31¿Kenan?
07:32¿Kenan?
07:33¿Kenan?
07:34¿Kenan?
07:35¿Kenan?
07:36¿Kenan?
07:37¿Kenan?
07:38¿Kenan?
07:39¿Kenan?
07:40¿Kenan?
07:41¿Kenan?
07:42¿Kenan?
07:43¿Kenan?
07:44¿Kenan?
07:45¿Kenan?
07:46¿Kenan?
07:47¿Kenan?
07:48¿Kenan?
07:49¿Kenan?
07:50¿Kenan?
07:51¿Kenan?
07:52¿Kenan?
07:53¿Kenan?
07:54¿Kenan?
07:55¿Kenan?
07:56¿Kenan?
07:57¿Kenan?
07:58¿Kenan?
07:59¿Kenan?
08:01¿Kenan?
08:18Ivan.
08:19Ven por ella.
08:23Señor, arrestaron al señor Kenan.
08:25¿Dijiste que Nan?
08:32Va aquí, ¿qué sucede?
08:33Calmate, yo me encargo.
08:34Iré a ver qué pasa.
08:35Vamos.
08:36Vamos.
08:50Tres días después.
09:21¿Qué pasa?
09:27¿Qué pasa?
09:35¿Dónde está?
09:55¿Se me habrá quedado en el auto?
09:58¡Zanille!
10:06¿Y usted?
10:27Dígame, ¿hay quien busca?
10:44Vengo de Dalyan.
10:45Estoy aquí...
10:49para ver al señor Vahki.
10:52Debe haber sido un largo viaje.
10:55¿Cuál es su nombre, señora?
10:58Emel.
10:59Emel Yildiz.
11:04Mi nombre es Firuzane.
11:06La esposa del señor Vahki.
11:14Así que es su esposa.
11:16Es un placer, señora Firuzane.
11:18Debo hablar con el señor Vahki de inmediato.
11:21Vahki no se encuentra en casa.
11:24Pero yo también puedo ayudarla.
11:32Adelante.
11:38Por favor, pasen.
12:00¿Dónde estás, Emel?
12:02¿Por qué decidiste actuar sola otra vez?
12:08¿Papá?
12:09Sí, dime.
12:11¿Necesitas algo?
12:13No, es que no he visto a mamá y me preocupa.
12:16Ah, ella...
12:18tuvo que salir temprano a un funeral.
12:23¿Un funeral hoy?
12:41¿Le gustaría un café?
12:45¡Zanille!
12:52¿Cómo le gusta el café?
12:54Intenso.
13:00¡Zanille!
13:03Sí, señora.
13:04Primero ve a ver a Biriyik.
13:06Quizá necesite algo.
13:08Por supuesto.
13:11Mi hija tuvo una operación muy delicada.
13:14Ahora se está recuperando.
13:16¿De verdad?
13:19Que mejore pronto.
13:21¿Qué operación tuvo?
13:23Trasplante de riñón.
13:27¿Y hace cuánto fue eso?
13:29Hace muy poco.
13:30No debió ser fácil encontrar un riñón.
13:34En Dalian encontramos uno.
13:36Gracias a Dios.
13:38Por supuesto.
13:41En Dalian, claro.
13:50Vaki llegará muy pronto.
13:58Vaki, justo a tiempo.
14:01La señora Emel vino a verte.
14:05Vine desde Dalian.
14:12¿Podemos hablar?
14:16No.
14:21Bien, pasemos al jardín.
14:24Cariño, ¿nos disculpas?
14:25Vamos.
14:40No puedes aparecerte así
14:42en mi casa, Emel.
14:44Y tú no podías tocar a mi hija,
14:45por lo que hiciste.
14:49Escucha, yo no hice
14:50absolutamente nada.
14:51¿Así que no hiciste nada?
14:52Sé que la secuestraste
14:54y le robaste el riñón
14:55para tu otra hija.
14:59¿Qué clase de persona eres?
15:00Te juro que pagarás
15:01por lo que le hiciste.
15:02Así que robaron
15:04el riñón de Anaya.
15:06Lo lamento mucho.
15:07¿A cuánto lo vendiste?
15:08¿De qué estás hablando?
15:10Escúchame,
15:12estaba en una situación compleja
15:14y ni siquiera pude ver
15:15a tu hija.
15:16Ahora, lárgate.
15:20¿Piensas que todavía
15:23puedes intimidarme, Baki?
15:24¿Qué vas a hacer?
15:25Responde.
15:26La operación de mi hija
15:27fue un éxito,
15:28así que ya no necesitamos
15:29el riñón de tu hija bastarda.
15:33Qué despreciable eres,
15:35siempre mintiendo.
15:36No te importa nadie más que tú.
15:41Yo soy un hombre muy bueno
15:43con la ayuda.
15:44Quería el riñón para mi hija
15:45y no me lo diste.
15:47¿Y yo qué hice?
15:48Pagué toda la deuda
15:49de tu familia.
15:50Por supuesto,
15:51no sé cómo se lo vas a explicar
15:52a tu esposo y a tu hija.
15:55Maldito seas,
15:59el dinero no me interesa.
16:00Como no me vendiste
16:01el riñón de Alaya,
16:02supongo que se lo diste
16:03a alguien que te ofreció
16:04mucho más.
16:05Te gusta el dinero,
16:06¿verdad, Emel?
16:08Al parecer, sí.
16:10Maldito.
16:12¿Y con lo que me hiciste,
16:13ahora tratas a mi hija
16:16como un objeto?
16:19Eres un hombre despreciable.
16:20Espero que llegue el día
16:21en que pagues por lo que hiciste.
16:41¿Qué le vas a hacer
16:42a tu mujer, Zanille?
16:43Eh, no sabría decirle, señora.
16:45¿Dinero?
16:47No lo creo.
17:01Ya basta de mentiras.
17:03Tu hermosa esposa ya me dijo
17:04que tu querida hija
17:06tuvo un trasplante de riñón.
17:08Es verdad,
17:10tu esposa y tu hija
17:12le trasplantaron un riñón,
17:15pero no fue el riñón de Alaya.
17:16Escucha,
17:18cuando supe lo de tu embarazo,
17:20tenía muchas esperanzas
17:23puestas en Alaya.
17:24Y a pesar de que no debí...
17:25Te lo robaste.
17:26Nunca haría algo así.
17:29Biri Yig tuvo un trasplante
17:31de riñón, es cierto,
17:33pero te pedí el riñón de Alaya
17:34por si este donante
17:36fallaba como los demás.
17:37Cuando supe que la operación
17:38había sido un éxito,
17:40tu esposa y tu hija...
17:41¿Hasta dónde llega
17:44tu maldad, Paqui?
17:52Todo este escándalo es porque
17:55te abandoné en el pasado.
17:56Como soy un buen hombre,
17:59te pagué por el riñón de Alaya
18:01a pesar de que no lo compré.
18:04Ahora, lárgate de mi casa.
18:05Estás absolutamente loco.
18:09¡Lárgate de aquí!
18:40¡Gracias a Dios!
18:41¡Gracias a Dios!
18:42¡Gracias a Dios!
18:43¡Gracias a Dios!
18:44¡Gracias a Dios!
18:45¡Gracias a Dios!
18:46¡Gracias a Dios!
18:47¡Gracias a Dios!
18:48¡Gracias a Dios!
18:49¡Gracias a Dios!
18:50¡Gracias a Dios!
18:51¡Gracias a Dios!
18:52¡Gracias a Dios!
18:53¡Gracias a Dios!
18:54¡Gracias a Dios!
18:55¡Gracias a Dios!
18:56¡Gracias a Dios!
18:57¡Gracias a Dios!
18:58¡Gracias a Dios!
18:59¡Gracias a Dios!
19:00¡Gracias a Dios!
19:01¡Gracias a Dios!
19:02¡Gracias a Dios!
19:03¡Gracias a Dios!
19:04Así no le dilimitaré el amplio marco hotelario
19:15Papá, ya voy a llamar a ti,
19:16no hayas tenido miedo.
19:18No, ya estoy llamando.
19:20Estaba apagado,
19:21debe estar ganado el batería.
19:23¿Passaron un tiempo
19:24entre hablar con ella?
19:25Lo siento, hija,
19:28pero estoy ocupada.
19:34¿Qué fue lo que pasó, hermano?
19:44Pronto te lo contaré, tranquilo.
19:47Ni siquiera me llamaste.
19:49No se puede.
19:52¿Pasó algo malo?
19:54Si supieras.
19:56Pensé que tenías problemas.
19:58Así es, Gokhan, los tengo.
20:00Estoy metido en un grave problema.
20:03¿Qué pasó?
20:06Bakiyushi.
20:08Él me metió en esto.
20:25¿Dónde está Gokhan?
20:27Señor Kenan, esta vez yo lo voy a representar.
20:29Por favor, siéntese.
20:30Necesito que me escuche.
20:33Por favor.
20:43Mire esto atentamente.
20:45Vea si este archivo le resulta familiar.
21:01Bueno.
21:04Estas son algunas cirugías que realicé, ¿por qué?
21:07Así es.
21:08Son imágenes de las operaciones ilegales que realizó.
21:11¿Ilegales?
21:13¿Cómo es posible?
21:15Yo no sé nada de esto.
21:16Siempre he trabajado en el hospital.
21:20Señor Kenan, si no quiere pudrirse aquí,
21:23va a tener que cambiar su declaración.
21:27¿Se da cuenta de lo que habla?
21:30Tranquilo.
21:34Siéntese.
21:40Solamente le estoy diciendo lo que me indicó el señor Vaki.
21:45Vaki.
21:48Así que él es el responsable.
21:56¿Vaki?
22:18Mira esto.
22:22Revísalo bien.
22:24Estas son las operaciones que hice, ilegalmente.
22:27¿Qué estás diciendo?
22:29Estoy completamente acabado.
22:33Vaki pensó en todo.
22:36Podrías meterte en un problema.
22:39¿Vas a poder ayudarme?
22:42Tenemos que demostrar que no sabías lo que hacías.
22:49Me pidió que cuidara de Beriyek.
22:51Dijo que es capaz de todo por su felicidad.
22:54Me amenazó prácticamente.
22:56¿No quieres a Beriyek acaso?
22:58Ella muere de amor por ti.
23:00Bokan, basta. Deja de hablar de ella.
23:03Hermano, eso es exactamente de lo que se trata.
23:06Vaki hace todo por su hija.
23:08¿Y entonces?
23:10Entonces si Beriyek es feliz, los problemas desaparecen.
23:14Lo sabes.
23:16No es tan simple.
23:18Alaya.
23:20¿Qué pasa con ella?
23:22¿No habían terminado su relación?
23:25No me digas que la viste en Dalian.
23:27Ay, Bokan.
23:29Si supieras lo que pasó.
23:31Estoy acabado.
23:33Y no sé cuál es la solución para salir de este problema.
23:36Olvídate de ella, por favor.
23:39Vas a tener que sacrificarte.
23:44Vaki debe tener una debilidad.
23:46¿Pero cuál?
23:51Hoy he venido por ti.
24:03Pinar, ya basta.
24:06Cuidado, Pinar.
24:09Pinar.
24:11¡Pinar!
24:20Pinar.
24:34Mi guardián.
24:37Doctor, buen día.
24:39Buenos días.
24:41¿Cómo te sientes?
24:43Creo que bien.
24:45Debo irme, lo siento.
24:47Nos vemos.
24:50Nos vemos.
25:08¿Es la tía Emel?
25:10Es Kenan.
25:12Supongo que no responderás.
25:15Volvimos a estar juntos como familia.
25:19Agradezcamos a Dios.
25:22Y nuestra hija ya se recuperó.
25:25¿Verdad, mi princesa?
25:28Buen provecho.
25:31Biriyik.
25:33Biriyik.
25:35Tu madre te dijo algo.
25:38Pienso en Kenan, papá.
25:40Biriyik.
25:42Biriyik.
25:44¡Mamá, por favor, dejen de molestarme!
25:46Hija, relájate, estamos celebrando.
25:49¿Puedes calmarte un poco?
25:51Probablemente tú le dijiste algo.
25:53Mi hija no es lo que piensas.
25:55¿De verdad?
25:57Por supuesto, hija.
25:59Entonces, ¿por qué no ha venido?
26:01Han pasado días y ni siquiera responde el teléfono.
26:03¿Papá, por qué?
26:04Biriyik, tal vez...
26:05Mamá, por favor, que papá responda esta vez.
26:09Escucha, princesa.
26:10Mi amor.
26:11Me vuelvas a decir, princesa.
26:13Escucha, te juro que no ha pasado nada malo.
26:16Voy a hacerte una promesa.
26:18Está bien, solucionaré las cosas con Kenan.
26:20Discutimos y por eso no ha podido venir.
26:23Pero te prometo que hablaré con él.
26:25Muy pronto estará aquí.
26:27¿Va a venir?
26:28Así es, hija.
26:29Está bien, papá.
26:30Veamos qué pasa.
26:31Disfruten la comida.
26:32Hija.
26:34Biriyik.
26:36Dios mío.
26:38¿Kenan se encuentra bien?
26:41Sí.
26:42Solo fue un malentendido.
26:44No lo sé, Baki.
26:45¿Me ocultas alguna otra cosa?
26:47Ay, por favor.
26:48He tenido días muy estresantes.
26:50Te lo ruego, no me interrogues.
26:53Pero le mientes a nuestra hija sin razón.
26:55Está preocupada porque Nani es natural.
26:58Escucha, no ha pasado nada malo.
27:00Solo tuvimos una discusión.
27:02Puede que engañes a Biriyik.
27:04Pero yo te conozco, Baki.
27:06Entiendo tu preocupación, cariño.
27:09¿Cómo era esa mujer?
27:28Mi guardián.
27:31Doctor, buen día.
27:32Buenos días.
27:35¿Cómo te sientes?
27:36Creo que bien.
27:38Debo irme, lo siento.
27:39Nos vemos.
28:01¿Es la tía Emel?
28:03No es Kenan.
28:04Supongo que no vas a responder.
28:09¿Cómo te encuentras?
28:10Muy enojada.
28:12Y quiero que los responsables paguen por esto.
28:14Tienes razón.
28:15Créeme, yo también lo lamento.
28:16Eso espero, Kenan.
28:18Realmente quiero creerlo.
28:20Alaya.
28:23Muchas gracias por no presentar cargos.
28:25Solamente dije que no recordaba nada.
28:29Aún no logro entender lo que viví.
28:32Sigo muy confundida.
28:34Yo te lo puedo explicar.
28:37Pero...
28:38¿Dónde estás?
28:42Yo regresé a Estambul.
28:45Claro.
28:47Terminaste tu trabajo y regresaste.
28:49No es así.
28:50Pasó algo y tuve que volver.
28:52Tampoco tengo las respuestas.
28:54Cuando el momento llegue, lo vas a comprender.
28:57Y me darás la razón.
28:59Alaya.
29:00Por favor, entiéndeme.
29:02Jamás haría algo que te lastime.
29:06Alaya.
29:21¿Qué pasó, amiga?
29:22Dime, ¿qué quería ese doctorcito?
29:24¿Qué crees?
29:25Sigue evadiendo el tema.
29:27Dice que cuando llegue el momento lo entenderé.
29:29Entonces que lo venga a explicar ahora.
29:31No puede.
29:32¿Y por qué no?
29:33No puede venir porque el señor Kenan se fue a Estambul.
29:36No me digas.
29:37¿Entonces se fue apenas obtuvo el riñón?
29:40No puedo creer que me haya hecho esto, Yasemin.
29:42¿Cómo es posible que amé a un hombre tan frío y sin sentimientos?
29:46Yo pensé que seguía enamorado de mí.
29:50Soy una idiota.
29:51Ese hombre te ha mentido en todo, Alaya.
29:54Justo cuando estaba tratando de olvidarlo aparece.
29:58Ahora sabes por qué vino, amiga.
30:03Alaya.
30:19¿Quién será ese hombre?
30:22Su familia lo debe estar buscando.
30:24Sí, probablemente.
30:29Hagamos lo que hagamos, la verdad saldrá a la luz algún día.
30:32Gokhan, si nos metes en problemas acabaré con tu vida.
30:44¿Qué hicimos anoche?
30:46¿Qué vamos a hacer?
31:02¿Qué vamos a hacer?
31:28Pinar, acabaste con nuestras vidas.
31:32¿Por qué nos hiciste eso?
31:35Estamos acabados.
31:57Último minuto.
31:58Horrible accidente en Estambul.
32:03Anoche es joven, hagamos locuras.
32:07Mira hacia el frente.
32:10Pinar, detente.
32:11Cuidado con el hombre.
32:12Cuidado.
32:33Señora Aysel, venga por favor.
32:39Dígame, señor Gokhan.
32:40Por favor, cierre la puerta.
32:48Necesito que investigue a alguien para un caso muy importante.
32:52Debo saberlo todo.
32:53¿Por qué?
32:54¿Por qué?
32:55¿Por qué?
32:56¿Por qué?
32:57¿Por qué?
32:58¿Por qué?
32:59¿Por qué?
33:00Debo saberlo todo.
33:01Por supuesto, señor Gokhan.
33:03¿Cuál es su nombre?
33:05Varol.
33:06Varol Aydemir.
33:31¿Alaya?
33:32[♪¶¶¶, pásos y vítores de los anillos].
33:46[♪¶¶¶, pásos y vítores de los anillos].
33:55Alaya, Alaya, hija, ¿dónde estás?
34:07Alaya.
34:09Alaya.
34:12Alaya, hija, ¿dónde estás?
34:12Alaya.
34:15Alaya.
34:18Alaya.
34:19Te extrañé muchísimo.
34:21¿Dónde estabas?
34:24Y como olvidé mi cargador
34:26en casa, no pude avisarle
34:27a tu papá.
34:29Tía, ¿quién murió?
34:31No la conoces, Yasemin.
34:34Ella era una pariente muy lejana.
34:35Mis condolencias, tía.
34:37Lo siento mucho.
34:39¿Y tu papá dónde está?
34:40¿Fue a comprar?
34:42No, él salió a trabajar.
34:45Hizo bien.
34:47Tuve un viaje muy largo, hija.
34:48Iré a descansar.
34:50¿Está bien, amor?
34:53No entiendo por qué me miente.
34:56Vamos a lavar ropa.
34:58Queda mucho por hacer, vamos.
35:11Señor, ¿ahí está él?
35:17¿Pinar?
35:23Ya me voy.
35:27Y hoy no volveré.
35:37Hola, bienvenido, Salih.
35:38Siéntate.
35:46¿Y cómo van las cosas?
35:47¿Qué pasa?
35:48¿Qué pasa?
35:49¿Qué pasa?
35:50¿Qué pasa?
35:52¿Y cómo van las cosas?
35:54Todo resultó bien, señor Vaki.
35:57Nuestro abogado habló con Kenan
35:58y está aterrorizado.
36:00Dio su declaración como usted
36:01lo indicó.
36:02Se encuentra en Estambul.
36:03Lo liberaron.
36:06Excelente.
36:08¿Y ahora qué hacemos, señor Vaki?
36:10¿Tiene algo más en mente?
36:13Así es, verás.
36:15No podemos perder de vista
36:17a Kenan.
36:18Ve a hablar con él y dile
36:19que está esperando.
36:21Tenemos mucho trabajo
36:23por hacer.
36:25Date prisa.
36:41¿Qué vas a hacer con el tema
36:41de Kenan?
36:45Estoy cansada, Yesenit.
36:48Pero él es el único que sabe
36:50que no es verdad.
36:52No estoy segura de que sea
36:53el culpable.
36:55Si al menos te diera
36:56una explicación, amiga.
37:10Mis condolencias.
37:11De verdad, gracias por venir.
37:13Bien, con suerte.
37:16Gracias, muchas gracias.
37:19Todo el tiempo en casa.
37:20Por acá las cosas
37:21van a mejor que antes.
37:23Pero acá estamos.
37:35Mis condolencias.
37:47Con permiso.
37:53¿Usted quién es?
37:54¿Qué hace aquí?
37:57Señora Esgui lo lamentó.
38:00Soy amigo de su esposo.
38:02Se lo agradezco mucho.
38:06Yo no sabía que Varol
38:07tenía un amigo abogado.
38:10Me enteré de la muerte de Varol
38:11por otro amigo.
38:13Lo siento mucho.
38:17¿Por qué Varol hablaba
38:21con un abogado?
38:21Vino a la oficina
38:23con un cliente.
38:26Nos hicimos amigos.
38:28Era un buen tipo.
38:32Sí, lo era.
38:34Tengo que irme.
38:35Pero si necesita algo,
38:36puede llamarme al número
38:38de la tarjeta.
38:39Muchísimas gracias
38:40por tomarse la molestia
38:41de venir.
38:44Gracias.
39:10Hola, Pinar.
39:11Necesito verte enseguida.
39:13No hay tiempo.
39:14Tengo que irme.
39:21Sí, así es.
39:23Necesito repactar mi deuda.
39:25No tiene ninguna deuda
39:26a su nombre, señor Faruk.
39:28¿Cómo es posible?
39:30Explíquemelo.
39:33Su deuda parece cancelada.
39:36¿Quién pagó mi deuda?
39:37Vahki Yushe.
39:39Eh.
39:42No lo agradezco.
39:46¡Ese maldito!
39:47¡Mmm!
40:00Amiga, pero...
40:01tal vez Kenan
40:02esté diciendo la verdad.
40:04Tal vez es inocente.
40:06¿Y regresó luego de tanto
40:07tiempo por amor?
40:08Ay, no me hagas reír.
40:10Todo era una mentira.
40:11¿No te parece normal
40:12que estuviera contigo
40:13cuando despertaste?
40:15Ese tipo es un estafador
40:16profesional.
40:17Y encima es doctor.
40:18Tal vez fue coincidencia.
40:21Ah, no te engañes, Alaya.
40:24Pero él es doctor.
40:26Tal vez se enteró
40:27y fue a ayudarme.
40:28Y ya habíamos quedado
40:29en vernos.
40:32Por supuesto, amiga.
40:33Te vio y robó tu riñón.
40:39Pero lo liberaron.
40:42El tema de Kenan
40:43nunca termina.
40:49¿Cómo pudiste?
40:50Hombre, tranquilo.
40:51No puedo calmarme.
40:52Estaba en peligro
40:53la vida de una persona.
40:54La abandonaron
40:55para que muriera.
40:56Así es, hice lo que debía
40:57por Bericik.
40:58¿Y Alaya?
40:59No te importa en lo absoluto,
41:00¿verdad?
41:01¿En qué me convertiste?
41:03Ya te dije que todo
41:04está arreglado.
41:04Nadie lo va a saber.
41:06Pero yo lo sé.
41:07¿No es suficiente?
41:08Escucha.
41:09Todos están felices, ¿no?
41:12Pero tú te encandivas.
41:13Y Bericik
41:14te necesita más que nunca.
41:15Lo más importante
41:16es su salud y su felicidad.
41:18Espero que eso nunca lo olvides.
41:20Bericik.
41:21Así es, Bericik.
41:22Ella te necesita
41:23y muere por verte, Kenan.
41:25La iré a visitar,
41:26pero no porque tú lo pides.
41:28Iré porque no la dejaré sola
41:29en este momento.