Cicatrices Del Alma Capítulo 57 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo57
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo57
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:31¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:33¡Gracias!
01:34También te doy las condolencias.
01:36¡Gracias!
01:38Hija, la vida es así.
01:41La vida no es más
01:43que un momento pasajero.
01:47Y nunca sabemos qué es lo que puede pasarnos.
01:50A veces a la gente buena le pasan cosas malas.
01:53Si hubiera podido evitar la muerte de tu amiga,
01:57habría hecho todo lo posible, hija.
02:00En este mundo no hay nada más valioso que la vida de una joven.
02:07Mi princesa, puede que no haya podido evitar su muerte,
02:13pero prometo hacer todo lo posible para que los responsables paguen.
02:19Te doy mi palabra.
02:22Gracias, papá.
02:30¿Qué pasa, Sally? ¿Estás bien?
02:41Sí, sí. Parece que el señor Baki necesita una lista o algo así.
02:47Me envió a buscarla.
02:49Me parece que estás un poco nervioso, pero...
02:53Tengo mucho trabajo por hacer. Tengo que terminar lo antes posible.
02:57No te preocupes. Solo es trabajo.
03:01De todas formas, lo vas a terminar.
03:03Ah, creo que buscas esto.
03:13Ah, lo olvidaba.
03:16El otro día te vi hablando con un hombre.
03:19Justo pasé por ahí.
03:23¿Me viste a mí?
03:24Sí, así es.
03:30Seguramente eran los del servicio técnico.
03:32Preguntaban por una casa.
03:34Querían instalar internet, obviamente.
03:38Eso es importante.
03:42Por supuesto.
03:43Asegúrate de traer la lista completa.
03:46No vayas a olvidar nada.
03:48Conoces al señor Baki.
03:49Se enojará si falta algo.
03:51Sé cuidadoso.
03:52Está bien.
03:54Me voy.
03:56Que tengas un buen día.
03:57Gracias.
03:58Tú también.
04:05Ya no se muerto.
04:08La verdad pensé que era Alaya.
04:11Me sorprendió mucho al verte en la puerta.
04:13Disculpa.
04:14No se preocupe por eso.
04:17Pero fue una sorpresa agradable.
04:18Si no hubieras venido a verme, estaría sola.
04:24Y por eso vine, para acompañarla.
04:30Dime, ¿tú sabes cuál es el problema?
04:33No lo sé.
04:34Y tampoco me interesa saberlo.
04:37Lo importante es que ustedes hablen y puedan resolver sus problemas.
04:42Decirlo es muy fácil.
04:44Pero ¿cómo lo haré?
04:45Alaya no me va a hablar.
04:48Con el tiempo lo hará.
04:50La ira no dura para toda la vida.
04:52Ya verá que todo estará bien.
04:55Eso espero.
04:58Cometí un error terrible.
05:01Hice algo muy difícil de perdonar.
05:04Y lamentablemente,
05:06ahora espero con impaciencia que ese fuego se apague.
05:09Es normal que entre madre e hija pasen estas cosas.
05:13Estoy segura que pronto harán las paces y volverán a estar juntas.
05:17No se preocupe.
05:19Gracias.
05:21Por favor, te encargo que cuides mucho a mi hija.
05:24La dejo en tus manos.
05:25Por supuesto.
05:26Para mí Alaya es como si fuera mi hermana menor.
05:30No se preocupe por nada.
05:32Gracias.
05:32Gracias.
05:33Virijic, ¿tienes un minuto?
05:43Sí, mamá.
05:43Puedes pasar.
05:52Bueno, cariño.
05:54Mañana debo ir al centro.
05:56¿Qué te parece si aprovechamos de salir juntas?
05:59La verdad no sé si mañana iré.
06:01Todavía me siento desanimada.
06:05Virijic, juro que te entiendo.
06:07Pero no olvides que esa es tu empresa.
06:10Si no estás tú, ¿cómo esperas que funcionen las cosas?
06:13Si hay algún problema, lo iré a resolver.
06:16Todo está funcionando.
06:17Si necesitan algo, me llamarán.
06:19No puedes seguir de esa forma, hija.
06:22Tienes que despejarte.
06:24Este era tu sueño.
06:28Ya veremos.
06:29Por ahora estoy bien.
06:32Si tú no vas personalmente, no funcionará y lo sabes.
06:35No te preocupes.
06:36Lo puedo manejar.
06:38Pero por favor, déjame en paz por un par de días.
06:42Está bien.
06:43Como tú quieras.
06:45Muchas gracias.
06:46Hola, Pinar.
07:11¿Cómo estás?
07:12Muy bien, gracias por preguntar.
07:17Necesito pedirte un favor.
07:19¿Tienes tiempo?
07:20¿Puedes venir a mi casa?
07:21Te extrañé mucho, princesa.
07:32Te extrañé mucho, princesa.
07:37Ven a sentarte conmigo.
07:38Te voy a ayudar a subir.
07:40Vamos.
07:40Eso es.
07:44Cuéntame un cuento.
07:45¿Quieres oír un cuento?
07:47Así es.
07:48Por favor, cuéntame un cuento.
07:54Ipek, querida.
07:57Lamentablemente, Alaya no se siente muy bien.
08:00Por eso hoy no la molestaremos.
08:02¿Está bien?
08:02Por favor, cuéntame un cuento, tío.
08:05Pero, cariño, ya te lo dije.
08:07La tía Alaya está enferma.
08:09No puede contarte un cuento.
08:11Al menos no por esta vez.
08:13Tal vez yo no pueda hacerlo esta vez, pero...
08:16El tío Kenan sí puede, ¿verdad?
08:18¡Viva el tío Kenan!
08:20¿Y qué tipo de cuento quieres oír?
08:23Un cuento de princesas.
08:25Ah, uno de príncipe y princesa.
08:26Así es.
08:28Entonces, un príncipe y una princesa.
08:32Muy bien.
08:35Había una vez, en un país muy lejano,
08:39la princesa más bella de todo el planeta.
08:43Esta princesa era tan hermosa
08:45que la gente no la podía dejar de mirar.
08:48Incluso, las flores más bellas de este país
08:52se veían pálidas al lado de ella.
08:57Quienes la veían
09:06sentían que estaban en un sueño.
09:09Porque esa princesa
09:11era demasiado hermosa para ser real.
09:14Estoy solamente a unos pasos de ti.
09:42Estamos muy cerca, Esgi.
09:43Solo unos pasos más.
09:47¿Tú qué piensas hacer, eh?
09:49¿Pasó algo malo?
09:50¿Qué diablos estás haciendo aquí?
09:53Dime, ¿cuántas veces te ha dicho
09:54el señor Baki que te mantengas
09:55alejado de ella?
09:56La vi por casualidad
09:57y no pude evitar acercarme.
09:59No le digas nada al señor Baki,
10:00te lo ruego.
10:01No volverá a pasar.
10:02¿Piensas que soy un maldito idiota?
10:04¿Eh?
10:05No me vas a engañar
10:06con esas estupideces.
10:07Por favor, Sally.
10:09Por lo que más quieras,
10:09no digas nada.
10:10No me delates con el señor Baki.
10:11Además, ella no me vio.
10:13Yo solo pasaba...
10:14¡Cállate!
10:15Si no te callo,
10:16quizás cuántas mentiras más vas a decir.
10:18Yo soy un criminal,
10:19no lo puedo negar.
10:21Nací en esta vida,
10:22ya no puedo hacer nada para cambiar.
10:25Pero me sobrepasas.
10:27Salgamos de aquí antes de que te vean.
10:29No quiero que me relacionen contigo.
10:31Muévete.
10:32Está bien.
10:32¿Puedo pasar un minuto?
10:41Por supuesto, Eski.
10:45Si no estás bien,
10:47podemos hablar después.
10:49No te preocupes, pasa.
10:53La verdad,
10:55no sabía si tocar la puerta.
10:56Estuve esperando un rato afuera.
10:58Siempre eres bienvenida.
11:02Me hace muy bien verte, Eski.
11:05A veces todo se ve oscuro.
11:08Pero sea como sea,
11:09las cosas se pueden superar.
11:11Hay momentos
11:12en que piensas que el dolor nunca se irá.
11:15Es como si tu vida
11:16se hubiera acabado para siempre.
11:18Pero no es así.
11:20Poco a poco,
11:21el dolor se va a calmar.
11:23Si le das un tiempo,
11:24la vida te vuelve a dar la mano.
11:26Veamos si la vida
11:29quiere volver a ser amable conmigo.
11:33Lo digo por experiencia.
11:34Todo va a pasar, ya verás.
11:43Me duele mucho, Eski.
11:47Muchísimo.
11:49Lo sé.
11:51Lo veo al mirar tus ojos.
11:56Alaya.
12:00Mira,
12:01hoy fui a ver a Emel.
12:04Pero no fue por ti.
12:06Llevó muchísimo tiempo
12:08queriendo verla.
12:10No la había visto
12:11desde que llegué
12:11y por eso fui.
12:13¿Comprendes?
12:14Eski.
12:15Escucha.
12:17Lo que pasó entre ustedes
12:18es privado.
12:20Pero me preguntaba
12:20si tu mamá se sentía bien.
12:22Quería decírtelo
12:24para que no lo malinterpretaras.
12:28Eres muy considerada.
12:30Muchas gracias.
12:33Y recuerda
12:35que solo estoy
12:35a dos habitaciones
12:36de distancia.
12:39Saber que estás cerca
12:40me tranquiliza.
12:41Inar.
12:51Pero qué hermosa sorpresa.
12:53Hola, amiga.
12:54Quería verte
12:54y pensé en pasar.
12:56No estoy molestando, ¿verdad?
12:58Nunca vas a molestar, amiga.
12:59Pero,
13:00¿cómo supiste
13:00que no fui al trabajo?
13:02Bueno,
13:03me llamó
13:04la señora Firuzán.
13:07Dijo que habías perdido
13:09a una amiga.
13:10Apenas lo supe,
13:11vine corriendo a verte.
13:12Así es.
13:13Lamentablemente.
13:15Estoy muy triste.
13:16Mis condolencias.
13:17Lo lamento mucho.
13:19¿Era una compañera
13:20de trabajo?
13:22En realidad
13:22era mi heroína.
13:23¿Qué?
13:25¿Tuche?
13:26¿Es ella
13:26quien murió?
13:27¿Cómo pasó algo así?
13:29Al parecer,
13:29su novio la mató
13:30y la enterró
13:31en el bosque.
13:33Ay, no.
13:33Pero qué horrible.
13:35No lo puedo creer.
13:36Era una chica
13:37tan joven.
13:37Ni siquiera imaginas
13:40lo que siento.
13:41Me duele.
13:42Pero la policía
13:43está actuando.
13:44¿Ya iniciaron
13:44una investigación?
13:45Supongo que ya
13:46arrestaron al novio.
13:47¿Acaso importa?
13:48Ella no va a volver.
13:51Dios podía
13:51llevarse a cualquiera,
13:53pero decidió
13:53arrebatarme
13:54a mi mejor amiga.
13:57Lo lamento.
13:59Yo te había dicho
14:00que esa chica
14:00no era como nosotras,
14:01Virijic.
14:02Ahora me siento
14:03muy mal.
14:04imagina cómo me siento.
14:06Era mi mejor amiga.
14:07Le dije muchas cosas
14:08horribles.
14:10Me duele mucho opinar.
14:13Tranquila, amiga.
14:16Yo estoy aquí
14:17para apoyarte,
14:18¿está bien?
14:19Puedes llamarme
14:20cuando me necesites.
14:21No importa
14:21la hora que sea.
14:23Muchas gracias.
14:24Eres buena, amiga.
14:25Mi amor.
14:46Fui a casa
14:47de ese jerba aquí.
14:50Fuiste a meterte
14:50a su casa.
14:52¿Por qué?
14:52¿Cómo que para qué?
14:53Para apoyar
14:55a una madre
14:56que acaba de perder
14:57a su hija
14:58y compartir su dolor,
14:59por supuesto.
15:01Y por suerte fui,
15:03porque me dijo
15:04algo muy importante.
15:06¿Y eso qué sería?
15:10Sejerle encontró
15:11doscientas mil liras
15:12a Tuche.
15:14Eso quiere decir
15:14que Emel
15:15se quedó
15:16con la mayor parte
15:17del dinero
15:18que nos pidió.
15:20¿Imaginabas
15:20que era capaz
15:21de algo así?
15:21Por supuesto que no.
15:26Es decir,
15:27primera vez
15:28que veo
15:28a una estafadora
15:29tan consciente.
15:32¿Conoces
15:32a muchas estafadoras,
15:33Bucky?
15:36Amor,
15:36¿y eso qué tiene que ver?
15:37Por supuesto que no.
15:38¿Y cómo van
15:39todas tus investigaciones?
15:43Supongo que ibas
15:44a involucrar
15:44a tus amigos policías.
15:47De hecho,
15:48¿ya conseguiste
15:49la grabación
15:49de la reunión
15:50en el café?
15:52Mi amor,
15:52estoy trabajando
15:53para conseguirla.
15:54Estoy haciendo
15:54lo posible.
15:55Y si estás haciendo
15:56todo lo que puedes,
15:57¿por qué no hay avances?
15:58¿Eso es todo
15:59lo que el gran
15:59Bucky Yushe
16:00puede hacer?
16:01Te juro
16:02que no lo creo.
16:07Mi amor,
16:07escucha.
16:08Lo que tú
16:08todavía no entiendes...
16:10Ya basta,
16:10Bucky.
16:12Por favor,
16:13tienes que hacer
16:14hasta lo imposible
16:15porque quiero
16:16que esa mujer
16:17enfrente a la justicia
16:18ahora mismo.
16:33Emel.
16:35Emel.
16:37Maldita Emel.
16:38¿Ves?
16:52¿Ya viste
16:53cómo es, Emel?
16:59Estás
16:59completamente
17:00sola.
17:03¿Por qué
17:04no hablas?
17:05Di cómo fue
17:07tu día.
17:10Las paredes
17:10te pueden escuchar.
17:23El número
17:24al que está llamando
17:25no se encuentra
17:25disponible.
17:26Por favor,
17:26dejesme salir.
17:28Ya fue suficiente.
17:30Llegará el día
17:31en que los culpables
17:31paguen.
17:32Maldito seas,
17:36Pucky.
17:39Maldito seas.
17:46Dime,
17:47¿qué diablos
17:47tienes en la cabeza?
17:49¿Eh?
17:50¿Cómo puedes
17:51ser tan idiota?
17:53¿De verdad
17:53pensaste
17:54que el Señor
17:54no te vigilaría?
17:56La verdad
17:56es que no pensé.
17:58Te juro
17:58que no iba
17:58a ser nada malo.
17:59Por favor,
18:00perdóname.
18:01Por supuesto
18:02que no pensaste.
18:04Porque tú
18:04no usas
18:06tu cabeza.
18:07A ti te impulsa
18:07otra parte
18:08de tu cuerpo.
18:10Jefe,
18:11por favor.
18:12Tan solo
18:13fue una estupidez.
18:14Te ruego
18:15que no le digas
18:15nada al Señor
18:16Bucky.
18:16Tú lo sabes.
18:18Ya metí la pata
18:18con todo lo de tu
18:19Xeno.
18:21Escúchame bien.
18:23Si vuelves
18:23a mencionar
18:24el nombre
18:24de esa chica,
18:26yo mismo
18:27me voy a encargar
18:27de partir
18:28tu maldito rostro.
18:29Ya entendí,
18:29jefe.
18:30No volveré
18:30a pasar.
18:31Te juro
18:31que nunca
18:31la volveré
18:32a mencionar.
18:36Te perdono
18:36con una condición.
18:37¿Cuál, jefe?
18:40No volverás
18:41a acercarte
18:41a esa chica.
18:43No te acercarás
18:44ni por un kilómetro.
18:45La vas a olvidar
18:45por completo.
18:46¿De quién hablas?
18:47¿De Esgui?
18:50Así es,
18:51Esgui.
18:52Está bien, jefe.
18:56Prometo que no
18:57me volveré
18:57a acercar a ella.
18:58Te juro que
18:59ni siquiera
18:59me atreveré
19:00a pasar por su barrio.
19:01Con tal de que me perdones,
19:02la voy a olvidar.
19:05¿Entonces solamente
19:06has tenido problemas
19:07con Esgui?
19:07¿No has hecho
19:08otras tonterías?
19:09Por supuesto que no.
19:10¿Qué voy a hacer?
19:12Según mi experiencia,
19:13alguien como tú
19:14es capaz de cualquier estupidez.
19:17Nadie te ha visto,
19:18¿verdad?
19:18Ah, por supuesto que no.
19:20Imposible.
19:21Soy muy cuidadoso.
19:22Entro y salgo
19:22sin que nadie me vea, jefe.
19:25Bien.
19:26Vete de aquí.
19:29Oye,
19:29si no cumples
19:30con tu palabra,
19:31yo mismo
19:32me voy a hacer cargo
19:33de hacerte desaparecer.
19:34¿Oíste?
19:35Jefe,
19:36te lo prometo.
19:36Me mantendré alejado
19:37de absolutamente
19:38todo lo que me digas.
19:46Parece que Emel
19:47y tú conocen bien
19:48a Esgui.
19:57Llamé a un amigo
19:58que es fórense.
20:00¿Por qué?
20:01Es que no puedo
20:02parar de pensar
20:02en lo que Virijic
20:03nos dijo.
20:05¿Recuerdas cuando
20:05la señora Firuzán
20:06le pidió a Tuche
20:07que mostrara
20:08la cicatriz
20:08de la operación?
20:09A mí me pareció extraño.
20:12Sí,
20:12es muy extraño.
20:14La señora Firuzán
20:14sospechaba que Tuche
20:15era una donante falsa.
20:17Es probable
20:18que haya estado
20:18investigando.
20:20Sí, así es.
20:21Esta actitud
20:22demuestra
20:23que la señora Firuzán
20:24estaba sospechando.
20:25¿Y tú de verdad
20:26crees que le donó
20:27el riñón?
20:28Existe una posibilidad.
20:29Virijic también dijo
20:30que su mamá
20:31estaba muy avergonzada.
20:32No creo que hayan sido
20:33capaces de operarla
20:34solo por la cicatriz.
20:36Es difícil,
20:36pero tú sabes
20:37cómo son las cosas.
20:38Baki es capaz
20:38de cualquier cosa
20:39con tal de salir bien.
20:41La verdad,
20:42yo pienso
20:42que esa operación
20:42fue falsa.
20:44¿Por eso llamaste
20:45a tu amigo forense?
20:46¿Para que te dijera
20:47que sus riñones
20:48están bien?
20:49Esa era la idea,
20:51pero no estaba disponible.
20:52Se fue de vacaciones,
20:53no pude hablar con él.
20:56Si resulta que Tuche
20:57nunca fue
20:58la verdadera donante,
20:59significa que todo
21:00es una farsa.
21:02Tal vez se metió
21:02en problemas con Baki.
21:04Te voy a decir
21:05la verdad.
21:06yo pienso
21:07que Baki
21:07ha asesinado a Tuche.
21:13Qué tipo más horrible.
21:15Es capaz de todo.
21:18Mira lo que hizo ahora.
21:22A mí ya no me sorprende.
21:36Señor Farouk.
21:58¿Hasta cuándo
21:58me vas a llamar,
21:59señor Farouk?
22:00Trátame de tú.
22:01Ya eres grande.
22:03Está bien.
22:05Será como tú quieras.
22:06Vine a hablar
22:07con mi hija.
22:09Bien, pero...
22:11Primero deberías
22:12preguntarle a Laya.
22:13Kenan,
22:14estás hablando
22:14con su padre.
22:15Ya le di tiempo suficiente
22:16para que se recupere.
22:18Ahora tenemos que hablar.
22:19No permitiré
22:20que vuelva a escapar.
22:21Alaya, por favor.
22:33Alaya, por favor.
22:36Alaya, por favor.
22:52Sé que estás sufriendo,
22:54pero a mí también
22:54me duele muchísimo.
22:57Al menos escúchame.
22:59¿Sí?
23:00¿Sí?
23:10Alaya,
23:11cada vez que veo
23:13tus hermosos ojos
23:14puedo ver
23:16tu corazón, hija.
23:19Tienes un alma
23:20muy pura.
23:21Puedo ver cuánto
23:26estás sufriendo.
23:28Pero además
23:29todos estos días
23:30siento como si
23:31me estrangularan
23:32el corazón.
23:32ni siquiera imaginas
23:34cuánto me duele.
23:38Hija,
23:40yo soy tu padre.
23:43Siempre lo he sido.
23:45Y lo seré
23:46hasta el final.
23:49Pienses lo que pienses,
23:50hija.
23:52Siéntase al rincón
23:53que sientas.
23:54Eso nunca va a cambiar.
23:57El amor que siento
23:58por ti
23:59nunca se va a borrar.
24:02Cuando eras
24:06muy pequeña
24:07me prometí
24:09que cuando llegara
24:11el momento
24:11te lo iba a explicar.
24:15Siempre
24:16pensé
24:17que merecías saberlo.
24:23Pero cuando creciste
24:25pensé
24:27¿quién podría amarla
24:28más que yo
24:29en todo el mundo?
24:30Si no soy su papá
24:31¿cómo puedo sentir
24:32un amor tan grande
24:33por ella?
24:39Luego tuve
24:39miedo.
24:44Siempre temí
24:45que no me llamaras
24:47papá.
24:49Nunca tuve
24:50tanto miedo.
24:52Incluso tuve
24:52pesadillas.
24:53soñé
24:55que descubrías
24:56la verdad
24:56y dejabas
24:59de llamarme
25:00papá.
25:02Lloré
25:03mucho
25:03por eso.
25:09Tu madre
25:10estaba embarazada.
25:12Ella me dijo
25:12que sí
25:13que eras
25:16nuestra hija.
25:16te sentí
25:19en su corazón
25:20y después
25:25en el mío.
25:28Desde ese día
25:28solo
25:29he vivido
25:32por a ti
25:32hija.
25:35No me imagino
25:36sin ti.
25:40Alaya
25:40yo siempre
25:43seré tu padre.
25:46Eso no va a cambiar
25:47nunca.
25:53Siempre
25:54voy a ser
25:55tu padre.
25:55Tu padre.
25:55No me imagino
26:10No, no, no
26:40Llámame cuando puedas
27:10Dígame
27:20Ah, sí, gracias
27:28Se lo agradezco mucho
27:30No, no, no
28:00Me duele demasiado, Kna
28:19Demasiado
28:23Solamente quería abrazarlo
28:27Sentir su olor
28:31Pero me contuve con todas mis fuerzas
28:33Yo quería decirle
28:36Papá, tú eres mi vida
28:38Gracias a ti soy mejor persona
28:43Eres mi todo
28:44Pero no salieron las palabras
28:46Yo no lo puedo explicar
28:52Pero no pude hablar
28:53No sé por qué es tan difícil
28:59Es como si estuviera al fondo de un pozo oscuro
29:05No puedes imaginar todo lo que me duele, Kenan
29:09Es insoportable
29:14No, no, no, no
29:24해야 de tus artistas
29:28Música
29:58Música
30:28Música
30:35Música
30:42Música
30:49Música
30:56Música
31:03Música
31:10Música
31:12Música
31:14Música
31:18Música
31:25Música
31:27Música
31:28Música
31:29Música
31:31Música
31:32Música
31:38Música
31:40Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
31:47Toma
31:47Es lo que Emel recibió de tu esposa
31:55Al final siempre me terminas sorprendiendo
32:05Supongo que de esta forma Emel quiere aliviar el peso sobre sus hombros
32:10Pero devolver el dinero será suficiente para calmar su conciencia y la culpa
32:17No intentes culpar a mi esposa por tu maldito crimen
32:20Ambos sabemos muy bien que quien mató a esa pobre chica no fue Emel, sino tú
32:28Qué feo, Faruk
32:33Por favor, no nos empecemos a acusar mutuamente de esta forma
32:37A menos de que poseas alguna prueba
32:43Pero yo las tengo en mi poder
32:50Tengo el video donde Emel la estrangula, ¿verdad?
32:54Por eso hablo de este modo
32:55De otra forma, mis labios no se moverían
32:59Ya no me importa lo que hagas
33:02Puedes amenazar a mi esposa con todo eso
33:04Ella te va a escuchar, pero conmigo no
33:07Sin embargo
33:09Espero que nunca olvides
33:12Que más temprano que tarde
33:15La verdad siempre va a aparecer
33:17¿Y el dinero para qué?
33:24No te lo traje para aliviar mi conciencia
33:30Además, la señora Firuzán no merece esto
33:34Pero hay cosas mucho más importantes que el dinero
33:38¿De verdad?
33:43¿Y cuáles serían?
33:44Alaya
33:45Mi hija
33:46No quiero que su inocencia
33:52Se ensucie con esta porquería
33:55Hasta ahora
33:58La he protegido de todo lo malo de este mundo
34:02Ha llegado sana y salva hasta aquí
34:05Y voy a seguir protegiéndola hasta el final de los días
34:09Escúchame bien
34:14Si te atreves a lastimar a mi hija
34:17Como que mi nombre es Faruk
34:19Te juro que te mataré
34:21Tú me vas a matar
34:42Un pobre hombre
34:43Eres un simple mecánico
34:46De un pequeño pueblo de Turquía
34:49Solo puedes causar problemas a pequeña escala
34:55Si le pones un dedo encima a mi hija
34:59Vas a descubrir
35:01De lo que soy capaz
35:02Muero de miedo
35:10¿De verdad?
35:16¿Conoces
35:16La historia del faraón y el mosquito
35:21Va aquí?
35:27Imagino que el mosquito eres tú
35:28Hace mucho tiempo
35:32Existía un faraón que se sentía mucho más grande que Dios
35:37Era muy cruel
35:40Y despiadado con los esclavos
35:43Un día
35:45Apareció en sus aposentos
35:48Un mosquito
35:49Que lo molestaba mucho
35:51Por supuesto
35:53Que él despreció
35:55Al mosquito
35:57Porque solo era un bicho
35:59Pensó que lo mataría
36:01De un solo golpe
36:03¿Y después?
36:09Después
36:10El mosquito
36:12Entró por la nariz del faraón
36:14Y empezó a revolotear dentro de su cerebro
36:19Empezó a enloquecer poco a poco
36:22El dolor era tan intenso
36:27Que no lo soportaba
36:28Y el faraón solo podía
36:31Suplicar para que lo golpearan
36:34Por favor, golpéeme
36:36Háganlo más fuerte
36:38Pero el dolor del mosquito
36:42Era tan fuerte
36:43Que ni siquiera era capaz
36:45De sentir los golpes
36:46Que le daban
36:47¿Y entonces?
36:56Entonces
36:56Hay personas que entienden
36:59Con una señal
37:00Y el que no lo hace
37:05Entonces sufrirá
37:07Desde que llegaste
37:27La casa está muy ordenada
37:29Aunque te has llevado
37:31Todo el trabajo
37:32No digas eso
37:34Lo hago con mucho gusto
37:36Pero
37:39Yo creo que ya es hora
37:41De que trabaje
37:42¿Y por qué quieres eso?
37:46Mi pec ya está grande
37:47Necesita jugar con amigos
37:49Aprender cosas nuevas
37:51Estuve buscando guarderías
37:53Y son más costosas
37:54De lo que pensé
37:55No te preocupes
37:56Por el dinero
37:57Vamos a la mejor guardería
37:58De la ciudad
37:59La inscribimos y ya
38:00Eres muy amable
38:02Pero no lo puedo aceptar
38:03Yo soy la que se debe
38:05Hacer cargo de eso
38:06Sí entiendo lo que quieres decir
38:08Pero tienes que ceder esta vez
38:10Yo también quiero hacer algo
38:12Por IPEC
38:12En todo este tiempo
38:13Has hecho muchísimo
38:14Por nosotras
38:15Y lo sigues haciendo
38:16Bocan
38:16Además
38:18Trabajar me vendría bien
38:20¿Qué pasará con IPEC
38:22Si trabajas?
38:23El tráfico de Estambul
38:25Las horas laborales
38:26Piénsalo
38:27¿Alcanzarás a llevarla
38:29A la guardería?
38:30Sí
38:30Eso es verdad
38:31Pero si las otras mamás
38:33De Estambul
38:34Pueden hacerlo
38:34¿Por qué yo no podría?
38:36Mira
38:36Tal vez
38:37Puedo buscar un trabajo
38:38Que sea de medio tiempo
38:40Eso estaría bien
38:41Eh
38:46¿Puedo pasar?
38:47Por supuesto que no
38:49Esa ropa te queda muy bien
39:01Muchas gracias
39:03En realidad
39:05Esgui me la prestó
39:06Dijo que tomara cualquier cosa
39:07Así que elegí algo sencillo
39:09Para no abusar de ella
39:10Dices que es algo sencillo
39:13Pero cuando tú lo usas
39:14De todas formas
39:15Te ves espectacular
39:16Quería preguntarte algo
39:21¿Estás segura
39:22De que quieres ir a trabajar?
39:24¿Segura que te sientes bien?
39:27Debo sentirme bien Kenan
39:28No tengo otra opción
39:29Es decir
39:32Si no quiero volver a casa
39:33Tengo que trabajar mucho más
39:35Incluso
39:36Podría abandonar el curso
39:38Y trabajar muchas más horas
39:40En el club
39:40No lo abandones
39:44Quiero que te quedes aquí
39:46Puedes quedarte cuanto quieras
39:48Solo piénsalo
39:49Eres muy considerado Kenan
39:51De verdad te lo agradezco muchísimo
39:53Pero no me puedo quedar mucho tiempo
39:55Necesito un lugar para mí
39:58Aunque sea una habitación pequeña
39:59¿Un lugar para ti?
40:02¿Sabes cuánto cuestan
40:03Los alquileres en Estambul?
40:04Y aunque trabajaras mucho
40:06Y tuvieras ese dinero
40:07No solo se trata del alquiler
40:09Tienes que pagar la luz
40:11El gas
40:12El depósito
40:12De un nuevo lugar
40:13No lo sé Kenan
40:14Ya veré cómo lo resuelvo
40:17¿Y qué pasará con tus clases?
40:19Ya estoy dando exámenes libres
40:22No cambia nada
40:23Seguiré igual
40:24Además
40:26No hay nada imposible
40:27En esta vida
40:28Lo he aprendido con el tiempo
40:30Tú también lo hiciste
40:33Quisiste irte a Estados Unidos
40:36Y lo hiciste
40:37Alaya
40:39No empieces a secar temas del pasado
40:41Para reprochármelos
40:42Ay, no, no, no
40:43Lo lamento, de verdad
40:44No quise decirlo así
40:46Solo lo dije porque me parece algo bueno
40:49No quería ofenderte
40:50Está bien
40:52Kenan
40:54Por favor, quédate conmigo
40:58Tú me haces sentir tranquila
41:00No te preocupes, Alaya
41:03No importa lo que decidas
41:05Yo siempre estaré a tu lado
41:08Muchas gracias por eso
41:11Por estar aquí
41:13De nada
41:14Ya tengo que irme
41:19No quiero llegar tarde
41:20Nos vemos
41:28Hasta luego, suerte