Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:04-♪♪
00:08-♪♪
00:30-♪♪
00:45-♪♪
01:05-♪♪
01:33Welcome.
01:35Hello, P'Pam. What can I do for you today?
01:39Hot Americano, please.
01:41Sure.
01:50Would you like anything else?
01:53That's all for today.
01:55Okay.
01:59What's the matter?
02:01Isn't Dok Rak here today?
02:04Oh, she's been here since this morning.
02:08She said she couldn't walk.
02:30-♪♪
02:40-♪♪
03:06Can I sit with you?
03:11Here.
03:18Do you come here often?
03:23Yes, I've loved you since I was a kid.
03:36I come here often too.
03:40I like to sit and watch other people's families.
03:47They come here to relax.
03:51It seems to be happy.
03:57Are you okay?
04:05If you have anything to say, just say it.
04:10Okay.
04:18Can you really say it?
04:21If I say it,
04:26will you be able to accept it?
04:29If you can accept it,
04:33I want to help you.
04:41I'm fine.
04:49Okay.
04:54I won't bother you then.
05:10Okay.
05:40Okay.
06:11I love you.
06:25Dok Rak, let's go. Mom is waiting.
06:28Let's go.
06:32I want to eat ice cream.
06:34Who wants to eat ice cream?
06:36I want to eat mint ice cream.
06:38Do you want mint ice cream?
06:40Do you want to eat chocolate?
06:43Do you want to eat chocolate?
06:44I have chocolate.
06:45Yes.
07:09Mek.
07:12I will revenge him.
07:15I will make him pay for what he did to me.
07:34Rak, I think that's enough.
07:36We have drunk a lot.
07:38I heard that when we are drunk,
07:43we can forget what we want to forget.
07:47Is it true?
07:50It depends on the person.
07:52But if we forget,
07:54it will only be for a short time.
07:58And sometimes,
08:00it may make us remember more clearly than before.
08:08What did you do?
08:10Lying.
08:12I don't want to lie to him.
08:16But if I don't lie,
08:18the person I love will be disappointed.
08:26What are you talking about? I don't understand.
08:38Here.
08:41Can I have another one?
09:07Okay.
09:24P'Oat,
09:26can I go to the bathroom?
09:37Okay.
09:48Dok Rak,
09:50I want to tell you that…
09:53Hello, Khun Pam.
09:54It's me, Oat.
09:57Where is Dok Rak?
09:58Dok Rak is at Oat's shop.
10:00He's in the hospital now.
10:04I'll be there soon.
10:07Okay.
10:17Rak.
10:19Rak.
10:22What happened?
10:24I don't know what he's stressed about.
10:26I don't understand either.
10:28But he drank too much.
10:29He didn't listen to me.
10:33Rak,
10:35it's me.
10:37Dok Rak.
10:56P'Pam again?
11:01Yes, it's me.
11:04I'm going to rest now.
11:07Can you stand up?
11:11Can I hug you?
11:14Can you stand up?
11:17Slowly.
11:19One, two, three.
11:31Why are you so drunk?
11:37P'Pam.
11:46I'm sorry, P'Pam.
11:49I'm sorry for lying to you.
11:52But I have to do it
11:56because I love Kawin too.
12:02Calm down, Rak.
12:04Calm down.
12:06You can be mad at me.
12:08I'll accept it.
12:11But please don't be mad at him.
12:14I'm begging you.
12:18He really loves you.
12:23I don't want to hurt you and him.
12:29I'm sorry, P'Pam.
12:32I'm sorry for lying to you.
12:35I'm sorry, Rak.
12:53It's okay.
12:58It's okay.
13:05It's okay.
13:16It's okay.
13:35What should I do?
13:46P'Pam.
13:47P'Pam.
14:03P'Pam.
14:08I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:12I'm sorry.
14:15I love you.
14:20If we had met earlier,
14:25if you and Kawin had never met.
14:40Hey, are you leaving?
14:44Almost.
14:46Excuse me.
14:47Excuse me.
15:05I'm sorry
15:08for feeling this way about you.
15:13Don't hate me.
15:17I'm sorry.
15:28P'Pam.
15:31Aren't you going to say anything to me?
15:36You can scold me.
15:40You can hit me.
15:44But please don't be like this.
15:47Don't be like this.
16:17P'Pam.
16:47P'Pam.
17:09What did I do?
17:11But P'Pam kissed me first.
17:13Why did P'Pam kiss me?
17:14Do you want to sit here?
17:15I want to walk home.
17:16Are you avoiding my face?
17:18Why did P'Pam suddenly invite you to dinner today?
17:21I just can't think of what to eat.
17:23So I miss you.
17:26Are you okay?
17:27Grandma.
17:28I paid the bill.
17:29What else do you want?
17:34Is there anything else that I don't know?
17:36My family has to be like this because of your father.
17:40If P'Pam is uncomfortable, you can tell me.
17:43I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.