Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 1
00:04The thought of being killed by Okumaya Sandayu.
00:08As a clue to the last words,
00:11Kumokiri Itto heads to Kofu.
00:14On the other hand, in Edo,
00:16Daizen Kashiwagura, the leader of the Okumayas, was acting as a spy.
00:21However, he was caught by the Hitsuketo clan.
00:26However, Okumaya, the mastermind,
00:29was killed by the old beast, Hirano.
00:34Kofu
00:37Kofu
00:39Kofu
00:42Kofu
00:45Kofu
00:55Are you still unable to catch him?
00:59I'm sorry, I'm not able to.
01:02It's not just the people of Fudasashi.
01:04Lord Hirano is also worried.
01:07We have to catch Kumokiri as soon as possible.
01:12Otherwise, not only you,
01:16but my body will be in danger too.
01:21Yes.
01:32Mikuniya
01:52Lord Hirano,
01:54did you like the lyrics of the other day?
01:59Wait, when was the other day?
02:07Well, I don't know.
02:11I brought the same sweets again today.
02:29If you don't like it, I'll take it back.
02:33No, no, no.
02:35I remember.
02:37I remember.
02:39I made you eat a lot of sweets.
02:42It's a waste of words.
02:45So, what are you doing today?
02:51I'm going to have a big funeral in Edo Castle soon.
02:56Oh, I see.
02:59What kind of big funeral do you want to have?
03:04I want to have a big funeral with my Mikuniya,
03:09Lord Saeki.
03:13Well, I'll think about it.
03:21But, if that happens,
03:26you'll need 20,000 ryo.
03:3020,000 ryo?
03:32Will you be okay?
03:40Of course.
03:42I, Mikuniya, will definitely use it.
03:48I see.
03:50Then you can rest assured.
03:55Yes.
04:18What's going on?
04:19Brother, don't move.
04:22Brother, don't move.
04:26Mikuniya's ryo is for Lord Hirano?
04:29Yes.
04:30It's wrapped in something heavy.
04:32Is it a sweet with a lot of red bean paste?
04:36A sweet?
04:38I'm sure it's a Konjiki.
04:43But what does Mikuniya want from Lord Hirano?
04:51Chief, what is Lord Hirano planning this time?
05:03Lord Hirano...
05:06Mikuniya...
05:08A sweet with a lot of red bean paste?
05:11A sweet with a lot of red bean paste?
05:18Listen up.
05:20Don't let your guard down.
05:24Be sure to take care of it.
05:28Yes.
05:36Wait!
05:38Hey!
05:39I told you to wait!
05:43Shut up!
05:46Give me the money!
05:49Stop it!
05:52What are you doing?
05:54Stop it!
05:56I'll kill you!
05:58Stop it!
06:00Stop it!
06:08Let me go!
06:10I won't let you go.
06:15Just give me the money.
06:21Hey!
06:23Stop it!
06:34Please.
06:37Please.
06:40I can't live like this.
06:51Then...
06:53Die.
07:06Stop it!
07:15You're back from Kofu, Yunosuke.
07:18Good job.
07:20Yes, sir.
07:23So Mikuniya is planning something?
07:28Yes.
07:29He's planning something serious.
07:33He's planning something serious.
07:36That's terrible.
07:38He's planning something serious.
07:44What is it?
07:45The head of the Edo Shogunate...
07:48...is going to be crowned.
07:51I'm sure Mikuniya...
07:53...ordered him to do so.
07:58I see.
08:00If he does that, he'll make a lot of money.
08:04They have no blood or tears.
08:11Kansuke.
08:13Keep an eye on Mikuniya.
08:17Yes, sir.
08:31Edo Shogunate
08:43Listen.
08:45We still need more money.
08:47Make sure you get it.
08:49Yes, ma'am.
08:51Hey.
08:53Follow me.
09:00Edo Shogunate
09:15What is it?
09:21Please.
09:23Help me.
09:25Can you draw the manuscript?
09:29But...
09:30What if they find out?
09:36You're the only one...
09:38...I can rely on.
09:47I'm going to the Kinzan of Shimosa.
09:52I'll be waiting for good news.
09:55Yes.
09:56I'll make sure you get the manuscript.
09:59Yes, sir.
10:04The Kono family is here.
10:06They are?
10:07Send them in.
10:08Yes, sir.
10:09What?
10:11The Kono family...
10:13...is suspicious of the Edo Shogunate?
10:15What?
10:16Are you dissatisfied?
10:18No, no.
10:20I'll accept your request.
10:27I'm in trouble.
10:29I'll have to borrow money from Okumaya again.
10:33Okumaya has a lot of money.
10:39It can't be helped.
10:44From Okumaya?
10:46Yes.
10:47The Edo Shogunate wants to borrow money from the Kono family.
10:53Okumaya will lend you the money.
10:57I asked Saiki to give me the money.
11:01But he gave it to that old beast.
11:08I won't forgive him.
11:12I won't forgive him.
11:20Mikuniya must be very upset right now.
11:27Master.
11:28This is 20,000 ryo.
11:33Take care of it.
11:36Yes, sir.
11:43Okumaya has a plan to move the money.
11:49They're probably going to move the money from Kakushigura.
11:56Kumagoro.
11:58Keep an eye on Okumaya.
12:01Let me know as soon as they make a move.
12:05Yes, sir.
12:06Keep an eye on Okumaya.
12:09Let me know as soon as they make a move.
12:12Yes, sir.
12:22The Kono family is suspicious of the Edo Shogunate.
12:26They want 20,000 ryo.
12:2920,000 ryo?
12:32Mikuniya must have gone to Hirano.
12:38He wants the Edo Shogunate to investigate the Kono family.
12:45But it's no use.
12:49Okumaya should be lending the money to the Kono family.
12:53But I heard that Okumaya has a lot of money.
13:01I see.
13:07The Kono family?
13:10What is it, sir?
13:17Are you all right?
13:20I'm fine.
13:26I'm going out.
13:31Yes, sir.
13:55The Kono family?
13:58I'm from the Kono family.
14:02I have a favor to ask of you.
14:06A favor?
14:09The Edo Shogunate is suspicious of the Edo Shogunate.
14:12I want to borrow 20,000 ryo from Okumaya to Mikuniya.
14:17Is that really necessary?
14:21Can you lend me the money at a lower interest rate?
14:29Yes.
14:31The Kono family is also involved in this matter.
14:37Then I'll lend you the money.
14:42That's right.
14:44I want to ask Mikuniya for everything.
14:50I can't believe it.
14:59Mikuniya
15:07What?
15:09You want me to borrow money from Mikuniya?
15:14Why?
15:15Mikuniya?
15:21I'll ask the Kono family.
15:28Mikuniya
15:58Mikuniya
16:17Okumaya doesn't have 20,000 ryo.
16:21We still don't know where Kakushigura is.
16:26The 20,000 ryo Mikuniya collected
16:29will be brought to the Kono family.
16:36That's right, Tansuke.
16:38About half of the 20,000 ryo
16:41has already been brought to the Kono family.
16:46I don't need it.
16:56The next target is the 20,000 ryo.
17:04Mikuniya and Okumaya are in a relationship.
17:08If one side is shaken, the other side will be shaken.
17:12Okumaya also has some kind of movement.
17:17From Mikuniya to the Kono family
17:20We aim for the day when all 20,000 ryo will be collected.
17:25We will stop the investigation of the Kono family.
17:29The security of the Daimyo family is very strict.
17:31Be careful.
17:32Yes.
17:51Moro
18:17Moro
18:18Oro... Oro-san, please wait a little longer!
18:23What's with you?
18:28I'll teach you a lesson.
18:30Oro-san!
18:32Take him away!
18:40Tansuke, I won't let you fool the boss.
18:48Oryo-san was not that kind of person.
18:52I wanted to know why he changed.
18:57I didn't mean to betray him.
19:01Is that true, boss?
19:03I... I just...
19:07Is that true, boss?
19:09I... I just...
19:25Tansuke...
19:28I told you.
19:32There is a price to pay for a job.
19:39You will be fired from this job.
19:47Boss...
19:50I don't want to see you, but...
20:05If the boss asks me to...
20:14I feel sorry for you.
20:17I was fooled by that woman, Oryo.
20:21I'm sure she's not the Oryo you know.
20:25She's a different person.
20:28She's like a different person.
20:32This is the last of the 3,000 ryo.
20:35Let's take it away tomorrow night.
20:38Yes, ma'am.
20:47The next day
20:55You will work for Inokoku tomorrow.
21:01Yes, sir.
21:18Let's go.
21:19Yes, sir.
21:23Have a good day.
21:38So you're here.
21:41I'd like you to take the 20,000 ryo back to Mikuniya.
21:50No problem.
21:51But if you do that, Mikuniya will take the money.
21:56Don't worry about it.
22:10The next day
22:23My name is...
22:27Kichigara the Rat!
22:32Yes, sir!
22:36I'm Shikibu Abe. I'm here to arrest you.
22:41You're here to arrest me?
22:43There's something I need to talk to you about.
22:48You're just like me.
23:01You're just like me.
23:17Now we have the 20,000 ryo.
23:22Thank you. I'll take it.
23:26Goodbye.
23:31The next day
24:01The next day
24:31The next day
24:36The next day
24:57I've been waiting for you, Kuma-kiri.
25:07Shikibu Abe?
25:09What can I do for you?
25:14Actually, I have a favor to ask of you.
25:19What is it?
25:24I'd like you to lend me your house.
25:31What?
25:34I'll tell you what to do.
25:38Jūnai, Ryūshitsu.
25:44Kimura, Kanjōkata.
25:49Iguchi, Sobayōni.
25:53Kumezō, Benji, Kyūgen.
25:58You all look like the Kōno family's henchmen.
26:01Yes, sir!
26:03Kuma-kiri is supposed to sneak into this Kōno family for the 20,000 ryo of Mikuniya.
26:10There are only the Kachū, so let's not be careless.
26:14Let's invite them to the back of the mansion.
26:16That's where you're going to kill them all at once, right?
26:20Listen up.
26:22If we're the Hitsuke Clan again, we won't be able to figure you out.
26:26Help each other out.
26:29Yes, sir!
26:32As Kōno family's henchmen, we're going to ask Mikuniya for a loan.
26:37I'm counting on you.
26:39Yes, sir!
26:44Kōno family's henchmen.
26:47We'd like to ask Mikuniya for a loan.
26:50Is that really necessary?
26:56I'm sorry, Mikuniya.
26:58But you'll have to be our bait for our prey.
27:03Please put this on, boss.
27:08I never thought I'd have to wear this.
27:17Kōno family's henchmen.
27:28Kumokiri!
27:29Prepare yourself!
27:31Let's go!
27:38As expected of Kumokiri.
27:41I didn't expect to see you here.
27:44You've changed a lot since you joined the Hitsuke Clan.
28:02I'm sorry I had to tell you about the 20,000 ryo.
28:09If you can catch Kumokiri, it'll be cheap.
28:18But you're a terrible man.
28:25I can't run anymore.
28:27I have a mission.
28:38A mission?
28:54Abeshikibu.
28:56Abeshikibu.
29:07Kumokiri.
29:09Nizamon.
29:13Go!
29:26Abeshikibu.
29:38It's been a while.
29:41I'm glad to see you.
29:45Likewise.
29:57Abeshikibu.
29:59Nizamon.
30:01Abeshikibu.
30:03Nizamon.
30:05Abeshikibu.
30:07Nizamon.
30:09Abeshikibu.
30:11Nizamon.
30:13Abeshikibu.
30:15Nizamon.
30:17Abeshikibu.
30:19Nizamon.
30:21Abeshikibu.
30:23Nizamon.
30:26Abeshikibu.
30:28Nizamon.
30:30Abeshikibu.
30:32Nizamon.
30:34Abeshikibu.
30:36Nizamon.
30:38Abeshikibu.
30:40Nizamon.
30:42What is this?
31:55♪♪
32:05-♪♪
32:15-♪♪
32:25-♪♪
32:35-♪♪
32:45-♪♪
32:55-♪♪
33:05-♪♪
33:15-♪♪
33:25-♪♪
33:35-♪♪
33:45-♪♪
33:55-♪♪
34:05-♪♪
34:15-♪♪
34:25-♪♪
34:35-♪♪
34:45-♪♪
34:55-♪♪
35:05-♪♪
35:15-♪♪
35:25-♪♪
35:35-♪♪
35:45-♪♪
35:55-♪♪
36:05-♪♪
36:15-♪♪
36:25-♪♪
36:35-♪♪
36:45-♪♪
36:55-♪♪
37:05-♪♪
37:15-♪♪
37:25-♪♪
37:35-♪♪
37:45-♪♪
37:55-♪♪
38:05-♪♪
38:15-♪♪
38:25-♪♪
38:35-♪♪
38:45-♪♪
38:55-♪♪
39:05-♪♪
39:15-♪♪
39:25-♪♪
39:35-♪♪
39:45-♪♪
39:55-♪♪
40:05-♪♪
40:15-♪♪
40:25-♪♪
40:35-♪♪
40:45-♪♪
40:55-♪♪
41:05-♪♪
41:15-♪♪
41:25-♪♪
41:35-♪♪
41:45-♪♪
41:55-♪♪
42:05-♪♪
42:15-♪♪
42:25-♪♪
42:35-♪♪
42:45-♪♪
42:55-♪♪
43:05-♪♪
43:15-♪♪
43:25-♪♪
43:35-♪♪
43:45-♪♪
43:55-♪♪
44:05-♪♪
44:15-♪♪
44:25-♪♪
44:35-♪♪
44:45-♪♪
44:55-♪♪