Mónica Ordóñez entrevista a la sueca Nina Persson, la voz de uno de los grandes grupos del pop de los 90, The Cardigans.
Categoría
🎵
MúsicaTranscripción
00:00Es una canción divertida porque existe en varios niveles, creo que no es tan naiva o tal vez sea naiva, pero es bastante desesperada y tiene algo, creo que todavía es relacionable, de hecho, he tenido períodos en los que ha sido muy doloroso performarlo porque no he podido identificarlo con él en absoluto.
00:25Hola Nina, ¿cómo estás? Estoy bien, gracias.
00:27Supongo que todavía vives en Suecia, ¿verdad? Sí, lo estoy.
00:31¿En Malmo, donde todo empezó por los cardigans? Sí, exactamente, todavía estamos aquí, casi todos nosotros.
00:37¿Trabajas como maestra allí en Malmo? No, mi trabajo de enseñanza está en Copenhague.
00:44Es un puente hacia Copenhague.
00:47¿Qué es exactamente lo que enseñas?
00:49Enseño un tema llamado trabajo de desarrollo artístico, así que no enseño música per se, pero trabajo con estudiantes para llegar a un buen hábito de trabajo,
01:03es mi hijo, Nathan Nils, esto es una entrevista de radio,
01:08tanto creativamente como para obtener un hábito de trabajo y cómo entender tu propia expresión artística y tal, así que es un gran tema.
01:23¿Podrías enseñar, por ejemplo, el proceso de hacer una canción? ¿Cómo ves a los jóvenes ahora, comparado con la manera en la que trabajabas en los 90 para el futuro, los procedimientos actuales?
01:37Bueno, lo que veo ahora es, diría que más gente ahora, por supuesto, trabaja basado en los DAS, los diferentes programas computadores para hacer música,
01:53y trabaja, tal vez, más basado en crear proyectos de canción, de alguna manera, siento que es menos escribir canciones basadas en empezar con una guitarra o empezar con una melodía o algo así,
02:08creo que es lo que veo en mi escuela, más a menudo empiezas con una visión más generalizada que tal vez antes,
02:17en general también encuentro que es una calidad mucho más abierta, la gente no está tan ligada a los géneros,
02:27recuerdo que cuando empezamos fue como si realmente decidieras qué tipo de género querías estar en y qué tipo de estilo de música,
02:36y qué estaba bien y qué estaba mal y qué estaba aceptado y no, siento que ahora es más abierta y busca el resultado final, en lugar de decidir qué va a ser.
02:50¿Qué crees que fue la cosa más importante que ayudó a la banda a encontrar su identidad sonicalmente, cuando el indie-pop estaba en una explosión?
03:05Bueno, creo que una cosa que fue buena para nosotros fue que teníamos discos, escuchamos mucha música, uno de nosotros vivía en una casa donde podíamos ver MTV,
03:19teníamos influencia, pero más que nada estábamos bastante solos con nuestra creatividad, y para nosotros creo que eso fue útil,
03:30tuvimos la oportunidad de realmente pasar tiempo escribiendo y rehearsando y grabando y desarrollando sin mucha influencia,
03:42teníamos compañías de discos muy temprano, pero estábamos muy claros que tenían que dejarnos solos, que podían pedir,
03:56pero nosotros lo hicimos y lo entregamos a ellos y tienen que aceptar lo que estamos haciendo, y tuvimos esa libertad para crear, y creo que eso es lo que nos ayudó mucho.
04:05El éxito de los Cardigans vino muy rápidamente, ¿verdad? Fue un éxito masivo, solo tenías 18 años, ¿cuáles recuerdos, no sé si explorar ahora de nuevo en el bus ha traído muchos recuerdos de ese tiempo?
04:21Sí, absolutamente. Hemos estado en la banda por unos dos años, cuando estábamos totalmente tocando y haciendo entrevistas y publicando discos,
04:34entonces fue un comienzo bastante estrecho para nosotros, pero lo que recuerdo más o menos es que siempre hemos estado las mismas personas en la banda, más o menos,
04:44y siempre hemos trabajado muy cerca y también hemos estado cerca como amigos y crecimos juntos, así que lo que recuerdo es el tiempo que pasamos juntos viajando, descansando y trabajando,
04:59y incluso cuando un gran éxito nos viniera, nuestra vida día a día parecía bastante similar y todavía lo es.
05:12Y he oído que son vecinos, que todavía son amigos cercanos, incluso tus hijos, ahora están con el otro, ¿verdad?
05:22Sí, y en verano, yo, mi hijo y mis mejores amigos, el mejor amigo que es el hijo del baterista de los Cardigans, los tres de nosotros tocamos un show,
05:34así que toqué un show con los niños por primera vez, lo que fue realmente increíble, así que sí, estamos educando a nuestros hijos también.
05:42¿Y qué tal a Peter Svensson? Porque supongo que no ha sido involucrado en este proyecto, descubrimos que se ha quitado la banda permanente el año pasado.
05:55Sí, él no está tocando shows, él es parte de la banda todavía porque tenemos mucho material antiguo, todavía hay mucho trabajo alrededor de eso y está involucrado en eso,
06:07pero no está tocando, lo que hacemos físicamente estos días es tocar conciertos y él no es parte de eso.
06:14Así que la historia de los Cardigans, su historia continúa y incluso el tour, ¿estás planeando, no sé, un gran tour para presentar esta compilación o cómo verías tu futuro como los Cardigans?
06:28Bueno, en este momento tenemos un espacio, en este momento no tenemos shows libros en el horizonte, pero realmente esperamos que algo llegue,
06:36porque terminamos el último quizás tres semanas atrás y fue tan increíble que sí, estamos listos para ir de nuevo.
06:46Tenemos una larga historia juntos, una larga historia de los mejores en nuestra lista, también este Básico Cuarenta, este show privado que tuvimos para nuestros escuchadores y tus fanáticos en 1999.
06:59Así que sí, hemos tenido momentos fantásticos.
07:02Esta tarde voy a hacer algo, mi hijo tiene un examen de español, estamos ayudándolo a estudiar español estos días.
07:10Este mes de septiembre te convirtiste en 50, ¿cómo es la vida desde el cuarto piso? ¿Cómo lo ves con toda tu experiencia y todo lo que has pasado?
07:22Bueno, es genial. De nuevo, todo ha pasado, nada ha cambiado, todo sigue lo mismo.
07:31Lo que me sorprende más al ser 50 es que realmente me siento igual, que soy la misma persona.
07:39También es agradable estar en una posición en la que he hecho mucho, porque me hace más fácil descansar.
07:46Hay muchas cosas que no tengo que perseguir, lo cual es agradable. También puedo sentarme, mirar y disfrutar.