La Problemática Ex Prometida Está Detrás De Deva - Gulcemal
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Por favor, tienes que responderme.
00:00:06Respóndeme, por favor.
00:00:09Nihan.
00:00:14¿Gulendam?
00:00:16¿Qué tienes?
00:00:17Te ves un poco angustiada.
00:00:18¿Qué pasó?
00:00:21Nada, todo está bien.
00:00:29¿No te alegras de que tu hermano venga?
00:00:33Por supuesto que sí.
00:00:35Entonces, ¿qué te ocurre?
00:00:39Llevas muchos días pálida.
00:00:41No entiendo qué pasa.
00:00:43Sabes que puedes contarme tus problemas.
00:00:54Quiero saber por qué nadie en este mundo me quiere dar.
00:01:03Sabes que eres mi flor.
00:01:05Mi flor más hermosa.
00:01:08Tu hermano te adora.
00:01:09Eres la princesa de la casa.
00:01:14Eso solo lo creen en esta casa.
00:01:17¿Es verdad?
00:01:18Nadie más.
00:01:21Eres como la espina de la rosa que no le gusta a nadie.
00:01:25Todos quieren desecharla.
00:01:28Ya lo sé, así soy yo.
00:01:31Debo mentirme en el mundo que hizo mi hermano para mí.
00:01:36¿Qué se supone que debería hacer conmigo misma?
00:01:39No seas así.
00:01:42Sabes que si tu hermano te ve así, se enfadará.
00:01:46Él trabajó durante años.
00:01:48No destruyas sus esperanzas y cálmate un poco.
00:01:52Bueno, hay muchas cosas en esta ciudad que disgustarán a mi hermano.
00:01:58Que destrozarán sus esperanzas mucho más que yo.
00:02:04Mi hermano cree que es duro.
00:02:07Pero no conoce a mi madre.
00:02:10No conoce a Zafer Begrivan.
00:02:14Cuando ambos éramos niños,
00:02:18grabé en mi cerebro que ella es de hierro.
00:02:22Tenemos que rezar para que no nos casen a nosotros en este juego.
00:02:44Llegaste.
00:02:54Bienvenido, hermano.
00:03:09Nos preparamos mucho para ti.
00:03:11Sí, yo te preparé un pastel.
00:03:16Deben estar deliciosos.
00:03:19¿Y? ¿No sientes curiosidad por la casa?
00:03:23Hemos trabajado muy duro.
00:03:28Parece un castillo.
00:03:33Cuidado en la entrada.
00:03:37Vaya.
00:03:52Todo luce bien, muchas gracias.
00:03:55Y huele de maravilla.
00:03:57Bien, vamos a la mesa.
00:04:00Gracias, Gara.
00:04:02Trajiste a Sarajevo a la mesa.
00:04:05Temía que olvidaras nuestra comida,
00:04:07así que hicimos todo lo que te gusta.
00:04:09Te lo agradezco, muchas gracias.
00:04:11Hice la masa para el borek con mi mamá.
00:04:16Entonces lo probaré primero.
00:04:19A ver.
00:04:21¿Y? ¿Ya fuiste al lago?
00:04:24¿Pudiste recordar tu infancia, hermano?
00:04:27Encontré otra cosa.
00:04:29Una chica.
00:04:32¿Una chica?
00:04:38El lugar no tiene cierre.
00:04:40Cualquiera puede entrar.
00:04:42Lo mejor será que lo cerquemos.
00:04:44Claro, cuanto antes.
00:04:46¿Quién era la chica?
00:04:49Una chica cualquiera.
00:04:51¿Sí? ¿Y qué pasó con ella?
00:04:53Nada bueno.
00:04:55La arrojé al lago.
00:05:01¿Hay monstruos ahí que no conozca?
00:05:03¿Por qué esa cara?
00:05:04Dicen que hay serpientes.
00:05:06Qué pena por esa chica, debió congelarse.
00:05:08¿Es en serio?
00:05:10Acabo de llegar.
00:05:11¿De verdad vamos a hablar sobre una chica extraña?
00:05:23Come algo de esto también, querida.
00:05:26Gara, no, es que mi estómago...
00:05:28¿Qué pasa, estás enferma?
00:05:32No, es algo pasajero.
00:05:36¿Creía que era porque volví?
00:05:39Claro que no, hermano.
00:05:40Bueno, podría ser. Estuve fuera por mucho tiempo.
00:05:43Te acostumbraste a vivir sin mí.
00:05:45¿Qué tontería estás diciendo?
00:05:48¿Cómo puedo ser feliz sin ti?
00:05:50¿Acaso tengo a alguien más?
00:05:53Ay, ya.
00:05:54No te estoy recriminando.
00:05:56¿Te pondrás a llorar?
00:06:00No pongas esa cara.
00:06:04Hoy empieza nuestra nueva vida.
00:06:10Todos deberíamos sonreír.
00:06:14Se los pido.
00:06:21Así me gusta.
00:06:23Ahora a comer con alegría.
00:06:25Claro que sí.
00:06:26Está delicioso.
00:06:35Ha ganado riqueza, reputación y buenos amigos.
00:06:39El ángel de la ciudad, la señora Zafer, una filántropa.
00:06:43Patrona de los huérfanos.
00:06:47Si tan solo la gente la conociera.
00:06:50Tal vez nunca debimos haber vuelto aquí.
00:06:53¿Eras feliz en Bursa?
00:06:55¿Qué pasó ahora?
00:06:58Ya no soy feliz.
00:07:02¿Podemos dar por muerta a nuestra madre y vivir una vida plena lejos?
00:07:07Yo no voy a volver, Gulendam.
00:07:09Esperé este día 25 años.
00:07:12Fui paciente para volver a este lugar.
00:07:17Ya no hay vuelta atrás.
00:07:19Así que no vuelvas a decir eso.
00:07:34Hermano, ¿y si la encontramos aquí?
00:07:38Dime, ¿qué vas a hacer?
00:07:42¿Acaso vas a matar a nuestra madre?
00:07:50Dijiste matarla.
00:07:55Eso sería un regalo para ella.
00:08:02Voy a acecharla primero.
00:08:05Lo tengo planeado.
00:08:09Luego le voy a quitar todo lo que ama.
00:08:13Su casa, su trabajo, su riqueza.
00:08:19También su hijo.
00:08:24No me detendré hasta que no le quede nada.
00:08:29Ella vendrá rogando a mi puerta.
00:08:33Haré que venga.
00:08:39Y aquí te lo prometo, Gulendam.
00:08:43Esa que fue nuestra madre.
00:08:47Vendrá un día a nuestra puerta
00:08:51y dirá que no tiene otro sitio a donde ir.
00:09:02¿Y tú la echarás a la calle ese día?
00:09:06¿No es verdad?
00:09:10Ese día le abriré las puertas de par en par.
00:09:17Y si está enferma, la alimentaré como realeza.
00:09:24La trataré muy bien.
00:09:28Hermano, ¿de qué estás hablando?
00:09:32¿Mimarás a la mujer que nos abandonó y nos causó todo esto?
00:09:39Sí, lo haré.
00:09:46Al final ella dirá...
00:09:52Me alegro de haberte tenido, hijo.
00:09:57¿Es este el plan de venganza que has estado tramando, hermano?
00:10:07Decir eso será peor que la muerte.
00:10:11Sé que no habrá una venganza mayor.
00:10:18Pero no lo haré.
00:10:22No habrá una venganza mayor.
00:10:32Señor Gülsemal.
00:10:34¿Qué pasa, Kanan?
00:10:38Madre Gara me pidió que no hablara
00:10:42porque si se entera se enfadará, pero...
00:10:45Ya deja de dar vueltas y habla de una vez.
00:10:49Envió esto a casa, señor.
00:10:53Dámelo.
00:10:57Envió Alba. No puede ser.
00:11:03Bueno, ve y tíralo a la basura.
00:11:06Déjalo.
00:11:07Rápido.
00:11:09Hermano, no seas ridículo.
00:11:12Debe tener veneno.
00:11:13Déjalo en la mesa y salgan.
00:11:16Hermano.
00:11:17¡Hermano!
00:11:33¿Gülendam?
00:11:38Gülendam, por favor, abre.
00:11:41Me tienes preocupada.
00:11:45¿Se te perdió algo?
00:11:47Discúlpeme.
00:11:58¿Qué es lo que...
00:11:59Gülendam.
00:12:01Gülendam.
00:12:05¿Qué te pasó, querida?
00:12:07Tal parece que no puedo estar sola ni en el baño.
00:12:10Déjame en paz, dame espacio.
00:12:13Dime qué te pasa.
00:12:14Sabes que puedes confiar en mí.
00:12:16Déjame ayudarte, querida.
00:12:18Si te lo digo, nada cambiará.
00:12:20Si me lo dices, tal vez sí cambie.
00:12:24Acabo de tener un malestar estomacal.
00:12:27¿Qué es esto? ¿Acaso no me puedo enfermar en mi propia casa?
00:12:30Entonces vamos a un hospital, por favor.
00:12:32Llevas una semana vomitando.
00:12:34No quiero ir.
00:12:35Y si quisiera ir, iría sola.
00:12:44Gülendam.
00:12:45Gülendam.
00:12:47¿Qué quieres?
00:12:48Oye, ¿qué fue lo que pasó, chica?
00:12:50¿Qué te pasa?
00:12:51Vamos, cuéntame.
00:12:52Efe.
00:12:56¿Crees que puedas hacer algo por mí?
00:12:59Claro, cualquier cosa por ti, Gülendam.
00:13:03Pero no se lo dirás a nadie.
00:13:06¿De acuerdo?
00:13:08Será un secreto entre nosotros.
00:13:10Nunca he contado ninguno de tus secretos.
00:13:17Necesito que sigas a alguien por mí.
00:13:28¿Lo estás diciendo en serio?
00:13:31Llevamos aquí unos meses.
00:13:33¿A quién estás hablando?
00:13:35Llevamos aquí unos meses.
00:13:37¿A quién conoces aquí? ¿Qué pasó?
00:13:40No, no entiendo.
00:13:42¿A quién quieres que siga?
00:13:49Befat, ¿lo tienes en la mira?
00:13:51Sí, en eso estoy.
00:13:52Pero, ¿quién es este hombre?
00:13:54Por favor, no me hagas preguntas.
00:13:57Envíame un mensaje con la ubicación de su casa.
00:14:00¿Su casa?
00:14:01Tu hermano se enterará.
00:14:03Gülendam, te meterás en problemas.
00:14:05No, no se enterará.
00:14:07Esto es cosa mía.
00:14:09No es asunto suyo.
00:14:11Envíame la ubicación.
00:14:12Está bien, yo me encargo.
00:14:13Te enviaré un mensaje.
00:14:20Hola, ¿un taxi?
00:14:23Befat, ¿por qué tardas con la ubicación?
00:14:26No te la he enviado.
00:14:28Porque de ninguna manera puedes venir aquí.
00:14:31¿Cómo que no puedo?
00:14:32No, créeme.
00:14:33De ninguna manera.
00:14:34Befat, vas a hacer que me vuelva loco.
00:14:37Gülendam.
00:14:38Befat.
00:15:03¿Qué?
00:15:06¿Qué estás haciendo aquí?
00:15:08Te dije que no vinieras.
00:15:10Esto es muy peligroso.
00:15:14Befat, no voy a entrar.
00:15:19No entraré en su casa.
00:15:24Gülendam, dime la verdad.
00:15:26¿Estás en algo con este tipo al que estoy siguiendo?
00:15:29Befat, no me hagas más preguntas.
00:15:31Te lo estoy rogando.
00:15:32¿Qué puede ser tan importante?
00:15:33No lo sé, no lo sé.
00:15:34Por favor, no preguntes.
00:15:36Solo necesito hablar con él esta noche.
00:15:38Es todo lo que sé.
00:15:41Me estoy volviendo loco.
00:15:43Me volveré loco.
00:15:45Volvimos aquí solo hace unos meses.
00:15:46¿De dónde conoces a este hombre?
00:15:48Si tu hermano se entera de esto, me va a matar.
00:15:51Ahora tienes que explicarme bien.
00:15:53Mierda.
00:15:55Mierda.
00:16:02¿Qué pasa?
00:16:03Ven aquí y cállate.
00:16:24Habla.
00:16:25Ulzemal, te voy a decir una cosa, pero necesito que no te enfades.
00:16:28De seguro me enfadaré.
00:16:29Habla.
00:16:30Tienes que venir aquí ahora.
00:16:32¿Dónde? ¿Dónde estás?
00:16:33Con Gülendam.
00:16:34¿Ella dónde está?
00:16:35En casa de su madre.
00:16:48¿Qué?
00:16:49¿Qué pasa?
00:16:50¿Qué pasa?
00:16:52¿Qué?
00:16:53¿Qué? ¿Qué?
00:16:55¿Qué?
00:16:57Cálmate.
00:16:58¿Cuál es tu problema?
00:16:59Te dije que no me volvieras a llamar.
00:17:01Tú no estabas en Estambul.
00:17:02Dime.
00:17:05Nunca fui a Estambul.
00:17:06¿De qué hablas?
00:17:07¿Has estado en Bursa todos estos meses?
00:17:10De hecho vivo aquí en Bursa.
00:17:13Yo te he estado mintiendo.
00:17:16Lo siento.
00:17:17Escucha.
00:17:18Habría dicho la verdad si hubieras respondido el teléfono.
00:17:22Yo te llamé.
00:17:23Te llamé muchas veces.
00:17:24Necesitaba hablar contigo de esto.
00:17:27Una noche.
00:17:30Fue solo una noche.
00:17:32Estaba borracho.
00:17:33No recuerdo lo que pasó entre nosotros.
00:17:35¿No tienes orgullo?
00:17:37No fue una noche para olvidar.
00:17:40Nos reímos, bailamos, charlamos durante horas y horas.
00:17:48Fue algo especial.
00:17:50Dijiste que te habías enamorado.
00:17:53Que nunca te habías sentido así con nadie más.
00:17:56Te dije que estaba ebrio.
00:17:59Totalmente borracho.
00:18:01Compréndelo muy bien.
00:18:02Yo no me acuerdo.
00:18:05Entonces,
00:18:07todo lo que pasó
00:18:10esa noche
00:18:13¿fue mentira?
00:18:18Respóndeme ahora mismo.
00:18:21Silencio. Calma. Calma. Por favor.
00:18:24Vayámonos de aquí y vamos a hablar con calma.
00:18:37Mira.
00:18:38¿Ves? ¿Ves lo que tengo aquí?
00:18:44Entiéndelo. Yo voy a casarme.
00:18:46Mañana tengo mi boda.
00:18:48¿Qué?
00:18:49No sé. Cometí un error grave.
00:18:53Escúchame.
00:18:55Amo a mi prometida. De verdad.
00:18:57Te lo pido. Sal de mi vida.
00:19:00Recuperarse de una noche no debería costar.
00:19:03Estoy embarazada.
00:19:05¿Qué?
00:19:08Es un trozo de ti y de mí.
00:19:10¿No lo entiendes?
00:19:14No lo quiero tener.
00:19:19Debemos hacer algo ahora.
00:19:22¿Qué?
00:19:23Deshazte de él.
00:19:25Porque de verdad no lo quiero.
00:19:27Te daré dinero.
00:19:31Lo vamos a abortar.
00:19:33Era mi dinero para la fiesta de henna.
00:19:35Es todo lo que tengo ahora.
00:19:37Ya tienes mi número.
00:19:40Llámame si necesitas algo, pero debemos hacer esto.
00:19:43Compréndelo.
00:19:45¿Está bien?
00:19:48Sí.
00:20:18¡Gulendam!
00:20:24¡Gulendam!
00:20:29¡Gulendam!
00:20:34¡Gulendam!
00:20:36¡Gulendam!
00:20:39¡Gulendam!
00:20:41¡Gulendam!
00:20:45¡Gulendam!
00:20:48¡Gulendam!
00:20:52¡Gulendam!
00:20:57¡Gulendam!
00:21:02¡Doctor!
00:21:04¡Doctor!
00:21:08¡Un médico, por favor!
00:21:09¡Traigan una camilla!
00:21:11¡Deprisa!
00:21:12¡Rápido, rápido, rápido!
00:21:13¡Ayúdenla!
00:21:14¿Qué le pasó?
00:21:15Sufrió un accidente en auto.
00:21:17Debemos llevarla adentro.
00:21:18¡Está viva, doctor!
00:21:19Señor, cálmese, por favor.
00:21:20¡Doctor, haga algo!
00:21:21¡Doctor!
00:21:22Hermano, cálmate.
00:21:23¡Salvela!
00:21:24Hermano, debes calmarte.
00:21:25¡Salvela, por favor, doctor!
00:21:26Tranquilo, tranquilo, hermano.
00:21:48No estoy muerta.
00:22:03Tienes a tu hermano todavía.
00:22:05No puedes morir.
00:22:08No puedo morir.
00:22:11No puedo morir.
00:22:14No puedo morir.
00:22:17No puedo morir.
00:22:20No me hagas esto otra vez, por favor.
00:22:25Desearía estar muerta.
00:22:27No digas eso.
00:22:31Yo también estaría muerto.
00:22:33Que Dios no lo quiera.
00:22:35Entonces, no digas esas cosas.
00:22:37No lo hagas.
00:22:40Si supieras lo que pasó esa noche,
00:22:43querrías que muriera.
00:22:46Hagas lo que hagas en esta vida.
00:22:49Yo jamás podría querer que mueras.
00:22:54Eres mi única hermana.
00:22:56Eres mi familia.
00:22:58Por siempre.
00:23:09Tranquila, ya me enteré de todo.
00:23:12Sobre Mert, sobre el bebé.
00:23:16Tranquila.
00:23:19Tu hermano ya se encargó.
00:23:21Todo se acabó.
00:23:25¿Cómo que se acabó?
00:23:31No lo mataste, ¿cierto?
00:23:33Yo no soy un asesino.
00:23:36No, no lo maté.
00:23:39¿Matará un tipo que se arrepiente
00:23:41y que pidió perdón?
00:23:43¿Se arrepiente?
00:23:47¡Befa!
00:23:58¡Mert!
00:24:00Golenda.
00:24:03Esto no es verdad, ¿cierto?
00:24:09Es verdad, claro que lo es.
00:24:11Pero tómatelo con calma.
00:24:13Golenda, yo...
00:24:17Es que... es que no sé cómo
00:24:19decírtelo o explicarme.
00:24:22Yo entré en pánico cuando me enteré.
00:24:26Pensé en este asunto toda la noche,
00:24:28lo prometo.
00:24:30Lo siento mucho, de verdad.
00:24:33Pero...
00:24:35Lo prometo.
00:24:38Lo siento mucho, de verdad.
00:24:41Lo siento mucho, cometí un error.
00:24:44Yo también sé...
00:24:46Lo dije a tu hermano y hablamos.
00:24:50De hecho, él me ayudó para hablar contigo.
00:24:53Es un gran hombre.
00:24:55Así que...
00:24:58Quiero asumir...
00:25:02Quiero asumir la responsabilidad
00:25:04que hicimos.
00:25:06Solo si me aceptas, claro.
00:25:08Espero que sí.
00:25:16¿Qué te parece si criamos a este bebé juntos?
00:25:20Para que... para que veas que...
00:25:22Esto es en serio.
00:25:25Ahora me arrodillo ante ti.
00:25:31Me temo que lo rompí.
00:25:35¿Te casarías conmigo?
00:25:42¿Qué? ¿Esto es real?
00:25:45Sí, lo es.
00:25:54Acepto.
00:26:04Acepto.
00:26:34Este infeliz se merece un Oscar.
00:27:05¿Estás bien?
00:27:07¿Estás bien?
00:27:09¿Estás bien?
00:27:11¿Estás bien?
00:27:13¿Estás bien?
00:27:15¿Estás bien?
00:27:17¿Estás bien?
00:27:19¿Estás bien?
00:27:21¿Estás bien?
00:27:23¿Estás bien?
00:27:25¿Estás bien?
00:27:27¿Estás bien?
00:27:29¿Estás bien?
00:27:31¿Estás bien?
00:27:33¿Estás bien?
00:27:35Les deseo toda una vida de felicidad.
00:27:37Muchas gracias.
00:27:39Felicidades.
00:27:41Gracias.
00:27:43Gracias.
00:27:45Gracias.
00:27:47Gracias.
00:27:49Gracias.
00:27:51Gracias.
00:27:53Gracias.
00:27:55Gracias.
00:27:57Gracias.
00:27:59Gracias.
00:28:01Gracias.
00:28:03Gracias.
00:28:04Felicidades.
00:28:06Felicidades.
00:28:34Como es la tradición, les pondré los anillos.
00:28:43Que a mi hermana no le falte nada en su vida.
00:28:55El matrimonio es sagrado.
00:28:57Ambas partes serán consecuentes.
00:29:04La lealtad va primero.
00:29:06El respeto después.
00:29:08Con ambas cosas viene el amor.
00:29:12Me confiaron a mi hermana Gulendam.
00:29:15Y cuide bien de ella.
00:29:18De hecho, nunca dejé de hacerlo.
00:29:21Y ya es hora de que vuele de su nido.
00:29:24Ahora debo confiarla.
00:29:27Al hombre que decidió amar.
00:29:30A él también, como yo, cuidará mucho de ella.
00:29:37Y no le hará daño.
00:29:39Los felicito.
00:30:10Que seas feliz por siempre, hermana.
00:30:13Gracias, hermano.
00:30:18Se van a Estambul esta noche.
00:30:20Ya preparé la casa.
00:30:22Van a descansar allí.
00:30:25Así se irán acostumbrando.
00:30:29Lo haremos, hermano. Muchas gracias.
00:30:40Si ella derrama una lágrima,
00:30:44haré que derrame sangre.
00:30:58Pongan música, vamos.
00:31:09PONGAN MÚSICA
00:31:39PONGAN MÚSICA
00:32:09PONGAN MÚSICA
00:32:12PONGAN MÚSICA
00:32:15PONGAN MÚSICA
00:32:18PONGAN MÚSICA
00:32:21PONGAN MÚSICA
00:32:24PONGAN MÚSICA
00:32:27PONGAN MÚSICA
00:32:30PONGAN MÚSICA
00:32:33PONGAN MÚSICA
00:32:36PONGAN MÚSICA
00:32:39PONGAN MÚSICA
00:32:42PONGAN MÚSICA
00:32:45PONGAN MÚSICA
00:32:48PONGAN MÚSICA
00:32:51PONGAN MÚSICA
00:32:54PONGAN MÚSICA
00:32:57PONGAN MÚSICA
00:33:00PONGAN MÚSICA
00:33:03PONGAN MÚSICA
00:33:06PONGAN MÚSICA
00:33:09PONGAN MÚSICA
00:33:12PONGAN MÚSICA
00:33:15PONGAN MÚSICA
00:33:18PONGAN MÚSICA
00:33:21PONGAN MÚSICA
00:33:24PONGAN MÚSICA
00:33:27PONGAN MÚSICA
00:33:30Diviértanse todos.
00:33:33PONGAN MÚSICA
00:33:36PONGAN MÚSICA
00:33:39¿Qué es eso?
00:33:52Acércate un poco. Otro más
00:33:57aquí. Uy, qué dulce eres.
00:34:01¿Aquí tienes? Gülendam. ¿Ah?
00:34:04Ya se nos hace tarde. ¿Y y mi
00:34:07hermano? Tengo que ir a
00:34:08buscarlo. Es que dijo que no
00:34:10saldrá. Ah. Vámonos. Bueno,
00:34:17adiós.
00:34:20Vamos.
00:34:33Entremos. Y ahora la
00:34:42¿Pudiste dormir bien? Porque si
00:34:46no, podemos ponerte en una
00:34:48cama. No, estuvo bien. Ah, qué
00:34:53bueno. ¿Desayunamos? ¿Qué te
00:34:55parece? Hay un lugar al que
00:34:57quiero llevarte luego. No quiero
00:34:59ir a ninguna parte. De acuerdo,
00:35:03podemos ir más tarde.
00:35:07Desayunemos.
00:35:18Vamos.
00:35:29¿Qué es lo que hará?
00:35:35Ten. Llámala. ¿Qué? ¿De quién
00:35:40hablas? De la chica con la que
00:35:42te ibas a casar. Esto es un
00:35:45juego, ¿Verdad? ¿Me estás
00:35:46explicando? No, yo no haría
00:35:48eso. Entonces, ¿Qué pasa? No
00:35:50quieres explicarle lo que pasó.
00:35:54Explicar, ¿Cómo? ¿Qué qué qué
00:35:56voy a explicar? Ayer nos
00:35:58casamos, Gulen Dam. No me
00:36:00gusta la idea de tomar algo que
00:36:02ya le pertenecía a otra persona.
00:36:04¿En serio comprendes?
00:36:11Yo no te obligué a casarte
00:36:13porque tú me lo propusiste.
00:36:22Lo sé, pero estás esperando un
00:36:25bebé. Y tú me gustas, pero no
00:36:30estoy enamorada de ti. Sé que
00:36:34viniste a mí por miedo a mi
00:36:36hermano.
00:36:43¿Hemos hablado abiertamente?
00:36:47Claro. Todos supieron de mi
00:36:50embarazo. No tuve más remedio
00:36:54que jugar a este juego, ¿De
00:36:57acuerdo? ¿Crees que realmente
00:36:59quería casarme con alguien que
00:37:00no me ama? No es eso, Gulen Dam,
00:37:03pero no te conozco bien. Si no
00:37:06fuera por mi hermano, no
00:37:07querrías nada. Aún así no me
00:37:12amas. Mi madre ni siquiera me
00:37:14quería tener porque tú me
00:37:17querrías.
00:37:24Quiero decir que no me casé
00:37:28contigo para estar junto a ti.
00:37:32Lo hice por el futuro del bebé.
00:37:37Sea un buen padre para tu hijo.
00:37:41Que crezca con madre y padre.
00:37:46Que no sea un niño infeliz como
00:37:48yo.
00:37:52Como ambos.
00:37:56Yo tampoco fui deseado.
00:38:01Crecí en un ordenador.
00:38:05No.
00:38:10Su silencio no tiene sentido.
00:38:14¿Cómo estás, Gulen Dam? Todo
00:38:17está bien, hermano. Estoy muy
00:38:22contenta. ¿Hizo algo que te
00:38:25molestara? No, hermano, nada.
00:38:29Estamos intentando conocernos,
00:38:31es muy educado conmigo.
00:38:34Estamos de buen humor. Genial.
00:38:39Si pasa algo, debes llamarme de
00:38:41inmediato. Lo sé, hermano.
00:38:45¿Crees que podamos hablar
00:38:46después? Mert, me espera.
00:38:49Reservamos en Galata esta
00:38:51noche. Claro, hermana, que la
00:38:54pasen bien. Hablamos después.
00:39:04Que Dios bendiga las flores. A
00:39:07mí me gustaría saber cuánto
00:39:09tiempo puede durar esta falsa
00:39:11felicidad entre los dos. Hasta
00:39:14que sea real. ¿Qué más vamos a
00:39:16esperar? ¿Y crees que se
00:39:19volverá real alguna vez? Lo
00:39:21veremos con el tiempo. ¿Quieres
00:39:24convertir mi mentira en verdad?
00:39:26¿Qué piensas? ¿Quieres ir a
00:39:28Galata conmigo? No, no quiero.
00:39:30¿De acuerdo? Solo vas a
00:39:32estar en esa silla como un
00:39:34tonto y esperarás a que alguien
00:39:36especial te llame. Tus hombres
00:39:38se llevaron mi teléfono.
00:39:41Incluso, si alguien quisiera
00:39:43llamarme, no creo que pueda
00:39:45hacerlo. Tienes tus redes
00:39:47sociales. Si alguien quisiera
00:39:50contactarte, lo haría. Por
00:39:52ejemplo, yo lo hice, ¿O no?
00:39:56Pero ella digo tu exprometida,
00:40:00pero debe tener parientes, una
00:40:05madre, un padre, un hermano,
00:40:07debe tener a alguien, pero la
00:40:09verdad es que ni una sola
00:40:11persona te ha llamado. Estás
00:40:13hablando de algo de lo que no
00:40:14sabes absolutamente nada. Ayer
00:40:16dijiste que no tenías a nadie.
00:40:20Me doy cuenta que realmente es
00:40:22así.
00:40:25Sí.
00:40:36Dijiste que iríamos a Galata,
00:40:38¿Verdad? Iremos a Galata.
00:40:43Iría a cambiarme, rápido.
00:40:55¡Estoy harto! ¡Estoy harto!
00:41:20Lo hiciste a propósito.
00:41:22No me dijiste que este era
00:41:23tu centro comercial.
00:41:25No me preguntaste.
00:41:28Después de lo de ayer, pensé
00:41:30que las cosas podrían cambiar
00:41:32entre nosotros, pero mi
00:41:35esperanza se destruyó en el
00:41:36suelo.
00:41:37¿Entonces soy un prisionero?
00:41:39¿Ustedes me raptaron o qué?
00:41:41¿Qué pasa? ¿Para eso tuve que
00:41:42casarme contigo? ¡Explícame!
00:41:45Yo no te obligué a casarte
00:41:47conmigo.
00:41:48Pero era mi obligación, no me
00:41:50podía negar.
00:41:51Pero ya no puedo continuar,
00:41:53no puedo más.
00:41:54Está bien, entonces vete.
00:41:57¿Y adónde puedo ir, Gulendam?
00:41:59¿Ah?
00:42:00Tu hermano dijo que sería
00:42:01mi pesadilla.
00:42:02Él está encima mío, me persigue
00:42:04a donde sea que yo vaya.
00:42:06Yo puedo liberarte de mí.
00:42:09Te llevaré donde nadie
00:42:10te conozca.
00:42:13Tendrás que dejarlo todo
00:42:14atrás, tus amigos, tu familia.
00:42:17Voy a ayudarte a escapar.
00:42:19Dime, ¿por qué haces esto?
00:42:20Porque mi madre me enseñó
00:42:22que no puedo mantener
00:42:23a nadie a mi lado.
00:42:27Como sea, Teyraz,
00:42:30mejor que sea pronto.
00:42:34Así duele menos.
00:42:38Solo tengo una petición
00:42:39para ti.
00:42:42Quiero que lo prometas.
00:42:45¿Qué cosa?
00:42:46No importa lo que pase,
00:42:47siempre estarás aquí.
00:42:49Desde siempre estarás
00:42:50en contacto con mi hijo.
00:42:53Aunque crezca sin ti,
00:42:56sabrá quién es su padre
00:42:59y de vez en cuando
00:43:00vas a hablar con él.
00:43:05¿Lo prometes?
00:43:20Tomarás este barco.
00:43:22¿A dónde?
00:43:23A Ayvalik.
00:43:24Y llama a este número
00:43:26cuando llegues.
00:43:28Allá te subirán a otro barco
00:43:29más con destino a Lesbos.
00:43:32Te quedarás allí un par de días
00:43:34y luego te ayudarán
00:43:35a llegar a Europa.
00:43:36Si mi hermano no te encuentra,
00:43:38no tendrás ningún inconveniente.
00:43:40¿Qué le vas a decir
00:43:41a tu hermano
00:43:42cuando se entere de que me fui?
00:43:44Le diré que salimos
00:43:46y que de pronto ya no te vi.
00:43:49Voy a esperar en casa.
00:43:51Fingiré preocupación
00:43:53y llamaré a mi hermano.
00:43:56Kulendam, gracias.
00:43:59Muchas gracias.
00:44:00Que Dios esté contigo.
00:44:19Ojalá nos hubiéramos conocido antes.
00:44:24Lo siento mucho.
00:44:26Eres una persona maravillosa.
00:44:29Eso lo sé.
00:44:32Merezco a alguien mejor que tú.
00:44:35¿Verdad?
00:44:38Merezco a alguien mejor que tú.
00:45:35Hiciste lo correcto, Mert.
00:45:46Aunque te vaya
00:45:47no es una opción para ti.
00:45:50Al menos escaparás
00:45:51de mi vida.
00:46:06¡Capitán!
00:46:09¿Qué hacemos?
00:46:12¿Regresamos?
00:46:13Espera un momento, capitán.
00:46:19Oiga, yo no quería dañarla.
00:46:21Señor, usted me dijo
00:46:22que no pasaría nada.
00:46:24Yo también lo vi.
00:46:25¿Cómo iba a saber
00:46:26que no la soltaría?
00:46:27No quería hacerlo.
00:46:37Ay, Dios.
00:46:40¿Qué está pasando?
00:46:42¿Quién demonios me llama ahora?
00:46:49Hola. Esto no es mi culpa.
00:46:51De verdad, no lo es.
00:46:53Soy Zafer Pehlivan.
00:46:55¿Señora Zafer?
00:47:02Tengo una pregunta que hacerte.
00:47:06¿Cómo se va a volver?
00:47:32Por fin despertó.
00:47:35Mi esposo.
00:47:39Él vino, ¿verdad?
00:47:42La encontraron en la calle.
00:47:44La trajeron hasta aquí.
00:47:46Fueron dos personas ancianas.
00:47:48Si tiene el número de su esposo,
00:47:50podemos llamarlo.
00:47:58¿Las dos?
00:48:01¿Qué pasó?
00:48:03Se acaba de salir de cirugía.
00:48:13Mi bebé.
00:48:16Mi bebé.
00:48:19Mi bebé.
00:48:20Lo siento.
00:48:28No.
00:48:29No.
00:48:31No.
00:48:32No.
00:48:33No.
00:48:34No.
00:48:35No.
00:48:36No.
00:48:40Me encantaría quedarme
00:48:41a ver los daños
00:48:42que va a causar.
00:48:44Espera, espera.
00:49:15Hemos firmado
00:49:16un acuerdo maravilloso.
00:49:19Absolutamente.
00:49:22Salud.
00:49:29Alé, señor Frey.
00:49:46No entiendo
00:49:47por qué lo hiciste.
00:49:50¿No era esto lo que querías?
00:49:54Bueno, ya está.
00:49:55¿Culendam?
00:50:09¿Qué te pasa?
00:50:10Hermano.
00:50:13Hermano.
00:50:16¿Qué te pasó, hermana?
00:50:17Por favor, dímelo.
00:50:18Hermano.
00:50:21No me siento bien, yo.
00:50:22Dímelo, ¿le pasó algo al bebé?
00:50:28¿Ese tipo te hizo algo?
00:50:30Hermano, yo...
00:50:31Ya dímelo de una buena vez,
00:50:32hermana, habla.
00:50:34¿Culendam?
00:50:52Mierda.
00:51:23Hermano, basta, por favor.
00:51:27Por suerte, nada pasó.
00:51:29El bebé está a salvo.
00:51:32El bebé es suyo.
00:51:35No entiendo.
00:51:39No, no, no, no vayas, cariño.
00:51:41Ven aquí, hablemos.
00:51:42Por favor, cálmate
00:51:43y ven conmigo.
00:51:44Ven conmigo, querido.
00:51:45Ven conmigo.
00:51:48Por favor, cariño, ven conmigo.
00:51:49Eso es, sube.
00:51:52El bebé es suyo.
00:52:18Dame eso.
00:52:24Siéntate.
00:52:33¿Estás bien?
00:52:39De verdad te preocupa
00:52:40lo que pasa con nosotros.
00:52:46Tuviste lo que me hicieron
00:52:49y no volviste.
00:52:52Así es.
00:52:54Entonces, ¿qué pasó?
00:52:55¿Qué haces aquí?
00:53:03Mert, cálmate, tranquilo.
00:53:06¿Cómo?
00:53:08¿Cómo puedo calmarme
00:53:09cuando Deba
00:53:10está con ese psicópata?
00:53:12Ese maldito loco
00:53:14lo sabía todo.
00:53:15Lo sabía todo
00:53:16desde el principio.
00:53:20Él planeó todo esto.
00:53:22Él me obligó a casarme
00:53:24con su hermana
00:53:25y logró separarme de ella.
00:53:26Pero no te obligó
00:53:27a ser la infiel a Deba.
00:53:30Fue solo una noche.
00:53:31Solo una noche, sin importancia.
00:53:33¿Verdad?
00:53:34Bueno, te informo
00:53:35que solo necesitaste una noche
00:53:36para dejarla embarazada.
00:53:43Como sea.
00:53:44Ya está hecho.
00:53:48Bulsemal no sabe
00:53:49que estabas comprometido
00:53:50con Deba.
00:53:51Estoy segura.
00:53:52Si lo supiera,
00:53:53no entrarías en su casa.
00:53:54¿Ah, sí?
00:53:56¿Y entonces por qué
00:53:57nos hace esto?
00:53:58Porque quiere acabar conmigo.
00:54:00Por ese motivo,
00:54:01secuestrado.
00:54:02Trata de hacerme daño.
00:54:03¿Y por qué quiere hacerle daño?
00:54:05¿Qué fue lo que pasó
00:54:06entre ustedes?
00:54:07Ese es mi problema.
00:54:09¿Quieres recuperar a Deba
00:54:10o no?
00:54:11Sí, por supuesto.
00:54:13¿Y qué importa si quiero o no?
00:54:15¿Cómo puedo alejar a Deba
00:54:16de ese psicópata?
00:54:17No tengo las herramientas
00:54:18para hacerlo ahora.
00:54:20Dime, ¿de verdad no entiendes
00:54:21lo que te estoy ofreciendo, no?
00:54:24¿Piensas que solo hablo
00:54:25de recuperar a Deba?
00:54:26Lo que te estoy proponiendo
00:54:28es que tomes el lugar
00:54:29de Bulsemal.
00:54:31¿Acaso no quieres
00:54:32su riqueza y su poder?
00:54:34Eso incluye a Deba.
00:54:36¿Qué me dices, Mertz?
00:54:41¿Y qué debo hacer
00:54:42para lograr eso?
00:54:44Irás a esa casa
00:54:45con tu esposa.
00:54:47Así Deba podrá verte.
00:54:49Y tú me informarás
00:54:51todo lo que pase.
00:54:53Incluso si vuela un pájaro,
00:54:55lo quiero saber.
00:54:58Telefono.
00:54:59Así nos contactaremos.
00:55:03Por ti.
00:55:11Y por mi bebé también.
00:55:19Quiero darnos
00:55:20una oportunidad.
00:55:25Te lo agradezco.
00:55:27Gracias a ti, cariño.
00:55:30Gulenda, me darás un hijo.
00:55:36Y tendré...
00:55:39una familia gracias a ti.
00:55:44Ah, no, no, no.
00:55:45Basta, no llores.
00:55:47Ya oíste
00:55:48lo que dijo tu hermano.
00:55:49Si te veía llorar,
00:55:50me haría pagar a mí.
00:55:51¿Quieres eso?
00:55:55Sí, reír es mejor.
00:56:00Esta es la primera vez
00:56:01que te veo reír, mi amor.
00:56:08Debemos descansar.
00:56:12Bueno, yo traeré.
00:56:15Debe haber una manta por ahí.
00:56:20¿Dónde dormiré?
00:56:22Es bastante cómodo.
00:56:24Puedes dormir en él
00:56:25y si no te incomoda...
00:56:31¿Vas a dormir ahí?
00:56:34Ven.
00:56:36Si decidimos darnos
00:56:37una oportunidad,
00:56:38quizás deberíamos intentar
00:56:39dormir en la misma cama.
00:56:44Ven.
00:56:46Bueno, primero acomodémonos.
00:56:48Guardemos nuestras cosas.
00:56:49Oye, ¿qué quieres guardar?
00:56:51Ay, qué pereza.
00:56:52Es hora de acostarse, ven.
00:56:54Esto es más divertido.
00:56:56Ven.
00:56:57¿No quieres
00:56:58que ordenemos primero?
00:56:59No, ven aquí.
00:57:03Eso es.
00:57:04Con los zapatos.
00:57:08Qué locura.
00:57:15Llevó a la muchacha
00:57:16a la habitación
00:57:17y hasta cuidó de ella.
00:57:19Si me pregunta,
00:57:20creo que su hermano
00:57:21se enamoró.
00:57:23¿Qué es enamorarse?
00:57:25¿Acaso Bulsemal
00:57:26está enamorado, mamá?
00:57:28Shh, Canan,
00:57:29no empieces tú también
00:57:30con chistes.
00:57:31Vamos, tú come
00:57:32un poco de esto, anda.
00:57:33No es bueno para el bebé
00:57:34que pase hambre.
00:57:35Le puse algo de nueces, come.
00:57:38¿Qué pasó?
00:57:40¿Por qué estás tan triste?
00:57:42¿Estás bien?
00:57:45Sí, bien.
00:57:47Solo tengo algo de náuseas.
00:57:49Ay, esas náuseas
00:57:50son las peores.
00:57:51Yo no pude comer nada
00:57:52durante tres meses
00:57:53por culpa de Narin.
00:57:55¿Yo qué culpa tengo?
00:57:56Me hiciste sufrir.
00:57:58Pero después,
00:57:59cuando te tuve
00:58:00en mis brazos, hija,
00:58:02me olvidé de todo.
00:58:05Te amo mucho, hijita.
00:58:06Cuando tengas a tu bebé
00:58:07en tus brazos,
00:58:08tú también te sentirás mejor
00:58:09y olvidarás todo esto.
00:58:12Es perfectamente normal
00:58:13sentirse así
00:58:14en el embarazo, ¿verdad?
00:58:15Lo es.
00:58:17No, espera, no.
00:58:18Yo te traeré
00:58:19lo que necesites.
00:58:20No.
00:58:24Necesito ir a dar un paseo.
00:58:28Y aprovecharé de ver
00:58:29qué está haciendo Mert.
00:58:43Adiós.
00:58:49Ayúdame.
00:59:00Deva.
00:59:19Está bien, me equivoqué.
00:59:20No te atrevas a tocarme.
00:59:21No me toques.
00:59:24Deva.
00:59:27Déjame.
00:59:32Soy Mert, a quien amas.
00:59:33Escucha, por favor,
00:59:34no debemos discutir.
00:59:37Vine hasta aquí
00:59:38para ayudarte a escapar.
00:59:40No me digas.
00:59:45Te lo agradezco de verdad.
00:59:48Eres mi héroe.
00:59:51Te sacaré de aquí
00:59:54sin importar lo que digas.
00:59:57Voy a hacer que tú me perdones
00:59:58y voy a recuperarte.
01:00:01¿Y ella?
01:00:03¿Y tu bebé?
01:00:05¿Vas a ignorarlos
01:00:06y hacer simplemente
01:00:07como si no existieran?
01:00:09¿Me equivoco?
01:00:12¿No te pareces cobarde?
01:00:19Tú no querías casarme
01:00:20con esa mujer.
01:00:21Ese imbécil
01:00:22puso una pistola en mi frente.
01:00:23Me dispararía si no lo hacía.
01:00:26¿Entiendes, Deva?
01:00:27No me hagas gritar.
01:00:28Debiste haber muerto.
01:00:30Sería lo mejor.
01:00:31¿Escuchaste?
01:00:32Supongamos que Gülsemal
01:00:33puso una pistola en tu frente
01:00:34y te obligó a casarte
01:00:35con ella.
01:00:36¿Entonces cómo es
01:00:37que terminó embarazado
01:00:38y te obligó a acostarte
01:00:39con ella?
01:00:40Suéltame.
01:00:43Me engañaste.
01:00:44¿Me oyes?
01:00:45No había ningún Gülsemal
01:00:46entre nosotros.
01:00:47No sabíamos de su existencia.
01:00:49Pero tú me engañabas.
01:00:52Eres un mentiroso.
01:00:53Deva, perdóname.
01:00:55Que te perdone.
01:00:56Olvídalo.
01:00:57Vas a perdonarme.
01:00:59Sí lo vas a hacer.
01:01:01Y saldremos juntos de aquí.
01:01:03Gülsemal no va a dejar
01:01:04que me vaya.
01:01:06No me digas.
01:01:08¿Quién diablos es él?
01:01:10¿Quién se cree
01:01:11que es Gülsemal
01:01:12para encerrarte?
01:01:13Trabajo para él ahora.
01:01:15¿Mert?
01:01:25Eso no tiene importancia.
01:01:27¿Qué cree que logrará
01:01:28con eso, Gülsemal?
01:01:29¿Que así destruirá
01:01:30a la señora Zafer?
01:01:31Pues es un imbécil.
01:01:32Aléjate de él.
01:01:33Olvídalo.
01:01:34Ese imbécil
01:01:35se cree cazador.
01:01:37Pero él es la presa.
01:01:46La señora Zafer
01:01:47va a un paso adelante.
01:01:49Por ella pude llegar
01:01:50hasta aquí.
01:01:53¿Mert?
01:01:56¿Mert?
01:01:57Ella no debe escuchar nada.
01:01:58Ya no será mi problema
01:01:59porque ahora se lo contaré
01:02:00todo a Gülsemal.
01:02:01Estás loca, Eva.
01:02:02Eva, no seas tonta
01:02:03y guarda silencio.
01:02:04Entra.
01:02:10¿Mert?
01:02:13Gülsemal.
01:02:14Estás aquí tú solo.
01:02:15Estaba aburrido,
01:02:16así que decidí
01:02:17dar un paseo por la calle
01:02:18para ver a Gülsemal.
01:02:20Estaba aburrido,
01:02:21así que decidí
01:02:22dar un paseo por la casa.
01:02:23Aunque sé
01:02:24que no debería estar aquí.
01:02:26Bien, vamos por un café.
01:02:28Vamos.
01:02:33¿Qué te pasó en la cara?
01:02:36Bueno, cariño,
01:02:37se me irritó.
01:02:38Esto es como un invernadero.
01:02:40Hay mucha humedad
01:02:41y me provoca
01:02:42ese tipo de cosas.