É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué lo hiciste?
00:05¿Qué? ¿De qué habla?
00:07No me mientas.
00:09No entiendo de qué me está hablando.
00:11¿Piensa que hice algo malo?
00:13Sé que tomaste la memoria de mi habitación.
00:15No sé nada de esa memoria.
00:18No me mientas, escúchame.
00:20Te vi en casa de Guzmán esta tarde.
00:23Me llevaste la memoria, ¿no es así? Contéstame.
00:27¿Bien?
00:29Vas a contármelo todo en este momento
00:30y no quiero mentiras, ¿oíste bien?
00:36¿Quién eres tú, Eda?
00:39¿Mm?
00:41¿Para quién estás trabajando?
00:44Está bien.
00:46Se lo contaré todo, señor.
00:49Sí, fui a su habitación a sacar esa memoria.
00:54Y se la di el señor Guzmán.
00:55¿Guzmán te está pagando?
00:57Claro que no.
00:59Solo hice lo que me pidió el señor Armagán.
01:01¿El señor Armagán?
01:02Para demostrar la inocencia de Deva,
01:04el señor Armagán me pidió esa memoria.
01:07Él me pidió que no le contara a nadie.
01:10Si no me cree, pregúntele usted mismo.
01:12Vamos, preguntémosle.
01:14Él le dirá la verdad.
01:16Vamos.
01:20Hice lo que el señor Armagán me pidió.
01:23No hice nada malo.
01:24Le pido que no le diga a la señora Zafer.
01:28Mire, prometo que desde ahora no haré nada
01:31sin que usted lo sepa.
01:33No ayudaré ni siquiera al señor Armagán.
01:36Usted sabe que estoy aquí por mi hijo.
01:41¿Quién podría ayudarme si no tengo trabajo?
01:43Soy madre soltera.
01:51Bien.
01:53No voy a decir nada.
01:56Pero si me entero que hiciste algo así otra vez,
01:59te prometo.
02:01Muchas gracias.
02:11Bien.
02:13Vete.
02:24¿Está todo bien?
02:26Sí.
02:30Quiere verte.
02:33Mira, quiero que te calmes.
02:37Ya estamos muy nerviosos.
02:40Tú no lo hagas tan bien.
02:42Ven, acompáñame.
02:54¿Le dijo cómo sucedió?
02:57No recuerda nada, pero es mentira.
03:02Tomé el teléfono de Guzmán.
03:04¿Qué pasó?
03:06No sé, no sé nada.
03:09Es mentira.
03:11Tomé el teléfono de Gulendam.
03:14Quiero que llames.
03:23Mi bebé.
03:25Qué lástima que no comiera.
03:32¿Quién podrá ser?
03:34Dios.
03:39¿Hola?
03:43Hola.
03:47¿Quién es?
03:52¿Hola?
03:59Maldito.
04:00Señor.
04:02Señor, calma.
04:03Por favor, tranquilícese.
04:05Señor.
04:06Hablemos, hablemos primero, ¿quieres?
04:08Ahora, y no me sigas.
04:15Primero enciendes la estufa y lo dejas hervir.
04:25¿Bueno?
04:31¿Quién es?
04:32Espere.
04:34El señor Guzmán vino y quiere entrar.
04:38Claro que no, ¿cómo se atreve a venir?
04:40¡Enrula!
04:41Que no entre, ¿está bien?
04:44¡Enrula!
04:45Señora, dígame.
04:47Bulcemal está aquí, no puede pasar.
04:50Armagán no puede saberlo, ¿me oíste?
04:52Trae mi computadora y ya está.
04:54De acuerdo.
05:05¡Bulcemal!
05:08¡Alto!
05:10Te voy a disparar.
05:12¡Alto ahí!
05:14Dispara.
05:18Vamos, hazlo.
05:21Hazlo.
05:23¡Que dispares!
05:26Hazlo, veamos si puedes matarme, a ver.
05:38¡Anda!
05:41No eres más que un cobarde.
05:45Esta bestia no se va a detener.
05:57¡No te muevas!
05:59¡Alto!
06:03Puedes irte, Enrula.
06:05Pero señora...
06:07Dije que te vayas, Enrula.
06:16A mí puedes hacerme lo que quieras,
06:19pero a mi hermana no la tocas.
06:21Yo no le hice nada.
06:22Tuvo un ataque por tu culpa.
06:24¿En serio?
06:26Espero que se recupere.
06:28¿Qué más?
06:30La llamaste.
06:32¿De qué hablaron?
06:34Le pedí ayuda para recuperar a Armagán.
06:37Si me lo hubieras entregado cuando lo pedí,
06:39nada de esto habría pasado.
06:42Si quieres culpar a alguien por el ataque de Gulendam,
06:45pues cúlpate a ti.
06:47Eres una sinvergüenza.
06:49No tienes temor de Dios.
06:51Sabes que ella sufre de epilepsia desde hace años.
06:54Sabes que no puede recibir malas noticias.
06:56Dime por qué tuviste que llamar.
06:58¿Terminaste?
07:00Sal de mi casa.
07:02Me rebelé contra Dios solo una vez.
07:05Por darme a ti como madre.
07:09No fue piadoso en su elección.
07:11Si yo pudiera elegir,
07:13jamás te habría elegido como mi madre.
07:15Tampoco tuve elección contigo.
07:17Si hubiera podido decidir,
07:19habría decidido nunca tenerte.
07:21Veinticinco.
07:23Esperaste veinticinco años.
07:27Veinticinco años armando un plan.
07:29Tienes tanta ira dentro de ti.
07:31Pero con una palabra,
07:33arrojé a la basura tu plan
07:35en un solo día, Gulsemal.
07:39No está Deva.
07:41Tampoco Armagán.
07:43Y hoy casi pierdes a Gulendam.
07:45No podrás contra mí jamás.
07:49No eres fuerte.
07:51Ni siquiera te imaginas
07:53todo el daño que puedo llegar a hacerte.
08:03¿Estás amenazándome con Armagán?
08:05Pues entra.
08:07Entra si quieres, vamos.
08:09Y así puedes contarle todo.
08:11Pero jamás te atreverás.
08:13Porque tú eres quien asesinó a su padre
08:15sin un poco de piedad.
08:19Gulsemal.
08:21Ya basta.
08:23No importa lo que hagas.
08:25Nunca te amaré.
08:27No quiero volver a verte.
08:29Nunca más quiero volver a ver tu cara.
08:33Yo nunca te voy a amar.
08:39Si quieres proteger a Gulendam
08:41y aceptas que tú y yo nunca seremos madre e hijo,
08:43entonces sal de mi vida.
08:45Te destierro.
08:47Hace tiempo te saqué
08:49de la ciudad y de mi corazón.
08:51Así como el diablo
08:53no podrá volver jamás al cielo,
08:55tú tampoco volverás a mi vida.
08:59No me digas.
09:03Siempre dicen
09:05que el paraíso y la tierra
09:07son las madres.
09:09Excepto tú.
09:11El diablo traicionó a Dios
09:13y tú a nosotros.
09:15Nunca podrás ir al paraíso.
09:19Ni Gulendam ni yo te daremos la bendición
09:21para que puedas descansar.
09:25No podrás descansar jamás, Zafir.
09:27No podrás descansar jamás, Zafir.
09:58No podrás descansar jamás, Zafir.
10:00No podrás descansar jamás, Zafir.
10:02No podrás descansar jamás, Zafir.
10:04No podrás descansar jamás, Zafir.
10:06No podrás descansar jamás, Zafir.
10:08No podrás descansar jamás, Zafir.
10:10No podrás descansar jamás, Zafir.
10:12No podrás descansar jamás, Zafir.
10:14No podrás descansar jamás, Zafir.
10:16No podrás descansar jamás, Zafir.
10:18No podrás descansar jamás, Zafir.
10:20No podrás descansar jamás, Zafir.
10:22No podrás descansar jamás, Zafir.
10:24No podrás descansar jamás, Zafir.
10:26No podrás descansar jamás, Zafir.
10:28No podrás descansar jamás, Zafir.
10:30No podrás descansar jamás, Zafir.
10:32No podrás descansar jamás, Zafir.
10:34No podrás descansar jamás, Zafir.
10:36No podrás descansar jamás, Zafir.
10:38No podrás descansar jamás, Zafir.
10:40No podrás descansar jamás, Zafir.
10:42No podrás descansar jamás, Zafir.
10:44No podrás descansar jamás, Zafir.
10:46No podrás descansar jamás, Zafir.
10:48No podrás descansar jamás, Zafir.
10:50No podrás descansar jamás, Zafir.
10:52No podrás descansar jamás, Zafir.
10:54No podrás descansar jamás, Zafir.
10:56No podrás descansar jamás, Zafir.
10:58No podrás descansar jamás, Zafir.
11:00No podrás descansar jamás, Zafir.
11:02No podrás descansar jamás, Zafir.
11:12¡¿Qué estás haciendo aquí?!
11:14¡Sal ahora! ¡Sal o voy a gritar!
11:16¡¿CÓMO ENTRASTE FUERA?!
11:19Vine a buscarte.
11:24No.
11:31Qué quieres de mí.
11:32En casa te extrañan mucho.
11:38Quiénes me extrañan.
11:45El oso.
11:48No come no bebe.
11:49Desde que te fuiste no ha
11:52vuelto a sonreír.
11:53Dice que lo siente mucho.
11:57Soy su mensajero.
11:58Dime, ¿aceptas las disculpas?
12:02Y si lo hago,
12:06¿qué más quiere de mí?
12:08A ti.
12:09¿Qué más quiere de mí?
12:33¿Qué animal es este?
12:36¡Qué bonito es!
12:38¿Qué es eso?
12:39Papá las compró
12:40porque te gustan las cabras,
12:41Deba.
12:42¿De dónde lo sacó?
12:45Mira nada más qué belleza.
12:47¿Fuiste tú?
12:50¿De qué hablas, Deba?
12:50¿Era quién?
12:52Ay, nada, fue un sueño.
12:53¿Sólo fue un sueño?
12:54Porque estabas diciendo
12:55señor Gülsemal.
12:59Señor Gülsemal.
13:00Pudo haber sido una pesadilla,
13:02no recuerdo lo que soñé.
13:04¿Qué nombre le daremos?
13:05Ven aquí.
13:08Tienes los ojos muy parecidos
13:12a los de Gülsemal, Deyamara.
13:13Basta, Deba.
13:15Una y otra vez,
13:17todos los días hablas de Gülsemal.
13:19¿Cómo es que no lo superas?
13:21No, claro que ya no lo recuerdo,
13:23es sólo que me acuerdo
13:24cuando me enojo.
13:25¿Por qué es eso?
13:27Ya pasó un mes.
13:29Le demostré que lo que pensaba
13:31de mí era mentira,
13:32pero no fue capaz de disculparse
13:34conmigo ni de llamarme.
13:36Deba, papá, ya nos...
13:37Hasta cambiamos
13:38nuestros números de teléfono,
13:40es imposible que te pudiera
13:41llamar.
13:42Hablamos de Gülsemal,
13:43podría encontrarme
13:44en el fin del mundo.
13:45Bueno, aunque eso fue
13:47lo que me dijo a mí.
13:48Pero eso es orgullo, ¿verdad?
13:51No me llama porque es orgulloso.
13:54Muy bien, eso es.
13:58Buen día.
14:01Buen día.
14:02¿Qué tal?
14:03¿Cómo se conocen?
14:04Así es, nos conocimos
14:05hoy en la mañana
14:07y fue amor a primera vista,
14:08¿verdad?
14:09¿Quieres un poco de leche?
14:12Un amigo mío me lo vendió,
14:14traeré más.
14:15No lo cocinarás, ¿verdad?
14:17No, mi amor, claro que no.
14:18Ay, qué alivio.
14:20Bebamos un poco más de leche.
14:24Deja tranquilo a ese pobre animal,
14:26tal vez sólo quiera comer
14:27un poco de pasto en paz.
14:28¿Quieres que te prepare
14:29un poco de café?
14:30Sí, hija, sí, gracias.
14:32Bien, lo haré enseguida.
14:34Dejaré la botella
14:35por aquí entonces.
14:36Claro, déjala ahí.
14:46Puede pensar que lo perdí todo,
14:50pero no es verdad.
14:54Mantendré la promesa
14:55que te hice, papá.
15:00Antes de morir,
15:00sufrirá como nosotros.
15:03No te preocupes,
15:05aunque desearía
15:06que estuvieras aquí.
15:30Armagán, vámonos de aquí,
15:44vámonos.
15:50Confiaba en ti, Gülsemal.
15:52Incluso pensé que eras
15:53mi hermano.
15:54¿Cómo pudiste hablarme
15:56con tus manos manchadas,
15:57con la sangre de mi padre?
15:59Me senté en tu mesa,
16:01comimos juntos.
16:02¿Quién sabe qué otras cosas
16:03ocultas?
16:05¿Hasta cuándo vas a alimentar
16:07esa maldita ira?
16:08Por siempre.
16:12Nunca acabará.
16:13Nunca antes en toda mi vida
16:16había deseado con tanto ímpetu
16:18poder pararme.
16:19Quiero romperte la cara.
16:21Nunca había sentido
16:22tanto odio.
16:23Nunca me había sentido
16:24tan miserable.
16:25Ya basta, basta.
16:27¿Verdad?
16:35¿Qué es eso?
16:40¿Qué estás haciendo?
16:43Adelante.
16:45Ven, vamos.
16:51Armagán, no.
16:54No se meta.
17:03Ojo por ojo.
17:06Así es como debe ser.
17:08Armagán, no lo hagas.
17:10Ponle fin a tu odio
17:11ahora mismo.
17:13Porque no voy a parar.
17:15Armagán, deja eso.
17:18Deja eso, cariño.