Alice's Hearth End (2025) Episode 5 English Sub - Dramacool
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll do my best.
00:20I'll do my best.
00:24What do you mean by that?
00:27I just said something unnecessary and made her cry.
00:35Is Alice okay?
00:39What about Alice?
00:41You surprised me.
00:44I don't know what you're talking about.
00:46Don't worry.
00:47Here.
00:48Take this to Alice.
00:52You don't have to do that.
00:54You gave her too much.
01:02What?
01:08Alice.
01:14What's wrong?
01:16There's a demon.
01:20What?
01:21There's a demon.
01:22What demon?
01:23There's a demon.
01:26There's no way there's a demon.
01:27There's a demon.
01:28Demon?
01:29Who's the demon?
01:36Demon!
01:46Demon!
01:56Demon!
02:06Demon!
02:16Demon!
02:26Demon!
02:36Demon!
02:46Demon!
02:56Demon!
03:04Demon!
03:14Demon!
03:24Demon!
03:32Demon!
03:42Demon!
03:52Demon!
04:00Demon!
04:10Demon!
04:20Demon!
04:28Demon!
04:38Demon!
04:48Demon!
04:56Demon!
05:06Demon!
05:16Demon!
05:24Demon!
05:34Demon!
05:44Demon!
05:54Demon!
06:04Demon!
06:12Demon!
06:22Demon!
06:32Demon!
06:40Demon!
06:50Demon!
07:00Demon!
07:10Demon!
07:20Demon!
07:30Demon!
07:40Demon!
07:48It's delicious!
07:55You two are cheating.
07:57I'm not cheating.
07:59I haven't finished my work yet.
08:02If I hear you say it's delicious, I'll be curious.
08:04Don't you get angry?
08:10It's delicious.
08:16I've decided.
08:17I'm going to stay here tonight.
08:19Even if I go home like this, I'll be waiting for work.
08:25I want to cook while I'm at work.
08:29I want to eat delicious food and be healed.
08:33Of course.
08:35Take your time.
08:47It's quiet.
08:57It's quiet and dark.
09:03Alice spends the night like this every night.
09:09Aren't you lonely?
09:14It took me a long time to get used to it.
09:17Are you okay now?
09:21Were you lonely when you were in the city?
09:28It's quiet.
09:30If you listen carefully, you'll hear a lot of sounds.
09:38If you live here, you'll be able to enjoy your loneliness.
09:46I'm sure you'll come in the morning.
09:49There's no night without dawn.
09:53I see.
10:04Mako.
10:06What do you want to do tomorrow?
10:08I want to eat curry while looking at the beautiful scenery.
10:12I see.
10:18You're a good boy.
10:26You're a good boy.
10:33Is it Sunday tomorrow?
10:35Yes.
10:38Then you're off from school, right?
10:44Yes.
11:03It's a happy sound.
11:18Harumi.
11:23I borrowed a bike from my grandfather.
11:25Here you go.
11:35Be careful not to spill the contents.
11:39What's in it?
11:41It's a secret.
11:43It's a secret?
11:46Where are you going after this?
11:48It's a secret, too.
11:50It's a river.
11:54Why are you going there?
11:56You've been doing that for a long time, haven't you?
11:59You don't know anything about life.
12:03I'm not an electrician.
12:06If you have a problem, you don't have to ride it.
12:08No one has a problem.
12:14Mako, you don't know the destination, do you?
12:17Wait a minute.
12:19Don't go.
12:20Stop there.
12:25It's a secret.
12:28Good luck.
12:45We're here.
12:51It's a river.
12:57It feels good.
13:04Let's get ready for dinner.
13:07Already?
13:10Harumi, I came here to do this today.
13:16I've seen it before.
13:18It takes a little time to cook rice, so I have to do it first.
13:26Let's go.
13:27I'll do it.
13:42When the solid fuel is out, wrap it in a towel and leave it for about 15 minutes.
13:49The rice is ready.
13:52It's easy.
14:00Why can you do that?
14:08I'm frustrated.
14:11It's easy.
14:12You can't do it?
14:17You're good.
14:20You can't lose.
14:35Here you are.
14:39The rice will be ready soon.
14:47You're asking about Alice in Tokyo, aren't you?
14:52Yes.
14:56She didn't have anyone to rely on.
15:03She didn't like to be spoiled, so she didn't want to get involved with people.
15:09She always lived desperately and painfully.
15:15She didn't make any friends.
15:18She was alone.
15:21After leaving Tokyo, I came to see what kind of life she was living.
15:31She looked like a different person.
15:34She looked relieved.
15:43That's because of this place.
15:48Maybe it's because there's someone like you around.
15:56The rice is ready.
16:02Okay.
16:06Ta-da!
16:09It looks delicious.
16:10Freshly cooked rice smells so good.
16:14Harumi, can you open that box?
16:18Okay.
16:32Wow! Curry!
16:35This is a request from Mako.
16:54Let's eat!
17:02The rice is warm.
17:07If you wrap it in a towel and put it in a steamer, it won't cool down for a long time.
17:14By the way, why is curry so delicious when you eat it outside?
17:18I know.
17:25How is it?
17:32I don't want to go home anymore.
17:48It's the editor.
17:50Sorry.
17:53Hello?
17:56I'm sorry.
17:57I have a call.
17:59I'm going to move, so can you wait a minute?
18:03Yes.
18:05What?
18:08Did you check with the editor before you joined the company?
18:13Yes.
18:15It takes a while to get used to it.
18:19It's hard work.
18:21Yes.
18:29Did you make today's curry with Irori?
18:32Do you know?
18:33Yes.
18:34I smelled a little smoke.
18:37Now you're a great Irorist.
18:40What's that?
18:43Do you remember running around here when you were a kid?
18:47Is that so?
18:50But you can't win even if you run normally, so Harumi-kun told me to run backwards.
18:57I think I can say something.
18:59I started running and Harumi-kun fell down.
19:05I cried a lot.
19:09It's something I'm going to do.
19:12That's cute.
19:16Ouch!
19:21I heard you fell in the rain.
19:26It's nothing.
19:30Are you okay? Did you hit something?
19:37Yes.
19:39I'm sorry.
19:40That was a joke.
19:45I feel like I'm losing my enthusiasm lately.
19:52What?
19:54After the party, I cry in front of Harumi-kun.
20:02Yesterday, Mako-chan scolded me.
20:06Today, I collapsed.
20:10I feel like I'm losing my maturity.
20:20At least I wanted to be a cool adult in front of Harumi-kun.
20:34Say something.
20:38Like, you're mature enough.
20:43It's okay. It's not cool.
20:47What?
20:50I regretted that night.
20:59I was a kid.
21:01I said something I didn't want to say to Alice.
21:06I thought I hurt her even more.
21:12But when I think about it,
21:15I didn't think like that when I was an adult or a kid.
21:22I saw Alice crying and thought I had to do something.
21:28That's all.
21:33I just wanted Alice to be smiling.
21:44So I'm not going to regret it anymore.
21:50If Alice is in trouble, I want to help her.
21:54I want to protect her.
21:58Because I've loved Alice since I was a kid.
22:21I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:47I'm sorry.