Good Heavens! I’m a Goose Not a Swan (2025) Episode 6
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I have to do
00:32Oh, man, some true shape of shine
00:36Yeah
00:38How'd me die? Sure. I will run. Yeah, but I'm something man. Maybe who was I?
00:45But the can
00:48Hey, man. Yeah, I go. Come me, Paul
00:51Oh
01:21My
01:51Oh
02:21I
02:29Don't open up by a
02:31Pompom to get money. I never meet one. Let's have one time. I'll make it one. I'll make a car to die
02:37That's what I thought. I'm done. I'm song. Say what?
02:40Who's this John? Come along real on the window down?
02:43That's why I'm here to make him a dog. I'll go right now. I'm gonna come with a guy
02:48When to meet I asked I
02:50Don't know. What are you doing?
02:53Like, oh my god, I'm bad. Yeah, I'm a shower
03:04Hey, man, I'm not a cop. I'm gonna jump. You're gonna jump on John. Why don't I do my
03:09Yeah, I'm on the knee. Come on. He's high enough. Huh? Who knows? I think I'm tonight. He's a young
03:14Yeah
03:15one foot on a
03:17I
03:20Can pop up with him you're young, you're good. No, no, you're gonna die. Oh, ha
03:29No, no, no, no, no, no
03:41My joke, huh?
03:43That's in the book that high up a jumbo Joe, huh?
03:47It's not a motion me
03:55One pen high to her
03:59One right here on my boot up
04:04When he do been hung on honey, can I see a team now? I'm gonna tell me you're gonna put my who are
04:11He's I'm Tom not he
04:13Good real car, but I shouldn't know. I'll tell you to handle
04:17No, Kun P. Our room. I know you shouldn't eat
04:21So I know it's okay
04:24He may have a kite who's on site
04:26I'm gonna come pitching
04:29No, I don't have time for me in Jingle, huh?
04:43But
04:45What I'm gonna get through, but I can't
04:49Let me get out. No one Tila who oh my god, he's been by time. Good night
04:53But I'll do it. Oh, oh, yeah, but I don't know. I'm gonna go to my life. Mm-hmm
05:00In all I keep in Dukha knee come a corner way. Come here. See horn
05:07Let's pay ha ha
05:09Oh
05:39Oh
05:41Oh
05:43Oh
06:05Mesa
06:0670 30 Rocha my wrong. So some not a hook. So it's on a nice. I'm so it's our party in New York
06:17I'll talk. I'm gonna go. I'm gonna talk. Oh
06:22Wait, I'm a way to go
06:30In Japan, I did you go out there?
06:36Oh
07:06Well, the first wife of Captain John is not like the second wife of Nuan.
07:15But I won't wait until I have a husband because I will go back to where I belong.
07:23Can you help me find that man?
07:27Yes, I remember him clearly.
07:33He is a poor man, not tall, not short, not black, not white.
07:42He has a light on his side.
07:46Light? Where can I find it?
07:50Hey, go wherever you want. Don't block my shop.
07:53My shop.
07:55I'm sorry.
08:00Well, I'm looking for a man who can check my fate.
08:05He is not tall, not short, not black, not white.
08:09He has a light on his side.
08:12Do you know him?
08:15Are you looking for Doctor Man?
08:20Doctor Man?
08:24Yes, Doctor Man.
08:27Doctor Man.
08:33Doctor Man? Doctor Charm?
08:36Yes.
08:38Red heard Bunta's mother asking for Doctor Man at the market.
08:44What is Bunta's mother going to do with Doctor Charm?
08:47I know that you don't have a heart for me like adults do.
08:53Because you have a heart for Bunta's mother.
08:56But that may be because you were charmed by Bunta's mother.
09:00You look bright, eat well and sleep well like this.
09:05You won't be charmed by anything.
09:10But I heard people at the bridal salon saying that
09:13Bunta's mother has changed.
09:16She may be playing the role of a black witch
09:19bringing a ghostly spirit to the wedding.
09:21It's possible for you to be charmed by her.
09:44Who is it?
09:57It's really you.
10:13It's really you.
10:24That's Bunta's mother.
10:29Do you remember the bouquet that Mr. Luang bought for you?
10:39We almost bought a bouquet for each other.
10:41Did we miss anything?
10:43No.
11:01Lon.
11:09I think I remember it wrong.
11:11Yes.
11:13The villagers wear this color bouquet all the time.
11:17But I don't think I remember it wrong.
11:31If it's not wrong, where is Bunta's mother?
11:42Let's go.
11:55Thang, Thang, Thang.
11:57Sang, you're so lucky today.
12:02Thang, Thang, Thang.
12:08Thang, Thang, Thang.
12:09Thang, Thang, Thang.
12:11It's me. I'm Thang, Sang's uncle.
12:15Come on.
12:17How many bouquets do you want?
12:19I'm raising my hand.
12:26Thang, Thang, Thang.
12:29Thang, Thang, Thang.
12:31Sang, what bouquet do you want?
12:34Hurry up.
12:36I want three bouquets.
12:39I've raised my hand for three times.
12:48Thang, Thang, Thang.
12:51Three.
12:55Three.
12:57Four.
12:59Four bouquets are coming today.
13:01Are you sure?
13:02Yes.
13:08Three.
13:10Four is a good number.
13:12You've seen that I've raised my hand for three times.
13:19Four, please.
13:21That's it.
13:23I raise my hand for four times.
13:28Come on.
13:30I'm going to raise my hand.
13:32Four.
13:40It's really four.
13:42Four.
13:44I told you it's four.
13:47I'm the only one.
13:50I'm so rich.
13:52I'm rich.
13:54I'm so lucky.
13:56You're not so lucky today.
14:00Come here.
14:08I helped you.
14:10But you left me.
14:12Can't you help me?
14:16Help you with what?
14:18Help me find a day to raise my hand.
14:26What do you want to know the day I raise my hand for?
14:32Go home, sir.
14:34Go home.
14:56Your home is in Kanchanaburi.
15:01It's not easy to go back.
15:05Do you know that I'm from the future?
15:12Do you know why I'm here?
15:15Can I go back?
15:16When can I go back?
15:18I only know the stars.
15:21I don't know anything else.
15:25But I think you can help me.
15:28When I got off the boat and crossed the bridge,
15:32a volcano erupted.
15:34I want to know when the volcano erupts again.
15:38So I can cross the bridge and go back.
15:45Are you listening?
15:46Yes.
15:55Next month.
15:57Next month?
15:58A volcano will erupt again?
16:01Why do you ask about a volcano?
16:05Sir.
16:11Where's my brother?
16:13So fast.
16:15He must have brought the fortune-teller to the office.
16:18Good.
16:19My brother will finally see the light.
16:22From now on, he will have only me.
16:26Only you without a heart.
16:30But it's not always like that.
16:34He can do magic.
16:35I can do it too.
16:37Are you crazy?
16:39Do I have to do that?
16:56Khun Luang.
17:02Mae Dok Kaew.
17:04Mae Dok Kaew.
17:07Didn't you hear what I asked?
17:09Are you going to do magic?
17:11I just thought about it.
17:12I haven't done it yet.
17:13Is it wrong?
17:15You like the fortune-teller.
17:16Do you have to do this?
17:19Khun Luang has never liked anyone.
17:20And no one has ever liked him.
17:22You won't understand if I say it.
17:25Magic
17:27can only be done once in a while.
17:30The fortune-teller can do it.
17:31Why don't you scold her?
17:33Do you mean the fortune-teller?
17:36You follow the fortune-teller.
17:39Do you want to be compared to the fortune-teller?
17:43Do you think this method will please the Lord forever?
17:46Do you want to be with Khun Sai Mon Dam
17:47doing magic like this forever?
17:51I don't think you have to do it.
17:52You should behave yourself.
17:54It's better to lose.
18:03I've told you the secret twice.
18:06Don't do it again.
18:09Wait for me.
18:18Do you think I'm here to see the fortune-teller?
18:22Why do you follow me?
18:25I'm not here to do magic.
18:27I'm here to see the fortune-teller.
18:30I believe you.
18:32You don't go to see the fortune-teller
18:33who fooled the villagers like that.
18:38Why do you want to know about the fortune-teller?
18:41You haven't answered me yet.
18:46Well,
18:48why do you want to know about Khun Luang?
18:52Because I wonder what you are going to do.
18:55Since you fell into the water,
18:57you don't look like the fortune-teller I know.
18:59Now you seem to be more interested in magic.
19:05What if I tell you that I'm not the fortune-teller you know
19:09but someone else who is in this body?
19:13Will you believe me?
19:14Do you mean
19:16a ghost in this body?
19:18Not that much.
19:20It's just a spirit.
19:24A spirit is a ghost.
19:25Nonsense.
19:27I've never seen a ghost since I was born.
19:30If you don't see it, it doesn't mean you don't have it.
19:40I think you are sad about what happened.
19:43Sometimes you just say it and do something weird.
19:47Well,
19:49I don't believe you.
19:52Let's say
19:54I'm not the good old fortune-teller you know.
19:59Because I'm New Bunta.
20:16They are fighting again.
20:19Stop!
20:27Oh, San.
20:30You sneaked into the football field again.
20:32Do you know this person?
20:35I saw San in the football field.
20:38And he was beaten by the guards.
20:40And he was beaten by the guards.
20:45But he just sent you the photo.
20:47Why did he go to the football field?
20:49Maybe the photo was not good enough.
20:53Or
20:55he didn't want to take a photo of you.
20:59He's not that kind of person.
21:02He loves me.
21:04He promised to take a photo of me.
21:06Come on, Nuan.
21:08How many years has he kept you waiting?
21:10If he sees your value,
21:12will he sell you?
21:16Nuan,
21:18all men are the same.
21:20When you want something, you can get it for free.
21:22But when the day comes,
21:24the ghost of alcohol and football comes,
21:26it comes to you.
21:28Are you going to wait for your husband
21:30to beat you like I did before?
21:34It's my business if I hate my husband.
21:37How can I hate my husband like you do?
21:41Let's go.
22:04Nuan bought clothes.
22:07It's going to rain heavily today.
22:10I'm going to buy a hat for you to wear.
22:28Nuan,
22:30hurry up and get dressed.
22:32Mom won't see you.
22:40Hurry up.
23:11Ming,
23:13is Nuan in the kitchen?
23:15No, ma'am.
23:17I've been looking all over the place, but I can't find him.
23:20Or is he sneaking out to find his husband again?
23:23You go to Nuan's husband's house.
23:25If he sneaks out to find his husband again,
23:27I'll write him on the back of the line.
23:29Yes, ma'am.
23:32Nuan.
23:34Nuan.
23:36Nuan.
23:38Nuan.
23:41What are you waiting for?
23:43Keep writing.
23:44What are you waiting for?
24:10Let's trade.
24:11Let me go.
24:18I'll pay you first.
24:23Tell me how much you want.
24:25Then you can give it back to me.
24:32I'm sorry.
24:37I don't want it anymore.
24:38That's enough. I don't want to owe anyone.
24:41I don't want to owe anyone.
25:01I'll pay you all right now.
25:05Take it.
25:07Take it.
25:09Sang.
25:12Sang.
25:17Nuan.
25:23Wait, Nuan.
25:24Listen to me.
25:27Do you want me to listen to you to make up
25:30that the money I gave you wasn't enough for you to buy drunken sugar?
25:34So you had to come to the hospital?
25:38How many times have you lied to me that you were going to find a job?
25:42This is my job.
25:47Wait, Nuan.
25:50You know I'm weak.
25:52I can't work.
25:59So you chose a casual job
26:01for me to sell my body.
26:05Every night
26:07I waited
26:08for you.
26:11I hoped you would come.
26:13But you never came.
26:15Every time I cried,
26:20I couldn't sleep with men.
26:23But you came back to find happiness here.
26:26Nuan.
26:28Let me go, Sang.
26:29But you did it for our promise, Nuan.
26:32I broke that promise a long time ago.
26:36Nuan.
26:38Sang, let me go.
26:42Let me go.
26:43If a woman doesn't want to do it,
26:45why do you have to do it?
26:47What about you?
26:49Why do you care?
26:51I wouldn't care if you weren't my friend.
27:02Nuan.
27:03Mom suspects that you ran away to find Sang
27:05and told Ming to follow you home.
27:07I think you should go before Ming sees you.
27:09Let's go.
27:12Let's go.
27:22Damn it.
27:29I told you many times
27:30not to go back to your husband.
27:32But you never listened.
27:33Don't you remember?
27:34Do you want me to die by your side?
27:38Ming,
27:39strangle him until he's dead.
27:41If he's alive,
27:42drag him up and strangle him again.
27:45Don't do it.
27:50Your real duty is
27:51to protect women here,
27:53not to hurt them.
27:55What did I do?
27:56Do you want me to strangle him?
27:59Come here.
28:01Mom.
28:02Mom.
28:03Mom, don't do it.
28:04You can talk to me nicely.
28:06You hit Nuan and he's dead.
28:08Mom, I'm begging you.
28:10Don't do it.
28:12If it's a wound,
28:13you can't sell it for a high price.
28:15Let go of me.
28:16I'll strangle him.
28:17No one can take it.
28:20You're too much.
28:23As a woman,
28:24you never show mercy.
28:26You claim to be a mother
28:27who protects her child.
28:28How can a mother
28:29hurt her child like this?
28:31How dare you call yourself a human?
28:39Don't.
28:55Mr. Tang.
28:56Mr. Tang.
28:58I'm sorry.
29:02She's survived twice.
29:05She's not going to die
29:06because of you.
29:09She's so kind.
29:10That's why I'm here to take care of her.
29:13I won't take care of her.
29:14What?
29:16I'll kick her.
29:18What?
29:21You'll kick her?
29:24I'm just a slipper.
29:26I'll kick her.
29:27I'll kick you too.
29:28I'll hit you too.
29:30You bitch.
29:31Why?
29:32You're trying to get in my way.
29:34If she's dead,
29:35you'll be in Cham's room.
29:38Hey.
29:40Don't be jealous of her.
29:42She didn't sell herself.
29:44She can't take your position.
29:46She doesn't look like she's in danger.
29:48She's still helping Ming and Nuan.
29:52I'll boil this medicine for you.
29:54It's good for you.
29:55Sit down.
29:59Mom.
30:06Here.
30:25Mom.
30:42Mom told me to let you go.
30:45If you try to run away again,
30:49she'll think this is her right.
30:56Here.
30:58Mom told Dr. Jin to give you this medicine.
31:02Take it.
31:03You'll have the strength to run away.
31:26Nuan.
31:30If you don't have a husband,
31:32you won't die.
31:35But you'll die
31:36if you let him hurt you like this.
31:55Here.
32:07Bunta.
32:11Nuan.
32:17I'm sorry, Bunta.
32:19You have to get hurt because of me.
32:23It's okay.
32:24At least I'm still valuable.
32:28It's good that Nuan is okay.
32:31Bunta.
32:32Take the medicine.
32:33Okay.
32:37Are you okay?
32:38I'm okay, Bunta.
32:42Come here.
32:46I've never seen anyone get hurt like this.
32:48Why does it really hurt?
32:51Here's the medicine.
32:54Be careful.
33:04Bunta.
33:06It's so bitter.
33:08Yes.
33:09This is Chinese medicine.
33:11Mom told Dr. Jin to give you this medicine.
33:14It's expensive.
33:17Do you know
33:18there are
33:19skin,
33:20root,
33:21meat,
33:22leaves,
33:23dried fish,
33:24bones,
33:25insects,
33:26and dead fish.
33:27I think I'm going to die because of this medicine.
33:29I can't take it anymore.
33:30I can't take it anymore.
33:31I'd rather die.
33:34Let's go.
33:35Hold on.
33:38Will I be able to survive
33:39until next month?
33:43Bunta can't take the medicine I gave him.
33:46Can I give him something easier?
33:48Sure.
33:50What's wrong with Bunta?
33:53I don't know.
34:04Auntie.
34:05You're acting like a fool.
34:07Why didn't you tell Luang?
34:09I feel sorry for him.
34:11I want him to see your face
34:13so he can calm down.
34:14He's going to live with Tan soon.
34:16I hope they can spend time together.
34:18But if my mom finds out, she'll be in big trouble.
34:22I don't want her to find out.
34:34Cut.
34:35Yeah.
34:35Yeah.
34:36If you lose, go do your job.
34:39♪♪
34:47Hold on, ma'am.
34:48It's not going to be a big deal.
34:50It's too late for it to be a big deal.
34:52Let's hurry, sir.
34:54Before he finds out that his mom is gone.
34:57I won't be long.
34:58Just wait here.
35:00Ma'am.
35:09♪♪
35:19♪♪
35:39♪♪
35:49♪♪
35:59♪♪
36:09♪♪
36:19♪♪
36:29♪♪
36:39♪♪
36:49♪♪
36:59♪♪
37:09♪♪
37:19♪♪
37:29Dr. Pratlay.
37:31Can you please get Dr. Pratlay to treat me?
37:36Dr. Pratlay?
37:39Who is he?
37:40He's a foreign doctor.
37:46Dr. Virat.
37:49I've seen him before.
37:58He's probably in China.
38:02I'll go get him.
38:07Who's outside?
38:15Who's outside?
38:19Who are you?
38:23What's going on?
38:29Ms. Busorn.
38:32What are you doing with him?
38:36He's Ming's son.
38:38He took him to the forest.
38:40Then he took him to the place I went to.
38:42So I took him with me.
38:44So I took him with me.
38:47He's Ming's son.
38:51That's right.
38:52I'll go get him.
39:02Why is the window open?
39:06I thought the window was open.
39:16Oh.
39:20What are you doing?
39:46Mom.
39:49What are you doing?
39:55Why is she in a coma?
40:02She caught a cold.
40:05She took some medicine and just came back.
40:13If you leave the window open like this,
40:15she'll catch a cold.
40:24Mom.
40:25Let's go out.
40:27She'll get some rest.
40:38Let's go.
40:45Let's go.
41:15Let's go.
41:21Stay like this until you're sure.
41:24If you move again,
41:26my wound will get worse.
41:37Mom.
41:57How could you do this to me?
42:03I'm sorry, Dad.
42:33I'm sorry, Dad.
43:01I'm sorry, Dad.
43:06Are you sad?
43:12Luang.
43:42Are you okay?
44:10Are you okay?
44:30Are you okay?
44:43I'll go get the doctor.
45:12Are you okay?
45:42Are you okay?
46:02Are you okay?
46:24Are you okay?
46:34Are you okay?
46:44Are you okay?
46:54Are you okay?
47:04Are you okay?
47:14Are you okay?
47:24Are you okay?
47:34Are you okay?
47:44Are you okay?
47:54Are you okay?
48:04Are you okay?
48:28Are you okay?
48:38Are you okay?
48:48Are you okay?
48:58Are you okay?
49:08Are you okay?
49:18Are you okay?
49:28Are you okay?
49:38Are you okay?
49:48Are you okay?
49:58Are you okay?
50:26Are you okay?
50:36Are you okay?
50:46Are you okay?
51:10Are you okay?
51:32Are you okay?
52:00Are you okay?
52:10Are you okay?
52:20Are you okay?
52:48Are you okay?
53:16Are you okay?
53:26Are you okay?
53:36Are you okay?
53:56Are you okay?
54:16Are you okay?
54:36Are you okay?
54:46Are you okay?
54:56Are you okay?
55:06Are you okay?
55:16Are you okay?
55:26Are you okay?
55:36Are you okay?
55:46Are you okay?
55:56Are you okay?
56:06Are you okay?
56:16Are you okay?
56:46Are you okay?
56:56Are you okay?
57:06Are you okay?
57:36Are you okay?
57:46Are you okay?
57:56Are you okay?
58:06Are you okay?
58:16Are you okay?
58:36Are you okay?
58:46Are you okay?
58:56Are you okay?
59:06Are you okay?
59:16Are you okay?
59:26Are you okay?
59:36Are you okay?