• 1 hour ago
When It Rains It Pours (2024) EP 5 ENGSUB
Transcript
00:00You and I are in the same hell, aren't we?
00:06I just want to have sex with the person I love.
00:09I want to be satisfied.
00:11That's a given.
00:13It's dirty.
00:14It's healing.
00:19Are you awake now?
00:21I don't know what to say.
00:24I just want an answer.
00:31Hello?
00:37It's tough.
00:43It's painful.
00:47Where are you now?
00:50In front of my house.
00:53Are you coming now?
00:55No.
00:58No.
00:59I'll go.
01:01You don't like cars, do you?
01:04I want to go.
01:09Then...
01:11Can you go to that museum?
01:14Shigui, wait for me.
01:28Excuse me.
01:31Please go to Yamate-dori.
01:33Yes, sir.
01:40Are you going out?
01:44I have a problem at work.
01:47I'll be back.
01:49It's raining heavily in Tokyo.
01:52It's going to rain.
01:55It's going to rain.
01:57Bad things always happen.
02:00That's what it means.
02:20I want to have sex with you.
02:32Yes.
02:34Let's do it.
02:49I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:39Why do hotels have so many pillows?
03:44And the toothbrushes are too big.
03:49Are you okay?
03:51Can you do it?
03:54I'm nervous.
03:57How do you feel about being a virgin again?
04:01I feel nostalgic.
04:06When was the first time you did it?
04:09Koichi.
04:12How did it feel?
04:15It's a secret.
04:17Because it's embarrassing?
04:20Because I have a partner.
04:23I don't know anything about your partner.
04:28You don't have to know.
04:34I think I like that about you.
04:41I think I like that about you.
04:51It's swollen.
05:11It's swollen.
05:29Are you sure?
05:33Yes.
05:41Are you sure?
06:11Are you sure?
06:27No.
06:29I can't do it.
06:31I can't do it.
06:40Can I do it normally?
06:44Normally?
06:51Not like this.
06:55Not like this.
06:59It's okay.
07:04Can I touch you?
07:08Yes.
07:25Can I touch you?
07:46I don't want to be crushed.
07:52Yes.
07:55Yes.
08:26It hurts, doesn't it?
08:29It's okay.
08:45I didn't know.
08:48I really didn't know about you.
08:55I didn't know you were such a kind person.
09:02It's hard.
09:05Yes.
09:14I didn't know I needed this body.
09:18I didn't know I needed this body.
09:26I shouldn't have said that.
09:31I thought I was going to cry.
09:35Because it's true.
09:42I'm not bad or dirty.
09:55I'm not bad or dirty.
10:07Don't you want to eat breakfast?
10:09I'm hungry.
10:11Yes.
10:15That's...
10:19sugar in the morning, right?
10:25But...
10:36It's sweet.
10:37Which one do you want to eat?
10:41The one in the bucket.
10:45Okay.
10:47Okay.
10:53By the way, that museum will be closed on the 17th of next month.
10:58I see.
11:00It was empty.
11:02I'm a little lonely.
11:04Really?
11:07Why are you so sad?
11:09I want to see that statue one more time.
11:13I'm fine.
11:17I feel like it started from there.
11:21I'm afraid something will happen again.
11:27I don't know if you're a coward or not.
11:34I'm sorry.
11:35Why?
11:36It's okay.
11:39I like that about you.
11:48I'm glad you came to see me yesterday.
11:53Because you were crying?
11:55I wasn't.
11:58Why did you come?
12:04Because I wanted a secret.
12:07From Kazaki Fujisawa?
12:10Yes.
12:12He's hiding something from me.
12:16What is it?
12:18I want to know, but I don't want to know.
12:26What about you, Hagiwara?
12:30I'm...
12:32I'll never be found out.
12:36We're both men.
12:40Yes.
12:45As a common sense,
12:48we can't break up because of this.
12:52Nothing will change.
12:55Nothing will break.
12:58Yes.
13:01I'm leaving.
13:04It's raining.
13:08I know.
13:16This is for the hotel.
13:22Bye.
13:34What?
13:36Are you upset?
13:39No.
13:41I don't want to give it back.
13:44I don't want to give it back.
13:48What are you talking about?
13:54I'm serious.
14:00That's why you're upset.
14:14Yes.
14:34What are we going to do?
14:38What are we going to do?
14:41We're like this.
14:44What are we going to do?
15:05We're stupid.
15:12I think so too.
15:15I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:40I'll talk to you when it rains.
15:44While I was coming here,
15:46I heard it on the radio.
15:51It's like...
15:53it's about us.
16:13I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:47Welcome back.
16:52Did you solve the problem?
16:55Yes.
16:57It was hard.
17:01That's good.
17:05I'm tired.
17:07I'll take a shower and go to bed.
17:10That's good.
17:41Are you okay?
17:49What?
17:52Your body.
17:57Don't worry about it.
18:00What about you?
18:04She wasn't there when I got home.
18:07But she usually goes to her parents' house.
18:10Maybe it's just a waste of time.
18:13Don't worry about it.
18:16Why don't you go pick her up?
18:19It's okay.
18:21Don't worry about it.
18:27I'm tired.
18:30Good job.
18:32Let's go somewhere to drink again.
18:35Okay.
18:37Wait a minute.
18:44What's wrong?
18:55What are you doing?
18:58I forgot my ID at the desk.
19:01You can't go out without a card.
19:04That's a crime.
19:07You can't do that.
19:11Hurry up and open the door.
19:14I'll buy you coffee.
19:20I don't need this body.
19:24I need a luxurious body.
19:31I'm sorry.
19:42Give it to me.
19:47I don't need coffee.
19:51I want you.
19:54I want you.
19:59Don't be stupid.
20:03I know.
20:07You promised me.
20:13You said you wouldn't break anything.
20:17I did.
20:20I know.
20:25But...
20:28I can't look at your face.
20:34Calm down.
20:37Are you calm?
20:40Don't you understand how I feel?
20:46I'm the only one who thinks like this.
20:49I know everything.
20:52I made a secret.
20:55I'm not satisfied with it anymore.
20:58I'm a loser.
21:09I'm sorry.
21:12I'll contact the TV people.
21:19I'm home.
21:20Oh, I got this for you.
21:25Thanks.
21:26Where's dinner?
21:27I ate it at the set.
21:28Right.
21:29It's a bit cold.
21:30I'm sorry.
21:31I'm glad you're here.
21:32It's cold.
21:33I'm fine.
21:34I'm fine.
21:35I'm fine.
21:36I'm fine.
21:37I'm fine.
21:38I'm fine.
21:39I'm fine.
21:40I'm fine.
21:41I'm fine.
21:42I'm fine.
21:43I'm fine.
21:44I'm fine.
21:45I'm fine.
21:46I'm fine.
21:47I'm fine.
21:49I'm going to take a bath.
21:50Okay.
22:18Kaori, where's my phone?
22:25Really?
22:26I'm going to take a bath.
22:54I'm going to take a bath.
23:23I'm going to take a bath.
23:24I'm going to take a bath.
23:25I'm going to take a bath.
23:26I'm going to take a bath.
23:27I'm going to take a bath.
23:28I'm going to take a bath.
23:29I'm going to take a bath.
23:30I'm going to take a bath.
23:31I'm going to take a bath.
23:32I'm going to take a bath.
23:33I'm going to take a bath.
23:34I'm going to take a bath.
23:35I'm going to take a bath.
23:36I'm going to take a bath.
23:37I'm going to take a bath.
23:38I'm going to take a bath.
23:39I'm going to take a bath.
23:40I'm going to take a bath.
23:41I'm going to take a bath.
23:42I'm going to take a bath.
23:43I'm going to take a bath.
23:44I'm going to take a bath.
23:46Let's not be together anymore.
23:47I'm not Kaori's dog.
23:49I knew it all along.
23:50Don't talk to her like that!
23:53I'm sorry.
23:54Nakurai-san.
23:55If you were crying when I wasn't here,
23:56If you were crying when I wasn't here,
23:57I want you to blame me.
23:58I don't understand.