Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm in charge now.
00:32And if you don't like it, you can present your resignation letter.
00:35The real reason I came back to that house is Julián.
00:39Who? The girl?
00:41It's my granddaughter.
00:43Even if I wanted to, it's not in my hands to get it right now.
00:46We both know that it is.
00:48I promise you that my intention is not to revive any impossible love.
00:51I just need to see him.
00:53So you only want me by your side to lower the hostile atmosphere in the queen's perfumeries, right?
00:58For that.
01:00And for you to be my ears every time the director makes an important decision without consulting me.
01:05The prison is a horrible place. Uncle Andrés can't be there.
01:08My life, that's why the whole family is doing everything possible to get him out of there.
01:11It's impossible that Uncle Andrés has hurt anyone.
01:14We met at the inauguration of his emissary.
01:16Vera, I have information that I'm sure will be of interest to you.
01:19Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
01:24has been arrested for murder.
01:28Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
01:30has been arrested for murder.
01:32Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
01:34has been arrested for murder.
01:36Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
01:38has been arrested for murder.
01:40Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
01:42has been arrested for murder.
01:44Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
01:46has been arrested for murder.
01:48Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
01:50has been arrested for murder.
01:52Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
01:54has been arrested for murder.
01:56Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
01:58has been arrested for murder.
02:00Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
02:02has been arrested for murder.
02:04Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
02:06has been arrested for murder.
02:08Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
02:10has been arrested for murder.
02:12Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
02:14has been arrested for murder.
02:16Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
02:18has been arrested for murder.
02:20Andrés de la Reina, one of the partners of the queen's perfumeries,
02:22has been arrested for murder.
02:24Dreams of freedom.
02:26Dreams of freedom.
02:48A journalist from the newspaper Informaciones has just called.
02:50A journalist from the newspaper Informaciones has just called.
02:52They say Andrés has been arrested.
02:54What?
02:56My father is getting ready to go to Madrid
02:58to see the owner of the newspaper
03:00and try to stop the news from getting out.
03:02But that can't be.
03:04How did they find out?
03:06I don't know.
03:08We're being as discreet as we can.
03:10But this had to happen.
03:12Apparently, they didn't want to reveal their sources,
03:14but this could do us a lot,
03:16but a lot of damage.
03:18Sales will be resented.
03:20It's a disaster.
03:22I swear I'm listening to you.
03:24And I can't feel any more disgust.
03:26But how can you worry about the business
03:28when it's your brother who's in jail in the worst conditions?
03:30This company is more than a business.
03:32In case you didn't know,
03:34it feeds a lot of families.
03:36And they're going to tear us apart, all because of my little brother.
03:38Andrés is innocent.
03:40Even though all the evidence indicates he's guilty.
03:42It's impossible for him to kill that boy.
03:44How can you be so sure?
03:46Because Marta spoke to him, and she knows he's not lying.
03:48How can you blame him?
03:50In that case, I want everything you say to be true,
03:52and I want you to tell the bastard I set up that trap.
04:04Casa de la Reina, tell me.
04:06Good afternoon, Don Pedro.
04:10Excuse me?
04:14Yes, of course, I'm fine at that time.
04:16I'll see you there.
04:18See you later.
04:22It was Don Pedro.
04:24He wants the board to meet urgently this afternoon.
04:28The radio has already heard the news.
04:36The judge has denied the bail,
04:38so Andrés de la Reina will remain in temporary prison
04:40awaiting trial
04:42for the murder of Víctor Zarate.
04:44The young Aragonese,
04:46a friend of the family,
04:48had spent a few days in the family home
04:50before disappearing in strange circumstances.
04:52The body was found
04:54in an abandoned farm
04:56around Toledo.
05:00Did they say anything about Andrés?
05:02The news has leaked to the press.
05:06It doesn't matter if he's innocent.
05:08They're going to give him a trial
05:10and they're going to crush him.
05:12They're going to crush everyone, Luis, damn it!
05:14And it had to be right now,
05:16as if he didn't have enough problems.
05:18And that's all you care about?
05:20Yes,
05:22that Andrés' situation will mean more work for you?
05:24I didn't say that.
05:26No? Well, that's what it seems, from your comments.
05:28Luis, I want Andrés to get out of this one.
05:32But that the news has leaked is a big inconvenience.
05:34Yes, of course, it's already clear to me.
05:36And what do you want me to do?
05:38Well, put that focus on what's really important.
05:40We're talking about our cousin
05:42and that he can be sentenced for a crime he hasn't committed.
05:44Luis, please, I don't want to have that discussion again.
05:46I'm going to do whatever I can to help Andrés,
05:48okay?
05:50And so that doesn't happen, but I'm angry
05:52that everything can go to hell right now,
05:54with what it took us to get here.
05:56We've suffered a lot.
05:58Now that we've finally recovered the factory
06:00that our father built, I'm afraid to ruin his legacy.
06:02But Father left us something much more important
06:04than these four walls, Joaquín.
06:06His example.
06:08He showed us that you can be a good businessman
06:10by respecting yourself
06:12and agreeing to values and principles
06:14that are above setting accounts.
06:18What do you want me to tell you, brother?
06:20I'm afraid that that chair will change you
06:22and you'll become an extension of our cousin Jesús.
06:24Don't even think about comparing me to him.
06:26I'm sorry, I didn't mean to say that.
06:28Very well, now I'm the face of this company
06:30and I answer to everyone,
06:32to the people of La Reina and to Don Pedro,
06:34who, by the way, won't like anything that has happened.
06:36I'm sure that Don Pedro
06:38will understand the situation perfectly.
06:40Well, no, he hasn't understood it.
06:42The one who found out that the radio
06:44heard about Andrés' arrest has called a meeting.
06:46A meeting? When?
06:48This afternoon.
06:52Carmen, my love,
06:54I really won't have time to go and see Lorca.
06:56Well, because there are always things to do
06:58in the factory, you know that.
07:00With Joaquín?
07:02Well, as always.
07:06No, no, no. I'm his right hand
07:08and sometimes even his left hand.
07:10Yes, I have to keep working too.
07:12We'll talk later. I love you.
07:20Leave the box over there with the others.
07:22Casio, I'll leave you the last box
07:24of the Salamanca order and take advantage of it.
07:26Thank you, but if you want it,
07:28it's loin with peppers.
07:30And from what I see, you didn't like it very much, did you?
07:32No, and it's cold, so it won't fit.
07:34Oh my God,
07:36since Carmen left, you've been so...
07:38Let's see if she can come back earlier, right?
07:40Well, I just spoke to her,
07:42and she's not here.
07:44Oh my God.
07:46I swear I need her, Claudia.
07:48I like to go home and tell her
07:50the things that happened to me during the day,
07:52the things that worry me, above all.
07:54No, Casio, I'm not Carmen,
07:56but you know that if you need
07:58something, you can count on me.
08:01It's just that...
08:03It's what I told you about Joaquín yesterday,
08:05but I think things are getting worse.
08:07He's supervising me as if I were an apprentice.
08:09And when I complain, you know what he does?
08:11He offers me the exit door.
08:12I don't believe you.
08:13I swear on my mother.
08:14I'm very sorry, Casio.
08:16He's not being a good manager.
08:18The truth is that he's not.
08:20Treating you like this,
08:22you've been here at the factory for years.
08:24And he's making the wrong decisions.
08:26Do you know what I've put in charge of logistics
08:29Well, I understand him,
08:31because he wants someone he can trust.
08:33Yes, someone he can trust,
08:34but who can tell the difference between a tractor
08:36and a bicycle, right?
08:37You're so stupid, Casio.
08:39Luis is very good at perfumes.
08:41He's a great artist,
08:42but don't take it out on him.
08:43It's not his fault either.
08:44He's the one who's put the responsibility on him
08:46without having the knowledge.
08:47I see.
08:49I hope Andrés comes back soon, really.
08:51Because if he doesn't, everything will go to hell.
08:53And do you know who they'll put in charge of in the end?
08:55Me.
08:57Why?
08:58Because...
08:59Because you warned me, Claudia.
09:01I shouldn't have given my vote to the Marines.
09:03Well, don't think about that anymore.
09:05I've done it, it's done.
09:07I don't care about anything anymore.
09:09What worries me
09:10is that Carmen will suffer the reprisals too.
09:12After all, Marta is still her direct superior.
09:20Hey, guys.
09:21Do you have 20 minutes to rest?
09:27No, no, no, no.
09:28Luis, no, please.
09:30Don't do this to me.
09:31You have to be at that meeting.
09:33Yes, I agree.
09:34It's a serious situation.
09:35He's already met with Betancourt.
09:37He'll only be in the province for a few days.
09:39And you can't postpone it?
09:40It would be the third time in a month,
09:42and I don't want to lose him as a supplier
09:43because his essences are the best in the market.
09:46Very good.
09:47All right, all right.
09:48Go to the meeting.
09:50I don't know.
09:51I've already told you,
09:52I don't want to lose him as a supplier.
09:55I don't know.
09:56I don't know what to do.
09:57I've seen it.
09:58I don't know if it's the best option.
10:01You don't trust me that I can get the meeting done?
10:03No, I don't say it for you.
10:06I don't trust the rest of the shareholders
10:08because it's not going to be a simple meeting.
10:10They're going to make things very difficult for you, brother.
10:12They're going to make it even more difficult
10:13if we lose Betancourt.
10:15So don't worry.
10:16I'll know how to cover the time.
10:18Are you sure?
10:19Yes, I'm sure.
10:21Well...
10:24If you don't need me for anything else,
10:26I'm going to get ready.
10:29And...
10:30Well, for anything in the board,
10:32you know that my vote is delegated to you.
10:34I know, I know.
10:35Everyone takes it for granted.
10:36Good.
10:39Luis, Luis.
10:40Yes?
10:41Wait.
10:42Did you need anything when you arrived?
10:45No.
10:47Nothing important.
10:48Nothing important.
10:49I just wanted to see how you were.
10:52We'll talk later.
11:04Let's see, Tassio,
11:05what you have to do is focus on work
11:07and do your best.
11:08But I'm doing all the work deadlines.
11:10There's even a nicer environment in the factory.
11:13Great.
11:14Then don't worry about that
11:15and don't worry too much.
11:17Mr. Joaquín will feel insecure.
11:21Insecure?
11:22Of course.
11:23Because he's new to the position of CEO
11:26and he sees you doing his job
11:28and that you have a different way of doing it
11:30and he's scared.
11:31But Mr. Joaquín isn't stupid, Tassio.
11:33He'll see that you're an excellent team.
11:36You'll see.
11:37And you're an excellent friend.
11:40Who would have thought
11:42that we'd end up like this?
11:44With all the deals we've made.
11:46We've been through a lot together.
11:50I wish we had.
11:52Yes.
11:53Tassio, you're like a brother to me.
11:55I know that.
11:57And...
11:58I'll be here for whatever you need.
12:01Although I'd like to take you for a walk.
12:04I'm glad it wasn't that day today.
12:07And I'm glad you listened to me.
12:09Of course.
12:10I'll do it whenever you want.
12:12Or at least until Carmencita comes back.
12:14Then it's going to take a while.
12:16You'll have to listen to me a few times.
12:18I'm a pain in the ass.
12:23warehouse?
12:24Yes?
12:26Joaquín.
12:29Has something happened?
12:31Yes, of course. I'll be there.
12:35I've just been called in for a meeting.
12:37It all sounded a bit strange.
12:39Yes, strange.
12:41Have you heard?
12:42About what?
12:43They just talked about the arrest of Andrés de la Reina.
12:47Now I understand the reason for the meeting.
12:49It's going to be a mess.
12:51Oh, my God.
12:54Vicente, coffee with milk and hot milk.
12:58Let's see, girls.
13:00Come on.
13:01The tortilla and the beer.
13:05Anselmo, your toast with oil and the bread I toasted.
13:10Good morning, Father.
13:11Good morning, my daughter.
13:13Put me a glass of wine and a cap of cochinillo.
13:15To go with you.
13:16Let's see if we can get some strength for the trade.
13:18By the way, I'll wait for you for noon.
13:20Yes.
13:22You can wait for me for the trade.
13:24What you can't wait for, Father, is the cap of cochinillo.
13:27What? No, I'm not following you, Manuela.
13:29Well, I'll explain it to you.
13:31The cap of cochinillo, I put it on for a thousand loves.
13:34But as long as you pay me the debt you have with Gaspar.
13:37Again with those?
13:38Yes, again. And the ones that are needed, Father.
13:40Well, look where. Right now, I don't have any money on me.
13:42My God.
13:43Since I've been working here,
13:45I've never seen you take out your wallet to go for a walk.
13:48It must have just coincided.
13:50It must not have coincided, Father.
13:52Let me explain.
13:54This is a business.
13:56And the cochinillo, the wine, everything I take out, I have to pay.
14:01So you understand, this is not like the Sea of Galilee,
14:04where there were free bread and fish for everyone.
14:07On top of not serving me, you're going to laugh at the Bible in my face.
14:10No, I'm not laughing at the Bible.
14:12But if we go to the Bible,
14:14do you remember what Saint Paul said?
14:18Do not have debts pending with anyone,
14:21except for love for the neighbor.
14:23This is incredible.
14:27For your information, I am available to my faithful,
14:30including you, of course, 24 hours a day,
14:33seven days a week, without asking for anything in return.
14:36Well, Father, I agree.
14:39With the big debt, we're going to do what you said.
14:42You take care of solving it when Gaspar comes back.
14:45Now we begin to understand each other.
14:47But I have to pay for the consummations.
14:49But for the love of God,
14:51why is there so much collective effort?
14:53No, that's what I said to Gaspar,
14:56that he was going to pay his debt, I'm not going to make it bigger now.
14:59I can not believe it.
15:00Gaspar accepted those terms?
15:02Man, and a thousand loves.
15:03It's his own and less with me.
15:05I've been going to this place for years
15:07and Gaspar has never squeezed my nuts,
15:09as you are doing.
15:10Well, what do you want me to tell him?
15:11I have to pay him what he asks for.
15:13Can you lower your voice and stop treating me like a criminal?
15:16I'm not treating you like a criminal, Father.
15:18All I'm saying is that you pay here what you take, that's it.
15:21Don't worry, because I will not set foot here again,
15:23and even if the Virgin of Luz Zolda appears in that showcase,
15:26this is not the way to treat the shepherd of the colony.
15:29Well, Father, I'm sorry he's offended,
15:31because I didn't mean to offend him.
15:32Then you've shown yourself, Manuela, you've shown yourself.
15:44We're all here, we can start the meeting.
15:46All of us? Are we waiting for Damien?
15:48He's in Madrid, trying to prevent
15:50that Informaciones publish the news about my brother.
15:52Well, I'm sorry to tell you that this has been a trip in vain.
15:55Andrés de la Reina arrested for murder.
15:58It appears as outstanding news
16:00on the cover of the Gaspertin edition.
16:04It can't be.
16:06It seems he was in a hurry to publish it.
16:08We can talk to the newspaper
16:10so that they don't publish it in tomorrow's edition.
16:12And that can be done?
16:13Yes, we would have to talk to a lawyer.
16:15At least they could wait until the case is clarified.
16:18And losing this scum lives in this, little sister.
16:20The newspaper is already on the street,
16:22and the radio hasn't talked about anything else for hours.
16:24So the damage is done.
16:25You all know what I mean.
16:28I want to know who the hell leaked that news to the press.
16:31Maybe it was someone from the court.
16:33And what does someone from the court gain?
16:35It was an operator.
16:36I'm with Jesus.
16:38And from my experience, I know that traitors are always very close people.
16:42It had to be someone from this company.
16:46What do you think of the director's secretary?
16:49Because she handles very important documentation
16:53and hears transcendental conversations.
16:55Don Pedro, I don't know how to accuse Marifel
16:57of leaking the news.
16:59Although it wouldn't be the first time
17:01that we have problems with a secretary.
17:04Right, Jesus?
17:06I don't think it's time for reproaches.
17:08But yes, it's true that the last ones have come out wrong.
17:11There's no reason to bring up the root problem.
17:13Are you proposing that we fire her without evidence?
17:15I don't see it reasonable.
17:17I'm proposing for that position someone with a lot of confidence,
17:20my sister Irene.
17:23All my life, I've devoted my body and soul to my company
17:26as a director's secretary.
17:28You're not going to find anyone with that experience.
17:31Besides, she will never act against our interests
17:35because, evidently, in some way, they are also hers.
17:40I don't see a bigger problem.
17:42And what are we going to do with Marifel?
17:44She's a director's secretary and there's no complaint about her.
17:48Marta, don't you need a personal secretary?
17:51Maybe you do.
18:07I came to see you hoping you hadn't read that article.
18:13Too late.
18:16Maria,
18:18do you want us to go for a walk around Toledo?
18:21And for everyone to look at us?
18:24Now that the whole city, the whole country has found out what happened?
18:29Then let's go down to the garden,
18:31take some camellias and take them to the chapel.
18:33No, no, I don't feel well.
18:37Read all the details of Victor's death?
18:43You've moved on.
18:44Don't believe me either.
18:47Poor boy.
18:49You have to be a bad person.
18:51You have to be a bad person to stand in front of another person
18:54and kill them cold-bloodedly.
18:56But what can happen to someone who is capable of doing something like that?
19:04They didn't even leave him alone with his body on the floor.
19:07The article says they moved him from one place to another.
19:10We are in a sick society.
19:12It's a disaster, Maria.
19:14Shut up, please!
19:18Well, the problem has been solved.
19:21What do we do with this?
19:23Our image is going to be more and more damaged.
19:26Unless we put out a fire as soon as possible.
19:30And there is only one option.
19:32What is it?
19:34We should make Andrés an offer for the package of shares he has left.
19:38Given the circumstances, he can't continue in this company.
19:41No way.
19:42I'm not going to ask him to do something like that in a dungeon.
19:45It is the only way to get out of this very serious situation.
19:49Disconnect his name from the company.
19:51If we do that, we would be pointing him out as guilty without being judged.
19:54And what other solution is there?
19:56Marta, the company can go bankrupt.
20:00Then we'll have to find another way.
20:03But that's not the solution.
20:06All right.
20:07Well, given the disparity of criteria, I propose that we vote.
20:12Now?
20:13Right now.
20:15You take the father's vote.
20:16The two of the little hand, as usual.
20:18Your Joaquín, Luis's.
20:19No?
20:20All right, then.
20:22No more talking.
20:24Who agrees that we make an offer to Andrés for his shares?
20:32Votes against.
20:33Votes against.
20:43Well, the last word is for the director and his representative.
20:52But the father left us something much more important than these four walls, Joaquín.
20:56His example.
20:58He showed us that you can be a good businessman
21:01by respecting yourself.
21:02By remembering values and principles that are above making calculations.
21:07What do you want me to tell you, brother?
21:08I'm afraid that chair will change you
21:10and you'll become an extension of our cousin Jesús.
21:17Votes against.
21:23You just signed the death sentence of our company.
21:33It's...
21:35It's horrible.
21:37I don't know how I'm going to get over it.
21:40María, of course you can.
21:42It's going to be hard.
21:43But with time, you'll...
21:44No, time doesn't help.
21:46It only makes me feel more guilty.
21:49But...
21:50Guilty of what?
21:52Because of how Victor ended up.
21:57I shouldn't have called him.
21:59I shouldn't have called him.
22:01I shouldn't have called him.
22:02It's all my fault.
22:03I confused him.
22:05I confused him.
22:07I shouldn't have made that call.
22:09You shouldn't have called him.
22:11But now you shouldn't punish yourself
22:13for something that has no remedy.
22:16María, listen to me.
22:17What you have to do
22:18is look to the future.
22:22I can't.
22:23I can't.
22:24Of course you can.
22:26Listen to me carefully.
22:27You can.
22:30Think of the child you're carrying inside.
22:34I'm here, by your side.
22:36Lean on me.
22:44Come.
22:50You have to calm down.
22:53Calm down.
22:56A glass of tapioca, my dear.
22:59I'll take it.
23:04Give me a break.
23:05Is something wrong with you?
23:08Why do you keep asking that, dear?
23:10Because I've seen you since I came in.
23:13Be quiet.
23:14Look how he's veneered you.
23:18As if you were giving him the heavy blows.
23:20Well, dear.
23:21If they're serious about their business,
23:23I'm not going to kneel down.
23:25Come on.
23:26Since when has he cared about you?
23:27I'm starting to get bored.
23:29You're not going to stop, are you?
23:31No, you know how we are.
23:34Well, I used to have a crush on you when I liked you.
23:39Don't tell me you fell for the debt story again.
23:42It's not a debt story.
23:43I told Gaspar that I was going to charge the priest everything he owes.
23:46And that's what I'm going to do.
23:47And what did he say?
23:49Well, no, I refused to serve him.
23:52How?
23:54By eating.
23:55I told him I didn't serve him anything, until he said no, because he didn't owe me anything.
23:58Did you really do that to him?
24:00Well, it's a lie that he doesn't know me.
24:02No, no, I know you.
24:05The thing is, not everyone dares to be a priest.
24:08Yeah, it's normal.
24:09It's normal, because there are some scoundrels.
24:11What's the matter? What did he pay you with?
24:15This afternoon, after the mass, he denied my confession.
24:18Well, he told me that he was very upset and wanted to know who I was.
24:23I know you're not like that.
24:25So spiteful?
24:26No, so special when it comes to money.
24:30What does that mean?
24:32Well, he basically wants to have it in his pocket.
24:35What a pain in the ass.
24:37Well, you've given him the place that hurts the most.
24:40But don't worry, it'll pass.
24:42Yeah, and what if it doesn't?
24:45Well, you go to the church in Leocadia, which is nearby.
24:49And the priest Fernando is very nice.
24:51I don't know, I don't like this situation.
24:53It makes me feel very uncomfortable.
24:55But don't worry, Kiki.
24:57It's nothing personal with you.
24:58Well, it won't be personal.
25:00But it's me who he denied the confession to.
25:15Hello.
25:16Hey.
25:17Hi.
25:19I just got here, I was leaving my things and I was going to see you.
25:22Well, I've already gone down.
25:24How was the meeting with Betancur?
25:26Good, good, good. It's unique.
25:28He gave me free samples of the essences he's working with, with fruit aromas.
25:32How's the meeting?
25:34Well.
25:35Well, Don Pedro wants his sister to be the new director.
25:39His sister?
25:40Yes.
25:41He says he's been working with him all his life, that he has a lot of experience.
25:45That for a leading management like mine...
25:48Yes.
25:49...it's not bad.
25:50Well, given that, it could be of great help, right?
25:53Yes.
25:54And he also proposed something else.
26:02Buy the shares from Andres.
26:05What?
26:06Yes.
26:07He's called for a fire cut.
26:09So that the company doesn't suffer any damage.
26:11But don't worry, I've already told him that's not going to happen.
26:14I'm sorry, he'll insist again.
26:16And he'll find opposition again.
26:18Don't worry.
26:20I'm not like Jesus, Luis. I have principles.
26:24I'm glad to hear that.
26:26But well, I wanted to congratulate you.
26:29Because I've already been told that this morning you saved the furniture in the warehouse.
26:33Good.
26:34No, not good.
26:36See how you could take care of Andres' work? It wasn't that hard.
26:39Joaquin, stop the car.
26:40If we were able to solve that problem, it was because Tassio knew where the cans were.
26:45Tassio?
26:46Yes. So if there's someone you have to congratulate, it's him.
26:49No, but you know, just like me, that a good boss is aware that he has to surround himself with very valid people to help him.
26:56Right?
26:57Here.
26:59What's this?
27:01Andres' logistics notebook.
27:03I'll leave it.
27:04I've tried, but...
27:05No, no, no, no, no, no.
27:06Luis, no, please. You can't leave me now, please.
27:08I need your help.
27:09I'm not helping at all. All I'm doing is slowing down the work.
27:12No, listen to me. At first, I know it's hard to take it easy. Really.
27:16Brother.
27:18Please.
27:19I'm asking you.
27:20I can't keep neglecting lab work because this is a perfume factory.
27:24And it's not to give me a lot of money, but what we need here is precisely that.
27:28Perfumes.
27:32You're not going to change your mind, are you?
27:34No.
27:35Luis, the cigarettes you asked for.
27:37As you can see, they're four different sizes because they were cheaper.
27:40Thank you very much, Tassio.
27:42You're in everything.
27:43Yes.
27:46Tassio.
27:48Wait.
27:53I know, daughter, I know.
27:55But think that sometimes men feel certain needs that they are looking for outside the house.
28:01The important thing is that your husband has shown regret.
28:05And you must be up to it and forgive his negligence.
28:08So go home with him.
28:10Come on, go to his meeting without further delay.
28:16Mr. Agustín.
28:17Claudia, what a surprise to see you here.
28:19I'm glad to see you're not sick.
28:21Hey, why were you so sick?
28:23How come I haven't seen you for mass this morning?
28:25Because I thought you were coming late.
28:27Let's see if it's true.
28:28What happens is that if it's not true, you're going to deny me the confession just like my aunt Manuela, right?
28:33I don't know what your aunt Manuela told you.
28:35That's right.
28:37And if you want to know my opinion, I think you're a bad shepherd.
28:40Sometimes the shepherd has certain unavoidable commitments if he can't attend to his flock.
28:46Well, you know what I think?
28:47That the shepherd doesn't want to face the sheep that he plants in front of him.
28:51What nonsense.
28:53Well, then explain to me why all this happens
28:56just when my aunt Manuela asks him to get his finger out with Gaspar.
29:00Come on, Mrs. Agustin, we know each other.
29:03Don't you like to spend your money?
29:05Well, your own money, the others' is another story.
29:07Claudia, I have no problem paying what I owe.
29:10What has bothered me is the way in which he has claimed it to me.
29:12And not once, but twice.
29:14I imagine that the woman has tried it the first time and has not been able, so she had to try it a second time, right?
29:18Why didn't he ask me in private?
29:20And not in the middle of the canteen, in front of everyone, with that prepotency and bad manners.
29:23No, no, no, no.
29:24I'm not going that way, Mrs. Agustin.
29:26Yes, my aunt Manuela will have many things, but being rude is not.
29:29Are you accusing me of lying?
29:31Look, I'm not going to get in if my aunt Manuela has asked for it with more education or less education,
29:36because that's where everyone's sensitivity comes in.
29:39I appreciate it.
29:41But what I am going to tell you is that I think what Mr. Agustin has done is wrong,
29:45that he has used his position to punish her,
29:48when he knows that my aunt Manuela is a good filigree and that she is not having a bad time.
29:52I have told you that I have not acted out of bad faith, I just had other commitments, Claudia.
29:56Well, let's see if it's true that when he comes back here,
29:59my aunt Manuela has fewer commitments and you can attend to her.
30:02Eh?
30:03I'm sure she'll appreciate it with a good plate of albondigas at the gardener's,
30:06which I've tried.
30:07It's delicious.
30:12See you later, Mr. Agustin.
30:13Goodbye, Claudia, goodbye.
30:16Well, I don't think he's done anything out of the ordinary either.
30:20Estasio, don't take credit for it.
30:22You kept those cans in case we might need them.
30:25And that's only done by someone who knows very well what this is all about.
30:29If it hadn't been for you, we would have had a very serious problem.
30:32Luis is right.
30:34Ah, thank you, Joaquín.
30:36In fact, we're going to...
30:40Well, that's great.
30:42And, by the way,
30:45maybe Estasio could take care of the logistics, right?
30:50That's what I thought you were in charge of.
30:52Yes, I was in charge, but there has been a change of plans.
30:55And I think you could do it.
30:57Come on, if it's not too much to ask.
31:00Well, it would be better if you didn't.
31:02I don't know if I can do it.
31:04I don't know if I can do it.
31:06If it's not too much to ask.
31:08Well, it would be more work.
31:10But it's a matter of getting organized, right?
31:12And delegating something to the heads of the area, and nothing else.
31:14Great. Of course.
31:16What do you say, Joaquín?
31:20Well, I have to think about it.
31:23Yes, calmly.
31:25For now, I'll take care of the logistics.
31:28Look, Joaquín is capable of blowing up, before counting on me.
31:32But you know what? What will he know?
31:38Opinion was, I don't know what wise,
31:40that there was not in the whole world,
31:42but only one good woman.
31:46And he gave advice that everyone thought and believed
31:49that that only good was his.
31:52And so he would live happily.
31:54I don't know if it's a good idea
31:56that they make you do a job on the Quijote
31:58at your age.
32:00Have you understood anything I've read to you?
32:03Julia?
32:06Julia, can you hear me?
32:08Julia?
32:10Sorry, Dignas. I was thinking about Uncle Andrés.
32:16Do you want us to talk about it?
32:20Yes.
32:23What do you think?
32:25About what they say about him in the newspaper.
32:28Have you read the press?
32:31I saw it at the table in the kitchen.
32:35I'm sorry.
32:36No, no, you don't have to feel anything, my love.
32:40The person has to feel it,
32:42the unconscious that has left him on the table.
32:45It is impossible that he has done such horrible things.
32:48He is not a murderer.
32:50Of course not.
32:53Your Uncle Andrés is an innocent man
32:55who, unfortunately, is suffering
32:58the consequences of a regrettable misunderstanding.
33:01Poor Uncle Andrés.
33:03But don't worry, my love.
33:05Because your grandfather and the whole family
33:07are doing what is in their hands
33:09so that he can be released very soon.
33:12When can I see him again?
33:14Very soon, I've already told you.
33:16But now
33:18we continue with the work.
33:21I don't know.
33:24You don't want to do it, do you?
33:29Okay.
33:32I'll call the school tomorrow
33:34and apologize for you.
33:36I'm sure Mrs. Mariví understands it perfectly.
33:39Don't make me leave, please.
33:41Go where?
33:42To school.
33:43Julia, you have to go.
33:45My classmates will have found out about my uncle.
33:50They'll be mad at me.
33:52They'll look at me with disdain.
33:54They'll make me feel bad.
33:58Okay.
34:00I'll talk to your parents.
34:02I'm sure they'll agree with me
34:04and they'll let you stay at home
34:06until everything calms down.
34:11In the meantime,
34:13why don't you make some pastries?
34:15What do you think of the mint cake you like so much?
34:18What about nuts?
34:20Nuts too, honey.
34:22Hi, honey.
34:24Grandpa.
34:29Did you have a good afternoon?
34:31No.
34:33Then, just like me.
34:37I hope your husband doesn't scare you, Mrs. Remedios.
34:40He'll tell me the next time he comes.
34:42Be careful with the step. Don't trip.
34:58I've been thinking about you all day.
35:02How do you want me to be?
35:05And that the news is out in the press
35:08won't help to calm things down.
35:10I know.
35:12Has anyone told you anything?
35:13No, no.
35:14So far, the news hasn't spread.
35:16But give it two hours
35:18and they'll talk about it in every corner of Toledo.
35:21Marta, this will affect sales.
35:23I know.
35:24But right now, the only thing I care about
35:26is Andrés.
35:31I promised my mother
35:33before I died
35:34that I'd be a good older sister.
35:37That I'd protect him and take care of him always.
35:42Today, I feel like I've failed him.
35:44No, my love, don't say that.
35:47I haven't kept my word.
35:49I haven't been able to.
35:51I can't.
35:52I don't know how to do it.
35:57These are going to be very difficult days for everyone.
36:00But you know what, little one?
36:02They'll pass.
36:03And soon, everything will be as usual.
36:06And will you come back, Andrés?
36:08Of course.
36:09What do you mean, soon?
36:11As soon as possible.
36:13I promise.
36:16That's why I think you should start thinking
36:18about preparing a surprise for him.
36:24That's a good idea.
36:25Yes, I can make him a kite.
36:28He'll love it.
36:29We can fly it together.
36:31He'll love it.
36:32Go make it.
36:42Blessed innocence.
36:44I'd like to take it with me.
36:47He's seen the newspaper edition.
36:50So have I.
36:52The conversation I had with his director was useless.
36:55They'll continue to cover the news tomorrow.
36:58I'm very sorry.
37:00You know, Ignacio...
37:04I think it's the first time in my life
37:06that I face a problem
37:10and I don't know what to do.
37:13I don't know what to do.
37:15What can I do to help Andrés?
37:20And I'm afraid.
37:22Afraid?
37:25That my son could be executed in the worst way
37:30and for a crime he didn't commit.
37:32Oh, God.
37:34I refuse to think that something like this could happen.
37:39I've exhausted all my resources.
37:42I can only pray.
37:46Well then,
37:49let's pray together.
37:50Together?
38:03Darling, you're going through a rough patch.
38:06And you're tired, that's all.
38:08Very tired.
38:10Maybe I should let the others try to solve it.
38:13No, no.
38:14That's not your nature and you know it.
38:20I don't know anything anymore.
38:22Well, I do know
38:23that you're a woman who has always shown her courage
38:28and that every time you fall, you get up
38:31as if you were a reed
38:32that the wind tries to knock down but fails.
38:37I don't think I'm a reed.
38:40No, it's true.
38:42You're absolutely right.
38:44You're a water lily.
38:47A water lily?
38:48A water lily.
38:50Because the dirtier the water is,
38:54the more beautiful the flower grows.
38:58So elegant,
39:00so serene.
39:06You always manage to say beautiful things
39:09and excite me.
39:11You do excite me every time I think
39:15that you've chosen me
39:17to be with you in your life.
39:21You're my example, Marta.
39:23My inspiration.
39:26You're the stick where I can lean on
39:28every time I feel like I'm going to faint.
39:31You're my strength.
39:35I need you.
39:37Your hugs, your kisses.
39:40To rest for a couple of hours in your arms
39:42because it's the only place where I find a little rest.
39:45Here I am.
39:47Let's go home now.
39:48Let's go.
39:50No, Marta, I don't know if it's the best thing to do.
39:53Why?
39:56Well,
39:58because your family needs you by their side
40:01and because I don't want to make any mistake
40:03that puts us at risk.
40:05We'll go carefully.
40:06No.
40:07But...
40:10Don't reject me, Fina.
40:14Not today.
40:19I need you.
40:22Let's go home.
40:28I love you.
40:30As much as I love you.
40:48It's strange that you called me today, Father.
40:51I thought you weren't welcome here.
40:53Like this morning, you denied my confession.
40:56It's my fault.
40:57It's my fault.
41:00Is it?
41:02A shepherd must always have time to guide his sheep,
41:06even the most inopportune ones.
41:09So I wanted to tell you that...
41:11I'll wait for you here tomorrow, before Mass.
41:14Very well.
41:16But please stop saying things about me that aren't true.
41:20I'm sorry, Father, but I don't understand.
41:22The comments you make.
41:23That I'm humorous, that I don't pay.
41:26With all due respect,
41:28that's the truth, Father.
41:30But I can also tell you that this little mouth God gave me
41:32hasn't come out.
41:34God
41:36sees everything and knows it's not true.
41:38Have you told anyone?
41:42Well, my Claudia.
41:43My Claudia, yes,
41:44but because in the family, I got rid of her
41:46from something that worried me a lot.
41:49I'm sure she said something,
41:50because you've changed a lot with me.
41:52You were just disgusted by a misunderstanding.
41:55She doesn't know how to get along with my lovers.
41:58So it's a done deal.
42:00It's a done deal?
42:01Yes, let's try again
42:02to have some cordiality between us,
42:04especially in the canteen.
42:05You can't tell me the things you've told me
42:07with everyone looking at me.
42:08Ah.
42:10I see.
42:11So, you bring me here,
42:13apologize to me,
42:15but pretend to keep sinning.
42:17Excuse me?
42:19Look, Father, I don't like to be taken for a fool.
42:21Either you leave,
42:22or I won't serve you again in the canteen.
42:24Got it?
42:25Mother, what a bad temper.
42:27It's what it is.
42:39Is this enough to get me out of the blacklist?
42:42What do you think?
42:50Now it is, Father.
42:52Now you can go back to the canteen
42:54as much as you want.
42:55And tomorrow, before mass,
42:56you'll have me here to listen to me in confession.
42:58Manuela, would you give the gardener some bandages?
43:03For you?
43:04Yes.
43:05Some bandages for the gardener.
43:08You'll have them.
43:36You have to see how you're enjoying your reading.
43:40I'm not going to lie to you.
43:41It's nice to read some paragraphs
43:43that leave my brother's reputation on the floor.
43:45It was you.
43:46You leaked the news to the press.
43:49María, I wouldn't be as stupid
43:51as to do something so negative for the company
43:53because this is going to hurt us, and a lot.
43:56But at least it's for a good cause.
43:57You don't understand.
43:58I don't understand.
43:59I don't understand.
44:00I don't understand.
44:01I don't understand.
44:02I don't understand.
44:03But at least it's for a good cause.
44:04You're not getting away with this.
44:06Excuse me?
44:07You're going to pay for all the harm you're doing.
44:10You're going to make my son grow up without a father.
44:12I think I should remind you
44:13that I've only helped you by getting you out of a trap
44:15that was going to take you straight to hell.
44:17Oh, well, no.
44:18No one's going to save you from that.
44:20Shut up!
44:21Can't you hear the truth?
44:26Is everything okay?
44:29María?
44:30Yes, here, my poor sister-in-law,
44:32she's having a hard time.
44:33She misses her husband a lot.
44:36Yes, I can always imagine.
44:39But listen to me, María.
44:41I've come to talk to Ramallo.
44:43The lawyer?
44:45He's got the prison board
44:48to allow Andrés to receive more visits,
44:50so you'll be able to see him again soon.
44:54See him again?
44:56That's great news, isn't it?
44:58Your visit will do him good.
45:00He needs to know that he's not alone,
45:02that his wife is still believing in him
45:04and that she'll be waiting for him at home when he gets out.
45:07Of course I'll be waiting for him.
45:10But I don't think I should be the one to visit him.
45:15I'm sorry, but I don't understand
45:17how you can ask your husband to visit you
45:19when he's having such a hard time.
45:23Vera, I'd rather see Andrés
45:26and hold his hand and tell him
45:28that he's the one I love the most in the world.
45:32But...
45:35So?
45:38I have to think of someone else.
45:42I can't put the baby at risk again
45:44because of the tension that Vera Andrés is in.
45:48Do you remember how I blew up the other day?
45:50Yes, I remember it perfectly.
45:53Besides, I don't think it's a safe place.
45:56Well, there are guards there
45:58who will prevent any altercation, if that's what you mean.
46:01The guards can't prevent me from getting infected with something.
46:04And everyone knows that a prison is a source of infection.
46:09Look, Damián,
46:11the hope of our future is in my womb.
46:14I can't put it at risk.
46:17I know it's painful, but I'm sure
46:19Andrés will understand.
46:23All right.
46:24You may be right.
46:27If you'll excuse me, I'm going upstairs to get changed for dinner.
46:39See how easy it wasn't?
46:41You did a great job.
46:43Congratulations.
46:46Congratulations.
46:48My God, it's all my fault.
46:50Maria.
46:53Maria.
47:10I hope they're treating you well.
47:12Very well.
47:14I know you're not interested in me.
47:17If you came to see me at this hour,
47:19I'm sure it's for your own interest.
47:22The news of your arrest is everywhere.
47:26It's been in the press.
47:28And in the newspapers and on the radio.
47:31I suppose you're aware of the problem this poses for the company
47:35that your name has been linked to such a serious matter.
47:40I wish I could do something to ease the situation.
47:44You can, of course you can.
47:45Get rid of the company.
47:47How?
47:49Have the decency to sell your shares as soon as possible.
47:53Otherwise, the crisis will be insurmountable.
47:56I'm sorry, but I can't do that.
47:59I'd be admitting a crime I haven't committed.
48:02I'm an innocent man.
48:04I see how much you care about your family's reputation.
48:06I assure you, I'm very sorry that you were dragged into this mess.
48:10Very sorry, yes.
48:12But refuse to help them.
48:14Don't manipulate me to make me feel guilty.
48:17My father, my sister and my cousins would never ask for anything like this.
48:21Why don't you dare?
48:23That's why I had to come here.
48:25To do the dirty work.
48:28Come on.
48:30You're delighted to see me like this.
48:32I'm not telling you no.
48:34I've always wanted to see you between bars.
48:39At least this time you'll pay for what you've done.
48:42For that Victor and for my son.
48:45And keep it clear.
48:47Even if you don't sell that package of shares,
48:50I'll end up kicking you out of the company.
48:53No one wants Scoria around.
48:58Guard!
49:03Guard!
49:23Andres can't see the slightest trace of doubt in you when you go to visit him.
49:29He told me.
49:31When I go to visit him.
49:33The company is going to go bankrupt.
49:36Why do you tell me?
49:38Because you have the key to avoid it.
49:41The whole family is watching the journalists.
49:45And you're a very easy target.
49:48There are very dangerous people here.
49:50That's how things work here.
49:52You either earn people's respect or you're dead.
49:55I understand as a father that you can defend his innocence,
49:58but these are business deals and you have to keep your head cool.
50:00You would have to go back to the big house.
50:04And I...
50:06let myself be seen more by my bedroom,
50:08that there are some colleagues who are already wondering about my absence.
50:11Why don't you let the others be happy?
50:13Wake up now.
50:15Begoña and Andres still love each other.
50:17Look, if you say it to make me...
50:19Today, Begoña has gone to visit Andres.