Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:02:00You damned low-rank... how dare you summon me?
00:02:06I'm Benato of a low-ranking class.
00:02:14Benato.
00:02:16There is a human who is disturbing you.
00:02:25Make sure to...
00:02:29Please kill him.
00:02:31What is his name?
00:02:33Han Da-Woon.
00:02:36Ha Im-Won.
00:03:00My knees hurt, you bastard!
00:03:11I told you my knees hurt, you bastard.
00:03:14I told you to run away, didn't I?
00:03:17Huh? Be quiet.
00:03:30I'm sorry.
00:03:32I'm sorry.
00:03:59I'm sorry.
00:04:07Today, one of us is coming from another station.
00:04:10I asked them to send him to our team.
00:04:12It's time for him to come.
00:04:14There he is.
00:04:15Hello, I'm Detective Jang Moon-Jae.
00:04:19Lieutenant Han Da-Woon.
00:04:21I've heard a lot about you.
00:04:23Hang in there.
00:04:29Judge Kang Bin-Na has 200 trials every month.
00:04:32That's why all 200 people died.
00:04:34I'm sorry.
00:04:39Kang...Ban-Jjak?
00:04:42No.
00:04:43Kang Bin-Na.
00:04:45Kang Bin-Na.
00:04:47What kind of person is he?
00:04:48He doesn't lose to strong people,
00:04:50but he doesn't treat weak people well.
00:04:54He looks cold from a distance, but he's warm up close.
00:04:57He must be quite a human being.
00:05:02Judge Kang Bin-Na.
00:05:07I saw everything.
00:05:09You're erasing it on purpose.
00:05:11If you see the police erasing the evidence,
00:05:14are you really liking Judge Kang Bin-Na?
00:05:28I'll keep it a secret for the time being.
00:05:32Do as I say.
00:05:39I'm sorry.
00:05:40It's my mistake.
00:05:41If I don't like you...
00:05:43If you don't like me, will you kill me?
00:05:45If you need me.
00:05:47Give me your number.
00:05:50What do you want me to do?
00:05:51It's your wish to meet me.
00:05:53You have to meet me.
00:05:57You have to meet me.
00:06:28Kang Bin-Na
00:06:40Nice to meet you.
00:06:42I'm Detective Jang Moon-Jae.
00:06:58Detective Jang Moon-Jae
00:07:00Do you like coke?
00:07:03Do you like threatening?
00:07:05It's a favor.
00:07:07If you want to investigate a case through CCTV, do it.
00:07:09But you won't get anything.
00:07:11My alibi is perfect that day.
00:07:14Do you like Detective Han Da-Hoon?
00:07:17I think Detective Han likes you.
00:07:21What does that have to do with the case?
00:07:23How much do you love him?
00:07:24Hey.
00:07:25As much as I dedicate everything.
00:07:28As much as I give my life.
00:07:34Do whatever you want with the CCTV.
00:07:37Except one.
00:07:38Don't threaten Detective Han Da-Hoon with that again.
00:07:43I'm asking you a favor.
00:07:56You were right.
00:07:58Han Da-Hoon knows everything, but he's hiding it.
00:08:02Then, as you ordered,
00:08:05Kill Han Da-Hoon.
00:08:07I have to kill him.
00:08:10The most painful and cruel thing in the world.
00:08:26Defendant Jung Sun-ho was driving with drugs on July 8, 2024.
00:08:31He was hit by a car in front of Hwangcheon Middle School.
00:08:34This is not the first time the defendant has been drugged.
00:08:37Judging by what happened in the school zone,
00:08:40The defendant should be punished more severely.
00:08:43However, the defendant is deeply regretting it.
00:08:46I made up my mind that I would never do drugs again.
00:08:50Also, I compensated for all the damage caused by the accident.
00:08:53The fact that there was no civil damage caused by the accident
00:08:56It is in the favor of the defendant.
00:08:59Based on all these circumstances,
00:09:01The main trial will be judged as follows.
00:09:04Order.
00:09:05To defendant Jung Sun-ho
00:09:072 years in prison
00:09:094 years in prison
00:09:235 years in prison
00:09:54Do you have any concerns?
00:10:00Why is my face like this?
00:10:02Your face is a little weird these days.
00:10:05He's supposed to look weird.
00:10:08Well, I guess you solved it in court.
00:10:12Now all you have to do is hunt.
00:10:15When are you going to kill him?
00:10:17Should I go ahead and knock him out again?
00:10:22This case is adjourned.
00:10:24What?
00:10:25Why?
00:10:26He's a serial killer.
00:10:29I heard you saw him kill the police.
00:10:31I didn't see him kill him exactly.
00:10:33I saw him standing in front of me before he died.
00:10:35Then he must have killed him.
00:10:39No.
00:10:41The criminal has never killed a person with a gun.
00:10:44Then let's see if he's right.
00:10:47Even if it's not, you can kill him because you're sure he's a murderer.
00:10:50There's nothing for you to lose.
00:10:52Anyway, I'm going to approach this case more carefully.
00:10:58The dead police are close to Han Da-won.
00:11:06Do you want to deal with it more accurately?
00:11:10It's not like that.
00:11:16I'm just saying this just in case.
00:11:18Don't touch Han Da-won.
00:11:19Of course.
00:11:21Why would we?
00:11:22No, it's okay.
00:11:30Sir.
00:11:32Aren't you going to follow me?
00:11:33Oh, yes.
00:11:35Han Da-won.
00:11:47One Eun Jung-jun.
00:11:48Two Bae Jae-ryeong.
00:11:49Three Yang Seung-bin.
00:11:51One Choi Yeon-joong.
00:11:53Thirteen Choi Hee.
00:11:59Twenty.
00:12:04Twenty-three.
00:12:15What are you going to do with Hwang Cheon-jung?
00:12:17I met her son because the landlord didn't meet her.
00:12:20It takes longer than I thought.
00:12:29I'm sorry.
00:12:30I'll get on with it.
00:12:32By the way, I think you have something to do with Prosecutor Kang.
00:12:45Hey.
00:12:46Hey!
00:12:47Oh, my.
00:12:48I'm sorry.
00:12:49I'm from the Seoul District Court.
00:12:53So are you going to help me again?
00:12:56I got help with my hands.
00:12:58I should.
00:13:01I'm sorry.
00:13:08What does it mean to protect Han Da-won?
00:13:15Stop eating and talk.
00:13:19It's up to you to protect Han Da-won.
00:13:23One thing is certain.
00:13:24One of you and Han Da-won will die.
00:13:32Wait a minute.
00:13:35If I finish my mission here and go back to hell,
00:13:38Kang Bin-ah here will be a corpse.
00:13:40If you become a corpse, you die.
00:13:42Han Da-won lives.
00:13:43Right?
00:13:44This is it.
00:13:45There are a lot of fish heads.
00:13:47Are all the devils ignorant like you?
00:13:49Yeah, I'm ignorant.
00:13:51If you know you're ignorant, do it right.
00:13:57All right, let's say you're ignorant.
00:13:59What happens to Han Da-won when I go back to hell?
00:14:02Die?
00:14:03I didn't do anything wrong. Why?
00:14:07If you're curious, go back.
00:14:11You follow this guy.
00:14:13Aren't you coming out?
00:14:14Aren't you coming out?
00:14:16Excuse me.
00:14:17Aren't you talking too much to your sister?
00:14:21Do you know who I am?
00:14:22Do you know this guy?
00:14:24If you don't know, get out.
00:14:26Grandma, are you okay?
00:14:30I'm old and I have to die.
00:14:33I must have lived too long.
00:14:39Grandma, die. Die right now.
00:14:42Stop it.
00:14:43Grandma, where is your house?
00:14:45Do you want me to take you?
00:14:46Oh, good young man.
00:14:48I'm going to be blessed.
00:14:50Can you take me to the first floor?
00:15:00Oh, my God.
00:15:14Recently, a judge Kang Bin-na, a local court in Seoul,
00:15:18who was rude to men in their 20s at a restaurant,
00:15:22was found to be the same judge as Son Bang-bang,
00:15:25who made the judgment.
00:15:34Judge Kang.
00:15:35Didn't you pay back the money you borrowed from this reporter?
00:15:37The last article, too.
00:15:39All the other reporters are quiet.
00:15:41Why is this guy the only one?
00:15:42You're a great media person.
00:15:44I'm on Judge Kang's side right now.
00:15:48Don't take my side.
00:15:49I don't want to be on the same side as you.
00:15:51You know that the men who were beaten by Judge Kang are suing Judge Kang, right?
00:15:55Yes.
00:15:56But he dropped the lawsuit.
00:15:58He's going to write it down and delete the video soon.
00:16:01Do you know why?
00:16:02Do I have to know?
00:16:03The Justice Committee gave them a lot of money and cleaned up the situation.
00:16:10Thank you for finishing your son's trial well.
00:16:13So?
00:16:15As soon as the article exploded like this, I couldn't help but be aware of it.
00:16:19Take a break for a month.
00:16:21Wow.
00:16:23Even if you take someone else's cell phone and break it, it's only a month.
00:16:29The judge is the best.
00:16:33But can't I take a little more rest?
00:16:35I have a lot to do.
00:16:36Get out.
00:16:39Yes.
00:16:45Ha...
00:16:48I'm a full-time employee for a month.
00:16:49Huh?
00:16:50What?
00:16:51A full-time employee for a month?
00:16:52Yes.
00:16:53I knew this day would come.
00:16:55You must be so upset.
00:16:56What are you going to do while you're resting?
00:16:57I have something important to do.
00:16:58Yes, this is Detective 18.
00:16:59Our judge is a full-time employee.
00:17:01Do I have to go to work?
00:17:03Oh, yeah?
00:17:07I see.
00:17:11He's gone.
00:17:15I heard the news.
00:17:16What should I do?
00:17:17You don't have to pretend to be sorry.
00:17:19Oh, should I?
00:17:21Why don't you take a good rest while you're resting?
00:17:23If you have time, let's go to Seocho-dong's office.
00:17:26Who's going to take care of the case in Seocho-dong?
00:17:28Oh, well, I'm so honest.
00:17:30But you know there's no end to it, right?
00:17:33Of course.
00:17:34But you two go together every day.
00:17:37Are you dating?
00:17:38Do you think I became a judge to hear that?
00:17:40Oh, I heard it, and I'm upset.
00:17:43I'm also a Dicaprio from the time of Titanic to my mom.
00:17:47Dicaprio doesn't know Korean.
00:17:49Do you want to be sued?
00:17:50What are you going to sue for?
00:17:52In the name of truth?
00:18:00To sum up again, this is it.
00:18:02All the people who witnessed the criminal were killed.
00:18:06Except for one 10-year-old child.
00:18:08And each victim was cut into different body parts.
00:18:14Wait a minute.
00:18:16What do you mean you cut the victims' bodies into different parts?
00:18:21What?
00:18:25Satan.
00:18:28How did you find out that important thing now?
00:18:31What do you mean Satan?
00:18:33Do you remember the story of Satan's escape from hell?
00:18:36Yes.
00:18:37Satan, the second person of hell 26 years ago, rebelled.
00:18:42He stole Lucifer's treasure, Caelum, and ran away to the earth.
00:18:46Since then, Satan and the treasure Caelum have disappeared without a trace.
00:18:51He must be hiding in someone's body now.
00:18:55But what does that have to do with me?
00:18:57So, detective.
00:18:58In the human world, Satan has to live in a human body.
00:19:02But humans die when they get old.
00:19:04Then the Satan in that body will die.
00:19:06But there is a way to live forever without dying.
00:19:10There are only two ways.
00:19:11Good patients' different body parts.
00:19:14And Caelum.
00:19:15I'm sorry to explain it to you for a long time.
00:19:18It's hard to accept easily.
00:19:21So, to put it simply, Satan may have entered the body of a serial killer named Jay and committed the serial murder.
00:19:30Let's meet the bereaved family first.
00:19:32It's not too late to ask if you forgive the criminal and catch Jay and check if he's Satan.
00:19:37I don't think so, but what happens if there is a bereaved family who forgives him?
00:19:43Can you forgive him?
00:19:46I asked a stupid question.
00:19:53The wound lasts a long time.
00:19:56It'll heal soon.
00:19:59Did you find out where Kang Bin-na was last December?
00:20:04Yes.
00:20:05He came out of court around 8 p.m. and got off near the park where the incident took place 30 minutes after moving by taxi.
00:20:12He was stabbed.
00:20:14There is no witness or CCTV.
00:20:16Is there a possibility that the incident may be related to Jung Jae-gol?
00:20:21I can't rule it out.
00:20:22The last person I contacted was Jung Tae-gyu.
00:20:26There is a reporter who mainly writes articles about Judge Kang Bin-na.
00:20:30Why don't you meet him?
00:20:32Yeah, make an appointment.
00:20:33Yes.
00:20:37But why are you working so hard all of a sudden?
00:20:39You don't even have a headphone that you always wear around your neck.
00:20:43I just want to be a cool detective.
00:20:48Good.
00:20:56Did you find out anything?
00:20:57Not yet.
00:20:59I heard you got a call from the restaurant where Bae Jung-young's body was found.
00:21:02Did you find anything on the CCTV?
00:21:04No, I didn't.
00:21:05Keep digging until you find something.
00:21:08Yes.
00:21:09Yes.
00:21:25The night of the day when Judge Kang's interpretation was taken.
00:21:29The suspect is dead.
00:21:31This is suspicious.
00:21:34What are you doing?
00:21:36This is suspicious.
00:21:39What are you doing?
00:21:55I've always wondered.
00:21:58How much can a human be evil for his own purpose?
00:22:05If you're curious, do you want me to tell you now?
00:22:07I'm more curious now.
00:22:09What you can do to protect her.
00:22:15Stop messing around.
00:22:16Before I kill you.
00:22:22Murder threat from a detective.
00:22:35CCTV video.
00:22:36I don't upload it anywhere else.
00:22:38It's only in here.
00:22:41Then quiz.
00:22:43How can you block my mouth and take this from me?
00:22:55If you find the answer, call me.
00:23:05I'm sorry.
00:23:25Ha Young-suk.
00:23:27You didn't say you were going to change your job.
00:23:30What is it?
00:23:33I'm here to hear about Ha Young-suk's parents.
00:23:36You died in 1998, right?
00:23:38What are you talking about?
00:23:43I'm re-investigating a serial killer.
00:23:47Can I go inside and talk?
00:23:50What are you talking about?
00:23:52It's been three days since my parents were killed.
00:23:55A horror story about a dead body.
00:23:59I've been waiting for the day to be punished for killing my poor parents.
00:24:06It's a story about a kid who became an alcoholic after completing a public exam.
00:24:10I heard what you're talking about.
00:24:12I guess you still haven't forgiven him for killing your parents.
00:24:17Forgive?
00:24:19You crazy bitch.
00:24:21How can you forgive him?
00:24:23Let's go.
00:24:29I feel sorry for him.
00:24:33He had three daughters, but they were all nice.
00:24:36But their mother was sick.
00:24:38So he went to the countryside to make money.
00:24:43Do you know his number?
00:24:45Or where he moved to.
00:24:47He died in May 2014.
00:24:51It was May 2014 when his public exam was over.
00:24:56It's written on the envelope.
00:24:58I can't forgive him, but I don't want to live anymore.
00:25:05Of course you can't forgive him.
00:25:08But the government has already forgiven him.
00:25:13I cried for a long time when I saw the news that the public exam was over.
00:25:20It's over in the country, so let's forget everything and live our lives.
00:25:26I'm sorry for those who came to re-investigate, but I don't expect to catch him.
00:25:34But thank you so much for remembering my daughter, my mother, and me.
00:25:43I love you.
00:25:51The more I think about it, the more I get angry.
00:25:59Have a drink.
00:26:01Drink.
00:26:11What's the point of canceling the public exam?
00:26:14If you're going to do it, do it all.
00:26:15Is it a sin to kill people after August 1, 2000?
00:26:22Why don't you drink coke today?
00:26:25I watched the drama, and if someone was upset, he drank with me.
00:26:29So
00:26:31Did you see the drama that applied the ointment here?
00:26:34Yes, it's a lot of drama.
00:26:37You can't do this to us.
00:26:40I learned it from the drama.
00:26:41No, that's true.
00:26:45Stop teasing me.
00:26:50You're more upset than I am.
00:26:54Thank you for getting angry for me.
00:26:56That alone has already comforted me.
00:27:08I've identified the subject of the dead Kim Sung.
00:27:10I'll see you in person and report it to you.
00:27:24I'm sorry.
00:27:36Give it to me.
00:27:40It's nice to go home after a long time.
00:27:42I didn't ask.
00:27:44I have to go now.
00:27:45You did a good job. Go ahead.
00:27:47Oh, my God.
00:27:48I can't do this.
00:27:52Oh, my God.
00:28:08Who is the person I have to meet?
00:28:17I'm sorry.
00:28:37I don't think anyone's here.
00:28:39It's too late.
00:28:41Paimon?
00:28:46Paimon?
00:28:59I heard you did a great job.
00:29:02Me?
00:29:03I don't think so.
00:29:06You have to say yes to what I say.
00:29:11Yes.
00:29:16I'll leave you with something important soon.
00:29:19If you fail or betray me, you'll have to go through what you're imagining now.
00:29:26Yes.
00:29:27When are you going to kill Han Da-woo?
00:29:29You've confirmed it.
00:29:30Why don't you kill him?
00:29:34Wait.
00:29:35I'm preparing something very interesting.
00:29:41No matter what happens, you can't get hurt.
00:29:46Just Han Da-woo.
00:29:48Just kill Han Da-woo.
00:29:58We can't let him live.
00:30:00Kill Han Da-woo and send him to hell to see if he's telling the truth.
00:30:06I can't kill him unless he's a sinner.
00:30:10A sinner?
00:30:13Why don't you make him a sinner?
00:30:16Then, what about Justitia?
00:30:19You can kill him.
00:30:22If you can beat Justitia.
00:30:35I'll make you feel the reward for your wish.
00:30:39Don't worry.
00:30:47Let's go.
00:31:03Get out of the way.
00:31:04I'm late for work.
00:31:08Ma'am, why are you here?
00:31:10I just reported it to you.
00:31:12I didn't even have a plan.
00:31:15Of course, if you order pig's feet, you'll get noodles.
00:31:18Don't you know what's going on between you and Justitia?
00:31:21They've been enemies for 400 years.
00:31:23A rival who's after you.
00:31:26I know.
00:31:28That's why I regret it.
00:31:29But what if I regret it now?
00:31:33Nothing will happen to Justitia.
00:31:36He promised to kill Han Da-woo and die.
00:31:39Do you believe the devil's promise?
00:31:40Why do you have to report it to me?
00:31:47Because I ruined Justitia.
00:31:50I made a noble devil into a dirty man.
00:31:57It's all because of Han Da-woo.
00:31:59Just kill him.
00:32:01This is a betrayal.
00:32:04I'll tell Justitia.
00:32:06Then I'll tell her that you go to church.
00:32:10And I'll report it to Bael.
00:32:12You...
00:32:14Yesum is a traitor.
00:32:19What I'm doing right now...
00:32:21It's not a betrayal, it's loyalty.
00:32:23I even sacrificed my life for the person I serve.
00:32:26If you want to do what you want,
00:32:29bet your life first.
00:32:40I'm sorry.
00:32:54You're here.
00:32:55Have a seat.
00:33:00Congratulations on your pregnancy.
00:33:02When are you going to give birth?
00:33:05I know my mom already rejected my car.
00:33:09Whether my mom sells the villa to your company or not,
00:33:11it's up to my mom.
00:33:14Don't bother me to persuade my mom.
00:33:17If it's a compensation we give you separately,
00:33:19you'll be able to raise your baby without any trouble.
00:33:23My husband and I can earn enough to raise the baby.
00:33:26I'm not interested in my mom's property.
00:33:30Don't contact me again.
00:33:33Do you know there was a murder case in that neighborhood recently?
00:33:37Wouldn't it be too dangerous for your mom to live there alone?
00:33:46Since my daughter is coming,
00:33:48I made my own food.
00:33:50Why did you make so much for us?
00:33:52We're a family.
00:33:54You're happy to see your daughter, right?
00:33:57Yes.
00:33:58It's been a long time since I saw her.
00:34:07Ju-won.
00:34:09Come in.
00:34:21Go in, honey.
00:34:25Don't come out.
00:34:26No, no.
00:34:29Ju-won.
00:34:30I made japchae for you.
00:34:32My daughter likes japchae the most.
00:34:34Sign here.
00:34:37What's this?
00:34:41It's a redevelopment consent.
00:34:43If you sign and leave here, they'll give you a lot of money.
00:34:46I'll pay half of the apartment loan.
00:34:49Come and live with us.
00:34:54But you have to stay here.
00:34:59I have someone to meet.
00:35:00Who?
00:35:01Are you afraid your dead brother will become a ghost and come to you?
00:35:05It's not like that.
00:35:07Do you believe in ghosts when you go to church?
00:35:09Or listen to me and sign it.
00:35:12At this point, do it in your own way.
00:35:14Don't be angry.
00:35:15If you shout, it's not good for your stomach.
00:35:19Don't pretend to worry about me anymore.
00:35:21You're not interested in me.
00:35:24To my mom, you and the church were everything.
00:35:26It's still like that.
00:35:28No, it's not that.
00:35:32I'm sorry.
00:35:35I'm sorry.
00:35:38I'm sick of it.
00:35:42I'm sick of saying I'm sorry.
00:35:46Joo-eun.
00:35:55I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:09You have to be careful.
00:36:10I almost got hurt.
00:36:12I'm sorry.
00:36:31Joo-eun.
00:36:40It's them.
00:36:43Jeong Hae-chan.
00:36:45You're his mother, right?
00:37:01I'm sorry.
00:37:31I'm sorry.
00:37:32Mom.
00:37:59Hae-chan, I'm leaving.
00:38:02Hurry up.
00:38:03Okay.
00:38:06Wake Joo-eun up.
00:38:07What are you going to do if you're late for the new semester?
00:38:09On your way to school, buy bread with Joo-eun.
00:38:12There's a side dish in the fridge.
00:38:13Take care of your brother for dinner.
00:38:16Mom, by the way.
00:38:18Let's talk later at school.
00:38:20Let's go.
00:38:31I'd like some kimchi, please.
00:38:32All right.
00:38:39Wait a minute.
00:38:41It's been a while.
00:38:43I heard you bought a house not long ago.
00:38:45It's been a while since I've been a housewife.
00:38:49It's a long way to get both of my kids to go to college.
00:38:54Enjoy your meal.
00:38:57Hello?
00:38:59Yes, I'm Hae-chan's mom.
00:39:18The Lord of glory
00:39:25Our Lord Jesus
00:39:41Hae-chan's mom.
00:39:42Cheer up.
00:39:43There are not enough angels in heaven.
00:39:45I think the Lord called Hae-chan.
00:39:48It's because we don't have enough angels.
00:39:52Tell your son to die right now and go to heaven.
00:39:55What do you mean?
00:40:00Pastor.
00:40:03Pastor.
00:40:04I have something to ask you.
00:40:07Pastor.
00:40:08Pastor.
00:40:10Did I pay too much?
00:40:14Why did the Lord take Hae-chan?
00:40:18That's all because the Lord had a plan.
00:40:22What plan?
00:40:25My son...
00:40:28My brother...
00:40:30I've been believing in God since I was a kid.
00:40:34But when Hae-chan died, the Lord...
00:40:36Where are you?
00:40:37Where have you been?
00:40:38Why?
00:40:41Why did you have to kill my son so cruelly?
00:40:48Why did you take my son away when he was alive?
00:41:04You don't have to do this.
00:41:07You don't have to do this.
00:41:10Get out of here.
00:41:36Get out of here.
00:41:45I went to the pastor's office.
00:41:51What's wrong with your clothes?
00:41:53Why are you wearing a school uniform at school?
00:41:55Mom, I'm a middle school student now.
00:41:58Second grade in middle school.
00:41:59What are you talking about?
00:42:01Your brother is a middle school student and you are a fifth grader in elementary school.
00:42:06Mom!
00:42:37I'm sorry.
00:42:50Lord...
00:42:55Please hear my prayer.
00:42:59I will live for the Lord's sake forever.
00:43:02Lord...
00:43:04Please hear my prayer.
00:43:10I started going to church every day from that day.
00:43:13I don't know what that prayer is, but it's too much not to listen to it for 20 years.
00:43:17Isn't this...
00:43:21Isn't this too much?
00:43:25I saw the news.
00:43:26He's back.
00:43:29I've been waiting here for 25 years to meet him.
00:43:33I really want to meet him.
00:43:35Is there a reason why you don't leave this villa?
00:43:39I'm waiting for him.
00:43:41What do you have to do?
00:43:43Wouldn't it be better to just die like that?
00:43:47No.
00:43:48You can't die without me knowing.
00:43:51I have to meet him.
00:43:53I have something to ask him.
00:43:55Then I think my life will be relieved.
00:44:11Are you okay?
00:44:12You don't look good.
00:44:14Would you be okay?
00:44:16You have the most important place left.
00:44:25Let's go.
00:44:55I'm sorry.
00:45:06That morning was ordinary, too.
00:45:10It was as ordinary as yesterday, so it seemed like it would be like that forever tomorrow and the day after tomorrow.
00:45:19So it was an ordinary life that I didn't even know was happiness.
00:45:25I'm sorry.
00:45:44Mom.
00:45:56Da-hoon, run away.
00:46:00Hurry up.
00:46:07You can't open the door.
00:46:11Never.
00:46:12Never.
00:46:24Please protect my son, Da-hoon.
00:46:42Da-hoon.
00:46:53Are you okay?
00:46:54I'm not okay.
00:46:56Why aren't you crying?
00:46:57Aren't you sad?
00:46:59How can you talk about others so calmly?
00:47:03I'm afraid I'll go back to the time when I ran away like a coward when I cried.
00:47:08Heon Da-hoon is really annoying.
00:47:12I hate him the most in the world.
00:47:17I looked it up.
00:47:19Detective Kim So-young and her family are not in hell.
00:47:24They all went to heaven.
00:47:28Then I won't see you again.
00:47:30I'm going to hell.
00:47:31No, I'm not going to hell.
00:47:33I'm not going to hell.
00:47:34I heard everything about you.
00:47:39I'll find you and kill you.
00:48:03I'm sorry.
00:48:10Are you sure you can go alone?
00:48:12Don't pretend to worry about me.
00:48:15I'm sorry.
00:48:17Be careful.
00:48:19Go.
00:48:25I'm really sorry.
00:48:34Detective Kim So-young and her family are not in hell.
00:48:36Hey, I'm glad you're here.
00:48:39Don't you know how to deal with customers?
00:48:42Sit up straight.
00:48:45Are you talking down to me?
00:48:50Are you sober now?
00:48:55Who is this?
00:48:56You're a judge.
00:48:59Satan.
00:49:01He escaped from hell 26 years ago and entered a human body.
00:49:05Now he's a serial killer.
00:49:07He's known as the second devil.
00:49:09I don't know what you're talking about.
00:49:15Be honest with me.
00:49:17You're Satan, aren't you?
00:49:19You're the second devil, aren't you?
00:49:21I don't know what you're talking about.
00:49:27I thought I was nice.
00:49:29But I wasn't.
00:49:31Stop being patient and be honest with me.
00:49:33What are you?
00:49:35I don't know anything.
00:49:37I swore to my mother in heaven.
00:49:40I don't know who Satan is or who J is.
00:49:45How can I believe a swear you make?
00:49:48Then kill me because I'm Satan.
00:49:50I don't have any regrets in my ruined life anyway.
00:49:59I'm sorry.
00:50:14Do I have to feed you?
00:50:16Open your mouth.
00:50:18Open your mouth.
00:50:22Why are you looking at me like that?
00:50:24I've never seen a pretty woman who applies medicine.
00:50:26It's my first time seeing you.
00:50:28But I'm really annoyed today.
00:50:31I hate it the most in the world.
00:50:43This makes me more curious.
00:50:46What you can do to protect her.
00:50:56I'm sorry.
00:51:12Detective Jang, I found the devil.
00:51:14I'll see you now.
00:51:23What are you doing at this hour?
00:51:24Help me.
00:51:25Detective, where are you?
00:51:26I'll text you the location.
00:51:28Don't call the police. You have to come alone.
00:51:31Come quickly.
00:51:48The number you have dialed is not in service.
00:51:50Please leave a message after the beep.
00:51:56Please leave a message after the beep.
00:52:09Pastor, what about me?
00:52:12I'm a liar, a thief, and a traitor.
00:52:16I don't even feel the need to be forgiven for my sins.
00:52:20I realized today.
00:52:22This is who I really am.
00:52:26I just want to go to hell.
00:52:29Thank you for everything you've done for me.
00:52:37Mr. Mandu.
00:52:40Our church is always open.
00:52:44Just close it.
00:52:47A bad devil may come in.
00:52:55Did you pray for forgiveness for stealing your cell phone?
00:53:01I don't go to church anymore.
00:53:03Why?
00:53:04If the pastor is going to pay less, don't come out?
00:53:06Stop it.
00:53:07Our pastor is not that kind of person.
00:53:12Our pastor?
00:53:14Your pastor is a man who is crazy about money.
00:53:18Stop it.
00:53:19Are you crazy?
00:53:21Do you want to die?
00:53:22I think God is on your side because you go to church.
00:53:24Is that why you're acting like this?
00:53:25No.
00:53:26God is not on my side.
00:53:29But as I went to church, I definitely learned this.
00:53:33What did you learn, Mr. Mandu?
00:53:42That I'm a devil, too.
00:53:46You bastard!
00:53:48I'm going to kill you!
00:53:51At least not now.
00:53:59My heart almost exploded.
00:54:02Two hours.
00:54:03I have to finish it in two hours.
00:54:04Two hours.
00:54:05Two hours.
00:54:08Sir!
00:54:11Sir!
00:54:12There's no way he's here, right?
00:54:14Oh, my God.
00:54:17Sir!
00:54:18Sir!
00:54:19Sir!
00:54:20He left, didn't he?
00:54:22There's no way he's here.
00:54:23You idiot!
00:54:24Why are you running away?
00:54:40Are you crazy?
00:54:48Are you crazy?
00:54:56You...
00:54:59Sir.
00:55:04My grandmother and I were so surprised when we got out of the hospital.
00:55:10My grandmother suddenly spread her white wings.
00:55:14She was an angel.
00:55:17It's okay.
00:55:18You're on the same side as the devil right now.
00:55:20I'm just going to help a kind and pitiful person.
00:55:30I have work to do, so I'm going home first.
00:55:39He's so rude to his grandmother.
00:55:42What...
00:55:47I'm sorry, sir.
00:55:48What's going on?
00:55:50I'm a traitor.
00:55:52I know. You're a member of the church.
00:55:55How do you know that?
00:55:56I've memorized it so big, how can I not know?
00:55:59You told me to do it.
00:56:01I was wondering how much you'd betray me.
00:56:03It's a little disappointing, but this is a great betrayal.
00:56:07Betrayal and lies are the essential virtues of the devil.
00:56:11Keep doing that.
00:56:13Very good.
00:56:14Get up.
00:56:16There's one more thing.
00:56:20What is it?
00:56:22Detective Han Da-hoon.
00:56:24It's dangerous right now.
00:56:26Hurry up and change your clothes.
00:56:42Kang Min-woo.
00:56:43Detective!
00:56:44Detective Kang Min-woo!
00:56:47Are you looking for Kang Bin-na?
00:56:53How did you get here?
00:56:57Who are you?
00:56:59Where's the judge?
00:57:07I killed him.
00:57:13Lies.
00:57:15Oh, how did you kill the devil?
00:57:18It's possible.
00:57:20Between devils.
00:57:26You killed me and went to hell to meet her?
00:57:29You really liked her.
00:57:31Die, you son of a bitch!
00:57:44Die!
00:57:51Come on.
00:58:13Come on.
00:58:43Brother.
00:58:59You can't beat Kang Min-woo anyway.
00:59:13Kang Min-woo.
00:59:24Han Da-hoon.
00:59:25Are you okay?
00:59:26You're alive, right?
00:59:28Why are you worrying about me now?
00:59:36He's here.
00:59:39Come on.
00:59:41Come on.
01:00:08It's the same as 400 years ago.
01:00:20It's the same, right?
01:00:24How can I give you back the pain I've been through?
01:00:31I've been thinking about it for 400 years.
01:00:39Han Da-hoon didn't do anything wrong.
01:00:41That's right. He didn't do anything wrong.
01:00:43That's why I'm going to kill him.
01:00:45I really wanted to show you that the person I love dies in front of you without doing anything wrong.
01:01:08Han Da-hoon.
01:01:39Han Da-hoon.
01:01:52Come on.
01:02:08Come on.
01:02:31Don't mess with me.
01:02:32I know you're not Han Da-hoon.
01:02:35You love me.
01:02:39Please die.
01:02:42Please.
01:02:56Die!
01:03:08Die!
01:03:39Die!
01:03:40Die!
01:03:42Die!
01:03:45Die!
01:03:55Han Min-na!
01:04:08Die!
01:04:25Now I can pay you back.
01:04:27I won't let you go this time.
01:04:38Han Min-na.
01:05:01Kill her.
01:05:08Kill her.
01:05:15Han Da-hoon.
01:05:16Han Da-hoon.
01:05:17Han Da-hoon.
01:05:18Han Da-hoon.
01:05:21My hands are burning.
01:05:28I told you not to come down.
01:05:39Han Min-na.
01:05:45Just trust me.
01:05:48Just trust me.
01:05:51I'll protect you.
01:06:08Go now.
01:06:23No!
01:06:38Han Min-na.
01:07:09Han Da-hoon is nothing.
01:07:10Han Min-na.
01:07:11Han Da-hoon is nothing.
01:07:14I'll take on all your abilities.
01:07:16Han Min-na.
01:07:17Han Min-na.
01:07:18Father.
01:07:19Give me your son.
01:07:20Are you out of your mind?
01:07:22You'll die.
01:07:23You killed my son?
01:07:24Yes!
01:07:25Han Min-na.
01:07:26Han Min-na.
01:07:27Han Min-na.
01:07:28Hang in there.
01:07:29Hang in there.
01:07:30There was a place like this.
01:07:31I love you
01:07:34Please, please
01:07:37Did your mother die here?
01:07:39Tell me who killed her.
01:07:41Because you lost your ability, you can't use your power at all.
01:07:49I wish I had died then.
01:08:01I love you