Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:16Oh my god, she got me down
00:00:30Oh
00:00:32Oh
00:00:57I'm someone you can't imagine
00:01:03I
00:01:08Call you
00:01:13No
00:01:25You
00:01:32Oh
00:01:34Oh
00:02:01Sure
00:02:04Oh
00:02:12What do you know
00:02:28Japan
00:02:34Oh
00:03:04Oh
00:03:21Some sort of good is always a skit down here, so 병원 실려 갔대요
00:03:34Oh
00:03:48Honey, what's the matter? Oh
00:03:53Something
00:03:56Oh
00:04:04Yeah
00:04:10I am
00:04:20Yeah
00:04:34No, but don't just call your team. I'm not going to meet up soon. It's just a gun. Yes. Oh, it's a young lady. Yes, ma'am
00:04:46That's in there that's only chance me go
00:04:49Capsule a door. Yes, sir. I'm not sure you don't get from me. Oh, it's okay. Go on Gigi joy
00:04:56That's you know, they might go super on the side of me. Oh my god, I guess me go
00:04:59Oh
00:05:01We'll Japan it'll do you young kid, sir. I think I know I know
00:05:07Honey, I'm not saying I don't know
00:05:09Johnson. Oh shit
00:05:10No, I'm good. So I
00:05:13Don't know
00:05:29Oh
00:05:36So it was a key quite a bit of a man that's so
00:05:45Good day
00:05:59Oh
00:06:29Oh
00:06:59Yeah
00:07:29I'm
00:07:59Oh
00:08:29Is Tae-gyu going to fall for it?
00:08:31If he gets sued by another judge, he won't be able to get away with it.
00:08:35Well, if that's the case, he'll have to deal with me.
00:08:38Because I'm the real deal.
00:08:42More than that, when we were talking about the camcorders,
00:08:45he said they were masterpieces.
00:08:48Not just Jung Sun-woo's mother, but maybe...
00:08:50Maybe he's keeping a picture of the moment when other victims died.
00:08:54We have to find it before the trial is over.
00:08:56We have to find it as soon as possible.
00:08:58I'll try to find it as soon as possible.
00:09:00What about Jung Sun-woo?
00:09:02Should I hit him a few times to get him on trial?
00:09:04Let's wait and see.
00:09:06If it works out, he'll come for sure.
00:09:28Tae-gyu.
00:09:30I couldn't come because I was scared.
00:09:32I thought I was going to kill him.
00:09:35I'll be with you.
00:09:50The first trial of the 2024 high-pressure 615 case will begin.
00:09:55Prosecutors, please read the indictment.
00:10:01Defendant Jung Tae-gyu was shot by the victim, Kim So-hyun,
00:10:05who was a local police officer on June 26, 2024.
00:10:08After the abduction and assault, he killed the victim
00:10:11and damaged part of the body.
00:10:13Therefore, the prosecution will sentence the defendant Jung Tae-gyu
00:10:16to life imprisonment.
00:10:18Defendant, do you acknowledge the prosecution's indictment?
00:10:22I don't.
00:10:24Defendant.
00:10:25I'll ask you because you can't be punished
00:10:27after the indictment anyway.
00:10:30Are you the culprit of the second serial murder
00:10:3225 years ago?
00:10:43Oh.
00:10:44Don't panic if I ask you a difficult question
00:10:47or act like a real judge during the trial.
00:10:51Even in a ghost movie, there should be an adult.
00:10:58I don't know.
00:11:04Then, do you admit that you killed the victim, Kim So-hyun?
00:11:14I've never done that.
00:11:21A fingerprint was found on the victim's handkerchief
00:11:23with the victim's blood on it.
00:11:25Oh.
00:11:27I'm curious about the reason, too.
00:11:33Your Honor.
00:11:34The person who shot the victim
00:11:36is not the defendant,
00:11:37but the defendant's younger brother, Jung Seon-ho.
00:11:39We submit the evidence of Jung Seon-ho's illegal purchase
00:11:42of firearms and ammunition 5 years ago
00:11:44as evidence.
00:11:47The defendant purchased the firearms and ammunition
00:11:49in the name of Jung Seon-ho,
00:11:51but the actual owner is the defendant.
00:11:54That's a one-sided claim on Jung Seon-ho's part.
00:11:57How can you trust the statement of someone
00:12:00who has been addicted to drugs for half his life?
00:12:02Your Honor.
00:12:03It has nothing to do with this case.
00:12:06I admit it.
00:12:07Delete it.
00:12:09Your Honor.
00:12:11There is a witness who witnessed the defendant
00:12:13killing the victim.
00:12:17The witness is injured,
00:12:19so it's not easy to move.
00:12:21Please wait a little longer.
00:12:24Your Honor.
00:12:25The reason why he hasn't come yet
00:12:27is that he has no intention of attending the trial.
00:12:30Please make a wise decision.
00:12:37The witness is not attending the trial.
00:12:39Today's trial...
00:12:41The witness is not attending the trial.
00:12:43Today's trial...
00:13:07I'm sorry for the delay.
00:13:12I'm sorry for the delay.
00:13:15I won't do it again.
00:13:17Jung Seon-ho.
00:13:18I'm sorry.
00:13:21Please go back.
00:13:29You said you wanted to reveal your mother's unfair death.
00:13:32Don't miss the opportunity
00:13:35to reveal the truth
00:13:38and to save yourself.
00:13:42I'm sorry.
00:14:03Did the witness only watch
00:14:05when the victim was killed?
00:14:07Before the detective
00:14:10put the handcuffs on the victim,
00:14:11I stabbed him in the shoulder.
00:14:22And then he
00:14:24took the detective's arm
00:14:25and the ax...
00:14:28Even if I die,
00:14:30my colleagues will catch you.
00:14:32I'll put you in jail
00:14:34and make you pay for your sins.
00:14:41No!
00:14:43Why did the witness stab the victim?
00:14:46I thought I'd be caught if my brother was caught.
00:14:48The person who attacked the woman in Hwangcheon-dong.
00:14:51That was me.
00:15:02I did it because I didn't want to get caught.
00:15:05Why did you attack the resident in Hwangcheon-dong?
00:15:11My brother told me to.
00:15:13He told me to kill everyone
00:15:15because they won't leave the villa.
00:15:24That's the only way to redevelop.
00:15:30Do you have anything to say
00:15:33to the victim and her family?
00:15:37I'm sorry.
00:15:51I'm sorry.
00:15:53I'm sorry.
00:15:56Please forgive me.
00:15:57I shouldn't have died.
00:15:59I'm sorry.
00:16:00I'm sorry.
00:16:06That's all.
00:16:12Defendant, please go to the other room.
00:16:22The witness claims that the person who shot the victim
00:16:25is the defendant.
00:16:27But do you know that the gun
00:16:29that was used in the crime
00:16:31was the witness's fingerprint?
00:16:32I know.
00:16:33I know.
00:16:35My brother gave me his fingerprint
00:16:37from his gun.
00:16:38He told me to keep it.
00:16:40The witness is a drug addict, right?
00:16:44That's right.
00:16:45There are hallucinations
00:16:47among drug side effects.
00:16:50Did you take drugs that day?
00:16:52Your Honor,
00:16:53that has nothing to do with this case.
00:16:56Defendant, be careful.
00:17:03During the police investigation,
00:17:05the witness claimed that the defendant
00:17:07was the culprit in the second serial murder case.
00:17:09Do you have any evidence?
00:17:11I saw it.
00:17:13On a rainy day,
00:17:15in Hwangcheon-dong,
00:17:19my brother killed a boy.
00:17:25When I saw that,
00:17:29I was so scared that I couldn't do anything.
00:17:34I was so scared that I couldn't do anything.
00:17:54So,
00:17:55I was so sorry
00:17:57that I went back there.
00:18:00I ran into the student's mother.
00:18:07Do you know my brother?
00:18:12Get out of here.
00:18:13You killed my son.
00:18:14Yes.
00:18:15No.
00:18:29It's okay.
00:18:45My brother is a murderer.
00:18:47He killed kind and pitiful people
00:18:50and killed my mother.
00:18:53He locked my mother up in the basement
00:18:55and starved her to death.
00:18:57He took a picture of my mother
00:18:59and showed it to me.
00:19:01Jeong Tae-gyu,
00:19:03he's a devil.
00:19:08Witness, calm down.
00:19:10Where are the camcorder and tape?
00:19:16It was in my basement until last December.
00:19:20My brother moved it somewhere else.
00:19:22So,
00:19:23you don't have any evidence
00:19:25that he killed my mother?
00:19:27I saw it clearly.
00:19:28If you don't understand, answer me.
00:19:31You don't have any evidence, right?
00:19:36Yes.
00:19:38That's all.
00:19:44That's all
00:19:45for today's trial.
00:19:50Did you find anything?
00:19:51No.
00:19:52There's nothing.
00:19:55Awesome.
00:19:56Awesome.
00:19:57The basement 5th floor of the Taegeuk Seonok Development Building.
00:19:59What is it?
00:20:00Take your time and tell me.
00:20:02The basement 5th floor of the Taegeuk Seonok Development Building
00:20:04is missing from the previous investigation.
00:20:06If you look here,
00:20:07there's definitely a basement 5th floor on the blueprint.
00:20:09I think it was originally used as a service room and was closed.
00:20:11I think this elevator wasn't connected,
00:20:13so I missed it.
00:20:15Don't move!
00:20:16Don't move!
00:20:26Did you find it?
00:20:28Yes.
00:20:36It's locked.
00:20:38Wait a minute.
00:20:48What did you do?
00:20:50Don't move!
00:20:51Don't move!
00:20:55Don't move!
00:21:21What is this?
00:21:26The basement 5th floor of the Taegeuk Seonok Development Building
00:21:31What is this place?
00:21:33I think this is Jung Tae-gyu's private space.
00:21:55The basement 5th floor of the Taegeuk Seonok Development Building
00:22:11Here it is.
00:22:26Help me!
00:22:27Help me!
00:22:29Please save the kids.
00:22:32Please save the kids.
00:22:36Please save the kids.
00:22:55Please save the kids.
00:22:57Please save the kids.
00:22:59Please save the kids.
00:23:01Please save the kids.
00:23:03Please save the kids.
00:23:05Please save the kids.
00:23:08The police submitted additional evidence
00:23:10related to the defendant's crime, right?
00:23:13Yes.
00:23:14This is a video taken
00:23:16when the defendant committed serial murders in the past.
00:23:21Your Honor,
00:23:22this evidence has nothing to do with the trial.
00:23:25But Your Honor,
00:23:26there is evidence that can prove the defendant's lie.
00:23:30This evidence has a flaw in the procedure
00:23:32that does not guarantee the right of participation to the victim
00:23:34in the process of obtaining evidence,
00:23:35so there is no evidence in this trial.
00:23:38I'm sure I know what the defense is doing.
00:23:41Of course, I don't accept evidence.
00:23:44According to the defendant,
00:23:46this evidence has nothing to do with the trial.
00:23:49But in that video,
00:23:51I saw the defendant
00:23:53committing serial murders
00:23:57in the past.
00:24:00Defendant,
00:24:02I'll ask you again.
00:24:04Is the defendant the culprit
00:24:07in the serial murders in the past?
00:24:08Your Honor.
00:24:10Your Honor.
00:24:21Your Honor.
00:24:26Yes.
00:24:27I killed them all.
00:24:41There are 15 videos of victims
00:24:43who are presumed to be Jeong Seon-ho's mother
00:24:44who was present as a witness in the past.
00:24:46There are also videos of victims
00:24:48who are presumed to be Jeong Seon-ho's mother
00:24:50who was present as a witness in the past.
00:24:53There are a total of 19 videos that were submitted as evidence.
00:24:56There were a total of 13 victims who were murdered.
00:25:00The victims' families are here.
00:25:03Do you have anything to say?
00:25:18Do you have anything to say?
00:25:23When I was young,
00:25:25I lived a poor life.
00:25:27That's why I know the reality of poverty very well.
00:25:31If I believe that I can get out of poverty,
00:25:34I'm poor.
00:25:35I've never been poor.
00:25:37Poverty
00:25:39has no hope.
00:25:41In order to fill my hunger right now,
00:25:44I gave up all the future I had dreamed of
00:25:47and gave up my pride
00:25:49for a little money.
00:25:50That's what poverty is.
00:25:57When I became rich through someone's kindness,
00:26:00I decided
00:26:02that I should free people
00:26:05who had no future or hope like me in the past.
00:26:11Yes.
00:26:13That's why I killed.
00:26:14That's right.
00:26:16I chose a poor man.
00:26:18Of course,
00:26:20I won't deny that it was fun
00:26:22when I killed people.
00:26:25At first, it was unfamiliar,
00:26:28but I got used to it.
00:26:33When I see people begging for help,
00:26:37at that moment,
00:26:39I was a real god.
00:26:44It's so much fun
00:26:46to look down on someone
00:26:50and judge their life.
00:26:53I'm sure you know that.
00:27:07I'm not sorry at all for you.
00:27:10I'm sorry.
00:27:13No.
00:27:14You should be thankful to me.
00:27:17I freed your precious family
00:27:20from this miserable poverty.
00:27:26Pain lasts for a while,
00:27:28but peace lasts forever.
00:27:31Thanks to me,
00:27:33your family
00:27:34got out of poverty
00:27:36and became happy.
00:27:37I can't compare to you
00:27:39when I lived a life like a bug.
00:27:42You son of a bitch!
00:27:45You son of a bitch!
00:27:48You son of a bitch!
00:27:50I'll kill you!
00:27:55You son of a bitch!
00:27:59You son of a bitch!
00:28:07I'll take a break.
00:28:17Did you find and report
00:28:19Mr. Kim's missing for the first time?
00:28:22Yes.
00:28:23Can you explain
00:28:25the situation at that time?
00:28:28When I arrived,
00:28:30there was blood all over the floor.
00:28:42I'm the only survivor
00:28:44of the second serial murder
00:28:47and the victim's family.
00:28:54Your Honor!
00:28:55I know this trial
00:28:56has nothing to do with the case.
00:28:58But I also know
00:29:00I won't have a chance
00:29:01to talk about it unless it's this trial.
00:29:04Please give me
00:29:06some time.
00:29:07The witness is making a statement
00:29:09that has nothing to do with the case.
00:29:11I know.
00:29:12Your Honor!
00:29:14변호인.
00:29:16Don't you know what kind of judge I am?
00:29:19If you go back one more time,
00:29:20I'll fire you.
00:29:25Witness.
00:29:27Go on.
00:29:31On the day 25 years ago,
00:29:34I was with
00:29:36the person who killed my family.
00:29:47Kid.
00:29:49If you don't open the door,
00:29:51your mom, your dad, your brother
00:29:55will all die.
00:29:59Can all your family die because of you?
00:30:01Na-eun.
00:30:03Don't open the door.
00:30:05Na-eun.
00:30:06Don't...
00:30:08Don't...
00:30:10Don't...
00:30:11Don't...
00:30:12Don't...
00:30:17I'll become a cop
00:30:19and catch him with my own hands
00:30:21and make him pay for what he did to me.
00:30:26I'll say it again.
00:30:27It has nothing to do with this trial.
00:30:30Fire him.
00:30:33Your Honor.
00:30:34Why should I fire him?
00:30:35I have a right to defend myself.
00:30:38There is no trial in this country, Your Honor!
00:30:40Your Honor!
00:30:43Your Honor!
00:30:44Your Honor!
00:30:47Witness.
00:30:48Is there anything else you want to say?
00:30:51Your Honor.
00:30:52The world has forgotten us,
00:30:55but the law has not abandoned us.
00:30:57Please show this to the court.
00:31:04Please make the obvious truth
00:31:06that if you commit a crime, you will be punished
00:31:09a reality, not a miracle.
00:31:12Please let us get out of the past
00:31:14and live a tomorrow that is not yesterday.
00:31:17Your Honor,
00:31:19please save us from this pain.
00:31:39You scared me.
00:31:40Aren't you going to clean up?
00:31:43A few days later.
00:31:46Who gave you permission to pour it?
00:31:48This is how friends eat.
00:31:51Why are we friends?
00:31:52Did you finally run away?
00:31:54Stop talking nonsense and eat this.
00:31:57I couldn't eat a meal today because of the trial.
00:32:06Oh, my God.
00:32:07Why is this so tough?
00:32:09Just eat it like ketchup.
00:32:13What are you looking at?
00:32:15If you have a problem, you can squeeze it.
00:32:22Bael came to the trial today.
00:32:26So?
00:32:28Are you afraid of dying?
00:32:32Did you tell Ahn Da-on?
00:32:35What should I tell him?
00:32:37If I want to live, I have to let him go?
00:32:40Otherwise, I'm going to die horribly?
00:32:44I can't leave such a difficult choice.
00:32:47As a friend,
00:32:49I'll give you a friendly warning.
00:32:52Let him go.
00:32:54Don't make trouble for nothing.
00:32:57Do what you used to do.
00:32:59Are you serious?
00:33:01You said you'd die if you didn't let him go.
00:33:03Is that possible?
00:33:06What about Ahn Da-on?
00:33:08The people he was hoping to be judged by the law
00:33:12are people who have lived a painful life.
00:33:15But you want him to swallow that wound again?
00:33:19I told you clearly.
00:33:22Take care of it.
00:33:26Are you crazy?
00:33:27Are you crazy?
00:33:30Sit down.
00:33:31Get comfortable.
00:33:34If you don't release Jeong Tae-gyu, you'll die.
00:33:36Let him go after the trial.
00:33:39I can't do that.
00:33:41I'm a judge.
00:33:42You're a devil before you're a judge.
00:33:45As soon as you put Jeong Tae-gyu in jail,
00:33:47you'll be a devil.
00:33:48You won't be able to survive.
00:33:50But if you kill him after you release him,
00:33:52you'll go back to hell
00:33:54and return to the judge of hell.
00:33:56Not only this,
00:33:57there are a lot of bad guys waiting for you in hell.
00:34:00Detective Han Da-on,
00:34:02you said you felt guilty for the rest of your life
00:34:04because you didn't kill Jeong Tae-gyu.
00:34:06If he finds out that you're gone forever because of him,
00:34:09he won't be able to live the rest of his life in his mind.
00:34:11That's right.
00:34:12I read it in a book.
00:34:14Rather than doing what I want to do,
00:34:15I wanted the other person to be happy.
00:34:17That's love.
00:34:18You didn't read the book.
00:34:19You're crazy.
00:34:20Anyway, sir.
00:34:21Don't say anything to Han Da-on.
00:34:24I warned you.
00:34:28Sir.
00:34:29Sir.
00:34:30Sir.
00:34:33Sir.
00:34:34Sir.
00:34:43Are you hesitating?
00:34:47Judge.
00:34:50Have a seat.
00:35:00If I give a light sentence to Jeong Tae-gyu,
00:35:03will you hate me?
00:35:10I caught the bad guy and let him go.
00:35:12If you let me go,
00:35:13I think I'll hate you so much.
00:35:17When I arrested Jeong Tae-gyu without killing him with my own hands,
00:35:21my role was over.
00:35:23The judge makes the decision.
00:35:27I trust you.
00:35:28Promise me.
00:35:30No matter what sentence I give to Jeong Tae-gyu,
00:35:33you won't hate me or resent me.
00:35:38Nevertheless, if you hate me too much,
00:35:41you'll forget me then.
00:35:46There's nothing to hate or forget.
00:35:51The second serial murder case has passed the statute of limitations anyway.
00:35:55So I know it's hard to get a death sentence in reality.
00:35:59So don't worry about me and judge as you believe.
00:36:03I'm really fine.
00:36:09Keep your promise that you'll be fine.
00:36:17Shall I put my finger on it?
00:36:24Yes.
00:36:27In the last trial,
00:36:28it is known that the defense judge
00:36:31filed a lawsuit against the defendant's legal assistant.
00:36:34After a while, Jeong Tae-gyu,
00:36:37who was charged with the murder of a local police officer,
00:36:40will be tried.
00:36:45I didn't know you were my daughter.
00:36:49Thank you for growing up well.
00:36:54You have to go in now.
00:37:01Your daughter is too full to come.
00:37:04She'll call you when the trial is over.
00:37:11Madam!
00:37:16It's not too late yet, is it?
00:37:18You must be busy.
00:37:22After the trial,
00:37:24go home and make me japchae.
00:37:26I kept thinking about it and I missed it every day.
00:37:28The japchae my mom made.
00:37:39Let's go.
00:37:51Let's go.
00:38:22Let's go.
00:38:48Please stand up.
00:38:52Let's go.
00:39:10Please be seated.
00:39:13Let's go.
00:39:20Before you make a decision,
00:39:23do you have anything to say?
00:39:33I have no doubt
00:39:35that you will make a wise decision.
00:39:43I have no doubt that you will make a wise decision.
00:39:54I will now make a decision on the case of 2024.
00:40:01The defendant, Jeong Tae-gyu,
00:40:03killed the victim Kim So-young
00:40:05after injuring her.
00:40:06He cruelly damaged her body.
00:40:09There is consistency in the testimony of Jeong Seon-ho,
00:40:11who was present when the victim was killed.
00:40:13And from the weapon used when the defendant killed the victim,
00:40:17we can't deny that the defendant committed the crime
00:40:20based on the fact that the defendant's fingerprints were found.
00:40:24Also, from the weapon used when the defendant killed the victim Kim So-young,
00:40:27the blood of the victims of the second serial murder
00:40:30that occurred 25 years ago was found,
00:40:32and the video of the situation recorded
00:40:34when the defendant killed the victims was also found.
00:40:36However, the crime was not even prosecuted
00:40:40because the 2014 statute of limitations had already expired,
00:40:42so in this ruling,
00:40:44the crime will be excluded
00:40:46and the case of the victim Kim So-young
00:40:48will be dismissed.
00:40:51However,
00:40:54the victims' families filed a petition
00:40:58to sue the defendant.
00:41:01Even if the victims' families
00:41:03file a petition,
00:41:04they know very well
00:41:06that the victim can't come back alive.
00:41:10The victims' families don't want to be compensated
00:41:12for the past years by filing a petition
00:41:14against the defendant,
00:41:15but they just want to be healed of their wounds.
00:41:18They just want to be confirmed
00:41:20that the law has never abandoned them.
00:41:24In the end, what they really want
00:41:26is to get justice for the victims
00:41:28who lost their lives unfairly
00:41:30and comfort the victims' families
00:41:32who have lived a life like death.
00:41:35Therefore, the court
00:41:37wants to adopt the most important
00:41:39one standard.
00:41:41The law does not forgive crimes
00:41:43that the victims and victims' families
00:41:45do not forgive.
00:41:48Based on all these circumstances,
00:41:50the court decides the following
00:41:52to the defendant.
00:41:55Order.
00:41:57The defendant, Jeong Taegyu,
00:42:00is sentenced to death.
00:42:26Thank you, Judge.
00:43:49Did the death penalty
00:43:50affect the serial murder case
00:43:52from 25 years ago?
00:43:53Article 50 of the Criminal Code
00:43:55For those who have committed a crime,
00:43:56they are sentenced to death,
00:43:57life imprisonment,
00:43:58or more than five years in prison.
00:44:00I have always ruled according to the law.
00:44:02It is the same this time.
00:44:18You've been waiting a long time, haven't you?
00:44:21You've been following the reporters.
00:44:35Will you go somewhere
00:44:36with me?
00:44:45Dad, Mom, Jihoon, and my sister.
00:44:50It's over now.
00:44:51It's over.
00:44:54So forget everything there
00:44:57and rest in peace.
00:45:00But I won't forget.
00:45:03If we meet again later,
00:45:08we have to recognize each other.
00:45:14Until then,
00:45:16I'll live well.
00:45:21I'll live a brave life.
00:45:28Defendant Jeong Seonho
00:45:29has committed a crime of harming
00:45:31the victim, Yoo Jungim,
00:45:32and a crime of imprisonment
00:45:33and assault
00:45:34against the victim, Kang Binna.
00:45:36In addition,
00:45:37the victim, Kim Seoyoung,
00:45:39has committed a heinous crime,
00:45:41so the crime is not light.
00:45:44Therefore, the court
00:45:45will decide as follows.
00:45:47Order.
00:45:49Defendant Jeong Seonho
00:45:50will be sentenced
00:45:51to 15 years in prison.
00:45:54In addition,
00:45:55the prosecution will accept
00:45:56the request for treatment
00:45:58and will order
00:45:59a 80-hour drug treatment
00:46:01and treatment.
00:46:14What are you doing?
00:46:15Go in.
00:46:18You bastard!
00:46:20You bastard!
00:46:22You bastard!
00:46:25Get out of the way.
00:46:26It's an emergency.
00:46:41Contrary to expectations,
00:46:42while the death sentence
00:46:43was given to Defendant Jeong Seonho,
00:46:45the reaction
00:46:46of the legal community
00:46:47and citizens
00:46:48is very different.
00:46:49This is reporter Kim Ho-rang.
00:46:50The court is raising the voice
00:46:51of criticism
00:46:52against the defense judge
00:46:53who sentenced
00:46:54Defendant Jeong Seonho
00:46:55to death
00:46:56for murdering
00:46:57and damaging
00:46:58the body
00:46:59of the late
00:47:00Kim Seoyoung.
00:47:01This judgment
00:47:02is actually the same
00:47:03as punishing
00:47:04a case
00:47:05that ended
00:47:06with a statute of limitations.
00:47:07It is a very ignorant judgment
00:47:08based on the public's
00:47:09legal sentiment
00:47:10that people
00:47:11who do not know
00:47:12about the law
00:47:13are engulfed
00:47:14in anger
00:47:15beyond common sense.
00:47:16Ordinary citizens
00:47:17welcome this judgment.
00:47:18I was relieved.
00:47:19I hope there will be
00:47:20more such judgments
00:47:21in the future.
00:47:22Judge Kang Bin-na,
00:47:23you're awesome.
00:47:24You're the best.
00:47:25I don't know.
00:47:26Judges should look back
00:47:27on why people
00:47:28are so enthusiastic
00:47:29about this judgment.
00:47:49Look, Mr. Lawyer.
00:47:50Does Seoyoung make sense?
00:47:51We told you
00:47:52to get rid of
00:47:53Defendant Jeong Seonho,
00:47:54didn't we?
00:47:55You're
00:47:56a member of the local
00:47:57National Assembly.
00:47:58I can't do it
00:47:59because it's dirty.
00:48:00Did you forget
00:48:01who I am?
00:48:03I'm
00:48:04a member of the National Assembly.
00:48:05If you're a member of the National Assembly,
00:48:06are you a judge
00:48:07of the Korean people?
00:48:08Then,
00:48:09who is this tax?
00:48:11Who are you?
00:48:12Huh?
00:48:13Are you laughing at me?
00:48:14Wow!
00:48:19I'm
00:48:20a judge!
00:48:21Judge Kang Bin-na,
00:48:22you're awesome.
00:48:23You're the best.
00:48:24I felt so good.
00:48:25You're awesome.
00:48:26You're awesome.
00:48:29Judge Kang,
00:48:30you're a star now.
00:48:32I know.
00:48:33I hope I can be in a commercial.
00:48:35I don't think
00:48:36you can be in a commercial.
00:48:37Mr. Lawyer
00:48:38blew up a bomb.
00:48:40What kind of bomb?
00:48:44A member of the National Assembly
00:48:45and other members of the National Assembly
00:48:46told you
00:48:47that you were wrong
00:48:48about the trial.
00:48:50They declared their conscience.
00:48:53Oh, my.
00:48:57Why did you do that?
00:49:00When I saw Judge Kang's judgment,
00:49:03I remembered
00:49:04that I was a judge, too.
00:49:06And I was ashamed
00:49:08of what I did.
00:49:10That kind of self-esteem
00:49:12doesn't suit you.
00:49:14Oh, my.
00:49:15Shut up.
00:49:18When I became a judge,
00:49:21my mom and dad
00:49:22were so proud of me.
00:49:25I forgot about that
00:49:26for a long time.
00:49:27Wow.
00:49:29That's a TMI
00:49:30that no one would be curious about.
00:49:32I know.
00:49:34I just need to remember it.
00:49:36I forgot about it, too.
00:49:38By the way,
00:49:39Judge Kang
00:49:40is in trouble because of me.
00:49:41I'm sorry.
00:49:42But
00:49:43he has the sentiments of the people.
00:49:45He won't be able to get rid of Judge Kang easily.
00:49:47Come back
00:49:48after working
00:49:49at the beach for a few years.
00:49:50What are you going to do
00:49:51with your life from now on?
00:49:53Me?
00:49:55I'm going to be a lawyer.
00:49:57A legal conscience
00:49:59taught by a former judge.
00:50:00TKDK.
00:50:01What should I do?
00:50:02What do you think?
00:50:14Sir.
00:50:22Why did you
00:50:25kill Yechan?
00:50:31Why did you kill
00:50:35a child
00:50:37who didn't do anything wrong?
00:50:38I think
00:50:39it's already
00:50:40said in the court.
00:50:44I have a question, too.
00:50:46Why did you
00:50:48give birth to a child
00:50:49when you were poor?
00:50:52Think about it.
00:50:54A rich family.
00:50:56No.
00:50:58If you were born in an ordinary house,
00:51:01you wouldn't have lived
00:51:02in such a rotten neighborhood.
00:51:04Then you wouldn't have gone to school
00:51:05in that alley,
00:51:07and you wouldn't have met me.
00:51:10The reason my son died
00:51:13was because of you.
00:51:17Apologize to my son.
00:51:21I guess you don't know much.
00:51:24It didn't take long.
00:51:26He's a minor,
00:51:28so I stabbed him
00:51:30right away.
00:51:32It ended
00:51:34exactly five times.
00:51:37Oh.
00:51:39That student
00:51:41said that at the end.
00:51:46Sir.
00:51:48Please save me.
00:51:51If I die,
00:51:53my mom will be very sad.
00:51:58So I answered.
00:52:01No,
00:52:03I'm not going to die.
00:52:05No.
00:52:07Your mom
00:52:09will be happy
00:52:11that she gave birth to a child
00:52:12in a poor house.
00:52:14And...
00:52:19I'll never forgive you.
00:52:23I already forgave you.
00:52:28You know that.
00:52:31I...
00:52:34I'm a human being.
00:52:39If you saved your son,
00:52:40you should say thank you.
00:52:43As expected,
00:52:45these poor things
00:52:46are shameless.
00:52:48Die.
00:52:49You die, too!
00:52:51I don't know.
00:52:52I think I'm going to live a long time.
00:52:54You don't even have a house.
00:52:57Here
00:52:58the rice came out very well.
00:53:00It's perfectly nutritious.
00:53:02Hey!
00:53:03Hey!
00:53:06No!
00:53:07No!
00:53:09No!
00:53:10No!
00:53:14Ah!
00:53:24Ah!
00:53:31Ah!
00:53:33Ah!
00:53:59Read this first.
00:54:01Jeong Seon-ho asked me to give it to you.
00:54:03Jeong Seon-ho?
00:54:19March 1999.
00:54:22I still remember that day vividly.
00:54:27I was so scared.
00:54:30I was scared, but on the other hand,
00:54:33I wondered what that child had left behind.
00:54:35I was curious.
00:54:38After I found out what it was,
00:54:40I couldn't throw it away.
00:54:43Because it reminded me of my mother.
00:54:49I'm sorry for delivering your son's letter so late.
00:54:53Jeong Seon-ho Dream.
00:55:03Jeong Seon-ho Dream.
00:55:23Yechan, I'm leaving.
00:55:24Wake Ju-eun up.
00:55:25What are you going to do if you're late for school?
00:55:28On your way to school,
00:55:29buy bread with Ju-eun
00:55:30and there's a side dish in the fridge,
00:55:31so take care of your brother.
00:55:32Okay?
00:55:34Mom, but...
00:55:36I'll see you later.
00:55:37Let's talk at dinner.
00:55:50Mom, this will make your hands soft.
00:55:53I'll be an adult soon,
00:55:55so I won't make you suffer anymore.
00:55:56I'll be a good daughter
00:55:58and take good care of Ju-eun.
00:56:01I love you, Mom.
00:56:02Yechan.
00:56:31What are you doing?
00:56:36What are you doing?
00:56:39What are you doing?
00:57:00What are you doing?
00:57:11Wait a minute.
00:57:17I heard my brother
00:57:18is dead.
00:57:20When?
00:57:21I'm applying for a funeral.
00:57:23A special funeral.
00:57:25A special funeral?
00:57:30You really won't regret it?
00:57:33If I was going to regret it,
00:57:34I wouldn't have started.
00:57:39You're coming to Hwanseong tonight, right?
00:57:43Ju-eun only knows
00:57:44that you're going to the army.
00:57:46Hey!
00:57:48If you're going to keep emitting carbon dioxide,
00:57:49get out of here.
00:57:52He's crazy.
00:57:53He's always angry until the end.
00:57:55I'll see you at the villa later.
00:58:26Give me a little time.
00:58:29I have one last thing to do.
00:58:31Even though I'm going to die,
00:58:33my subordinates
00:58:35will pay me back someday.
00:58:55I'll see you in a minute.
00:59:00I'll see you in a minute.
00:59:16What are you doing all of a sudden?
00:59:19I just missed you.
00:59:20I just missed you.
00:59:23When I killed the detective
00:59:24at the campsite,
00:59:26I thought you were just a person
00:59:27who was passing by
00:59:28in my long journey.
00:59:30But it was annoying
00:59:31because you kept chasing me
00:59:32after you survived.
00:59:35Then I got curious
00:59:38and eventually
00:59:39I wanted to protect you.
00:59:41I wanted to kill everyone
00:59:42who made you cry.
00:59:44Now I don't have to cry anymore.
00:59:46I just wanted to make you happy.
00:59:51I'll apologize first.
00:59:53I couldn't keep
00:59:55that promise.
00:59:58Why all of a sudden?
01:00:01Because I'm leaving far away.
01:00:04Oh, the local management?
01:00:06It's okay.
01:00:07I can go often.
01:00:16The only weakness
01:00:17that I have
01:00:19in this world
01:00:22is that I loved you a lot.
01:00:24I love you too.
01:00:26I love you more.
01:00:47I have to go.
01:01:08I know you survived because you're cute.
01:01:12Yes.
01:01:14I have to go now.
01:01:16Okay.
01:01:18See you later.
01:01:22Bye, Han Da-on.
01:01:45Two, two.
01:01:50Two, two.
01:01:52Two, two.
01:01:53Two, two.
01:02:00Excuse me.
01:02:05Why is it so quiet?
01:02:08Let's see what they're doing.
01:02:16They're getting away.
01:02:17Hey, get in the middle.
01:02:46Two, two.
01:03:06Bye, Han Da-on.
01:03:11Ms. Kim, I'm going out for a bit.
01:03:13Okay.
01:03:15Han Da-on!
01:03:19I told you not to tell the detective.
01:03:21Please, wait a minute.
01:03:22Get out!
01:03:23What's going on?
01:03:24Hey, Han Da-on.
01:03:26Hurry up and stop him.
01:03:28He's about to die!
01:03:45Han Da-on!
01:03:50Han Da-on!
01:04:15Han Da-on!
01:04:45Han Da-on!
01:04:54Kang-min!
01:04:59Kang-min!
01:05:00Kang-min, open your eyes.
01:05:01Kang-min!
01:05:02Kang-min!
01:05:03Open your eyes, please.
01:05:04What's wrong?
01:05:06You can't die.
01:05:07Please.
01:05:08Kang-min!
01:05:10What?
01:05:13Kang-min!
01:05:15Did anything bad happen?
01:05:39I don't want to see her again, and I don't want to be with her.
01:05:45If we stay together, one of us will definitely die.
01:06:09I don't want to see her again, and I don't want to be with her.
01:06:14If we stay together, one of us will definitely die.
01:06:40Oh, please find me in this darkness.
01:06:54Please don't tell me no more.
01:07:01Now I'm in the darkest part.
01:07:05What should I do?
01:07:09Please don't touch me more.
01:07:16Can I get a drink?
01:07:19Can I get a drink?
01:07:24Can I get a drink?
01:07:28Can I get a drink?
01:07:32Can I get a drink?
01:07:44I'm going to ask for a U.S passport and a dollar.
01:07:47Thank you for your efforts.
01:07:48I think I need to reconsider because there's a problem with my passport.
01:07:50Jung Taek-yu disappeared?
01:07:53Judge.
01:08:02We need to get him back.