Roger Dugua, Ardéchois passionné d'histoire, a découvert aux archives départementales de la Haute-Loire un manuscrit datant de 1332 et évoquant une transaction entre deux seigneuries qui se partageaient la vallée de l'Eyrieux.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Le Réveil 100% local, ici matin, 7h14, c'est le hasard, l'histoire en plus ce matin nous
00:06renvoie au Moyen-Âge et à nouveau dans le cœur de notre Ardèche, dans le secteur
00:11de l'Aïd Lérieux, avec Emmanuel Champal… L'été dernier, Roger Dugas, président
00:15de l'association des amis du château de Rochebonne à Saint-Martin-de-Valhamas, né
00:20au chez l'art, passionné par l'histoire des boutières, se rend aux archives départementales
00:25de la Haute-Loire, et là, divine surprise.
00:55Le parchemin évoque effectivement ces deux familles qui régnaient il y a 700 ans, dans
01:04la veille de l'Aïd Lérieux.
01:05Ce document fait combien de pages ?
01:06Une, mais attention, ce n'est pas du format A4, surprise quand Roger Dugas demande à
01:11consulter sa trouvaille.
01:13Les gens qui travaillent aux archives nous ont remis un rouleau de 6 mètres de long
01:18sur on va dire un mètre de large, en parfait état de conservation, et il a fallu récupérer
01:25trois tables de la salle de lecture des archives du Puy pour étaler tout ce document.
01:30Un document original qui évidemment n'a pas bougé des archives, mais Roger a pu le
01:35numériser pour le traduire, et en fait, c'est là que ça devient coton.
01:39Mais quel est le problème ?
01:40Tout est écrit en latin sur ce parchemin, la calligraphie est belle, c'est vrai, mais
01:44pour la traduction, ça prend quand même beaucoup, beaucoup de temps.
01:47C'est très difficile à déchiffrer, il faut transcrire ligne par ligne, mais bon,
01:52j'espère que d'ici 15 jours, 3 semaines, on aura au moins une vue sur les 30 premières
01:59lignes de ces documents.
02:01Alors concernant ce qui a déjà été décrypté, il s'agirait d'une transaction, un découpage
02:06territorial en fait, de la commune du Chellard entre deux signeries, si ça se confirme ça
02:12va permettre d'approfondir évidemment la connaissance qu'on a des boutières.
02:15Pour l'instant, vous l'avez entendu, les historiens de l'association travaillent sur
02:19les 30 premières lignes, mais n'oubliez pas que le manuscrit fait 6 mètres de long
02:24et il faudra plusieurs mois, peut-être plus, pour que ce manuscrit révèle tous ses secrets.
02:28Alors juste un détail Emmanuel, ce parchemin de 1332, vous disiez, j'imagine que c'est
02:34le plus ancien document qu'a retrouvé notre Roger Dugas ?
02:36Non, loupé, c'est raté, il en avait découvert un autre qui parlait déjà de la Seigneurie
02:41des Brillons et qui avait été écrit 54 ans plus tôt, en 1278.
02:47L'histoire en plus, ça c'est un sujet que Daphné Michelat va nous récupérer et va
02:51approfondir, j'en suis sûr, notre spécialiste du patrimoine que l'on croise tous les jours
02:54un petit peu avant 7h, je sais qu'elle est encore à l'écoute à cette heure-ci.
02:58Histoire en plus, autant d'histoires à retrouver, différentes, pas de côté sur l'actualité
03:03sur notre application e-see.