Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Es literalmente el hombre de mis sueños
00:36Aparecieron hace mucho tiempo
00:38Y sus historias se escuchan en cada rincón del planeta
00:43La maldad y la magia rodean a estas misteriosas mujeres
00:49Yo conocí a tres
00:53La primera regresó a su país luego de largos años
00:57Para cumplir una promesa
01:01Juró que pagarían todos aquellos que le hicieron daño
01:17La segunda alejó a una niña de su verdadera madre
01:21Y luego trató de eliminar las pruebas del delito
01:31Y la última de ellas
01:36Descargó toda su rabia en su hijastra
01:39Por haber causado dolor dentro de su hogar
01:53Tres brujas
01:55Tres princesas
01:57¿Crees que ganarán las princesas?
02:00Nunca subestimes el poder de una bruja
02:30¿Por qué?
02:32¿Por qué?
02:34¿Por qué?
02:36¿Por qué?
02:38¿Por qué?
02:40¿Por qué?
02:42¿Por qué?
02:44¿Por qué?
02:46¿Por qué?
02:48¿Por qué?
02:50¿Por qué?
02:52¿Por qué?
02:54¿Por qué?
02:56¿Por qué?
02:57¿Por qué?
02:59¿Por qué?
03:01¿Por qué?
03:28No...
03:30Ay, mi hija
03:32No
03:34Madrina, me preocupa que vayas a desmayarte de nuevo
03:38¿Te parece si nos vamos en un rato ya?
03:40No
03:41Yo de acá no me muevo hasta que esto termine
03:58Te amo, Rapo
04:06Creo que nunca voy a amar a nadie de esta manera
04:27No
04:29No
04:31No
04:32No
04:33No
04:34No
04:35No
04:36No
04:37No
04:38No
04:39No
04:40No
04:41No
04:42No
04:43No
04:44No
04:45No
04:46No
04:47No
04:48No
04:49No
04:50No
04:51No
04:52No
04:53No
04:54No
04:55No
04:56No
04:57No
04:58No
04:59No
05:00No
05:01No
05:02No
05:03No
05:04No
05:05No
05:06No
05:07No
05:08No
05:09No
05:10No
05:11No
05:12No
05:13No
05:14No
05:15No
05:16No
05:17No
05:18No
05:19No
05:20No
05:21No
05:22No
05:23No
05:24No
05:25No
05:26No
05:27No
05:28No
05:29No
05:30No
05:31No
05:32No
05:33No
05:34No
05:35No
05:36No
05:37No
05:38No
05:39No
05:40No
05:41No
05:42No
05:43No
05:44No
05:45No
05:46No
05:47No
05:48No
05:49No
05:50No
05:51No
05:52No
05:53No
05:54No
05:55No
05:56No
06:04Nos vimos pocos momentos
06:07Pero me bastaron para ver lo maravillosa que eras
06:13Tu presencia siempre me alegraba mucho
06:18Por eso me da tanta pena verte en este ataúd
06:21Me hubiera preferido que yo...
06:29Te voy a extrañar mucho, Rambo.
06:51¿Qué haces?
06:53Me hubiera preferido que yo...
06:56Me hubiera preferido que yo...
07:20¿Cómo pudo preferirla a ella, papá?
07:24Debí arrancarle los ojos, debí arrancarle el pelo apenas pude.
07:28Si no fuera porque llamaron para decir que se había muerto, la invalidad lo hubiese hecho.
07:33Manu, basta ya.
07:37Tú no me debías nada. Tú sigues llorando por tus tres maridos muertos.
07:43No vuelvas a decir nada.
07:45Por tu culpa no tengo a Felipe conmigo.
07:48Por tu gran idea de inventarte lo del embarazo.
07:53Los errores se aprenden y esto te puede servir de experiencia para agarrar un mejor partido.
07:58Yo no soy una perdedora como tú.
08:01Yo voy a recuperar a Felipe.
08:03Felipe es mío.
08:06Se lo voy a quitar esa malnacida.
08:09¿No me crees?
08:12¿Crees que no puedo hacerlo, mamá?
08:14Samara, lo que creo es que debemos enfocarnos en hacerle la vida imposible a Daniel. Eso creo.
08:23¡Despertó! ¡Rapunzel despertó!
08:25¡Despertó!
08:26¡Despertó, hija!
08:27¡Llevelo de aquí, hija, rápido!
08:28¡Llevelo de aquí, hija, rápido!
08:29¡Doctor, doctor!
08:30¡Vamos!
08:31¡Felipe, cuélemos el ojo contigo!
08:33¡Claro, claro, vamos, vamos!
08:34¡Abran la puerta!
08:35¡Vamos!
08:36¡Vamos, doctor!
08:37¡Vamos!
08:39¡Doctor, doctor, ayúdale!
08:40¡Vamos, doctor!
08:41¡Vamos, doctor!
08:46¡Doctor!
08:49¡Doctor, por favor, doctor!
08:51Y soy el que se enamoró de ti, soy el que quería cambiar su vida, pero no se puede,
09:00no se puede porque todo el daño que hice antes me persigue y me condena.
09:05Amanecer al lado tuyo ha sido la cosa más hermosa que me ha pasado en la vida.
09:09Y es el recuerdo que me llevo conmigo, conmigo.
09:13Para.
09:14Gracias.
09:15¿Qué haces?
09:16¡Marlon, para!
09:17¡Para!
09:18¡Para!
09:19Capitana, vaya a su casa, yo termino el informe por usted.
09:33No te preocupes, Jordillo, tengo que terminarlo yo.
09:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:13no, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:17Gabriel.
10:18¿Aló?
10:19Dame una razón con Vicente para no ir.
10:23Gabriel Hidalgo, ¡ni se te ocurra!
10:25¡Vamos!
10:26¡Puedes hacerlo mejor!
10:27No está bien las cosas con claridad.
10:28En tu mente te dice que lo haga porque le encuentra mucho sentido y mucha lógica así
10:33que hazme el favor.
10:36Perdón.
10:37Hazte el favor de abandonar esa absurda idea porque lo único que te va a traer son problemas.
10:39Gracias por intentarlo.
10:40¡No!
10:41Ay, Gabriel, ¿qué va a salir de esto?
10:48¿Qué haces?
10:50¿Eh?
10:51Siéntate.
10:52¡Hija!
10:53¡Hija, despierta!
10:54¡Hijita!
10:55¡Despierta!
10:56Tu partido de impulso es bomba.
10:57Desaloja en el área de inmediato.
10:58Vamos, tío.
10:59No, no, no, no.
11:00No me quedo con eso.
11:01No, no, no.
11:02No me voy a quedar con eso.
11:03¡Hija!
11:04¡Hija!
11:05¡Hija!
11:06¡Hija!
11:07¡Hija!
11:08¡Hija!
11:09¡Hija!
11:10¡No me voy a quedar con eso!
11:11¡Hijita!
11:12Voy a estar afuera.
11:13Acostada a la puerta, ¿sí?
11:14Tranquila.
11:15Papi.
11:16Papi.
11:17Hija, he comprado un lote de suplementos alimenticios increíbles.
11:18Ay, qué bueno.
11:19Me voy a prestar las llaves, por favor, porque tengo que salir urgente.
11:20Es que no podía dejar pasar esta oportunidad.
11:21Mira, fácil le voy a sacar el triple.
11:22Ay.
11:23Todo el mundo que va al gimnasio le va a sacar el triple.
11:24No, no, no.
11:25No, no, no.
11:26No, no, no.
11:27No, no, no.
11:28No, no, no.
11:29No, no, no.
11:30No, no, no.
11:31No, no, no.
11:32No, no, no.
11:34No sé, es por Kevin, yo…
11:36¡Me voy a decir la verdad!
11:37Falla.
11:38Falla.
11:39Falla.
11:40Con la muerte.
11:41Falla.
11:42Falla.
11:43¡Aurora!
11:44Corre.
11:45¡Aurora!
11:46¡Aurora!
11:47¡Aurora!
11:48¿ climax, Gato?
11:50¿Climax!
11:51¡Aurora!
11:52¡Aurora!
11:53¡Aurora!
11:54¿Climax, Gato?
11:55¡Está sehoodas!
11:56¿Climax, Gato?
11:57¡Climax, Gato!
11:58Claro.
11:59¡Climax!
12:00¡Climax!
12:01¡Climax!
12:02¡Aurora!
12:03¡Aurora!
12:04¡Aurora, no!
12:05¡Hija, para!
12:06¡Aurora!
12:07¡Aurora!
12:08¡No puedes manejar así, hija!
12:09¡Yo te llevo!
12:10¡Para, hija!
12:11¡Baja! ¡Baja el carro!
12:12¡Aurora!
12:13¡Baja!
12:19No puedo creer lo que ha hecho esa rapastrosa de Daniel.
12:22Maldina, cálmate.
12:24Cálmate.
12:25No todo ha sido malo.
12:26Hoy te has recuperado la mitad de tu peluquería
12:28si le has quitado a esa desgraciada de Federico.
12:31Sí, pero ¿a qué precio, mamá?
12:33Chuncho está en una oscura celda horrible.
12:36Bueno, pues un delincuente menos en la ciudad.
12:38Mamá, te ayudo a recuperar tu peluquería.
12:40Gracias a mí.
12:41Ingenioso plan.
12:42Hola.
12:43¿Y tu socia no es Federica?
12:45Esa cosa ya no trabaja acá.
12:47Ni modo.
12:48Nos tendrá que peinar usted.
12:50¡No!
12:51¡Yo no soy plato de segunda mesa!
12:52¡Para de ver feas!
12:54Que le peine a su abuelita.
12:55¿Federica no era malcriada?
12:58Bueno, pues.
12:59¡Largo de acá!
13:00¡Váyase!
13:01¡Fuera!
13:02¡Fuera!
13:04A ver, ¿a qué vino?
13:05¿A qué vino?
13:06Ay, no sé a qué vino.
13:18¿Y esa cajita para quién es?
13:21¿Para quién crees?
13:28Mira, arrastre.
13:30Arrastre.
13:31¿Qué prefieres?
13:33Echarte a llorar como una tonta.
13:36O empezar a darle su merecido
13:38a la empleada esa.
13:57¡Federica esta!
13:59Notice me
14:25Mamá
14:26¿Rapú?
14:27Doctor.
14:28Doctor.
14:29¿Rapú, hijita?
14:30¿Hija?
14:31¿Qué pasa?
14:32Nada, nada.
14:33Quédate tranquila, mi amor.
14:34Todo está bien.
14:35¿Sí?
14:36¡Carlos!
14:37Sí.
14:38¿Rapú?
14:39¿Todo va a estar bien?
15:00Sí.
15:03Pobre muchacha.
15:09¿Qué haces tú acá?
15:11Yo lo necesito a él, no a ti.
15:13Tocaros, está pasando por una situación muy delicada.
15:16Mentira.
15:17Lo estás curiendo.
15:19Yo le dije que iba a cometer una locura,
15:21pero no le importó.
15:23No le importa lo que me pase.
15:33No...
15:41Vení, Justafín.
15:46Vení, Justafín.
16:04¿Dime?
16:06¿Dónde estás?
16:08Aurora, tuviste la oportunidad de convencerme, pero la perdiste.
16:10Gabriel, eso no es una broma.
16:12No, no es una broma porque se trata de mi felicidad.
16:14Ella ya no te ama.
16:16Bueno, te equivocas.
16:18Ella ama al chico con el que se va a casar.
16:20Ella se está casando con él porque algo le está forzando, ¿sí?
16:24Además, Aurora, ya te conté mi teoría, pero nunca me escuchas porque te quedas dormida.
16:28Eres tan arrogante que no aceptas que te dejo por otro.
16:32Te estás cegando, Gabriel.
16:34No eres el amor de su vida.
16:36Y alguien te ha sacado de sus planes.
16:40Gabriel.
16:42¿Por qué llega tan lejos?
17:02¿Por qué llega tan lejos?
17:04¿Por qué llega tan lejos?
17:06¿Por qué llega tan lejos?
17:08¿Por qué llega tan lejos?
17:10¿Por qué llega tan lejos?
17:12¿Por qué llega tan lejos?
17:14¿Por qué llega tan lejos?
17:16¿Por qué llega tan lejos?
17:18¿Por qué llega tan lejos?
17:20¿Por qué llega tan lejos?
17:22¿Por qué llega tan lejos?
17:24¿Por qué llega tan lejos?
17:26¿Por qué llega tan lejos?
17:28¿Por qué llega tan lejos?
17:30¿Por qué llega tan lejos?
17:32¿Por qué llega tan lejos?
17:34¿Por qué llega tan lejos?
17:36¿Por qué llega tan lejos?
17:38¿Por qué llega tan lejos?
17:42¿Por qué llega tan lejos?
17:48No puedo creer lo que me están contando.
17:52¿Cuánto tiempo estuve muerta?
17:53Ay, no, hija, por favor.
17:54No digas esa palabra. ¿qué feo, no?
17:56Fueron horas de pesadillas.
17:58No me explico lo que ocurrió, pero igual haré unos exámenes.
18:02Para mí fue un milagro, hija. Dios dispuso que no era tu momento.
18:05Opino lo mismo que don Carlos.
18:08Esto ha sido obra del Señor.
18:12Amén.
18:16Maldita seas.
18:28¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Por qué no está tu moto?
18:33Llegué antes. Llegué antes. Gracias, gracias, gracias.
18:36Te juro, Gabriel, que voy a hacer lo imposible para que no entres a esa iglesia.
18:39En unos años me lo vas a agradecer.
18:41¡Aurora!
18:43No, no, no, no, no. Por favor, Aurora, no es la hora todavía.
18:46Tengo que mantenerme despierta.
18:48Tengo que mantenerme despierta.
18:50Por favor.
18:52Aurora, todavía no es la hora.
18:55No te voy a dejar sola, te lo prometo.
18:59Felipe, ¿por qué le están haciendo pruebas? ¿Está todo bien?
19:02Yo creo que sí. Es solamente por precaución.
19:05Por favor, manténnos informadas.
19:07Claro que sí.
19:11¿Qué tal nuestra primera salidita como enamorados?
19:13Me pasé bien.
19:15Venga, al final, ¿no?
19:16Cuando ya tu hermana despertó porque al inicio había muerto, pero no murió en verdad.
19:20Ya estoy hablando de más, ¿no?
19:22Un poquito.
19:24Bueno, nosotros ya nos vamos.
19:26Creo que lo mejor es que te quedes con tu familia.
19:28Pero yo las puedo llevar, no hay problema.
19:29No es necesario, amor. Creo que tienes que estar aquí.
19:32Bueno, te llamo después, entonces.
19:48Les pregunto en nombre del Señor.
19:57Respondan con la verdad.
20:08¿Hay alguno de ustedes que se oponga a la unión de esta pareja?
20:13¡Yo me opongo!
20:26¡Yo me opongo!
20:30Bueno, con todo lo que pasó, no pude presentarles a mi enamorada.
20:33Daniela y yo somos mis papás.
20:35¿Qué tal? Mucho gusto.
20:37Mucho gusto.
20:38¿Pero y Samara?
20:40¿Y tu hijo?
20:41Resulta que nunca estuvo embarazada.
20:43¿Qué?
20:44Yo sé, es una larga historia y después se los voy a contar.
20:47Pero tranquilos que ahora todo está bien.
20:49Todo está perfecto.
20:52Señor alcalde, señora Diana.
20:54Estamos muy contentas con la recuperación de Rapunzel.
20:59Bueno, nosotros ya nos vamos. ¿Pero podríamos verla un ratito?
21:03No, perdón, ahora no se puede. Está justamente con el médico.
21:09Bueno, comprendo.
21:11Nos vemos.
21:14Hasta luego.
21:25¿Eh?
21:34No sabía que te gustaban estos jueguitos.
21:41Creo que podría enamorarme de ti.
21:45¿De quién?
21:47De tu mamá.
21:49¿De mi mamá?
21:50Sí, de mi mamá.
21:51¿De mi mamá?
21:52Sí.
21:55Si no quieres hablar, no hablemos.
21:57¿Por mí está bien?
21:59Ay.
22:01Aruto.
22:03Aruto.
22:04Aruto.
22:07Aruto.
22:13Oye, ¿por qué no me sueltas, eh?
22:15Estoy un poquito apretado.
22:23¡Oh!
22:41Seguimos disfrutando esta bonita noche
22:43de la promoción 86.
22:46¡Ah!
22:47¡Ja, ja, ja!
22:48¡Ja, ja, ja!
22:50¡Ja, ja, ja!
22:51¡Ja, ja, ja!
22:52¡Ja, ja, ja!
22:54¡Ah!
22:58Déjalo.
22:59Déjalo en paz.
23:00Abuelita.
23:03Abuelita por favor.
23:06¡No me dejes, por favor, Abuelita!
23:22Hace ocho meses ese tipo de ahí no existía.
23:25Solo éramos tú y yo.
23:27Y ahora con estas siento un vacío,
23:30un dolor aquí adentro como si me hubieran amputado una parte de mí.
23:34Te vi buscarte antes,
23:36pero tenía miedo de que me rechazaras.
23:39Tenía mucho miedo, pero ahora me doy cuenta
23:41que mi miedo no va a arruinar nuestra historia.
23:46Te amo.
23:48Te amo como nunca he amado a alguien en esta vida.
23:53Necesito que regresemos.
23:57Te amo.
24:02Por favor.
24:05No puedes casarte.
24:08No con él.
24:10No con él.
24:15Gabriel, pensé que había sido clara.
24:19Yo no estoy enamorada de ti.
24:21¿Por qué no?
24:23¿Por qué?
24:26Porque tú no eres él.
24:30Padre,
24:33continúe, por favor.
24:35Bueno, chico.
24:36Estas cosas salen por la cabeza.
24:39Pero lo más importante es el amor.
25:00¿Cómo es posible que te hubiera salvado de la muerte?
25:03¡Nadie!
25:04¡Nadie regresa de la muerte!
25:07¡Maldita sea, Rapunzel!
25:10Y tú, Diana,
25:11más te vale mantener la boca bien cerrada
25:16y no decirle nada a Ada sobre su hija.
25:20Porque yo,
25:22yo no voy a ir presa.
25:24¿Me entiendes?
25:28Rapunzel,
25:30¿por qué no te quedaste en tu ataúd
25:32como debías ser inválida?
25:35¡De porquería!
25:46A veces siento que voy a explotar.
25:49Me siento demasiado estancada en mi trabajo.
25:51Mis papás se pelean todo el día.
25:54Y ahora esto con Gabriel.
25:58Y si cuento hasta tres
26:01y sueltas el grito más fuerte,
26:03más visceral que tienes dentro,
26:05¿eso de repente te ayuda a relajarte?
26:09De repente me ayuda, sí.
26:15Toma aire.
26:18Uno.
26:20Dos.
26:25Tres.
26:33Es hora que despiertes.
26:39¡Gabriel!
26:49¡Ay, no!
27:04Madrina, no quiero entrar a la casa.
27:06Ay, amor, ya se deben de haber calmado.
27:09No lo creo, Madrina.
27:10Deben estar ahí esperándome.
27:12Acuérdate que no les dio tiempo ni de insultarme
27:14porque luego te descompensaste.
27:15Y bueno, lo de la muerte de Rapunzel.
27:18Todo fue muy rápido.
27:20Vamos.
27:22Yo te acompaño.
27:25¡Madrina, es mi ropa!
27:28¡Cortaron todo!
27:30¡Madrina!
27:31¡Cortaron toda mi ropa!
28:02¿Qué familia me hablas?
28:03Hace años no somos una familia.
28:04¿De qué familia hablas?
28:06Estoy calmado.
28:07Estoy calmado, estoy calmado.
28:08Escúchame.
28:10Ajá.
28:11Ok.
28:12Ya hablamos luego.
28:13Chau, chau.
28:16¿Algún problema?
28:18La tía.
28:19¿La tía?
28:20¿La tía?
28:21¿La tía?
28:22¿La tía?
28:23¿La tía?
28:24¿La tía?
28:25¿La tía?
28:26¿La tía?
28:27¿La tía?
28:28¿La tía?
28:29¿La tía?
28:31De tipo familiar.
28:32De los que abundan en mi casa.
28:34Te entiendo.
28:35Rápido.
28:37Arturo, mi hermana ya se encuentra fuera de peligro.
28:39¿Por qué no mejor vas a tu casa y descansas?
28:40Que ha sido un día complicado para ti.
28:41No, no, hermano.
28:42Ni te preocupes por mí.
28:43Yo estoy bien acá.
28:44No, me quedo acá.
28:47Bueno.
29:01Tú no eres él.
29:03¿Padre?
29:05Continúe, por favor.
29:17Tú tienes la culpa por no convencerme.
29:22Te prometo que la próxima vez lo voy a hacer mejor.
29:31Perdiste el clímax de la ceremonia.
29:35Ese momento donde el cura dice quién se opone.
29:38Grité enfrente de todos.
29:42Yo me opongo.
29:45Ella me miró y...
29:50Me destruyó con sus palabras.
30:01Encima tienes la frescura de volver.
30:04No solo eres una mala agradecida, sino que eres una ordinaria.
30:07Samara, yo sé que estás molesta.
30:08No te metas.
30:09No estoy hablando contigo.
30:12Pronto Felipe se va a dar cuenta de lo estúpida que eres.
30:15Prefiero ser una estúpida a una desesperadita como tú que lo retuvo a punta de mentiras.
30:19Daniel, no vale la pena.
30:20¡Déjala!
30:21Déjala.
30:22¿Qué se te ocurre?
30:23¿Qué se te ocurre?
30:24¿Qué se te ocurre?
30:25¿Qué se te ocurre?
30:26¿Qué se te ocurre?
30:27¿Qué se te ocurre?
30:28¿Qué se te ocurre?
30:29¡Déjala!
30:30¡Que se le caiga el disfraz!
30:31¿Sabes cuál es tu problema?
30:32¿Cuál es mi problema?
30:33Que quieres echarle la culpa a los demás de tus errores.
30:36¿Cómo Felipe podría fijarse en una empleadita como yo, cierto?
30:39Pues así fue.
30:40Me eligió a mí.
30:41¿Entiendes?
30:42Nos enamoramos.
30:43Eso no es cierto.
30:45Solo está contigo porque descubrió la mentira.
30:47Nos gustamos desde que nos vimos.
30:49Y fue el mismo día que inventaste todo lo del anillo, ¿recuerdas?
30:52Samara, gracias a ti él y yo nos conocimos.
30:55Lárgate de mi casa.
30:56Tú no podés votarme.
30:58Pero yo sí.
31:28¿Mamá?
31:32Mamá, mamá, mira esto.
31:33Mira este examen y siente orgullosa de tu primogénita.
31:37¡Guau!
31:3818 veces.
31:39Me felicita, mi amor.
31:41Recuerda que hoy día ya íbamos a pedir pizza.
31:43Que ahora viene Marlon.
31:47¿No va a venir?
31:48¿Por qué, mamá?
31:49Yo me esforcé un montón.
31:50Hacé mi plaje que no lo necesité.
31:54¿Marlon?
31:59Falleció.
32:00¿Qué?
32:04Hubo un accidente.
32:23Hace tiempo debí echarte a la calle.
32:25Pero por buena gente no lo hice.
32:27Mira cómo me pagas.
32:28Yo que te he cuidado desde niña.
32:29Oye, no sé de qué está hablando.
32:30Me ha humillado toda la vida.
32:31Estoy harta.
32:32Mamá.
32:33¿Vas a dejar que esto te hable así?
32:34Por supuesto que no.
32:35¿Te vas a dejar?
32:36¿Qué?
32:37No se va a ninguna parte.
32:38Ya tiene tanto derecho de esta casa como tú.
32:39¡Me importa tres rábanos sus derechos!
32:41Ya bastante soportada está miserable.
32:43Y la seguirá soportando.
32:45Te recuerdo que es la nuera del alcalde.
32:48Y que te puede poner una demanda por usurpación de propiedad.
32:51Y créeme que tiene toda la de ganar.
32:54Mírala.
32:56Parece que ahora tiene quien la defienda.
32:58La rimada esta.
33:00Siempre he defendido a Daniel de ti.
33:02Además, ¿qué tanto han soportado de mí?
33:04Que les lave, que les cocine, que les planche.
33:06Si tanto les molesta lo dejo de hacer y punto.
33:55¿Y tú?
34:15Hola, señor Bernardo.
34:17Vamos a estar en mi cuarto.
34:18Hija.
34:21Era algo urgente, papá.
34:22Sabes perfectamente que no puedes manejar.
34:24Y a tu hubiese un accidente por quedarte dormida.
34:26Es que no entiendo por qué no me dices para llevarte yo.
34:29Mira, yo no te niego nada.
34:30Pero cuando se trata del carro...
34:32Papá, te juro que después te cuento todo.
34:34Pero ahora no, por favor.
34:50Déjala tranquila.
34:51¿Qué estás haciendo?
34:53¡No, no, no!
34:55¡Basta, basta!
34:56¿Por qué me estás picando?
35:00Y esto es solo el comienzo.
35:02¡Soy una bruja!
35:04Sí, y que eres.
35:17¿Y si vemos una peli?
35:19¡Oh no, ya sé!
35:20Hay que jugar el juego que jugábamos en la universidad.
35:22¿Te acuerdas?
35:23Que decíamos una letra y escribíamos al toque...
35:26¡Gabriel, ya!
35:27A ver, a ver.
35:28Tienes que tener la cabeza en otra cosa.
35:30Otra cosa, otra cosa, otra cosa, otra cosa.
35:32Gracias.
35:33Me voy a mi casa.
35:36Ya, bueno, vamos.
35:37Aurora, tranquila.
35:38No me voy a tirar de un puente.
35:40Yo sé.
35:41Pero igual vamos.
35:42¿De verdad?
35:43Necesito estar solo.
35:45Ok.
35:46Entonces, vamos.
35:48Y yo voy atrás tuyo.
35:51Cinco pasos atrás.
36:00Jefe.
36:01¿Cómo sigue?
36:02Sigue durmiendo.
36:04No sabe nada de su hija.
36:07Rápido despertó.
36:08Está viva.
36:10¡Qué buena noticia, don Carlos!
36:12Gracias.
36:13Asegúrate de que Vicky siga tomando sus calmantes, ¿ok?
36:16Don Carlos.
36:17¿A qué hora va a venir?
36:18Hoy es imposible.
36:19Es que tengo cosas que hacer.
36:21No te preocupes.
36:22Te voy a dar el día libre para que la sigas vigilando.
36:31¿Cómo te sientes, hermanita?
36:33Bien.
36:35A pesar de todos los exámenes que me acaban de hacer.
36:39¿No sabes nada de Vicky?
36:41No.
36:42No la he visto por aquí.
36:44Me parece tan raro que no haya venido a visitarme.
36:46Mi mamá no me quiere dar mi celular porque no quiere que me altere.
36:49¿Pero puedes llamarla otra vez?
36:51Sí, claro.
36:52No te preocupes.
36:53El que está aquí hace rato es Arturo.
36:58Mi deseo es...
37:00es esto.
37:02Lo siento, pero no.
37:04Lamento si te ilusioné.
37:05Lamento si te hice pensar otra cosa.
37:07Pero te quiero mucho.
37:08Te tengo mucho cariño.
37:09Pero no de esta forma.
37:12No quiero ver a nadie, Felipe.
37:14Dile que se vaya mejor.
37:15Sí, ya le dije eso.
37:16Pero prefiero esperarte.
37:19¿Quizás otro día?
37:20Hoy no.
37:21Estoy un poco cansada.
37:23Dale, hermanita.
37:24Yo voy para la casa.
37:25¿Quieres que te traiga algo de allá?
37:27No.
37:28No necesito.
37:30Ya.
37:31Descansa.
37:32Te quiero.
37:33Yo a ti.
37:34Yo a ti.
37:43Nada de esto sirve, madrina.
37:45Si no me hubieses dado tu ropa, estaría desnuda.
37:48Me cortó hasta los calzones.
37:50Tranquila, amor.
37:51Ya alguna solución vamos a encontrar.
37:54¿Qué tienes?
37:56¿De qué te ríes?
37:58Es que, madrina, de verdad que me da risa
38:00pensar que ni siquiera esto,
38:02estas cosas que hace semana
38:03me pueden quitar la sonrisa de la cara.
38:06Después de años, por fin, me siento feliz.
38:18¿Qué?
38:19¿Qué?
38:20¿Qué?
38:21¿Qué?
38:33Corchuelo.
38:34Tu nuevo compañero de celda.
38:36Hola, ¿cómo está?
38:37Yo soy Neymito Corchuelo.
38:38Pero mis amigos me dicen Chucho,
38:39si quieres puedes decirme...
38:44Ay, no, no, no, no, no.
38:45La vida en la cárcel es muy fea
38:47y algo le puede pasar a mi chunchi.
38:49Yo me quedaría viuda.
38:51No, Úrsula, piensa qué puedes hacer.
38:53Piensa, por favor, piensa, piensa.
39:07Hola.
39:08Hola, mi amor.
39:09Por si acaso ya estoy en mi casa.
39:10Qué bueno.
39:12Mi papá se quedaron con Rapu.
39:14Señora Medina, basta.
39:16Oye, me quedé preocupado.
39:17¿Cómo te recibieron Samara y su mamá?
39:20Todo bien por acá, felizmente.
39:21No lo tomaron tan mal.
39:23Tan oda.
39:24Tremenda cara de c******.
39:26Y una p**** de madera, ¿no?
39:29¿No quieres irte de la casa?
39:31Está bien.
39:32Pero atenta a las consecuencias
39:33porque te voy a hacer la vida miserable.
39:36Con cosas malabradecidas.
39:44Buenos días, señor gordillo.
39:46Vengo a ver a Benito Corchuelo.
39:48¿Motivo?
39:49Es una visita de amigos.
39:51Está bien, pase.
39:52No, no, un momento, un momento.
39:54Debo revisarla.
39:55¿Para qué?
39:56Es el procedimiento, señorita.
39:57Deme su cartera.
39:58Ah, la cartera.
40:00Sí, la cartera.
40:01¿Qué cartera?
40:02Esa cartera.
40:04Ah, esta cartera.
40:05Sí.
40:06Un ratito.
40:08Justo en la mañana no la podía abrir.
40:10Ah.
40:11Creo que se ha malogrado.
40:12Ya será otro día.
40:13No, no, no.
40:14Deme, yo le ayudo.
40:15Deme la cartera, señorita.
40:17Deme su cartera, por favor.
40:29¿Y?
40:30¿Ya te vas?
40:31Eh, para tu tranquilidad, no.
40:35Hola, chicos.
40:36Hola.
40:37Hola, amiga, ¿qué tal?
40:38¿Todo bien?
40:39Todo bien.
40:43Voy a dejar mis cosas.
40:44Dale.
40:47Oye, es linda, ¿no?
40:50Es inteligente, relajada.
40:52Y además, está soltera.
40:55Ah.
40:56Haría de una linda pareja.
40:59¿Ya te vas?
41:00Deberías intentarlo con ella, Gabriel.
41:01Aparte, ahorrarías un montón en gasolina.
41:03¿Te puedo pasar algo?
41:04¿Por qué no te preocupas por tu vida y me dejas tranquilo?
41:07Porque ella te ayudaría a pasar la página.
41:09¿Tú me das consejos?
41:10Tú, la que está enamorada de un hombre que solo besa en sueños,
41:13seguro lo estás dibujando.
41:14¿No?
41:15Eres consciente de lo raro que es, ¿no?
41:17Déjanos en páginas.
41:18Déjanos, dice.
41:19Sal con gente de verdad.
41:20Bueno, ya, yo salgo con gente de verdad.
41:22Si tú sales con mía.
41:23Ya, ¿cómo se llama el hombre de tus sueños?
41:25¿Qué?
41:26¿No tiene nombre?
41:27¿Aurora?
41:28Cambie a Macy.
41:29Sí, cambie.
41:30Estoy preocupado.
41:31Estoy preocupado.
41:32Porque al menos a mí me rompió el corazón alguien que sí existe.
41:35Cambie a Hueso.
41:36En cambio, tu novio solo vive entre margenes.
41:38Ay, sí.
41:39Ya.
41:41Ahora.
41:42Ya.
41:43Me voy.
41:59Yo sé que sí existes.
42:01Algún día te encontraré.
42:13Ay, señor Gordillo.
42:14Mire, lo que pasa es que me da miedo la calle.
42:16¿Qué pasa si me roban?
42:17Mi mamá dice que me tengo que cuidar.
42:19Sí, claro, ¿no?
42:20Ya, ¿sabe qué?
42:21Pase a ver a su amigo, pero estas cosas se quedan acá.
42:23Sí, pero ¿el martillito lo podría llevar?
42:26Mire, mi guanito corchuelo es un poco débil.
42:29Se tiene que defender.
42:31¡No!
42:32Ni los alfileres que no le hacen falta.
42:34¡No!
42:35¡No!
42:36¡No!
42:37¡No!
42:38¡No!
42:39¡No!
42:40¡No!
42:41Ni los alfileres que no le hacen daño a nadie.
42:43¡No!
42:54Hola.
43:01Incluso traje un martillo.
43:03Y todo me lo recomisaron, mi amor.
43:05Yo tengo mucho miedo que algo malo te pase, Eduardo.
43:07No, claro.
43:08Y a mí que me parte un rayo.
43:10Mi amor, no te preocupes.
43:12Yo soy un ex delincuente.
43:13Pero en el lugar he estado.
43:14A mí no me va a pasar nada.
43:16Chucho, tienes una arena en el hombro.
43:18¡Por favor, sácala!
43:19¡Sácala de acá, por favor!
43:20¡No quieres nada, gringo!
43:22Mi amor.
43:23Tengo un plan B.
43:24¿Un plan B?
43:25¿Cuál?
43:26Escucha.
43:27No, mejor mira.
43:29Esto te va a llevar a la libertad.
43:31Eso no va a funcionar.
43:33Sí funciona.
43:34No va a funcionar.
43:35Amorcito, yo te entiendo, pero nosotros somos delincuentes.
43:37Eso es una farsa.
43:38No funciona.
43:39Es una farsa.
43:40Yo lo he visto en muchas películas.
43:41Mira.
43:42Tú lo tienes que meter por aquí.
43:43Y esto le va a dar su más ansiada libertad.
43:46Mira.
43:47Es bien fácil.
43:48¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:55Solo porque es sobrina de la capitana la dejo ir.
43:57Pero la próxima vez que enfijan las reglas,
43:59la enviaré al calabozo con su amigo.
44:00Tiene un poquito de humo.
44:01¡No!
44:02Amor.
44:10Amor.
44:17Su hijo está bien.
44:18Tiene buena salud.
44:20Vivirá muchos años.
44:22Pero ella,
44:23ella, la que usted tanto ama,
44:27su destino depende de un ser amado.
44:34¿Quién es la madre de Rapunzel?
44:40Esa es la verdad.
44:43Esa es la verdad.
45:10Rapunzel.
45:21Rapunzel.
45:40Rapunzel.
45:45Rapunzel.