Salon De Te La Moderna - Capitulo 338
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01Agustín, cariño, ¿estás bien? Estás muy callado.
00:00:05Sí.
00:00:06No, estoy pensando en el plan de la semana que viene.
00:00:09Tenemos alguna de las secuencias más importantes y no quiero que os falte nada.
00:00:13Sí, tenemos mi escena más importante.
00:00:15Solo de pensar me tiemblan las piernas.
00:00:17Bueno, te saldrá perfecta.
00:00:19Llevas mucho tiempo preparándotela.
00:00:21Lo sé, pero es que estoy un poco insegura y no sé si podré dar mi 100%.
00:00:25Pues no es el momento de flaquezas, Laura.
00:00:27Así que concéntrate.
00:00:31Agustín, ¿seguro que estás bien?
00:00:34Sí, sí, estoy como siempre, Inés.
00:00:36Lo que pasa es que estoy preocupado de que las cosas salgan a tiempo y de manera correcta.
00:00:43Pero si ya hemos recuperado las secuencias atrasadas.
00:00:46Pero no todas, Inés.
00:00:47Te quedan solamente tres días para terminar el rodaje en la villa.
00:00:51Eso es más que suficiente.
00:00:53Agustín, yo creo que te estás preocupando demasiado.
00:00:56Sí, igual tienes razón y estoy alterado porque es el final del rodaje.
00:01:00Bueno, es normal.
00:01:02Aunque no podemos olvidarnos de que también queda la escena del mercadillo.
00:01:06Te aseguro de que esa escena no me la quito de la cabeza.
00:01:09Ni lo que cuesta.
00:01:12¿Y cuándo vamos a estrenarla?
00:01:14Es bien trépida porque es verdad que la recaudación nos vendría muy bien.
00:01:17¿No?
00:01:18Pues sí que nos vendría bien ese dinero, sí.
00:01:21Pero no es tan fácil encontrar fecha para su estreno.
00:01:26En fin, me marcho que tengo que prepararme una reunión como un ramallo.
00:01:42Adiós.
00:01:50Está muy raro, ¿verdad?
00:01:53Sí, creo que tienes razón y te oculta algo.
00:01:58Yo estoy segura de que Agustín y Ramallo están tramando algo que no nos cuentan y que no es bueno.
00:02:05Ojalá te equivoques.
00:02:15Miliano, esta mañana no has tocado el desayuno.
00:02:20No tenía apetito.
00:02:22¿Y ahora tienes? ¿Quieres que te preparen algo?
00:02:25No, gracias Pepita, no quiero nada. ¿No me has oído?
00:02:30¿Y ese picahielos? ¿Qué hace aquí?
00:02:34Lo he encontrado en el pasillo. Se le habrá caído a alguna de las criadas.
00:02:42Qué raro, no recuerdo tener ninguno así.
00:02:46¿Estás dudando de mi palabra?
00:02:50No, claro que no.
00:02:52¿Puedo preguntarte qué pasó ayer con la señorita Morel?
00:02:55¿Entró en la casa como un torbellino?
00:02:57Nada. No pasó nada.
00:03:01Vino a acusarme de ser responsable de la muerte de su hermano.
00:03:05Y se marchó.
00:03:07Ya. ¿Y ya está? ¿No pasó nada más?
00:03:10En cuanto amenacé con llevar a la policía se fue con el rabo entre las piernas.
00:03:14Qué raro que se eche de atrás solo por eso, ¿no?
00:03:17No me apetece hablar de esto, Pepita.
00:03:20Como quieras.
00:03:22¡Otra cosa!
00:03:26No quiero que nadie se entere de que se produjo esa visita.
00:03:30Especialmente Iván.
00:03:35Me ha parecido que hablabais de mí.
00:03:37Sí, le estaba preguntando a Pepita si sabía dónde estabas.
00:03:41Gracias, Pepita.
00:03:43Permiso.
00:03:47¿Qué? ¿Has averiguado algo?
00:03:50¿De la moja? Sí, algo he averiguado.
00:03:55Adelante, por favor.
00:03:58Esta es la zona de la barra donde mis compañeros le prepararán el mejor café de Madrid.
00:04:03Y digo el mejor sin exagerar.
00:04:05Y esta es la sala por aquí, por favor.
00:04:18¿Lleva mucho rato departiendo con el periodista, que sí?
00:04:21Sí, demasiado.
00:04:23A saber qué le está contando, si lleva aquí solo unos días y ni siquiera había clientes.
00:04:28Bueno, sea como sea, es algo bueno para La Moderna.
00:04:32No veo por qué.
00:04:34Pues porque Marcelina nos va a dejar por las nubes.
00:04:37A nosotros y a La Moderna. Es una buena publicidad.
00:04:41Yo no creo que esto ayude.
00:04:43Para que la gente se le olvide lo de la intoxicación.
00:04:45Algo hará. Y ya verás como Marcelina te echa alguna flor.
00:04:48Que los dos os quedáis aquí trabajando cuando Sanidad cerró a La Moderna.
00:04:52Y sin ningún tipo de obligación.
00:04:54Sí, y yo no lo hice para que nadie me felicitara Trinidad.
00:05:00Deberíais llevaros mejor.
00:05:02Además, que los dos tenéis cosas en común.
00:05:06¿Se puede saber qué tengo en común yo con ella?
00:05:09Dale una oportunidad, si es que es una buena persona.
00:05:12Además, os podéis ayudar muchísimo en el trabajo. Piénsalo.
00:05:15En el trabajo yo cumplo con creces sin necesitar la ayuda de nadie.
00:05:18Menos la suya.
00:05:20A todos nos conviene llevarnos bien con nuestros compañeros, Kiko.
00:05:24Menuda charla que le he soltado al periodista.
00:05:27Vamos, no me he dejado nada en el tintero.
00:05:29Le he contado desde que llevaba pañales hasta que me puse este uniforme.
00:05:32Qué bueno.
00:05:34Le has contado también que ahora necesitas que todo el mundo te proteja
00:05:37como si fueras una muñequita de porcelana.
00:05:39Lo digo porque es bueno que se airee tan bien.
00:05:43¿A este de qué va?
00:05:45Le voy a cantar las 40, vamos, le voy a cantar las 40 como me llamó Trinidad.
00:05:48Quita, quita, quita, animal.
00:05:50Que no, que no vale la pena llevarse un desgusto por su culpa.
00:05:53Hombre, alguien tiene que ponerlo en su sitio.
00:05:55Por muy sobrinito de cañete que sea.
00:05:57Ya, es una pena que no se parezca a su tío.
00:06:00Un par de soplamocos a tiempo le hubieran ido bien.
00:06:02Sí, sí.
00:06:04Pero me parece a mí que ya va a ser tarde para eso.
00:06:09¿Y tú querías mediar entre nosotros?
00:06:11Ataque.
00:06:13¿No me lo estarás buscando para novio?
00:06:15¿Qué dices, mujer?
00:06:17No te quiero tan mal.
00:06:19¿Por qué le de mordilla?
00:06:21Pues sí, la verdad es que solo se merece que la ignoren.
00:06:24Oye, tío.
00:06:26Pues sí, la verdad es que solo se merece que la ignoren.
00:06:29Oye, ¿tú qué tal con el periodista?
00:06:31¿Cómo iba?
00:06:32Oye, pues al principio es que...
00:06:34Estaba más nerviosa que cuando nos pillaron robando melones.
00:06:37Pero luego se me ha pasado el nervio y no he parado de hablar.
00:06:40¿Y qué? ¿Has hablado bien de la moderna?
00:06:43Mira, como escriba todo lo bueno que he dicho de la moderna,
00:06:47va a haber cola para conseguirme esa aquí.
00:06:49Me ha costado, pero por fin he conseguido hablar con la superiora de las Clarisas.
00:06:54Bien. ¿Y le ha sacado algo?
00:06:57Me ha contado que nuestra querida monja dejó el convento hace semanas.
00:07:01Más o menos por las mismas fechas en las que desapareció doña Lázara.
00:07:06¿Y nadie sabe dónde está?
00:07:08No. No tienen la menor idea de su paradero.
00:07:11No han vuelto a saber nada de ella.
00:07:13Pero, al parecer, tenía la intención de reunirse con su hermana.
00:07:19Es evidente que Fermín no me lo ha contado todo.
00:07:22Eso parece.
00:07:25Esto es mala señal.
00:07:28Me temo que Fermín está empezando a desconfiar de mí.
00:07:31Y eso hace que vayamos por detrás de él en nuestras pesquisas.
00:07:35No me gusta. No me gusta nada.
00:07:39¿Puedo ayudarte con algo más?
00:07:41No.
00:07:43¿Ha habido alguna novedad en la oficina?
00:07:47No.
00:07:48No, he estado solo toda la mañana.
00:07:50Bueno.
00:07:52Pues ya puedes irte.
00:08:11Dígame.
00:08:12Fermín.
00:08:14Soy Emiliano.
00:08:17Verás, estoy un poco preocupado por nuestros últimos encuentros.
00:08:23Sí, yo tampoco estoy muy satisfecho.
00:08:26Oye, somos amigos desde la infancia.
00:08:28No podemos estar así, con acusaciones veladas, con medias palabras.
00:08:33Tienes razón. Deberíamos arreglar las cosas.
00:08:37Coincido completamente contigo.
00:08:40¿Qué te parece si te vienes mañana a mi casa a almorzar?
00:08:43Deja que eche un vistazo a la agenda y te mando aviso.
00:08:47Fermín.
00:08:49No voy a aceptar un no por respuesta.
00:08:54De acuerdo. No faltaré.
00:08:57Te estaré esperando.
00:09:06Emiliano me acaba de invitar a almorzar.
00:09:10Mañana.
00:09:12En su casa.
00:09:14¿Y va a acudir a esa cita, señor?
00:09:16Por supuesto.
00:09:18¿Está usted seguro?
00:09:21De lo que estoy seguro es de que Emiliano tiene la clave para desentrañar la muerte de Lázaro.
00:09:28¿De verdad piensa que está muerta?
00:09:31Sí.
00:09:33Sí, no tengo ninguna duda.
00:09:38Ninguna.
00:09:40Y no pararé hasta encontrar su cuerpo y hacer que descanse en paz.
00:09:44Se lo debo.
00:09:46Aunque me haya estado engañando, no pararé hasta saber la verdad.
00:09:53¿Has leído esto? De que han organizado una carrera de camareros.
00:09:58Sí, hace años que se celebran. No es ninguna novedad.
00:10:01Debe ser complicado llevar una bandeja llena de copas y botellas sin que se te caiga nada.
00:10:05¿Nunca habéis participado?
00:10:07Nunca hemos tenido tiempo para participar.
00:10:10¿Y por qué?
00:10:12¿Por qué?
00:10:14¿Por qué?
00:10:16¿Por qué?
00:10:18¿Por qué?
00:10:19No te caiga nada. ¿Nunca habéis participado?
00:10:22Nunca hemos tenido tiempo de prepararnos. Como la moderna siempre estaba llena...
00:10:25Bueno, pues según la prensa, ganar una de estas competiciones da mucho prestigio al corredor y al local donde trabaja.
00:10:31¿Pudíais participar?
00:10:33La prueba este año son sólo 800 metros de carrera y termina aquí, en la galería.
00:10:39Pues llegas tarde, amigo. Ya nos hemos apuntado.
00:10:43¿Ah? ¿Y a don Fermín le parece bien?
00:10:45Ya ha dado el visto bueno. A él y a Teresa les ha parecido el amargo oportuno.
00:10:49Claro. Os va a venir bien toda la publicidad que podáis conseguir para volver a llenar esto.
00:10:53Sí, sí, sí. Si ganamos se va a hablar mucho y muy bien en La Moderna.
00:10:58Y tenemos que ganar como sea.
00:11:00Con Kiko. No será el corredor de La Moderna.
00:11:03Digo, si estuviera Elías, pues... Pero tú ya estás mayor para esas competiciones.
00:11:08Muchas gracias, amigo. Pero solo has acertado la mitad.
00:11:11Es cierto que yo no voy a participar, pero tampoco es seguro que lo haga Kiko.
00:11:16No es natural que pienses en él.
00:11:19¿Y eso por qué? ¿Porque es mi sobrino?
00:11:22No, no, no. No por eso, sino porque, bueno, desde que entró a trabajar aquí,
00:11:25yo me he fijado y es muy rápido y habilidoso. Vamos, parece que lleva la bandeja pegada a la mano.
00:11:30Eso es cierto. Kiko es muy buena opción.
00:11:32Bueno, y si lo ves tan bueno como yo, ¿por qué no lo eliges para que corra?
00:11:36Pues puede que haya alguien mejor.
00:11:39Bueno, yo me voy a la librería que la he dejado sola.
00:11:41Un momento, Miguel. ¿Esta tarde o noche vais a estar en casa?
00:11:44Sí.
00:11:45Es que teníamos Teresa y yo pensado pasarnos a visitar a León, que hace mucho que no lo vemos.
00:11:50Muy bien, pues nos vemos entonces.
00:11:52Perfecto.
00:11:53¿Me la apuntas?
00:11:54Sí.
00:11:56Madre.
00:12:01Siempre te recibo de la misma manera. Y no es que no quiera verte,
00:12:05pero no deberías correr el riesgo de venir aquí.
00:12:08No tengo otra forma de pasar un rato contigo.
00:12:10Lo peor que llevo de este encierro es no poder encontrarme contigo siempre que me apetezca.
00:12:15No te pongas triste. Estoy aquí y quiero que te animes.
00:12:20He pensado en ayudarte con las recetas.
00:12:23He pensado en ayudarte con la recaudación de fondos para tu patronato.
00:12:28Te lo agradezco, pero no quiero que participes en esa iniciativa.
00:12:32Lo haré de forma discreta. Nadie que no queramos se va a enterar de que te estoy ayudando.
00:12:36Gracias, de verdad. Pero prefiero que te mantengas al margen.
00:12:40¿Es que padre te ha prohibido que celebres ese acto?
00:12:43No, no. No ha sido así. Todo sigue adelante.
00:12:46¿Pero pasa algo con él?
00:12:48Lo de siempre, Paula. Pero lo que pasa entre tu padre y yo es cosa nuestra.
00:12:54¿No me estás dando ningún motivo concreto para no ayudarte?
00:12:58Deja de preocuparte y sigue con tu vida.
00:13:00No te voy a dejar sola. Te guste o no te voy a ayudar.
00:13:05¿Y si fuera peor para las dos?
00:13:08¿Estás intentando protegerme de algo?
00:13:10No, no, no. Solamente es una suposición.
00:13:14Les he traído algo de merendar.
00:13:16Está bien, pues puede servir.
00:13:20No te creo, madre.
00:13:22¿Temes que padre me pueda hacer algo en la recaudación? ¿Debería preocuparme?
00:13:26No, ni muchísimo menos.
00:13:28Entonces no te entiendo. Estoy segura de que tienes algo en mente que no me estás queriendo contar.
00:13:33Paula, deja de buscarle los tres pies al gato. No hay nada raro en que no quiera contar contigo.
00:13:39Pero después de la muerte de César, quiero comprobar que soy capaz de organizar yo sola una actividad benéfica.
00:13:48Madre, pero si yo...
00:13:49No, no, ni peros ni manzanas.
00:13:53Me lo debo a mí misma. He tenido mucho tiempo abandonada la fundación y quiero revitalizarla por mis propios medios.
00:14:00Incluso quiero pedirte que no aparezcas en esta ola.
00:14:05¿Por qué? Ya te lo he dicho.
00:14:08Porque quiero hacerlo por mí misma y porque no quiero que haya aflicciones con tu padre, que está de buen humor.
00:14:16Está bien, como quieras. No voy a insistir más. Tengo que irme.
00:14:30¿No se queda merendar?
00:14:31No, Pepita, tengo que volver a la tienda. Gracias.
00:14:37Retira el servicio.
00:14:42Un coche de escena y dos camionetas de rodaje, 150 pesetas.
00:14:53¿Le molestan los golpes?
00:14:54Pues claro, ¿cómo no me van a molestar? Esa gente sabe dónde golpear para que no te olvides de ellos.
00:15:00Si usted quiere, lo podemos dejar por hoy.
00:15:03No, no, no. Han dado palizas más fuertes y he seguido trabajando.
00:15:07Pero bueno, tendrá que descansar unos minutos.
00:15:10Tomás, no tenemos tiempo. Mañana retomamos el rodaje en la villa y tenemos que prepararlo todo. Vamos.
00:15:17Yo no puedo seguir así.
00:15:18Lo siento, Romayo, pero es que yo no soy como usted.
00:15:22No puedo dejar de pensar en todo lo que me dijo ayer.
00:15:25Bueno, pues tendrá que hacerlo, porque todavía tenemos mucha tarea por delante.
00:15:30¿Pero cómo puede hablar con esa tranquilidad después de decirme que nos estamos jugando la vida por una película?
00:15:34¿Pero por qué no se calma? Los nervios no sirven de nada.
00:15:40No puedo, es que no puedo. No puedo.
00:15:42Pues te entres en el trabajo y olvídese del resto.
00:15:44A mí no me sale tan fácil como a usted.
00:15:46A mí no me sale nada fácil, sobre todo cuando tengo delante a una persona al borde de la histeria.
00:15:50Me está llamando histérico.
00:15:58Discúlpeme, es que... es que no sé qué hacer con esto, no.
00:16:03No, no, no, no.
00:16:05Discúlpeme, es que... es que no sé qué hacer con esto, no.
00:16:11Yo creo que detrás de la paliza que le han dado está don Bernardo, aunque usted no suelte ni media.
00:16:18Pues sí, tiene razón, no voy a decir nada.
00:16:20Es que da igual lo que diga, porque los dos sabemos de dónde sale el dinero.
00:16:23¿Pero qué importa de dónde salga el dinero?
00:16:26Lo importante es que con ese pellizco podemos acabar la película, ¿sí o no?
00:16:29Lo importante es que con ese pellizco podemos acabar la película, ¿sí o no?
00:16:33Podemos acabar en una caja de pino.
00:16:35No si es un éxito.
00:16:37Por Dios, mírelo por ahí.
00:16:41Es que no sé cómo hemos podido acabar así.
00:16:45No entiendo, no.
00:16:47Bueno, ¿quiere dejar de lloriquear y ponerlos al trabajo?
00:16:49No estoy llorando.
00:16:51Estoy harto, porque no me gusta el camino que hemos tomado.
00:16:53Pues eso debería haberlo pensado antes.
00:16:55Perdón, ¿por dónde íbamos?
00:16:58Pues estábamos ajustando el plan de rodaje que tenemos que hacer en la villa.
00:17:05Sí, hemos hecho el listado de los vehículos de rodaje.
00:17:07Ah, por cierto, tiene que aprobarnos el desglose de la figuración.
00:17:12Perdón, Ramallo, pero no puedo evitar preocuparme.
00:17:17¿Por qué?
00:17:18Bueno, pues por ese moratón que le ha pasado en la cara.
00:17:21No, no, iba paseando tranquilamente por la calle concentrado en mis cosas
00:17:25y sin darme cuenta me he dado un golpe contra una farola.
00:17:27¿Por qué?
00:17:29Madre mía, este rodaje va a acabar con nosotros.
00:17:32Bueno, y encima nos falta un mozo de refuerzo para mañana.
00:17:34¿Pero cómo es eso?
00:17:36Bueno, pues me pongo a ello.
00:17:39¿Pero dónde vas?
00:17:40Si esto se puede solucionar con un par de llamadas.
00:17:42No, no, ni hablar.
00:17:44Esto lo resuelvo yo personalmente, que para eso es mi trabajo.
00:17:46Buenas tardes.
00:17:47Buenas tardes.
00:17:56¿Qué os pasa, Agustín?
00:17:58¿Estabais discutiendo?
00:18:00No, no, no creo que hayamos llegado a eso.
00:18:02Solamente nos estábamos dando nuestras opiniones, ajustando los últimos detalles de la producción.
00:18:08¿Seguro?
00:18:09Sí, seguro.
00:18:10Nos estábamos dando nuestras opiniones, ajustando los últimos detalles de la producción.
00:18:15¿Seguro?
00:18:17Tan seguro como que te voy a invitar a cenar esta noche.
00:18:21Agustín, si me mientes, te voy a anotar.
00:18:24Ya sabes que soy un poco bruja, así que cuéntame lo que te pasa, anda.
00:18:28Te aseguro que todo bien.
00:18:30Solamente que estoy preocupado para que cumplamos el plan de rodaje hasta el final, ya está.
00:18:35Bueno, pues si ese es tu único problema, no tienes nada de lo que preocuparte.
00:18:40¿Ves?
00:18:42¿Ves como así?
00:18:43Todo mejor.
00:18:46Yo estoy mucho mejor.
00:18:50Todo bien.
00:18:52Me alegro.
00:18:55Bueno...
00:18:57Si algún cliente se pasa con la bebida y monta algún espectáculo, ponlo en la calle muy discretamente,
00:19:02sin follones y sin que nadie se entere.
00:19:04Y las propinas no te puedes quedar con ellas.
00:19:06Lo que se saque es para todos.
00:19:07Que alguno cuando ve un billete de 10 pesetas se olvida de los compañeros.
00:19:12Gracias.
00:19:15Me he dejado caer por aquí, para ver cómo estabas.
00:19:19Estoy como siempre, trabajando.
00:19:24He visto los carteles de la fiesta.
00:19:26Está claro que no pensabas invitarme.
00:19:30Se me ha pasado, es que tengo muchas cosas en la cabeza.
00:19:33E imagino que yo no soy una de ellas.
00:19:38No, no es eso.
00:19:39Es simplemente que es una fiesta para mantener la presencia del local.
00:19:43No es nada relevante.
00:19:45Bueno, te ayudaré.
00:19:48Con dos días tengo de sobra para reunir a gente de Postín.
00:19:52Como quieras.
00:19:53Pero solo si no tienes nada mejor que hacer.
00:19:57¿Sabes que nada me agrada más que echarte un cable?
00:20:00¿Estás bien?
00:20:02Tan poco entusiasmo es raro en ti.
00:20:06Estoy un poco cansada.
00:20:07Esta noche no he pegado de ojo.
00:20:11¿Puedo saber por qué?
00:20:15No, es que no es asunto tuyo.
00:20:16Vamos a dejar el tema, ¿sí?
00:20:18¿Quieres tomar una copa?
00:20:19Te invito.
00:20:20En otro momento.
00:20:22Perdona que insista, pero...
00:20:25mi padre no ha vuelto a visitarte.
00:20:27¿No?
00:20:28No.
00:20:29Él no ha vuelto a aparecer por aquí.
00:20:33Pero sí que tiene que ver con él.
00:20:38Es posible.
00:20:43Gracias.
00:20:49He hecho algo de lo que me arrepiento.
00:20:52Por favor, cuéntame qué ha pasado.
00:20:57Mercedes, ¿puedes confiar en mí?
00:21:02He intentado matar a tu padre.
00:21:13Antonia.
00:21:15¿Estás bien?
00:21:17Sí.
00:21:19Antonia.
00:21:21Mira lo que he comprado para Pedrito.
00:21:26El coche más bonito que tenían en la juguetería.
00:21:30Se puede dar cuerda aquí y...
00:21:33y corre a toda velocidad, pero en el suelo.
00:21:35Aquí no funciona bien, pero en el suelo sí.
00:21:38¿Tú crees que le gustará?
00:21:40Por supuesto que le va a gustar.
00:21:41Madre mía, no creo que haya muchos niños con un juguete tan especial.
00:21:45No te habrá costado barato.
00:21:46No, para nada, pero...
00:21:48el sueldo de un día de trabajo, pero...
00:21:50la ocasión merece la pena, ¿no?
00:21:52No, por supuesto, sí, sí.
00:21:53No voy a ser yo la que te critique por mimar a tu nieto.
00:21:55Tenía una duda también porque...
00:21:57había un payaso así que tocaba el tambor que me gustaba mucho,
00:22:01pero era pequeño.
00:22:02No, no, a los payasos me dan miedo.
00:22:03Este está perfecto.
00:22:04¿Te da miedo el payaso?
00:22:05Sí, sí.
00:22:06Ah, y tengo también aquí...
00:22:08el papel para envolver el regalo.
00:22:11Ayúdeme, por favor, un momento.
00:22:12Madre mía, no te falta detalle.
00:22:13Estás casi sin respiración de pensar.
00:22:15Sí, un momento, madre.
00:22:16Déjalo, déjalo, que vas a fastidiar el papel.
00:22:18Ya lo hago yo.
00:22:22Es que estoy un poco nervioso, entonces...
00:22:23¿Un poco?
00:22:24Ayúdame, por favor, no te tropezes.
00:22:26Ya lo hago yo, que tengo más experiencia envolviendo regalos.
00:22:32Estaba decidida a matarle.
00:22:34Y no me importaba nada lo que me pudiera ocurrir después.
00:22:41¿Realmente tuviste la oportunidad de hacerlo?
00:22:45Sí.
00:22:48Ya lo creo.
00:22:53Pero no fuiste capaz.
00:22:55Ojalá no hubiese tenido reparos.
00:22:57Ojalá hubiese sido capaz, pero no pude hacerlo.
00:23:02Y lo peor de todo...
00:23:04es que él sabía que no iba a tener el coraje de seguir adelante.
00:23:10Mercedes, hubiera sido una locura.
00:23:13Fue un arrebato.
00:23:15Y aun así, por suerte, tú hiciste lo correcto.
00:23:19Es que no lo sé.
00:23:21Si fui a vuestra casa es porque estaba llena de ira.
00:23:24Y de sed de venganza.
00:23:25Y pensé que si lo hacía...
00:23:28por fin me iba a sentir en paz.
00:23:35Perdón.
00:23:38Mercedes...
00:23:40Ningún crimen puede hacerte sentir mejor.
00:23:46Y eso es verdad.
00:23:48Es verdad.
00:23:49Pero tu padre sigue vivo.
00:23:51Y yo sigo aquí.
00:23:53Soportando una rabia y una pena que voy a llevar siempre conmigo.
00:24:09Perdón.
00:24:30Tengo que decirte, querida, que esta ha sido una cena de lo más plácida.
00:24:34Echaba de menos estos momentos de paz en nuestro hogar.
00:24:37Bueno, es lo que tú querías y lo que me habías pedido, ¿no?
00:24:41Sí.
00:24:43Y tienes que reconocer que es lo mejor para todos.
00:24:47Ahora espero que no me salga muy caro.
00:24:50¿Es que crees que te voy a pedir algo a cambio?
00:24:53¿No es así?
00:24:56Puede que en cierta forma lo sea.
00:24:59Quería preguntarte si puedo contar con tu asistencia en la gala benéfica.
00:25:08No lo sé.
00:25:11Depende.
00:25:13Es posible.
00:25:15Eso no es suficiente, Emiliano.
00:25:18Necesito un compromiso firme.
00:25:21Debemos intentar dar una buena imagen delante de los posibles donantes.
00:25:28¿Vas a vestir de luto en el evento?
00:25:33No, si me das tu palabra de que asistirás.
00:25:37Y también si me ayudas a llamar a alguno de tus amigos para que acuda.
00:25:41Es una nueva etapa para los dos, ¿no?
00:25:43¿Acaso te la quieres perder?
00:25:47En ese caso, está bien.
00:25:49Puedes contar conmigo.
00:25:52Te lo agradezco.
00:25:54Es muy importante para mí, Emiliano.
00:25:56Tanto como lo es para mí recuperar la normalidad.
00:25:59Parece que por fin vamos por el camino correcto.
00:26:02Bueno, llega un momento en que lo mejor es ceder por las dos partes.
00:26:07Sin duda, sin duda.
00:26:09Veo que por fin lo has comprendido y empiezas a pasar página.
00:26:13Supongo que no me queda otra opción.
00:26:17Sea como sea, me alegro de que estemos así.
00:26:22Pepita.
00:26:24¿Puedes llevarme el café al despacho?
00:26:26Discúlpame, pero estoy esperando una llamada urgente.
00:26:35Señora.
00:26:37¿Me puede decir lo que está ocurriendo?
00:26:40No comprendo su actitud con Emiliano.
00:26:42¿Se ha rendido con él?
00:26:44¿Yo?
00:26:46No, no me he rendido.
00:26:48He conseguido que acuda a la gala.
00:26:50Creo que es todo un triunfo.
00:26:52No me creo que usted se conforme con eso.
00:26:54Está tramando algo contra él, ¿verdad?
00:26:57Ay, Pepita, tienes demasiada imaginación.
00:27:00Señora, se lo pido por favor.
00:27:02Dígame que no va a hacer ninguna locura.
00:27:04Se han cometido tantas locuras en esta casa
00:27:07que esa expresión ha perdido cualquier sentido.
00:27:10Yo entiendo que usted está sufriendo mucho.
00:27:13Pero vengarse le puede salir muy mal y usted lo sabe.
00:27:17No sé de qué me estás hablando, Pepita.
00:27:19Voy a organizar una gala benéfica para recaudar fondos.
00:27:23Cosa que, por cierto, tú también me sugeriste.
00:27:26Y de camino voy a quitarme el luto y a volver a socializar.
00:27:30Creo que deberías alegrarte por mí.
00:27:32Sí, sí, todo lo que dice está muy bien.
00:27:35Pero es que me extrañó mucho que le dijera a su hija Paula
00:27:38que no viniese a la fiesta.
00:27:40Bueno, supongo que eso sería raro en una familia normal.
00:27:43Pero sabes de sobra que esta familia no lo es.
00:27:46Y a estas alturas,
00:27:48alejar a Paula de su padre es lo más sensato
00:27:51que puedo hacer por ahora.
00:27:53Eso lo puedo comprender.
00:27:55Pero es que después de decirle a Paula
00:27:57que no viniese a la fiesta,
00:27:58le acaba de insistir a su marido
00:28:00que él sí esté presente en el evento.
00:28:02Y eso me parece más extraño todavía.
00:28:04No te entiendo, Pepita.
00:28:07¿Tú qué pretendes?
00:28:09¿Que me reconcilie con él o que sigamos enfrentados?
00:28:12Porque si lo hago,
00:28:14es para mantener una cierta naturalidad
00:28:16ante mis amigos y conocidos.
00:28:18Demasiados trapos sucios a ella en esta familia
00:28:21como para encima dar más excusas para que sigan sospechando.
00:28:24¿Y qué?
00:28:25¿Dar más excusas para que sigan sospechando?
00:28:28Es que lo que también me extraña
00:28:31es que vaya a quitarse el luto.
00:28:33Cuando hace unos días discutía con su marido
00:28:35y justo le dijo que no se lo quitaría por nada del mundo.
00:28:39Bueno.
00:28:41Pero es que he estado reflexionando
00:28:43y creo que ya le he incomodado bastante con esto.
00:28:47Además, Pepita,
00:28:49en la fiesta provocaría muchas preguntas
00:28:52que ni debo
00:28:53ni tampoco puedo contestar.
00:28:58No hay más.
00:29:00No te preocupes.
00:29:02Me alegra que diga eso.
00:29:04Por la paz de esta casa,
00:29:06pero sobre todo por su seguridad.
00:29:08Te agradezco que te intereses por mí.
00:29:11Es que cualquiera que cuestiona o que reta a Emiliano
00:29:13sale mal parado.
00:29:15Es mejor no tentar a la suerte.
00:29:18¿Por qué me miras así?
00:29:19Porque no sé si me estás protegiendo a mí
00:29:23o si por el contrario le estás protegiendo a él.
00:29:26Su marido no necesita protección.
00:29:28Yo solo digo que vaya con cuidado
00:29:30para que despertara la bestia.
00:29:40Pepita,
00:29:42¿recuerdas cuando me preguntaste
00:29:44por qué seguía a su lado?
00:29:46Sí.
00:29:47Te dije que fue por mis hijos,
00:29:49por no saber qué hacer con mi vida
00:29:51después de tanto tiempo
00:29:53y sobre todo por no tener a dónde ir.
00:29:57Pero había algo más.
00:30:00Una explicación mucho más simple.
00:30:03Porque le tenía muchísimo miedo.
00:30:07Pero cuando te liberas de él
00:30:10te vuelves muy poderosa
00:30:13y piensas en hacer cosas.
00:30:15Y piensas en hacer cosas
00:30:17y en hacerlas de verdad.
00:30:19Cosas con las que antes
00:30:21ni siquiera me atrevía a fantasear.
00:30:26Desde que me he liberado
00:30:28vivo mucho más tranquila
00:30:31y sobre todo
00:30:34sé lo que hacer.
00:30:45Con permiso.
00:30:47Pase, pase.
00:30:49Buenas.
00:30:51Gracias por venir.
00:30:53No le robaré mucho tiempo.
00:30:55Siéntense, por favor.
00:30:58Verán,
00:31:00después de lo ocurrido
00:31:02con la intoxicación
00:31:04y a causa también del revuelo
00:31:06provocado por los miserables actos
00:31:08del encapuchado de la Puerta del Sol,
00:31:10me he dado cuenta
00:31:11que no hemos conseguido
00:31:13recuperar la confianza
00:31:15de nuestros clientes.
00:31:17Pero no debemos
00:31:19desfallecer
00:31:21en nuestro empeño.
00:31:23Así que
00:31:25les pido, por favor,
00:31:27que continúen como siempre.
00:31:29Con la misma entrega,
00:31:31con el mismo compromiso
00:31:33y con la misma lealtad
00:31:35con la que han estado trabajando
00:31:37en este sector.
00:31:38Con la misma lealtad
00:31:40con la que han estado trabajando
00:31:42en este salón
00:31:44durante tantas y tantas jornadas.
00:31:46Claro que sí, Don Fermín.
00:31:48Tenemos que emplearnos
00:31:50con el mismo afán de perfeccionismo
00:31:52y con los mismos estándares de calidad
00:31:54como si el salón estuviera a rebusar.
00:31:56Si los clientes notan nuestra fe
00:31:58y nuestra determinación,
00:32:00las cosas más pronto que tarde
00:32:02volverán a ser como antes.
00:32:04Tenemos que limpiar
00:32:06nuestro nombre
00:32:08como lo que realmente somos,
00:32:10el mejor salón de té de la ciudad.
00:32:12Sí, señor.
00:32:14Gracias, Teresa, por su confianza.
00:32:16Ahora más que nunca.
00:32:18Y aunque no estemos acostumbrados
00:32:20a trabajar con el salón
00:32:22tan vacío de gente,
00:32:24me gustaría y les pediría, por favor,
00:32:26que las vitrinas
00:32:28estén más atractivas que nunca.
00:32:30Y a usted, Pietro,
00:32:32le pediría que, por favor,
00:32:34ofrezca a nuestros clientes
00:32:36sus nuevas creaciones cuanto antes.
00:32:38Claro que sí, don Fermín.
00:32:40Y me gustaría proponer
00:32:42el pastel de hojaldre y crema
00:32:44como sugerencia de temporada
00:32:46si le parece bien.
00:32:48Me parece perfecto.
00:32:50Teresa y yo ya hemos tenido el placer
00:32:52de probarlo y es
00:32:54una auténtica obra de arte.
00:32:56Y estoy pensando
00:32:58que quizá,
00:33:00y como promoción,
00:33:02a los clientes que entren en el salón
00:33:04y consuman se les puede obsequiar
00:33:06con esta nueva creación de Pietro.
00:33:08Pues eso sería muy buen detalle,
00:33:10don Fermín.
00:33:12Y enviaremos también bandejas
00:33:14con nuestros mejores productos
00:33:16a nuestros clientes más asiduos
00:33:18para celebrar que hemos vuelto
00:33:20y que somos mejores que nunca.
00:33:22Y repartiremos pastelitos
00:33:24por la galería a todos los viandantes
00:33:26que, seguro que si los prueban,
00:33:28acabarán entrando.
00:33:30¿Y los dulces que no se vendan
00:33:32o no se regalen?
00:33:34Los enviaremos al oficio
00:33:36o a cualquier otra institución similar
00:33:38o a cualquier abogada del diablo.
00:33:40Pero si regalamos tantos dulces
00:33:42no puede aumentar demasiado
00:33:44nuestra deuda
00:33:46si no conseguimos recuperar la clientela.
00:33:48Sí, sí, soy consciente, Teresa,
00:33:50pero tengo que asumir ese riesgo.
00:33:52A veces para ganar
00:33:54hay que empezar perdiendo.
00:33:56Ya.
00:33:58Don Fermín, con su permiso,
00:34:00si ha terminado yo vuelvo al obrador
00:34:02que hoy llega a mi nieto.
00:34:04Estará contento entonces, Pietro.
00:34:06Si hubiera ocasión
00:34:08en cuanto se haya recuperado el viaje
00:34:10lo traeré aquí mañana mismo.
00:34:13Gracias, gracias.
00:34:16Cuando contéis el dinero
00:34:18comprobaréis
00:34:20que he añadido un generoso complemento.
00:34:22Así que no, no me he equivocado.
00:34:27Pero tampoco lo consideréis un regalo.
00:34:30Esta noche vamos a celebrar en casa
00:34:32una fiesta muy importante
00:34:34y quiero que os esforcéis al máximo
00:34:36para que todo salga perfecto.
00:34:38No me defraudéis.
00:34:40Podéis retiraros.
00:34:44Tú quédate, Pepita.
00:34:49Oye,
00:34:52imagino que mi mujer se está ocupando de todo
00:34:54ya que es iniciativa suya.
00:34:56Yo esto de la propina
00:34:58es lo máximo que pienso hacer.
00:35:00Sí, la señora se está encargando
00:35:02de todos los preparativos.
00:35:04En realidad estoy ilusionado
00:35:06con que organicemos una fiesta en casa.
00:35:08Es cierto.
00:35:10En esta casa antes había mucha vida social.
00:35:13Ahora ya solo falta que Maruja esté a la altura
00:35:15y no me monte ningún numerito.
00:35:17Ya sabéis que últimamente no está muy...
00:35:19ajustada, que digamos.
00:35:21Casi me conformo
00:35:23con que no parezca una lunática amarrada.
00:35:25No quiero tener que recibir a nuestros amigos
00:35:27para que luego se vayan de casa
00:35:29pensando que Maruja ha perdido la cabeza.
00:35:31Seguro que la velada será un éxito
00:35:33y todos vamos a esforzarnos mucho para que así sea.
00:35:35Bueno.
00:35:37Papá, necesito hablar contigo.
00:35:39Les dejo solos.
00:35:42Tú dirás, hijo.
00:35:47Es un tema delicado
00:35:49pero tengo que decírtelo.
00:35:53Verás, no me entra en la cabeza
00:35:55que no me contaras la visita de Mercedes.
00:35:59Mercedes, sí.
00:36:04Menudo carácter.
00:36:06¿De verdad te amenazó?
00:36:09Bueno, hoy en día llamar a amenazar a cualquier cosa.
00:36:13Digamos que la chica perdió los nervios.
00:36:15Afortunadamente yo no...
00:36:18Pero papá, ¿cómo no me lo contaste?
00:36:21No quería crear un conflicto entre vosotros.
00:36:23No me tocará luego hacer de mediador otra vez
00:36:25como si fuerais niños pequeños.
00:36:27No pasó nada.
00:36:29Iván, es verdad que tu amiga
00:36:31entró en la casa hecha una hídera.
00:36:33Me sacó un picayelos y amenazó con matarme.
00:36:36¿Con un picayelos?
00:36:38Un picayelos, ya me digas tú.
00:36:40En cuanto hablé con ella, se calmó y se fue.
00:36:42Te juro que he resuelto situaciones
00:36:44mucho más complicadas que esa.
00:36:47Pues a mí me dijo que estuvo a punto de matarte.
00:36:49¿De matarme?
00:36:51Iván, a lo mejor es lo que tenía en mente
00:36:53cuando entró en la casa.
00:36:55O a lo mejor, sencillamente,
00:36:57es que le gusta mucho el drama.
00:36:59Ya eres mayorcito como para saber
00:37:00que querer y conseguir algo
00:37:02son cosas a menudo muy diferentes.
00:37:06Puede.
00:37:08Pero ella es importante para mí,
00:37:10al igual que lo eres tú.
00:37:12Y me gustaría que si suceden cosas así
00:37:14tengas la confianza para contármelas.
00:37:16No es cuestión de confianza, Iván.
00:37:18Soy tu padre.
00:37:20Es mi deber procurar
00:37:22que no tengas más preocupaciones
00:37:24de las necesarias.
00:37:26Es mi obligación allanarte el camino,
00:37:28no empedrártelo.
00:37:30Pero ahora también soy tu mano derecha.
00:37:32Estas cosas deberías de contármelas.
00:37:34Precisamente por eso.
00:37:36Tú y yo tenemos cosas más importantes
00:37:38de las que ocuparnos,
00:37:40como por ejemplo la gala benéfica
00:37:42que va a organizar tu madre aquí,
00:37:44a la que espero que asistas.
00:37:46Por tu bien.
00:37:48No me dejas mucha opción.
00:37:50No te la dejo.
00:37:52Te lo vas a pasar bien, hombre.
00:37:54Nos vamos a comportar como una familia normal.
00:37:56O casi.
00:37:58Está bien.
00:38:01Teresa, cuando quiera
00:38:03pueden empezar a ofrecer pasteles
00:38:05por la galería.
00:38:07Muy bien, voy a ver
00:38:09quién se puede encargar de ello.
00:38:11Con permiso.
00:38:13Cañete, un momento.
00:38:16Verá, Cañete,
00:38:18he estado haciendo algunas llamadas
00:38:20y reclamando algunos favores
00:38:22y finalmente he conseguido
00:38:24que la carrera de camareros
00:38:26de comienzo aquí,
00:38:28en la galería.
00:38:30Me parece una publicidad fantástica.
00:38:32Bueno, eso espero.
00:38:34A ver si conseguimos atraer más gente al salón.
00:38:36Y por cierto,
00:38:38¿tiene ya algún candidato para esa competición?
00:38:40Todavía estoy en ello
00:38:42porque tenemos muy buenos candidatos,
00:38:44pero espero decidirme lo antes posible.
00:38:46Bueno, pues en cuanto tenga algún candidato
00:38:48me lo comunica, si es tan amable.
00:38:50Cuidado conmigo.
00:38:52Voy a marcharse.
00:38:54Con permiso.
00:38:56Buenos días, Cañete.
00:38:58Señor.
00:39:00El capitán Dávila ha mandado aviso
00:39:02de que hoy retomará los interrogatorios
00:39:04a los empleados de la galería.
00:39:06Entre ellos, los nuestros, imagino.
00:39:08Me temo que sí.
00:39:10Pues faciliten la labor de los investigadores
00:39:12y a ver si ya se resuelve
00:39:14este escabroso asunto de una vez.
00:39:31Laurita, cuando los soldados te cojan,
00:39:33tú vas a forcejear para que te suelten.
00:39:35¿Y cuando consiga soltarme me defiendo con las manos?
00:39:38No, les vas a decir que te exposen
00:39:40y los vas a mirar con toda la rabia que puedas.
00:39:42¿De acuerdo? Vamos.
00:39:44Esta escena de Laura que hay que rodar mañana
00:39:46es complicada, ¿eh?
00:39:48No sé, lo veo muy contradictorio para su personaje.
00:39:51Que la gente doble se muera en sus brazos.
00:39:54Pero bueno, también por eso es oro puro, ¿no?
00:39:56No me extraña que esté nerviosa.
00:39:57Sí, luego Laura es una actriz excelente
00:40:00que además se crece mucho ante los retos.
00:40:03Es muy expresiva, muy intuitiva.
00:40:06Y ha crecido tanto en tan poco tiempo.
00:40:08Por no hablar de Inés,
00:40:10que también ha aprendido muchísimo
00:40:12y se ha ganado el respeto de todo el equipo.
00:40:14Pues sí.
00:40:16Esto del cine, ¿no?
00:40:18Es que no ha habido ni un solo día
00:40:20que no haya aprendido algo.
00:40:22Llegar al rodaje y empezar a ver
00:40:24un pequeño milagro de cine.
00:40:25Llegar al rodaje y empezar a ver
00:40:27un pequeño milagro detrás de otro.
00:40:29Un pequeño milagro detrás de otro.
00:40:31No sé cómo llamarlo, pero a mí me parece...
00:40:33¿Magia?
00:40:36La magia del cine, ¿eh?
00:40:38¿Cómo es?
00:40:41Mira, Ramallo, ya en confianza.
00:40:44¿Qué hay detrás de don Bernardo?
00:40:46Bueno, lo conoce usted de sobra.
00:40:49No, en serio, de verdad.
00:40:51Un empresario no se dedica
00:40:53a dar palizas a sus empleados.
00:40:55Puede que sus intuiciones sean ciertas,
00:40:58pero no le pienso decir nada más.
00:41:01Es importante que no perdamos más dinero
00:41:03y si podemos ganar un poco mejor.
00:41:05Ya sabe que a ningún empresario
00:41:07le gusta perder dinero.
00:41:09Y en esto don Bernardo no es una excepción.
00:41:21No me hace mucha gracia
00:41:23que me haya vuelto a interrogar el capital,
00:41:25pero a ver si he hecho algo y no me acuerdo.
00:41:27Sí, como no sé ordenar los libros
00:41:29por el color de las tapas...
00:41:31La primera vez es divertido por la novedad,
00:41:33pero la segunda ya es un poco más agobiante.
00:41:35A ver, no te lo tomes como algo personal.
00:41:38Espero que no piense en mí como el librero asesino.
00:41:41No, si lo que ha pedido el capitán
00:41:43son los nombres de todos los trabajadores de la galería.
00:41:45Yo mismo le di una lista
00:41:47con todos los empleados de la Moderna.
00:41:49Además, que viéndote a ti,
00:41:51no tengo pinta de agresor, ¿verdad?
00:41:53Es lo que yo digo.
00:41:55Ya, el hombre solo quiere saber
00:41:57si ha visto algo extraño.
00:41:59A mí esta misma tarde me va a volver a interrogar.
00:42:01Pero por esa bandeja de dulces sí que mataría.
00:42:03Marcelina, Marcelina, acércate, acércate.
00:42:05Sus dulces tienen una pinta exquisita.
00:42:07Ya, pero es que no sé si te puedo dar o no.
00:42:09Los estoy repartiendo gratis
00:42:11a los transeúntes que pasan por la galería,
00:42:13tal y como me dijo doña Teresa que hiciera.
00:42:15Yo estoy en la galería, puedo coger uno.
00:42:17Caballero, caballero.
00:42:22Nunca he visto a nadie manejar la bandeja
00:42:23con tanta gracia como a Marcelina.
00:42:25Sí, sí, la verdad es que parece
00:42:27que vaya flotando ella y la bandeja.
00:42:29Mira, mira, mira.
00:42:32Venga, va, coge de uno que están recién hechos.
00:42:34Sí.
00:42:36Yo no diré nada si nadie dice nada.
00:42:38Entonces tenemos un secreto.
00:42:49Qué bueno.
00:42:51Por cierto, Marcelina,
00:42:54quería pedirte ayuda para una cosa.
00:42:56Claro, usted dirá.
00:42:58Quería pedirte que nos ayudaras
00:43:00con la carrera de camareros de la semana que viene.
00:43:02¿Quiere que le ayude a entrenar a su sobrino para eso?
00:43:05¿A Kiko? No.
00:43:07Quiero que te entrenes tú.
00:43:10¿Cómo dice?
00:43:12Pues que si no tienes inconveniente,
00:43:14me gustaría proponerte a ti
00:43:16como representante de la Moderna
00:43:18en la carrera de camareros.
00:43:20¿A mí? ¿En serio?
00:43:21Y tan en serio.
00:43:23Parece que han nacido para llevar la bandeja.
00:43:25Es todo seguridad y profesionalidad.
00:43:29Muchas gracias, pero...
00:43:31Además, que verte atender a los clientes
00:43:33con esa amabilidad y esa simpatía es maravilloso.
00:43:35Es que me resulta muy divertido, ¿sabes?
00:43:37Pero, oiga, jefe Cañete,
00:43:39¿y no será un problema que yo no sea un hombre?
00:43:43Quiero decir que a lo mejor
00:43:45a las mujeres no nos dejan participar.
00:43:47Pues yo no le he ido a ninguna norma al respecto.
00:43:49No te lo puedo asegurar al cien por cien,
00:43:51pero vamos, que ya va siendo hora
00:43:53de que las mujeres vayáis a todas partes.
00:43:55¿Usted cree?
00:43:57Por supuesto que lo creo.
00:43:59Y te voy a decir una cosa.
00:44:01Aparte de ser la primera,
00:44:03eres la mejor camarera, hombre o mujer
00:44:05que he visto en mi vida.
00:44:07Jefe Cañete, yo...
00:44:09se lo agradezco muchísimo.
00:44:12Es que no sé muy bien qué decir.
00:44:14Pues di que sí, no es tan complicado.
00:44:19Será para mí un honor
00:44:21representar a la Moderna
00:44:23en una competición tan importante.
00:44:25Un honor y una responsabilidad.
00:44:27Sí, claro, sí, sí, eso también, eso también.
00:44:29Yo haré lo que pueda.
00:44:31Bueno, pues felicidades, Marcelina.
00:44:33Sí.
00:44:50Excelente este vino blanco.
00:44:54Me alegro mucho de que lo aprecies.
00:44:57Es el mejor que tenemos en la bodega
00:44:59y lo hemos abierto expresamente para ti.
00:45:01Muchas gracias, Emiliano.
00:45:03Un detalle por tu parte.
00:45:05La ocasión lo merece.
00:45:07Puedes retirarte, Marisa.
00:45:09¿Cuánto tiempo hace que no compartíamos
00:45:11tú y yo mesa y mantel?
00:45:13¿Cuánto? Pues...
00:45:15Pues desde el día que murió César Morel.
00:45:17Bueno, para ser más exactos,
00:45:19desde el día que lo mataron.
00:45:21Es verdad.
00:45:23Es verdad, casi se me olvida.
00:45:25Qué buena memoria tienes.
00:45:27Esa noche salimos a cenar
00:45:29con un grupo de empresarios.
00:45:31¿Recuerdas?
00:45:33Efectivamente, sí.
00:45:38Cuánto han cambiado las cosas
00:45:40desde entonces, ¿verdad?
00:45:42Así es, Fermín.
00:45:45Y no precisamente para bien.
00:45:47Creo que tú y yo nos hemos distanciado.
00:45:51Por eso quería invitarte a comer,
00:45:53para limar las perezas,
00:45:55para recuperar a mi amigo.
00:45:57Permíteme que haga un brindis
00:45:59porque nuestra amistad vuelva a ser
00:46:01como era antes,
00:46:03durante el mayor tiempo posible.
00:46:05Ojalá podamos ser los de antes.
00:46:07Por esa posibilidad, sí que brindo.
00:46:17Aunque es cierto que existe
00:46:19esa distancia entre nosotros, Emiliano,
00:46:21es real y no se acorta
00:46:24con un brindis,
00:46:26ni siquiera con el mejor vino del mundo.
00:46:30Es que son muchas cosas, Fermín.
00:46:32No creo que yo sea el único responsable.
00:46:37Primero le diste trabajo a Paula y a Rodrigo.
00:46:39Luego no me quieres vender tu 1%.
00:46:43Y ya por último,
00:46:44te presentas en mi casa
00:46:46para preguntarme
00:46:48si yo sé algo
00:46:50de que tu mujer haya fallecido,
00:46:52que por un momento me pareció
00:46:54que insinuabas que yo tenía algo que ver.
00:46:56¿Pero cómo voy a pensar yo
00:46:58esa atrocidad, Emiliano?
00:47:00No lo sé.
00:47:02No lo sé.
00:47:04¿Por qué no me lo dices tú?
00:47:06Puede que tal vez te estés acogiendo
00:47:08a conjeturas o alguna teoría extraña
00:47:10para explicar la ausencia de tu mujer,
00:47:12que ni siquiera sabemos si realmente ha muerto.
00:47:14Por desgracia, yo tengo bastante claro
00:47:16que Lázara ya no se encuentra
00:47:18entre nosotros.
00:47:21¿Pero en qué te basas
00:47:23para tener esa certeza?
00:47:25No, dímelo.
00:47:27Es algo que te haya contado la monja,
00:47:29la hermana de Lázara,
00:47:31Caridad Eslava.
00:47:33Lo siento, Emiliano,
00:47:35pero no hay nada más
00:47:37que te pueda contar
00:47:39que no te haya dicho ya.
00:47:41Nada.
00:47:42Lo respeto.
00:47:44Lo respeto.
00:47:46Solo quiero que sepas
00:47:48que tienes en mí un amigo
00:47:50para hablar de lo que sea
00:47:52y cuando sea.
00:47:54Y cambiando de tema,
00:47:56que no quiero incomodarte,
00:47:58me gustaría que vinieras esta noche
00:48:00a la gala benéfica que organiza mi mujer.
00:48:02Seguro que es una gala magnífica,
00:48:04Emiliano,
00:48:06pero me vas a tener que disculpar con Maruja.
00:48:08Siendo tan reciente la falta de mi mujer,
00:48:10no me sentiría cómodo
00:48:12que te vengas conmigo.
00:48:14No te entiendes, ¿verdad?
00:48:16Sí, pero yo creo que te vendría bien.
00:48:18Desde luego a nosotros nos encantaría verte por ahí.
00:48:20Además, así podrías comprobar
00:48:22cómo Maruja ha vuelto a la vida
00:48:24después de superar una etapa
00:48:26de mucha confusión.
00:48:28Fíjate que yo pensaba que había perdido el juicio.
00:48:30Pues no, no, no.
00:48:32Ha vuelto en sí.
00:48:34Al menos eso es lo que he anunciado
00:48:36para esta noche.
00:48:38Pues me alegro por ello.
00:48:40Maruja es una gran mujer.
00:48:42Ya lo verás.
00:48:48Creo que nuestra representante
00:48:50en la carrera de camareros
00:48:52debería ser Marcelina.
00:48:54Es la que mejor lleva la bandeja
00:48:56y la que parece estar más en forma.
00:48:58Además, es ágil y muy rápida.
00:49:00Bueno, pues sí, a mí me encantaría
00:49:02que fuera ella
00:49:04quien representase a la moderna en la carrera.
00:49:06Lo que no sé es cómo se lo van a tomar
00:49:08el resto de compañeros.
00:49:10A mí también me da que se pueden enfadar.
00:49:12Lo comenté en su momento.
00:49:14Pero van a tener dos trabajos que hacer.
00:49:16Enfadarse y desenfadarse.
00:49:18Que lo que deberían estar es orgullosos
00:49:20de una iniciativa como esta.
00:49:22Orgullosos.
00:49:24Pero si algunos no aceptan
00:49:26que hayamos contratado a una mujer de camarera todavía.
00:49:28Y el que peor lo lleva de todos es Kiko.
00:49:30Sí, pues razón de más para que ella sea la elegida.
00:49:32Así se callarán la boca
00:49:34y comprobarán que una mujer
00:49:36vale tanto más que cualquiera de ellos.
00:49:38Pues sí, estoy de acuerdo contigo
00:49:40y que merece la oportunidad de demostrarlo.
00:49:42Hay mujeres ahí ocupando puestos
00:49:44que siempre han ocupado los hombres.
00:49:46Sí, además que cuando la vean correr por las calles
00:49:48seguramente muchas chicas se animen
00:49:50a intentar trabajar de camareras.
00:49:52Mira, voy a reunir a los camareros
00:49:54para contarles la novedad.
00:49:56A ver cómo se la toman.
00:49:59Perdone, Teresa.
00:50:01Sí, dígame.
00:50:03¿Me podría ir un poquito antes?
00:50:05Es que me gustaría conocer al nieto de Pietro
00:50:07que llega hoy y como ya he terminado
00:50:09todo lo que tenía que hacer.
00:50:10No hay ningún problema. Muchas gracias.
00:50:12¿Podéis acercaros todos un momento, por favor?
00:50:14Manolo, Montero, Gaspar.
00:50:16Muy bien.
00:50:18¿Y este conclave?
00:50:20Te va a ver sorpresas de esperanza.
00:50:22Venga.
00:50:28Escuchadme, por favor, que os quiero contar una cosa.
00:50:31Como ya sabéis todos,
00:50:33se va a celebrar una carrera de camareros
00:50:35y del salón va a participar.
00:50:37Llevo unos días pensando
00:50:38quién es la persona idónea
00:50:40para representar a La Moderna
00:50:42y después de reflexionarlo mucho
00:50:44ya he elegido a esa persona.
00:50:50Y quien nos va a representar en esta competición es...
00:50:55Marcelina.
00:51:00Muchas gracias.
00:51:02Intentaré estar a la altura
00:51:04y dejar el pabellón de La Moderna bien alto.
00:51:06Estamos todos convencidos de que así va a ser.
00:51:09Pero qué orgullo.
00:51:11Pues nada, lleva la bandeja con cuidadito.
00:51:13Bueno, que tú siempre la llevas.
00:51:15No sé si puedo estar muy conforme con esta decisión, la verdad.
00:51:18Kiko, por favor,
00:51:20no convierta esto en otra batalla entre nosotros.
00:51:23¿Puedo retirarme ahora que ya hemos recibido la noticia?
00:51:27Sí, bueno, todos nos podemos retirar.
00:51:37Verá, jefe,
00:51:39es que yo no quiero perjudicar a su sobrino
00:51:42ni tampoco buscarle un problema a usted
00:51:44que veo que mis compañeros no están muy contentos.
00:51:47No te preocupes por eso, Marcelina.
00:51:49Si Kiko se lo toma mal es su problema.
00:51:51Que le sirva para madurar.
00:51:53Si usted lo ve claro.
00:51:55Lo veo clarísimo.
00:51:57Así se ha enterado una vez que no todo en la vida
00:51:59es hacer lo que uno quiere.
00:52:01Tú despreocúpate de Kiko
00:52:03y concéntrate en prepararte para la carrera
00:52:04¿de acuerdo?
00:52:06Sí, yo voy a darlo todo.
00:52:08Es que voy a entrenar hasta durmiendo.
00:52:10Muy bien.
00:52:16He conseguido que un par de personalidades
00:52:18acudan a la fiesta de mañana en el Madrid Cabaret.
00:52:22Muchísimas gracias.
00:52:24Después de todo el esfuerzo que estamos haciendo,
00:52:26al menos que sirva para que aumentemos la clientela.
00:52:32Yo he avisado a las hermanas Balbuena.
00:52:34Me parece bien.
00:52:36Será una fiesta inolvidable.
00:52:39Muchísimas gracias por todo, Iván.
00:52:42Y ahora será mejor que me vaya
00:52:44antes de que tu padre me pueda ver.
00:52:46Sí, mejor será.
00:52:48No temptemos a suerte.
00:53:05¿Todo bien con Mercedes?
00:53:07Sí, muy bien.
00:53:10Oye, ¿sabes qué madre está organizando
00:53:12un acto benéfico para recaudar fondos
00:53:14para su patronato?
00:53:16Se celebrará esta noche en casa.
00:53:18Así es.
00:53:20Y me temo que no me va a quedar
00:53:22más opción que asistir.
00:53:24¿Y tú?
00:53:26A mí me hubiera gustado ir,
00:53:28pero me ha pedido que no vaya.
00:53:30No comprendo por qué.
00:53:31No intentes entenderlo.
00:53:33Y cuanto menos te dejes ver por casa, mejor.
00:53:36Ahora tengo que irme, Paula.
00:53:48Gracias por todo.
00:53:52Adiós.
00:53:56¿Todo bien con los activistas?
00:53:58Sí.
00:54:00¿Todo bien con los actores?
00:54:02Parece que es lo único que ha funcionado hoy.
00:54:04Tenéis razón los productores
00:54:06cuando decís que esto es una lotería.
00:54:08Hay días buenos, días malos.
00:54:10Pues hoy ha sido de los malos.
00:54:12Cuatro planos y nos han caído.
00:54:14Es que de verdad, no me lo puedo creer.
00:54:16O sea, cuando creíamos que nada nos iba a retrasar,
00:54:18se estropea la cámara.
00:54:20Bueno, pero han conseguido arreglarla,
00:54:22que podría haber sido mucho peor.
00:54:24Que no, Inés, que se nos está complicando el rodaje.
00:54:26De verdad, no sé qué hacer, siempre hay un contratiempo.
00:54:27Pero, ¿y qué quieres que hagamos?
00:54:29No, Laura, perdona, no es por vosotras.
00:54:33Todo el equipo se está esforzando mucho,
00:54:35aunque a veces el esfuerzo no trae recompensa.
00:54:39Pero a qué bien es.
00:54:41Lo digo por mí,
00:54:43que por mucho que trabaje, no termino de hacerme con el personaje.
00:54:46¿Lo dices por tu escena, la que vamos a rodar aquí mañana?
00:54:49Eso saldrá, eso seguro.
00:54:52Ahora, esperemos que salga más pronto que tarde,
00:54:54porque esta es la última semana que estamos en esta villa.
00:54:57Esta localización es carísima, no podemos seguir rodando aquí.
00:55:00Bueno, Agustín, hemos tenido muchos días buenos.
00:55:03Hoy nos ha tocado uno malo,
00:55:05pero eso no tiene por qué condicionarnos tanto.
00:55:07Tampoco podemos ser unos ilusos, Inés.
00:55:09Lo de hoy ha sido una catástrofe.
00:55:11Cuatro planos son muchísimos.
00:55:13Pero mira el día del callejón.
00:55:15Después de lo de la tubería, dábamos la jonada por perdida.
00:55:19Pero, no sé, conseguimos otra localización
00:55:22y terminamos a tiempo.
00:55:24Lo pasado, pasado está.
00:55:26Laura, si necesitas ensayar más tu personaje, dínoslo
00:55:30y te buscamos un asistente para que ensaye contigo.
00:55:33¿De acuerdo?
00:55:35Pero tenemos que tenerlo todo más controlado, todo, Inés.
00:55:38No podemos seguir fallando.
00:55:40Señorita, si me permiten, les robo un momento al productor.
00:55:44¿Qué pasa ahora, Romayo?
00:55:46¿Qué pasa? ¿Quiere usted dejar de ponerlas nerviosas, por favor?
00:55:49¿Usted es consciente de lo que significa este retraso?
00:55:51Pues claro que lo soy.
00:55:52¿Ah, sí? ¿Lo es?
00:55:54¿Y entonces qué hacemos? ¡Dígame!
00:55:56Porque cuando se entere de don Bernardo, no le va a hacer ninguna gracia.
00:56:02¿Se va a quedar en silencio todo el rato o...?
00:56:05¿Y qué quiere que le diga si ya sabe la respuesta?
00:56:07¡No lo sé!
00:56:09Porque a don Bernardo me lo tengo que imaginar todo
00:56:11porque usted no suelta prenda.
00:56:13Porque le protege.
00:56:15Pues que en realidad le tiene miedo.
00:56:17Comas, no se metas...
00:56:19No, dígame.
00:56:21Dígame quién demonios es su jefe.
00:56:23En realidad, dígamelo.
00:56:26Muy bien.
00:56:28Don Bernardo es el mandamás de un grupo de mafiosos.
00:56:34¿Es un mafioso?
00:56:37¿Su jefe es un mafioso?
00:56:39Bueno, a él no le gusta que le llamen así.
00:56:42Mi jefe tiene negocios clandestinos, llamémoslo así.
00:56:47Y las ganancias que obtiene de ellos las blanquea con inversiones de riesgo.
00:56:51Por eso estoy yo aquí.
00:56:54A ver, me va.
00:56:56¿Me está usted diciendo que su jefe está utilizando esta película para blanquear dinero de sus negocios turbios?
00:57:02Así es.
00:57:04Y ya que quiere saberlo todo, le voy a responder a la pregunta de antes.
00:57:07A don Bernardo no le va a gustar nada, pero nada, nada lo del retraso.
00:57:11Si hay algo que odie, es perder dinero.
00:57:13Y cuando eso ocurre, se vuelve implacable.
00:57:17Se lo digo yo que lo conozco.
00:57:19¿Está satisfecho?
00:57:21Y ahora tranquilo, por favor.
00:57:38¿Y si le ha pasado algo a Pietro?
00:57:40Porque ya debería estar aquí.
00:57:41No sea gorera, Antonia. Entre que va a la estación y vuelve, aún le quedará un rato.
00:57:45Claro, además él se entretiene con una mosca.
00:57:48Lo mismo, todavía no ha llegado a la estación.
00:57:50¿Llegando hoy, Pedrito y Silvia?
00:57:52Lo dudo mucho. Si no ha podido dormir toda la noche.
00:57:55Bueno, ni yo.
00:57:57Hombre, que podía esperar a mañana a que llevaran al niño al salón,
00:58:00pero después de todo lo que me han contado sobre Pedrito, como para no venirla a recibir,
00:58:04le voy a dar un achuchón.
00:58:06Bueno, esperad. Los achuchones con moderación, ¿eh?
00:58:09No se vaya a asustar.
00:58:11No, mujer. Cualquiera que la oiga.
00:58:13Ni que yo diera miedo.
00:58:15Es que no lo digo por eso, mujer,
00:58:17si lo digo porque es la primera vez que sale de la aldea
00:58:19y ya con eso tendrá que estar revolucionado, ¿no?
00:58:21Y si encima le sumamos a que, bueno, se acaba de enterar que tiene un abuelo.
00:58:25Eso sí, porque a los niños les cuesta hacerse a lo que no conocen.
00:58:29Leonora, lo que ya tienen que estar hechos son los garbanzos que estaba cocinando.
00:58:33Uy, los garbanzos. Voy a removerlos.
00:58:37Ay, la devueltas que da la vida.
00:58:39Hay que tomársela con más guasa, Antonia.
00:58:42Si no, fíjese mismamente en Pietro.
00:58:45El palo que se llevó cuando murió Giancarlo.
00:58:48Y al poco se entera de que es abuelo.
00:58:50Sí, la verdad que enterarse de lo de Pedrito le sacó del pozo.
00:58:53Lo mal que le estaba pasando con lo de Giancarlo.
00:58:56Como dicen en mi pueblo, cuando una puerta se cierra, una ventana se abre.
00:59:02Pues sí, es verdad. Eso es verdad.
00:59:04Ay, ojalá que Silvia y Pedrito estén tan a gusto que no se quieran ir.
00:59:06La alegría que se llevaría mi marido.
00:59:09Hablando del rey de Roma, pues la corral asoma.
00:59:14Hola, Silvia. Pero bueno, ¿quién está aquí? Hola, Pedrito.
00:59:18Hola, Antonia.
00:59:20Ay, que se te ha caído un diente.
00:59:22Hola, guapo. Yo soy la tita Esperanza.
00:59:29Silvia, Esperanza. Nuestra amiga y compañera del trabajo.
00:59:33Un placer, señora.
00:59:34Igualmente. Ya se ve a quién ha salido tan guapo.
00:59:38Pues sí, ¿de dónde sale este mozo tan guapo, en verdad?
00:59:41Tú debes ser el famoso Pedrito.
00:59:44No, no, soy famoso.
00:59:46Claro que eres famoso aquí en Madrid. Sí, sí, sí.
00:59:48Ella, Leonora. Nuestra vecina, Silvia.
00:59:52Mucho gusto, señora.
00:59:54¡El nieto de Pietro! ¡El nieto de Pietro y la madre del nene!
00:59:58¿Qué os parece?
00:59:59Aquí tenemos Manuela, Conchita, Ana, Silvia y María.
01:00:05Pedrito, ¡cuántas ganas teníamos de conocerte!
01:00:09Y a usted también, Silvia.
01:00:11¿Son todas familia o amigas?
01:00:14Bueno, somos vecina, pero como si fuéramos familia,
01:00:18porque al final, viviendo puerta con puerta, pues...
01:00:21El roce hace cariño. Eso.
01:00:24Mira, ellas dos son hermanas, viven de ahí arriba.
01:00:28Dime, ¿qué pasa?
01:00:30¿Aquí dónde queda el mar?
01:00:32Mira, el mar está un poco lejos.
01:00:35Jo, yo quería navegar contigo.
01:00:38Y lo haremos, te lo prometo.
01:00:40¿Sabes qué? Te voy a llevar a un sitio donde hay un estanque.
01:00:44Se llama El Retiro. Y montamos en barca.
01:00:47¿Qué te parece?
01:00:49¿Y podré navegar yo solo?
01:00:52Esto depende. Depende si te portas bien o no.
01:00:54¿Trato hecho? ¿Va bien, eh?
01:00:57¡Va bien! ¡Va bien!
01:01:10¿Es usted el señor Francisco Pelaez?
01:01:12Correcto. Pero todos me llaman Kigo.
01:01:15Bueno, yo les dejo solos.
01:01:20Por favor, tú me siento.
01:01:22¿Le parece si empezamos?
01:01:24Cuando quiera.
01:01:26Señor Pelaez...
01:01:28Puede llamarme Kigo, si lo prefiere.
01:01:31Kigo.
01:01:33Como usted ya sabe, y tras la última agresión,
01:01:36estamos iniciando una ronda de interrogatorios
01:01:39para ver si acabamos con las tropelías de este maldito encapuchado.
01:01:42¿Sabe usted algo nuevo sobre el tema?
01:01:44Lo que sale en la prensa, que hay un encapuchado
01:01:47que sigue andando por la galería.
01:01:48Aterrorizando a todo el mundo.
01:01:50A las mujeres, más concretamente.
01:01:53¿Y no ha visto nada raro estas últimas semanas?
01:01:56Si lo hubiera visto, habría ido corriendo a las autoridades.
01:02:00Ya, pero es que no me refiero al simple hecho
01:02:02de ver a un acosador de señoritas.
01:02:04Me refiero a si no ha visto nada sospechoso,
01:02:06alguien extraño, algún comportamiento fuera de lugar,
01:02:09lo que sea.
01:02:11Lo siento, pero no.
01:02:15¿Y qué es lo que está pasando?
01:02:17¿Ha faltado alguno de sus turnos de La Moderna
01:02:20en las últimas semanas?
01:02:22¿Cómo que si he faltado?
01:02:24Por favor, limites a contestar.
01:02:27No, no ha faltado ningún día.
01:02:31Muy bien, hemos terminado.
01:02:34El siguiente.
01:02:38Ya no queda nadie, capitán. Mi sobrino era el último.
01:02:41¿Le apetece alguna vianda?
01:02:43Llevo usted metido aquí un buen rato.
01:02:44No, no, muchas gracias, señor Cañete, pero ya me marcho.
01:02:48¿Puedo preguntarle cómo lleva la investigación?
01:02:51¿Algún avance?
01:02:53De momento no, todo está en punto muerto.
01:02:55Incluso después de los interrogatorios.
01:02:57Así es, y la cosa empieza a ser preocupante.
01:03:00Cada día que pasamos, corremos un mayor riesgo
01:03:03de que le haga daño a otra pobre chica.
01:03:05¿Usted cree que volverá a actuar?
01:03:07No creo que ese desalmado sea tan tonto.
01:03:09Medio Madrid le está buscando.
01:03:11En el fondo lo hará.
01:03:12La mayoría de criminales reprimen sus impulsos por un tiempo
01:03:15cuando se ven acorralados,
01:03:17pero tarde o temprano se relajan y vuelven a actuar.
01:03:20Maldito sea, nunca fuera un animal.
01:03:22En el fondo lo es.
01:03:24Por eso tenemos que dar con él antes de que vuelva a hacer daño a alguien.
01:03:28Mucha suerte con la investigación, capitán.
01:03:31Y si necesita algo, ya sabe dónde estamos.
01:03:35Me acompaño a la puerta.
01:03:43No, no. ¿Cómo se llama esta pasta que nos has hecho de comer hoy?
01:03:47Se llama tagliatelle cacio e pepe.
01:03:51Y era uno de los platos preferidos de tu padre.
01:03:54¿Lo sabías?
01:03:56Normal. Estaba riquísimo.
01:04:00Sí, estaba muy bueno.
01:04:02Y las croquetas de doña Antonia, también.
01:04:05¿Y las croquetas de mi padre?
01:04:07Sí.
01:04:08Sí, estaba muy bueno.
01:04:10Y las croquetas de doña Antonia, también.
01:04:13Muchísimas gracias por todo.
01:04:15Gracias nada. Muchas veces.
01:04:17¿Y lo que necesitéis, sabéis?
01:04:19Bueno, bastante bien se están portando con nosotros.
01:04:21No, hacedle caso a Antonia.
01:04:23Sí, lo único que queremos es que os sintáis como en casa.
01:04:25Exacto.
01:04:27Nono, ¿puedo salir a jugar con los niños del corral?
01:04:30Sí, dice corrala.
01:04:32Por mi parte sí, pero tienes siempre que preguntarlo a tu madre.
01:04:36¿Estará seguro?
01:04:38Tranquila, la corrala es tan segura como la aldea.
01:04:41No te preocupes, no le pasará nada.
01:04:43Pues sí.
01:04:47Coge el coche, el coche, el coche.
01:04:54Es un terremoto este niño.
01:04:56Es una bendición, esto es.
01:05:00No sabes la alegría que nos da teneros aquí a los dos, de verdad.
01:05:04Yo no sé quién está más contento, el niño o el abuelo.
01:05:08Gracias a los dos.
01:05:11Teníamos miedo de molestar.
01:05:13No, ninguna molestia.
01:05:16Podéis quedar aquí todo el tiempo que queráis.
01:05:18Cuanto más, mejor.
01:05:22De eso mismo quería hablar con ustedes.
01:05:26Verán, después de hablarlo mucho con Florencio,
01:05:31creemos que lo mejor es emigrar a Venezuela lo antes posible.
01:05:34En la aldea no hay futuro para Pedrito.
01:05:35Si es que apenas hay trabajo para mi marido, figúrense.
01:05:38¿Venezuela?
01:05:40Es que está muy lejos, ¿no?
01:05:42No separaría un océano.
01:05:45Por desgracia, sí.
01:05:47La idea es por unos primos que tenemos allí,
01:05:50que se dedican a la pesca, igual que mi marido.
01:05:53Y por lo que dice, se gana bien.
01:05:55Y un hombre con la experiencia de Florencio
01:05:57ganaría unos buenos cuartos
01:05:59haciendo lo mismo que hace aquí en España.
01:06:00Si nos sale bien, no tendríamos que preocuparnos por nada más.
01:06:03Ni por salir adelante, ni por el futuro de Pedrito.
01:06:07Y para mí, mi niño es lo más importante.
01:06:11No queremos irnos, pero es lo que toca.
01:06:15Usted también tuvo que emigrar.
01:06:17Sabe que no se cambia de país, de gente, por gusto.
01:06:20Sí, sí, lo sé, lo sé.
01:06:22Y lo entiendo bien, de verdad.
01:06:24¿Qué?
01:06:26¿Qué?
01:06:27Lo sé, lo sé.
01:06:29Y lo entiendo bien, de verdad.
01:06:33Si vosotros estáis bien allí, nosotros estaremos bien aquí.
01:06:46Gracias.
01:06:49¿Me permites, querida?
01:06:54Disculpe.
01:06:57Gracias.
01:07:02Damas y caballeros,
01:07:04permítanme que les presente a la estrella de la noche,
01:07:08la señora Maruja de Pedraza.
01:07:16Buenas noches a todos.
01:07:18La Fundación Academia y yo misma
01:07:21queremos agradecerles su presencia
01:07:24y también su apoyo.
01:07:25Les invito de corazón
01:07:27a que se sientan como en su casa
01:07:30y, sobre todo,
01:07:32disfruten de la velada.
01:07:41¿Se puede?
01:07:43Claro, pasa.
01:07:47Buenas noches.
01:07:49Toma, Trini, esto para el postre.
01:07:51¿Qué es eso?
01:07:53Bueno, es que tenemos algo que celebrar.
01:07:55¡Qué rico y qué bien huele!
01:07:57Tenga, que le ayudo con los calcetines.
01:08:00Déjate de dulcir, mujer.
01:08:02¿Qué es esta sorpresa?
01:08:04¿Qué vamos a celebrar?
01:08:06Calla, que yo lo sé.
01:08:08La entrevista que ya te la han hecho ya la van a sacar.
01:08:10No, la entrevista sale mañana.
01:08:12Yo no quiero ni pensarlo, que me muero de la vergüenza.
01:08:14Vergüenza ni media.
01:08:16Tú tienes que sacar pecho,
01:08:18que eres la primera mujer camarera de la moderna.
01:08:20A ver cómo ha quedado,
01:08:22porque me hicieron una ristra de preguntas.
01:08:23Me da miedo quedar como una pava.
01:08:25No me hagas tonterías con los pavilas que has sido tú siempre.
01:08:27Bueno, y reservada.
01:08:29Venga, cuéntanos.
01:08:31¿Qué celebramos?
01:08:33Es que ahora me da un poco de vergüenza.
01:08:35Dale con la vergüenza.
01:08:37Con la vergüenza no se llega a ningún sitio.
01:08:40Resulta que jefe Cañete me ha dicho que...
01:08:46voy a representar a la moderna
01:08:48en la carrera de camareros de Madrid.
01:08:50¡Esto es una buena noticia!
01:08:52¡Es enorme!
01:08:54¡Qué honor, Leale, mi Marcelina!
01:08:56Perdonad, es que todo esto
01:08:58me ha cogido así un poco de sorpresa.
01:09:00De verdad, ¿eh?
01:09:02El salón de tea haciendo honor a su nombre.
01:09:04Qué modernidad, ¿no?
01:09:06Eso de llevar a la primera mujer camarera a esa carrera.
01:09:08Ahora a ganarla.
01:09:10Sí, bueno, yo...
01:09:12Con ir ya estoy orgullosa.
01:09:14Yo también me siento muy orgullosa de ti.
01:09:16Ay, de verdad.
01:09:17Es que, siéntate, parece mentira, ¿eh?
01:09:19Lo tuyo con la moderna
01:09:21ha sido llegar y besar el santo.
01:09:23Bueno, tampoco se crea.
01:09:25Bueno, Marcelina, hay que ser humilde,
01:09:27pero sin pasarse.
01:09:29Que tú has caído de pie en el salón.
01:09:31Menos con el sobrino del jefe Cañete.
01:09:34¿Por qué?
01:09:36¿Qué ha pasado con este ahora?
01:09:38Que no se ha tomado nada bien
01:09:40la noticia de la carrera.
01:09:42Bueno, ni la noticia,
01:09:44ni nada de lo que digo o hago.
01:09:45Que ese crío es un envidioso.
01:09:47Yo ya le vi la cara que puso de vinagre
01:09:49cuando hiciste la demostración en la moderna.
01:09:51Tú a él ni caso, tú a lo tuyo
01:09:53y a él que le den morcilla.
01:09:55Si quieres podemos sacar la morcilla del cocido
01:09:57y se la damos a Kiko.
01:10:02Ay, menudo recital vas a dar en la carrera.
01:10:04Yo no me lo pierdo, ¿eh?
01:10:06Todo sea que llegue y no quede la última.
01:10:08Y dale, Perico, al torno con las tonterías.
01:10:10Que no son tonterías, Trini,
01:10:12que de verdad que estoy muy nerviosa
01:10:13con la cantidad de camareros que hay en la moderna.
01:10:15Pues mira, mejor me lo pones.
01:10:17Claro que sí.
01:10:19Hay muchísimos camareros en la moderna
01:10:21y Cañete te ha escogido a ti por algo será.
01:10:25Es estupendo que hayáis podido venir.
01:10:28Sí, es un honor contar con su presencia.
01:10:31Y si me perdonan un minuto...
01:10:44Quería preguntarte cómo iba la fiesta.
01:10:47Pero juzgar por tu sonrisa parece que muy bien.
01:10:50Es que no puede ser de otra manera, hijo.
01:10:52No hay más que ver a tu madre.
01:10:54Mírala, mírala,
01:10:56cómo está ahora que se ha despojado del luto.
01:10:59Sí, me alegro que por fin haya decidido retomar su vida.
01:11:03Es que esto es lo que tiene que hacer.
01:11:05Este, este es su trabajo.
01:11:07Exactamente igual que vamos tú y yo cada día a la oficina.
01:11:11Ella tiene que cumplir su papel.
01:11:13Y su papel es ejercerse, señora de Pedraza.
01:11:17Y vaya a ejercerse.
01:11:19La fiesta está siendo todo un éxito.
01:11:21Siempre se le ha dado bien.
01:11:23Tiene un talento natural para organizar eventos sociales.
01:11:27Si tú supieras la de tratos que he cerrado yo en sus fiestas...
01:11:33Eres muy persuasivo.
01:11:35Y ella, la mejor anfitriona que conozco.
01:11:38Sí, señor.
01:11:40Y por eso hacemos un buen equipo.
01:11:44Veo que padre e hijo estáis pasándolo en grande.
01:11:49Querida, es la tónica general de las fiestas que organizas.
01:11:53Gracias.
01:11:55Por el cumplido y por apoyarme en un evento tan especial.
01:11:59Esta noche no sería lo mismo sin ti.
01:12:03Cómo iba a perdérmelo, querida,
01:12:05teniendo en cuenta la categoría de la anfitriona.
01:12:07Y permíteme que te diga que ese vestido te sienta maravillosamente.
01:12:15Y cumplidos aparte,
01:12:17te agradezco infinitamente que hayas abandonado el luto.
01:12:21Echaba de menos a la maruja de siempre.
01:12:25Pues si me disculpas,
01:12:27la maruja de siempre quiere decir unas palabras.
01:12:32Guárdate alguno de esos cumplidos para la noche.
01:12:35Y guárdate alguno de esos cumplidos para más tarde.
01:12:42Gracias, Pepita.
01:13:01Buenas noches, queridos amigos míos.
01:13:03Si me permitís,
01:13:05quería agradeceros vuestra presencia
01:13:08y vuestros generosos donativos.
01:13:10Después de esto,
01:13:12os prometo que podréis continuar bebiendo a mi costa,
01:13:15que es lo que realmente importa.
01:13:18Bromas aparte,
01:13:20aprecio mucho veros aquí.
01:13:23Vengo de una temporada difícil,
01:13:27muy dura,
01:13:29pero que me ha servido para darme cuenta
01:13:32que no se puede estar mal eternamente
01:13:35y que a veces
01:13:37hay que dar un paso adelante para salir de las sombras.
01:13:42Si esta noche estoy dando ese paso
01:13:45es gracias a mi esposo,
01:13:48Emiliano Pedraza.
01:13:50Querido, sería injusto celebrar esta fiesta
01:13:54sin agradecerte
01:13:56todo lo que hiciste por mí
01:13:58todo este tiempo.
01:14:01Gracias
01:14:03por todo.
01:14:05Gracias
01:14:07por haberme abierto los ojos,
01:14:11por haber intentado anularme,
01:14:13manipularme
01:14:15y chantajearme para que fingiera una normalidad imposible.
01:14:20Gracias, querido,
01:14:22por haber intentado enterrarme en vida.
01:14:27Esta noche
01:14:29voy a brindar por mí misma.
01:14:32Porque he dejado de tenerte miedo,
01:14:35se acabó Emiliano.
01:14:37Y por eso brindo,
01:14:39porque ha llegado el momento de contar la verdad.