Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Why are you taking so long?
00:02Calm down. Camila, sit down.
00:07I know you have news about Luis and you don't want to tell me.
00:10No, no. It's just that you're not going to know anything about my dad.
00:12Why? What's wrong with you?
00:14Because we already know what you did.
00:16What I what? Sorry?
00:17What did you do to my dad?
00:23It's her.
00:24What?
00:25Take her away. She is the woman who wanted to kill my dad.
00:28What? No, no, no. I didn't do anything.
00:31You were giving my dad hidden drugs. You wanted to kill him.
00:35No, I don't understand anything. What drug?
00:38I just gave him a few drops to make him relax. Right, Paula?
00:43Excuse me, I don't know what you're talking about.
00:45You told me it was a few drops to make him feel better.
00:48Mom, what did you do?
00:50Please, Paula. Please, please. Tell them the truth.
00:53Why aren't you telling them?
00:58Why aren't you telling them?
01:06Daughter, please talk to Mar.
01:08It's no use, Mom.
01:10Believe me, I tried.
01:12Mar doesn't understand reasons anymore.
01:14It's all that whore's fault. That damn whore.
01:17I can't stand her either.
01:19But you have to admit that she knew how to win Mar's trust and affection.
01:23That's why I'm telling you we can't give up.
01:26We have to get those ideas out of her.
01:28Those ideas that that witch put in her head.
01:32Paula is very good at what she does, Mom.
01:34Look at us. Mati kicked you out of the mansion and me.
01:37She made a fool of me in front of everyone.
01:39Yes, but we are stronger.
01:43Do you know what really worries me?
01:45What could happen to Mar.
01:47Why do you say that?
01:49Because she hates us, of course.
01:51That hatred includes Mar.
01:54And I don't know.
01:55Something tells me that what she's planning is much worse.
02:01Old man, could it be that they told Camila
02:03because Mr. Portilla is already dead?
02:05Man, don't even joke about it.
02:08So why did they tell Camila
02:10to go to the mansion and not to the hospital?
02:13I think it was to give her the bad news.
02:17Let's see.
02:18And if they asked me to go to the mansion because the man is fine
02:22No, I don't know.
02:23It's weird.
02:24Like I don't understand anything about what's going on.
02:27And Juan, why doesn't he tell us anything?
02:29Maybe there's nothing else to say.
02:31Please, Susana, stop imagining things.
02:34Do you want?
02:35It's just that with all the anguish and problems that Camila is going through,
02:38won't something bad happen to the baby?
02:40How do you think?
02:41Let's see, calm down.
02:43Camila and the baby will be fine, okay?
02:45Please.
02:46I'm not going to stay with the concern.
02:48No, but when have you stayed with the concern?
03:01Son?
03:02What happened? How is Mr. Portilla?
03:04I don't know.
03:05What do you mean you don't know?
03:07Mom, I don't know.
03:08I don't know what you want me to tell you.
03:09I'm out of the house.
03:11But what does Camila tell you?
03:13She's inside talking to her brothers, Mom.
03:16Hey, and there's no one else outside?
03:18No, no, there's just a patrol.
03:20A patrol?
03:22But what are you doing there?
03:24I don't know, Mom, I don't know.
03:25I confess that I'm not understanding anything about what's going on either.
03:28Son, as soon as you know, let me know, please.
03:31I ask you not to leave me with the anguish.
03:33Don't worry.
03:34I'll call you as soon as I know, Mom.
03:38Paula, what are you talking about?
03:40No, I don't understand anything either.
03:42I don't know what you mean.
03:43Please explain to us.
03:45Omar, what did you give my dad?
03:48I swear it's just a few drops to relax.
03:50You're a bitch.
03:52You've been medicating my dad to do whatever you want with him.
03:55No, no, no, I swear that's not true.
03:57Please, Paula, tell them.
03:58Tell them you helped me get them.
04:00No, Omar, no.
04:02You don't want to turn things around.
04:03All I did was recommend something to you
04:05so that Luis would be calm,
04:06because since he married you,
04:07he's been fighting with his children.
04:09Omar, listen to me.
04:11It is very important that you tell the truth.
04:14In fact, I found out through the girls
04:16that Omar was giving his dad some drops.
04:18But you gave them to me.
04:20Paula gave them to me.
04:22You know what? Take her away.
04:24No, why?
04:26Paula, please tell them the truth.
04:28But she can't be such a liar, Omar.
04:30No, why?
04:31I'm scared.
04:32I didn't do anything.
04:33Please, you have to believe me.
04:35I'm telling the truth.
04:38Please, you have to believe me.
04:45Please let me go.
04:46Why are you taking me?
04:47I'm innocent.
04:48Please.
04:49I told you I didn't do anything.
04:50Please, you have to listen to me, officers.
05:02Damn it!
05:03I hope you get a year in prison
05:05for every drop of poison you gave my dad.
05:15No.
05:16No, I can't believe this is happening.
05:19I wish it wasn't true.
05:21No, Arturo.
05:22There has to be an explanation.
05:24What explanation?
05:25Omar is making things up
05:26so we can believe he's innocent.
05:28But what would Omar gain by hurting my dad?
05:30Money.
05:31A lot of money.
05:32It can't be that you're talking like this
05:34about the sister, the woman you love.
05:36What does it have to do with it, Nicolas?
05:38Valeria and Omar are different people.
05:40Arturo.
05:41Arturo, please.
05:43Arturo, but...
05:44Do you think Omar is capable of killing my dad?
05:47I never would have imagined it.
05:49But Nicolas, if Omar is guilty,
05:52I swear he'll pay.
06:09Juan, take me to the hospital, please.
06:10I need to see my dad.
06:11What's going on?
06:12This damn Mara is to blame for my dad being like this.
06:15What? What are you talking about?
06:17She poisoned him and tried to kill him.
06:19But my dad will be fine.
06:20Please take me to him, Juan.
06:21No, but...
06:22Juan, please, let's go.
06:29Hey, Omar.
06:30Don't you want to go to the hospital to see your dad?
06:32No.
06:33We have other things to do.
06:36What?
06:37We have to go to the police.
06:39But why?
06:41I don't listen to him anymore.
06:42No, no, no.
06:43Yes, he listens to you.
06:44You also have to testify.
06:46Me?
06:48But why?
06:49Didn't the police ask me?
06:51Didn't they tell me anything?
06:52No, no.
06:53But you have to tell them everything you told me.
06:55Because everything you told me is true, isn't it?
06:58Of course.
06:59Of course it is.
07:00Then let's not waste time and let's go.
07:12I don't know why they're doing this to me,
07:14if I'm innocent.
07:15Miss, please help us cooperate.
07:19Listen to me, please.
07:21I didn't do anything wrong.
07:22Oh, no?
07:23Oh, no?
07:24Then why did you report her?
07:26Because it was a mistake.
07:27I gave her the medicine that Paula told me.
07:30I would never do anything wrong to my husband.
07:32Please understand me.
07:34Look, don't tell us anything.
07:36That's better.
07:37Save it for the trial.
07:41THE LORD OF THE SKIES
07:46Come here, daughter.
07:48I'll help you dry them.
07:50I like to dry dishes.
07:57Who was it?
07:59Who do you think?
08:00Arturo again.
08:02You should answer him.
08:05To make it very clear that you don't want anything anymore.
08:08And you think he doesn't know?
08:10He doesn't know.
08:11But he hasn't lost his mind.
08:13Because he keeps calling and from what I see,
08:15he's going to keep doing it.
08:17Keep calling.
08:19He realized what he lost.
08:21Oh, Mom.
08:23He never cared.
08:25I was a game to him.
08:27If he keeps calling, it's because that kind of man
08:29loves to know that he has women at his feet.
08:32But with me, he's done.
08:34Good, daughter. Very good.
08:36I like that attitude.
08:40THE LORD OF THE SKIES
08:44Hey, thanks for opening the door for me.
08:49Bye, Arnardo.
08:51Hey, wait for me, please.
08:56What's wrong with you?
09:01Before you come in, I need you to tell me the truth.
09:05What truth, honey?
09:07What Mom said.
09:09Is it true?
09:33Dad.
09:35It's me, Camila.
09:37I need you, Dad. Don't leave me.
09:43That...
09:46That woman tried to kill you, but you're stronger.
09:49I know.
09:51You're going to recover and you're going to be okay.
09:56In a few days you're going to be perfect
09:58and we're going to fix things.
10:03We're going to be okay, Dad.
10:07THE LORD OF THE SKIES
10:25I can't believe what you're asking me.
10:27I just want you to tell me.
10:29No.
10:30No, no.
10:32What that woman says is a big lie.
10:34Please.
10:35Mar wanted to kill your dad and now you're doubting me?
10:39And about the painting, what?
10:40The painting, what?
10:41What?
10:42That Mrs. Garcia said you were the one
10:44who disappeared the painting from my mom.
10:47Now Mrs. Garcia, Mar,
10:49are you going to believe those two more than me, your wife?
10:52You know I hate her.
10:53No, I can't stand her.
10:54Like you.
10:55Like you and like everyone in this family.
10:58I think it's a coincidence.
11:00Coincidence.
11:02And by coincidence, you're doubting me.
11:04You know that's what hurts me the most.
11:08Then please tell me why they insist so much.
11:10Don't you realize what they're doing?
11:12What?
11:13What?
11:14What?
11:15What they want is to turn things around, Leonardo.
11:16They want to put you against me and they're clearly doing it.
11:18It's working.
11:19You're doubting me.
11:20No, no.
11:22The doubt started because in the presentation
11:25I could see what you were capable of.
11:27Let's see, honey.
11:29We already talked about that and I told you I did it for you.
11:30No, no, no.
11:31Enough, Paula.
11:32Stop saying that.
11:33No, but listen to me, please.
11:34Look at me, look at me.
11:37Hey.
11:38I have absolutely nothing to do with this, honey.
11:41I swear I would never hurt you like that.
11:45Look.
11:47If I find out
11:49that some of what the Garcías say is true,
11:54I swear I won't have to deal with you.
11:56No.
12:00No.
12:13Mom.
12:14Mom, are you okay?
12:15Mom!
12:16What's wrong?
12:17What's wrong?
12:18It's...
12:20It's a pressure, an anguish
12:23that doesn't let me breathe,
12:25that doesn't let me live.
12:27It's okay.
12:28But it's a lot of emotions.
12:29No, no, no.
12:30No, no, honey.
12:31No, no.
12:32I'm just going to lie down for a while.
12:33Are you sure?
12:34Yes, I'm fine, I'm fine.
12:37Breathe, breathe.
12:49I'm going to ask you one more time, ma'am.
12:52Why did you want to kill Luis Portilla?
12:54Luis?
12:55Luis is the only one who has been really good to me.
12:59I've never met someone like him.
13:02I would be unable to do anything to him.
13:04Everything accuses you, ma'am.
13:06That's a trap.
13:08Look, the housekeepers
13:10said they saw you putting drops
13:12in Mr. Portilla's food.
13:15Yes, that's why I told you.
13:16Mrs. Paula told me
13:18those drops were for him to relax.
13:21He was very tense.
13:22I just wanted to help him.
13:24Look, whatever he has given you
13:26is what almost kills him.
13:27It's a controlled drug.
13:29And you were giving it to him in secret.
13:32No, no, no.
13:33That can't be.
13:35Look, whatever you say
13:37will go to jail.
13:38The only way to help you
13:40is to trust yourself.
13:41Tell the truth.
13:43Why did you want to kill your husband?
13:47Because I was poisoning him.
13:52Valeria, I'm sorry to come into your house like this.
13:55We need to talk to you.
13:57I don't understand.
13:58I have absolutely nothing to talk to you about.
14:00Can you leave, please?
14:01It's about my dad.
14:02The doctor told us
14:03that they found out he was poisoned
14:05with a drug
14:06and that's what's so serious about him.
14:07And how could that happen?
14:09Because your sister gave it to him.
14:10That's why you're hiding.
14:12What?
14:13Your sister wanted to kill my dad.
14:15That's why he's going to jail.
14:22Mari insists that you gave those drops to him, Paula.
14:25No, but it's not true.
14:26It's incredible.
14:28That woman is capable of anything
14:29as long as it's with hers.
14:31But it's clear that she's a murderer.
14:35Let's see, there are witnesses
14:36that she was giving those drops to him.
14:38The girls saw it.
14:39They saw when she was putting them on him.
14:40Hector, there are witnesses.
14:42Yes, but if the judge doesn't find enough evidence
14:45to go against Mar,
14:47they can investigate you.
14:49As for the testimonies of Mar,
14:51the authorities are already beginning the investigation.
14:53Okay.
14:55Well, honey, it's okay.
14:57Investigate as much as you want
14:58because I have absolutely nothing to do with this.
15:01Let's see.
15:02Since my father-in-law married her,
15:04the problems began.
15:06It changed a lot.
15:08He started fighting with his sister.
15:09He distanced himself from his children.
15:10Right, honey?
15:12Yes.
15:13Yes, that's true.
15:15Well, if Mar gave him a controlled drug,
15:18that could explain a lot of things.
15:21Yes, it could be.
15:22What I don't understand is why Mar blames you.
15:24Oh, now it turns out
15:25that I have to do your job, Hector.
15:31I already told you
15:32that I recommended some natural products
15:35so that he would be calmer.
15:36Nothing else.
15:40It's crazy that they're thinking
15:42of believing that murderer, honey.
15:46Honey, you're not going to let them treat me like this, are you?
15:52No.
15:57This has to be a mistake.
15:58She accepted it, Valeria.
16:00It's all her fault.
16:02She's already under arrest.
16:03Mar is not capable of doing such a thing.
16:05How could she arrest her?
16:06But she confessed, Valeria.
16:08She looked very sorry when she confessed.
16:10She's sorry, she doesn't have God's forgiveness, Nicolas.
16:12If we don't know anything.
16:13No, what we know is that she poisoned my father.
16:15How dare you say such a thing?
16:17How dare you?
16:18I dare because I know.
16:20Valeria confessed.
16:22And you're going to pay me, Valeria.
16:23Very well.
16:25If you're so convinced of that,
16:26then I have nothing else to talk to you about.
16:28You can leave, please.
16:30Goodbye!
16:50I didn't do anything, really.
16:51I would never have hurt my husband.
16:53Please let me go.
16:58You have to listen to me.
16:59I shouldn't be here.
17:01Did they tell you your rights?
17:02You can make a call.
17:04To whom?
17:05I don't know.
17:06To a lawyer or a relative.
17:09No.
17:11I don't dare to talk to my family.
17:13Why not?
17:16Because when my mother and my sister warned me about Paula,
17:19I didn't listen to them.
17:22And I turned my back on them.
17:25That's why I'm here alone now.
17:28With my baby.
17:31That's life.
17:52It's incredible that Mara has been able to do something like this to your father
17:55after everything you've done for her.
17:56I swear that woman will never get close to my father again in her life.
17:59And I'm going to take care of that.
18:01Hector, listen to me very well.
18:03Don't have any consideration for her, you hear me?
18:05Yes, okay.
18:06Make sure she stays locked up for the rest of her days.
18:15Oh my God, oh my God.
18:16Protect Mara.
18:17Illuminate her.
18:18Mom!
18:19Mom!
18:20What happened?
18:21Mom.
18:22They took Mara to jail.
18:24But why?
18:25They're accusing her of poisoning Luis Portilla.
18:28But that's crazy.
18:29Mara would never do something like that.
18:31I don't know.
18:32I don't know.
18:33And that's why we have to go see what's going on.
18:35No, no, no.
18:36She would be incapable.
18:37Let's help her.
18:38Let's help her.
18:39Your sister can't be in jail.
18:41I don't care what she has to do, but I'm going to get her out of there.
18:44Let's go.
18:46Mara can't get out of jail.
18:48Don't worry.
18:49Find all the evidence and arguments so that her sentence is long.
18:52Yes, yes, yes.
18:53It's the least I can do.
18:54Okay.
18:55Do it quickly.
18:56Let's go.
18:57I don't know if I can promise you that.
18:59You know what these cases are like.
19:00I don't care.
19:02Influences.
19:03Put pressure on me, whatever it takes,
19:05so that she's in prison as soon as possible.
19:07Okay.
19:08I'll try to talk to my contacts.
19:10The best thing would be for her to be in prison
19:12before my dad recovers.
19:14What if he doesn't recover?
19:15Of course he's going to recover.
19:17Let's see, but you have to think about everything, my love.
19:19If something happens to your dad,
19:21then we already know the part that belongs to him in the inheritance.
19:28What can we do to avoid that?
19:29The quickest and simplest way is to request the divorce.
19:32But I don't think she wants to.
19:33Of course not, if it's not convenient for her.
19:35I'm going to talk to her.
19:37She's hurt us enough, hasn't she?
19:40Start now, with everything.
19:41Please.
19:42I'll call you when I have it ready.
19:47Do you think you can convince Amar to sign?
19:49She has no choice.
20:12No.
20:30It can't be.
20:31What?
20:33No matter how much the doctors have done,
20:35my dad won't wake up, Juan.
20:37It's all because of that damn Amar.
20:40You have to be very strong right now, Cami.
20:42I hope she recovers soon.
20:44I hope she pays for everything I've done.
20:47Camila.
20:49Are you sure Amar poisoned your dad?
20:51Why do you ask me that, Juan?
20:53I don't know.
20:54I don't think she's capable of something like that.
20:56Juan, look, right now,
20:57really, don't get me started on this.
20:58Listen to me.
20:59It was Amar, and that's it.
21:01There's nothing to discuss.
21:02Why are you so sure?
21:04Because I know.
21:05Because I realized it from the first day I saw her, Juan.
21:09Juan.
21:25What news do you have?
21:26We just got here too.
21:28All I know is that Camila went to see my dad.
21:31I'm coming from the police station.
21:33Maria is under arrest.
21:35And Hector will make sure she doesn't have a chance to leave.
21:38I think we're in a hurry.
21:41What are you talking about?
21:42I don't know, Leonardo.
21:43I have doubts about this.
21:45What other evidence do you want?
21:46Let's see, Nico.
21:48Let's see, sorry, but none of this would have happened
21:50if you hadn't let these women in the house.
21:52Paula, don't start, please.
21:54Because this doesn't make sense.
21:56Why would I do something like this, Amar?
21:57What do you mean, why?
21:59Out of interest?
22:00She already knows how much it would cost her if your dad died.
22:02I was my dad's wife.
22:04I already had a lot just to be with him, Paula.
22:07Well, for those people, it's never enough.
22:10Amar got married out of interest.
22:13And the only way to enjoy what my dad has
22:17is by getting rid of Camila.
22:20Those women are a danger, Nicolas.
22:22And that's also for you, Arturo.
22:24I really...
22:26I think you should take care of Valeria.
22:28I wouldn't trust her.
22:37I don't trust her.
22:59Hi.
23:00We're here to see my sister.
23:01Her name is Amar Sanchez-Garcia.
23:04Yes, she's here.
23:06But you have to get her out, because my daughter is innocent.
23:09I'm very sorry, ma'am,
23:11but there's a complaint against your daughter.
23:13Amar is the best girl that has ever existed.
23:18Please, she wouldn't do anything wrong.
23:21I recommend you call a lawyer.
23:23No, no, none of that.
23:25I came here and I'm going to take my daughter.
23:27It doesn't matter if you have to go through 20 cops,
23:30but I'm going to take her.
23:31Ma'am, you can't come in.
23:32What do you mean?
23:33Mom!
23:34Ma'am!
23:35Let me go!
23:36Mom!
23:37Mom, please!
23:38What do you want?
23:39My daughter can't be here.
23:40She can't be here.
23:41Mom!
23:42Mom!
23:43Imagine what she's going through,
23:44and her baby, my love, her baby.
23:46Mom!
23:47Mom, please!
23:48Mom!
23:49Mom!
23:50Mom!
23:51Mom!
23:52Mom!
23:53Mom!
23:54Mom!
23:55Mom!
23:56Mom!
23:57Mom!
23:58Mom!
23:59Mom!
24:00Mom!
24:01Mom!
24:02Mom!
24:03Mom!
24:04Mom!
24:05Mom!
24:06Mom!
24:07Mom!
24:08Mom!
24:09Mom!
24:10Mom!
24:11Mom!
24:12Mom!
24:13Mom!
24:14Mom!
24:15Mom!
24:16Mom!
24:17Mom!
24:18Mom!
24:19Mom!
24:20Mom!
24:21Mom!
24:22Mom!
24:23Mom!
24:24Mom!
24:25Mom!
24:26Mom!
24:27Mom!
24:28Mom!
24:29Mom!
24:30Mom!
24:31Mom!
24:32Mom!
24:33Mom!
24:34Mom!
24:35Mom!
24:36Mom!
24:37Mom!
24:38Mom!
24:39Mom!
24:40Mom!
24:41Mom!
24:42Mom!
24:43Mom!
24:44Mom!
24:45Mom!
24:46Mom!
24:47Mom!
24:48Mom!
24:49Mom!
24:50Mom!
24:51Mom!
24:52Mom!
24:53Mom!
24:54Mom!
24:55Mom!
24:56Mom!
24:57Mom!
24:58Mom!
24:59Mom!
25:00Mom!
25:01Mom!
25:02Mom!
25:03Mom!
25:04Mom!
25:05Mom!
25:06Mom!
25:07Mom!
25:08Mom!
25:09Mom!
25:10Mom!
25:11Mom!
25:12Mom!
25:13Mom!
25:14Mom!
25:15Mom!
25:16Mom!
25:17Mom!
25:18Mom!
25:19Mom!
25:20Mom!
25:21Mom!
25:22Mom!
25:23Mom!
25:24Mom!
25:25Mom!
25:26Mom!
25:27Arturo, listen to me.
25:29Nicolás, I'm not going to talk about Mar.
25:31You don't care that Mar can be innocent.
25:33There are evidence!
25:34Why do you keep saying she's innocent?
25:36Because I think it's very rare.
25:38I also was there when they went for her.
25:40I don't know, Arturo. I think Mar...
25:42What are you going to say? That she's guilty?
25:44Well, no.
25:45She's going to say she's innocent because she's smart.
25:48What use is it for Mar to do something like that?
25:50I don't know.
25:51Only she can tell you.
25:52Maria surely has a great explanation
25:54But if we all blame her and don't try to find out what happened,
25:57we'll never find out the truth.
25:58I'm not going to keep talking about this.
26:00I'm going to see my dad.
26:02Arturo!
26:10Why do you look at me like that?
26:13Nothing, I'm just worried about everything that's going on.
26:16Okay, honey, calm down.
26:18Your brothers are going to notice that you're nervous.
26:23Paula, tell me the truth.
26:25After what happened at the event,
26:27I don't know what to think.
26:28Wow.
26:31I don't understand what truth you're talking about.
26:34Do you still think that I have to see something?
26:37That I'm capable of doing something against your dad?
26:43You really don't know how I feel about you.
26:46Do you trust that maid more than your wife?
26:48No, of course not.
26:50But what you did was wrong.
26:52It has nothing to do with this.
26:54It's something completely different.
26:56The event was so that your brothers and Valeria
26:59wouldn't be a burden to us.
27:01And please stop complaining and do something better.
27:04Really? What do you want me to do?
27:06First...
27:09First, get that woman to sign the divorce papers.
27:12I already told you that I'm going to pressure her.
27:14Well, it's not just that you pressure her.
27:17Do what's necessary to get that signature.
27:20You can't risk her keeping that part of the inheritance.
27:23That's not going to happen.
27:27My dad is going to kill us.
27:30Besides, now we have more elements
27:33to enforce the will.
27:34We could save ourselves all that process if she signs it.
27:40Fine.
27:42One more thing.
27:46Go to the office and ask about the papers your dad left.
27:49Do you understand? My dad kicked me out.
27:51You're the only one who knows that.
27:54This is the perfect time for you to take the place
27:56you should've always had.
28:14Oh, man.
28:20Mari was to blame for what happened.
28:25I swear, Dad, she'll regret what she did to you.
28:36I'll make sure she pays to ruin your life.
28:43It's not your fault.
28:46It's your fault.
28:50I love you.
28:55I love you so much.
29:09No, I can't do that.
29:12Why not?
29:15You're the one who should take that place.
29:18No, because my dad won't leave.
29:21My dad is going to be fine.
29:23We don't know that.
29:24Yes, of course he'll be fine,
29:27but when he wakes up,
29:29we don't know how long that'll take.
29:32You can't keep being like this.
29:34You have to get a grip, honey.
29:36Please, react to what's going on.
29:40Look.
29:43I can assure you that your dad will be very proud
29:46and happy that you're taking over
29:49instead of doing nothing.
29:52I don't know.
29:54Then let everything fall apart.
29:58I don't want to be opportunistic.
29:59Your brothers aren't here.
30:02Please, tell me what you want to happen.
30:06I want Hector to take control, perfect.
30:08I want him to take control of the company
30:10and keep everything.
30:11I don't understand you anymore, Leonardo.
30:31Mom.
30:33Sweetie.
30:38Mom.
30:40Mom.
30:41Sweetie.
30:42Don't touch her!
30:46Mom, I don't deserve you to be here.
30:49Don't say that, honey.
30:52Don't say that.
30:53Don't touch her!
30:55She's my daughter.
30:58I'm the worst daughter in the world.
31:01I treated you so badly, so unfairly.
31:04No, that's not true, sweetie.
31:06It's not true, and that doesn't matter anymore.
31:10Of course it does, Mom.
31:12I did everything wrong.
31:15Please, forgive me.
31:19Forgive me for not listening to you.
31:21Don't say anything else.
31:23I've already forgiven you, but now, sweetie,
31:27forgive me.
31:32I'll never leave you alone.
31:33You're my daughter.
31:35My daughter.
31:36Of course I forgive you.
31:39Mom, I'm scared of what might happen.
31:42Don't be scared.
31:43Don't be scared. Everything will be fine.
31:46God is with you and your baby, and you're innocent.
31:51And God knows it too.
31:54I want to go back to you.
31:58Ma'am, I need you to leave.
32:00Why?
32:01Because they're going to take her.
32:02No, take her where?
32:04She's already signed her transfer.
32:06No, that can't be.
32:08Please, Mom.
32:10No, Mom, I'm innocent.
32:12I know, I know.
32:13No, no, no.
32:15She's pregnant.
32:16Wait, don't touch her, don't touch her.
32:19No, no, no, no.
32:21You can't take her.
32:23Oh, God, oh, God.
32:25No, no, no, no, no, no.
32:38♪♪♪♪
32:45-♪♪♪♪
32:52-♪♪♪♪
32:58Hola, papá.
33:00-♪♪♪♪
33:04Soy Nico.
33:06-♪♪♪♪
33:14Oye, ¿recuerdas que si no te hablaba cada dos días
33:18desde Boston te enojabas muchísimo conmigo?
33:23¿Sabes por qué lo hacía?
33:27Para que me extrañaras un poco más, papá.
33:32Y para que me pidieras que regresara.
33:37Te necesito.
33:42Y necesito recuperar todo el tiempo
33:44que estuve alejado de ti.
33:46Así que no te puedes ir.
33:49No como lo hizo mi mamá.
33:52¿Me escuchas?
33:56Yo te prometo que voy a descubrir a la persona
34:01que te quiso lastimar.
34:03Voy a encontrar al responsable.
34:09Papá, tú solo te tienes que recuperar.
34:14Que yo me encargo de todo lo demás.
34:20¿Me escuchaste?
34:22Yo me encargo de todo, papá.
34:26Ya.
34:28Te amo.
34:31Te amo mucho.
34:34♪♪♪♪
34:53¿Qué se puso así?
34:56Fue una impresión muy fuerte para ella.
34:59Pero está bien, ¿no?
35:01Sí, no tiene ningún peligro.
35:03Le dimos un calmante solo para que pueda llevar
35:05poco a poco la situación.
35:07¿Y más o menos cuánto tiempo va a estar así mi mamá?
35:10Un par de horas solamente.
35:12Ya después se la puede llevar a su casa.
35:14Gracias.
35:15Claro que sí.
35:16Muchas gracias.
35:17Con permiso.
35:19Esto debe ser demasiado para ti, mamá.
35:26Vamos a estar bien.
35:28Muy pronto las tres vamos a estar juntas de nuevo,
35:30¿vas a ver?
35:32Te lo juro.
35:33Sí.
35:35Juntas.
35:37Las tres.
35:40Juntas.
35:42Las tres.
35:44♪♪♪♪
35:55Tío, no te puedo creer.
36:21Papa.
36:23I've always seen you as the strongest man,
36:27the smartest man in the world.
36:30It hurts so much to see you like this.
36:35I know you ran away from me.
36:40I know you were afraid of me.
36:45I know you were afraid of me.
36:50I know you ran away from me,
36:53but I think Paola was right.
36:57Who's going to look after the company while you're gone?
37:02My brothers are gone.
37:06I know you're going to recover.
37:12But while that happens,
37:14I'm going to take care of everything we've worked on.
37:21And I'm going to start by making that bitch
37:25give up what she was going to give up.
37:44Let's go.
38:08Don't stop. Keep walking.
38:10No.
38:11Let's go.
38:12No.
38:13Let's go.
38:41We can't leave your sister in jail.
38:44We can't.
38:46I promise we'll see.
38:48We can't just see.
38:50We have to do it.
38:51And now?
38:52Mom, I need you to calm down.
38:54You know what? Take me to the gates.
38:55No.
38:56Take me.
38:57I'll talk to them.
38:58They have to understand.
38:59Sit down.
39:00Sit down.
39:01Really.
39:02It's not a good idea, Mom.
39:03It's not a good idea.
39:05They have to understand
39:07that Mar is not a criminal.
39:09Mom, for God's sake.
39:11The Portillas put her in jail.
39:14They're not going to help us this time.
39:16They don't care.
39:18You and I are going to find a way to help Mar.
39:22Alone.
39:23No.
39:24I don't want to go there.
39:25I have the picture here.
39:39I don't want to go there.
39:40I have the picture here.
39:41I don't want to go there.
39:42I don't want to go there.
39:43I don't want to go there.
39:44I don't want to go there.
39:45I don't want to go there.
39:46I don't want to go there.
39:47I don't want to go there.
39:48I don't want to go there.
39:49I don't want to go there.
39:50I don't want to go there.
39:51I don't want to go there.
39:52I don't want to go there.
39:53I don't want to go there.
39:54I don't want to go there.
39:55I don't want to go there.
39:56I don't want to go there.
39:57I don't want to go there.
39:58I don't want to go there.
39:59I don't want to go there.
40:00I don't want to go there.
40:01I don't want to go there.
40:02I don't want to go there.
40:03I don't want to go there.
40:04I don't want to go there.
40:05I don't want to go there.
40:06I don't want to go there.
40:07I don't want to go there.
40:08I don't want to go there.
40:09I don't want to go there.
40:10I don't want to go there.
40:11I don't want to go there.
40:12I don't want to go there.
40:13I don't want to go there.
40:14I don't want to go there.
40:15I don't want to go there.
40:16I don't want to go there.
40:17I don't want to go there.
40:18I don't want to go there.
40:19I don't want to go there.
40:20I don't want to go there.
40:21I don't want to go there.
40:22I don't want to go there.
40:23I don't want to go there.
40:24I don't want to go there.
40:25I don't want to go there.
40:26I don't want to go there.
40:27I don't want to go there.
40:28I don't want to go there.
40:29I don't want to go there.
40:30I don't want to go there.
40:31I don't want to go there.
40:32I don't want to go there.
40:33I don't want to go there.
40:34I don't want to go there.
40:35I don't want to go there.
40:36I don't want to go there.
40:37I don't want to go there.
40:38I don't want to go there.
40:39I don't want to go there.
40:40I don't want to go there.
40:41I don't want to go there.
40:42I don't want to go there.
40:43I don't want to go there.
40:44I don't want to go there.
40:45I don't want to go there.
40:46I don't want to go there.
40:47I don't want to go there.
40:48I don't want to go there.
40:49I don't want to go there.
40:50I don't want to go there.
40:51I don't want to go there.
40:52I don't want to go there.
40:53I don't want to go there.
40:54I don't want to go there.
40:55I don't want to go there.
40:56I don't want to go there.
40:57I don't want to go there.
40:58I don't want to go there.
40:59I don't want to go there.
41:00I don't want to go there.
41:01I don't want to go there.
41:02I don't want to go there.
41:03I don't want to go there.
41:04I don't want to go there.
41:05I don't want to go there.
41:06I don't want to go there.
41:07I don't want to go there.
41:08I don't want to go there.
41:09I don't want to go there.
41:10I don't want to go there.
41:11I don't want to go there.
41:12I don't want to go there.
41:13I don't want to go there.
41:14I don't want to go there.
41:15I don't want to go there.
41:16I don't want to go there.
41:17I don't want to go there.
41:18I don't want to go there.
41:19I don't want to go there.
41:20I don't want to go there.
41:21I don't want to go there.
41:22I don't want to go there.
41:23I don't want to go there.
41:24I don't want to go there.
41:25I don't want to go there.
41:26I don't want to go there.
41:27I don't want to go there.
41:28I don't want to go there.
41:29I don't want to go there.
41:30I don't want to go there.
41:31I don't want to go there.
41:32I don't want to go there.
41:33I don't want to go there.
41:34I don't want to go there.
41:35I don't want to go there.
41:36I don't want to go there.
41:37I don't want to go there.
41:38I don't want to go there.
41:39I don't want to go there.
41:40I don't want to go there.
41:41I don't want to go there.
41:42I don't want to go there.
41:43I don't want to go there.
41:44I don't want to go there.
41:45I don't want to go there.
41:46I don't want to go there.
41:47I don't want to go there.
41:48I don't want to go there.
41:49I don't want to go there.
41:50I don't want to go there.
41:51I don't want to go there.
41:52I don't want to go there.
41:53I don't want to go there.
41:54I don't want to go there.
41:55I don't want to go there.
41:56I don't want to go there.
41:57I don't want to go there.
41:58I don't want to go there.
41:59I don't want to go there.
42:00I don't want to go there.
42:01I don't want to go there.
42:02I don't want to go there.
42:03I don't want to go there.
42:04I don't want to go there.
42:05I don't want to go there.
42:06I don't want to go there.
42:07I don't want to go there.
42:08I don't want to go there.
42:09I don't want to go there.
42:10I don't want to go there.
42:11I don't want to go there.
42:12I don't want to go there.
42:13I don't want to go there.
42:14I don't want to go there.
42:15I don't want to go there.
42:16I don't want to go there.
42:17I don't want to go there.
42:18I don't want to go there.
42:19I don't want to go there.
42:20I don't want to go there.
42:21I don't want to go there.
42:22I don't want to go there.
42:23I don't want to go there.
42:24I don't want to go there.
42:25I don't want to go there.
42:26I don't want to go there.
42:27I don't want to go there.
42:28I don't want to go there.
42:29I don't want to go there.
42:30I don't want to go there.
42:31I don't want to go there.
42:32I don't want to go there.
42:33I don't want to go there.
42:34I don't want to go there.
42:35I don't want to go there.
42:36I don't want to go there.
42:37I don't want to go there.
42:38I don't want to go there.
42:39I don't want to go there.
42:40I don't want to go there.
42:41I don't want to go there.
42:42I don't want to go there.
42:43I don't want to go there.
42:44I don't want to go there.
42:45I don't want to go there.
42:46I don't want to go there.
42:47I don't want to go there.
42:48I don't want to go there.
42:49I don't want to go there.
42:50I don't want to go there.
42:51I don't want to go there.
42:52I don't want to go there.
42:53I don't want to go there.
42:54I don't want to go there.
42:55I don't want to go there.
42:56I don't want to go there.
42:57I don't want to go there.
42:58I don't want to go there.
42:59I don't want to go there.
43:00I don't want to go there.
43:01I don't want to go there.
43:02I don't want to go there.
43:03I don't want to go there.
43:04I don't want to go there.
43:05I don't want to go there.
43:06I don't want to go there.
43:07I don't want to go there.
43:08I don't want to go there.
43:09I don't want to go there.
43:10I don't want to go there.
43:11I don't want to go there.
43:12I don't want to go there.
43:13I don't want to go there.
43:14I don't want to go there.
43:15I don't want to go there.
43:16I don't want to go there.
43:17I don't want to go there.
43:18I don't want to go there.
43:19I don't want to go there.
43:20I don't want to go there.
43:21I don't want to go there.
43:22I don't want to go there.
43:23I don't want to go there.
43:24I don't want to go there.
43:25I don't want to go there.
43:26I don't want to go there.
43:27I don't want to go there.
43:28I don't want to go there.
43:29I don't want to go there.
43:30I don't want to go there.
43:31I don't want to go there.
43:32I don't want to go there.
43:33I don't want to go there.
43:34I don't want to go there.
43:35I don't want to go there.
43:36I don't want to go there.
43:37I don't want to go there.
43:38I don't want to go there.
43:39I don't want to go there.
43:40I don't want to go there.
43:41I don't want to go there.
43:42I don't want to go there.
43:43I don't want to go there.
43:44I don't want to go there.
43:45I don't want to go there.
43:46I don't want to go there.
43:47I don't want to go there.
43:48I don't want to go there.
43:49I don't want to go there.
43:50I don't want to go there.
43:51I don't want to go there.
43:52I don't want to go there.
43:53I don't want to go there.
43:54I don't want to go there.
43:55I don't want to go there.
43:56I don't want to go there.
43:57I don't want to go there.
43:58I don't want to go there.
43:59I don't want to go there.
44:00I don't want to go there.
44:01I don't want to go there.
44:02I don't want to go there.