ペンション・恋は桃色 season３ 第3話 ケイタと対決 アカネと焼芋 2025年2月12日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:07Haru
00:08I'm back
00:09It was so much fun
00:15Are you okay? What's wrong?
00:17Huh?
00:18Wow, you have a fever
00:21Huh?
00:22A fever?
00:23It's not that bad
00:25It's okay, I'll carry you
00:27A fever?
00:28You'll get sick, so open the rope
00:30I'll carry you
00:31Open the rope
00:32I don't know how to do it
00:33It's like the entrance to the ring
00:36Entrance?
00:37Haru, you're wearing a skirt
00:40It's okay, I'll carry you
00:45Keita
00:46What is it?
00:47Open it
00:48Okay
00:49What is this?
00:50Haru, are you okay?
00:51I'm okay
00:53What is this?
00:55It's okay, I'll carry you
00:56Wait
00:57Wait
01:01Autumn is so nice
01:05You know
01:09When I look at how autumn fades away
01:17I think about the hard times
01:22And the loneliness
01:28And the cheating
01:33If I didn't worry about those little things
01:38And just let the seasons take care of themselves
01:45I wonder if I would become more beautiful
01:57How is my poem?
02:00It's stuck in your throat
02:02It's stuck in my throat
02:05When autumn fades away
02:07It's like
02:17The one you're eating is sweeter
02:20Really?
02:21Look
02:28Maybe
02:29Right?
02:31Then you can eat this
02:33Can I?
02:34Yes
02:35Thank you
02:47I might become a singer
02:49Keita praised me
02:51Don't talk nonsense and change
02:53It's true
02:55I'll go get something to drink
02:56Hide and seek!
02:59Haru, you know
03:01Bring it
03:06Here
03:07Thank you
03:21How was it, Haru?
03:22Let me
03:26Thank you
03:51How are you, Haru?
03:53Did you just sleep?
03:55Yes
03:56That's good
04:00That's good
04:02I see
04:05Something smells
04:06Keita
04:07Yes
04:12It's heavy
04:16What?
04:24What is it?
04:35A sign of our bond
04:37You dropped it again
04:39Thank you
04:43You didn't take good care of it
04:46Do you really like it?
04:48I do
04:50It's about Haru
04:55Didn't you notice I had a fever?
04:58You looked like you were having fun
05:00Of course I noticed
05:02Right?
05:03No, I didn't
05:09I'm worried
05:10No, no
05:13Let's go home
05:15What?
05:16What's wrong?
05:20What?
05:21What?
05:30Wait, wait, wait
05:32What?
05:33I have a good idea
05:34What?
05:35Tell everyone about that
05:37What do you mean?
05:40That we're married
05:43You tell them
05:50Keita, you're married, right?
05:55You are, right?
05:56I am
05:58I am, but what about it?
06:00Don't be stupid
06:01You cheated on Haru even though you're married
06:03I didn't cheat on her
06:05She's my wife
06:08No, no, no
06:09Wait, wait, wait
06:10Please wait
06:11That's not good
06:12What?
06:13That's not good
06:14That's not good
06:15Wait, wait, wait
06:17That's not good
06:18Wait, wait, wait
06:19That's not good
06:20I'm not cheating on her
06:22That's not good
06:23I'm just saying
06:26That's not good
06:28Wait, wait, wait
06:30I'm not cheating on her
06:32You are
06:33Listen to me
06:35I'm telling you, but I didn't tell her I like her or that I want to date her
06:42You did
06:44You did, didn't you?
06:45Even though you're married and have a kid
06:48You said something sweet to get her attention
06:50No, I didn't
06:58You said you almost like her
07:00No, I didn't
07:01You did
07:02You said you wanted to go for a drive or that she's cute
07:04What?
07:06Drive?
07:07I might have gone for a drive
07:08Well
07:09But what Yoshio said is true
07:12What?
07:13It hurts
07:14That's the worst
07:15That's the worst
07:18And you touched her body a lot
07:21You patted her head
07:23Patting her head?
07:25That's not something a normal man would do
07:27I didn't pat her head
07:29You don't know anything
07:31Calm down
07:34Idiot
07:39But Keita
07:42You can't pat someone's head
07:44Of course I can't
07:46What do you think I am?
07:48What do you think I am?
07:50Patting someone's head
07:52That's almost sexual harassment
07:56That's true
07:58What do you think?
08:00What do you think?
08:01But how many are there?
08:04How many?
08:0648
08:0848?
08:1048?
08:12I can't see
08:13I can't see
08:15Oh, you're older than me
08:17That means there's something wrong with your behavior
08:21I mean
08:22I'm getting older and I'm getting more and more angry
08:25I mean
08:26What?
08:27I mean
08:28What?
08:29I mean
08:32I want to be excited
08:38Every day
08:40My wife yells at me
08:42My daughter won't listen to me
08:45My work isn't going well
08:47What is my life?
08:51It's so painful
08:57If a girl like you
08:59Tells me that I'm amazing
09:02Anyone would feel better
09:06I want to say something sweet
09:09I want to get attention
09:11I want to be loved
09:14Is that not allowed?
09:17Right?
09:22When I'm in pain
09:24I want to be accepted by a girl
09:27I want her to tell me I'm the best
09:30I want to be excited no matter how old I am
09:34Yes, yes, yes
09:37I want to be the hero of my life
09:42That's what a man is
09:45What about you?
10:03I understand
10:06I see
10:08I understand how you feel
10:14I don't understand
10:16No way
10:17What?
10:18Just be honest
10:20When I saw your card
10:22I thought you were going to add war
10:24That's not true
10:25Just be honest
10:27I mean
10:28You're the only one who can deny him
10:32Me?
10:33Me?
10:35Just be honest
10:39That's enough
10:41He's crazy
10:43I'll prepare some alcohol
10:44Let's have a drink
10:54Yoshio
10:55You know
10:56You know
10:57You know
10:58You know
10:59You know
11:00He gets so shy
11:02Yeah
11:04It's like it's Keita
11:05Is it my turn now?
11:11I really surprised him
11:14We don't have to be this honest
11:20I mean
11:21Wow
11:22Wow
11:23He convinced him
11:25Everyone thinks like that
11:28Right
11:29I was moved by something.
11:31Really?
11:32If it was a man, you'd know.
11:34I can't say that.
11:36Shut up!
11:42Haru.
11:44Haru.
11:46Haru-chan.
11:50Shut up.
11:53Are you angry?
11:54No, I'm not. I'm always like this.
11:56That's good.
12:00Go home.
12:03Don't ever come back.
12:19I guess that's it for today.
12:23I'm sorry.
12:25I'm going home.
12:28I'm sorry.
12:30You guys go home too.
12:32I'm sorry about today.
12:34You too, Yoshio.
12:38Go home.
12:39You too, Dad.
12:40Me?
12:42Me?
12:43Yes.
12:46Leave me alone.
12:49Excuse me.
12:52Excuse me.
12:53Excuse me.
12:54Be careful.
12:56Excuse me.
12:59Excuse me.
13:03What should I do?
13:05I'd like to order daikon.
13:08Order it yourself.
13:11Can I borrow your phone?
13:15My car...
13:17That's right.
13:18What?
13:19Order it yourself.
13:20Okay.
13:22Are you excited?
13:26Does that mean you're in love?
13:28That's right.
13:29What's going on?
13:30When I'm excited, I feel like I'm alive.
13:38So, you were excited?
13:42I saw someone who was excited.
13:46It wasn't you?
13:47No.
13:48You were so excited that you could tell?
13:50I told her.
13:51You told her?
13:52You were excited?
13:53I'm excited.
13:54Are you a commentator?
13:55I'm a man.
13:57I'm also a commentator.
13:59When I'm in love...
14:00You're excited?
14:01Yes.
14:02I'm like, I'm excited.
14:04You're excited.
14:05When you're alone?
14:07When I'm alone...
14:08Do you tell your friends that you're excited?
14:10I tell my friends that I'm excited.
14:13You tell your friends?
14:14Yes.
14:15I see.
14:16I'm like, how about you?
14:17Do people tell you that?
14:19People don't tell me, but I know.
14:21You know?
14:22If it's a misunderstanding, it's the worst.
14:25Do you think he's a man who misunderstands?
14:27Yes.
14:30That's it.
14:31I'll drink.
14:32What makes you excited when a woman does something to you?
14:35When she calls my name, I get excited.
14:41I feel like I remember her name.
14:43I see.
14:44It doesn't matter if it's a man or a woman.
14:46I see.
14:47It makes me excited.
14:49I'm very happy for her.
14:52Above all.
14:53When I called you by your last name,
14:56I felt like I was a man.
14:58I felt like I was a man.
15:00That's cute.
15:01I'm excited.
15:03I'm excited.
15:05I see.
15:06I want to be called Udai.
15:08I want to be called Udai.
15:09I want to be called Udai.
15:10I want to be called Udai.
15:11I'm sure you can't wait.
15:12I can't wait.
15:13You're imagining it now.
15:14I'm sure you can't wait.
15:15It's important to have high expectations.
15:18You're going to have high expectations.
15:19That's right.
15:20I see.
15:21I'm sure you're going to have high expectations.
15:22I am.
15:24You don't know what you'll get.
15:26You have high expectations.
15:30You're imagining your future.
15:33You find your interests.
15:37You think it will change your life.
15:43You get excited.
15:44You get excited.
15:46I think it's my favorite.
15:48You're feeling the excitement.
15:50Yes.
15:52It's so sudden.
15:54I'm getting a spark.
15:56You're right.
15:58Really?
16:00I can hear all the voice lines.
16:02It's cheating.
16:04It's just a prop.
16:06It feels like we're being fooled.
16:08That's not true.
16:10We were on the same boat.
16:12We were on the same boat.
16:14I found it on the way.
16:18You're good at making excuses like that.
16:22I want to remember that, too.
16:26I'm sure you're taking notes in the bathroom.
16:33Haru.
16:35Good morning.
16:37How's your fever?
16:40You have a thermometer, right?
16:43I'll take you to the hospital if you have a fever.
16:46See you.
16:58How is it?
17:00Yeah.
17:02Well...
17:08Well, let's wait and see.
17:11Yeah.
17:18I don't have enough sports drinks.
17:20What?
17:21I'll go get some.
17:23I'll go get some.
17:26I'm sorry.
17:28It's okay.
17:31I'll leave it to you.
17:34Okay.
17:42I feel like I didn't know anything about you.
17:48Come on.
17:50I don't know anything about you, either.
17:54You seem to know, but you don't know anything about your family.
18:01Family is close, but it's far away.
18:07Family is close, but it's far away.
18:13Family is close, but it's far away.
18:17Poem?
18:19That's too late.
18:29You seem to be good at writing books.
18:33Books?
18:35Do you think you're good at writing love novels?
18:38No, no, no.
18:40I'm the best at it.
18:42You have a dream.
18:45I think you have talent.
18:47Talent?
18:52If you get one right,
18:55I'll treat you to grilled sweet potatoes.
18:58If it's sweet potatoes, I don't have to get it right.
19:02I'll treat you.
19:05Promise?
19:07Yeah, I promise.
19:29Haru.
19:32Let me know if you need anything.
19:34I'm downstairs.
19:40I'll be there.
19:53I'll be there.
20:02I'll be there.
20:32The road by the river.
20:36I peeped through the clouds.
20:40The town I can't remember.
20:48Shiro.
20:55Are you free after this?
21:02What's this?
21:08I'm sorry.
21:12Boyfriend?
21:14Well, well.
21:16It's sweet.
21:18It's sweet and cold.
21:20But you can't do anything without me.
21:32I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:58I'm sorry.