おむすび 第100話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Masato Yoneda's surgery went well.
00:05The cancer hasn't spread too much.
00:09Is that so? I'm glad.
00:13It's been five years, but if there's no recurrence, it'll be terminal.
00:19Five years?
00:22Yes.
00:25I'll explain the details to him.
00:29Masato, you did a great job.
00:34Thank you very much.
00:55Under the fading sky, the waves of the mountains are floating.
01:02You and I are walking along a winding road.
01:08I believe.
01:13It's true, isn't it? It's not a lie, is it?
01:17The illumination I saw in my dream.
01:21Someone lights it up for someone else.
01:25A dazzling celebration.
01:29Lights up, shine up, hearts breaking.
01:33It's okay to tremble.
01:51Did you wake up?
02:13Yes.
02:19You did a good job.
02:26I was just sleeping.
02:35No, the doctor told me.
02:39Dad.
02:41After the anesthesia was over,
02:44you said your family's name and did your best.
02:52Maybe it's because I had a dream.
02:58What kind of dream?
03:05In Hitoshima,
03:09at the dining room of my house,
03:16my wife and I
03:22took a rice ball together.
03:29My wife was there.
03:34I was there, too.
03:37Yui, too.
03:41Shouyan, too.
03:45My mother was there, too.
03:52My mother held the rice ball
04:01and we ate it together.
04:10Then,
04:15my father suddenly came out
04:23and said,
04:25if you die before me, I won't forgive you.
04:30He took my rice ball.
04:39Shouyan,
04:41he took my rice ball.
04:49But,
04:51I don't know what's going to happen from now on.
04:59It's just a food.
05:03It can't be the same as before, can it?
05:09It's not a big deal.
05:16I'm alive.
05:22I'm fine.
05:31I want to make sure.
05:36Did the surgery go well?
05:46It was a success.
05:59Shouyan,
06:00I got it.
06:01See you.
06:07Boss,
06:08she regained her consciousness.
06:09There seems to be no problem at all.
06:11That's great.
06:13I'm so glad.
06:15Kana, uncle, you'll be fine, right?
06:17Yes.
06:18Thank you for your concern.
06:20But from now on,
06:21I don't want you to overdo it.
06:23Shouyan,
06:24I'm counting on you.
06:25Yes,
06:26I'll do my best.
06:29Three days after the surgery,
06:32the nutritionist began to teach them how to eat.
06:37This is the stomach of an adult male.
06:40My father cut off two-thirds of it,
06:43so it's about this big.
06:44It's gotten a lot smaller.
06:46Yes.
06:47It's hard to store what you eat
06:49because of the decrease in digestive power.
06:52From now on,
06:53I will reduce the amount of food I eat once
06:55and eat more digestible food.
06:57I will eat to get closer to the amount of food I have eaten so far
06:59while maintaining my appetite.
07:02Do you have anything to be careful about in your daily life?
07:04Because of the decrease in digestive power,
07:06I have to play that role with my mouth and saliva.
07:09I chew a lot.
07:12I'm going to keep doing this for the rest of my life.
07:15You chew a lot.
07:17I understand.
07:22This is hot water.
07:24It's like porridge.
07:25It's made from rice.
07:27And this is pumpkin potage.
07:31I also added yogurt.
07:33Here you go.
07:37Thank you for the meal.
07:53How is it?
08:02It doesn't taste like anything.
08:06One step at a time.
08:08Don't rush.
08:13Four days have passed since the surgery.
08:16It's a meal called Sambugayu from Ryudoshoku.
08:21Chew it well and eat it.
08:24Do I have to chew this too?
08:26That's a good idea.
08:35Eat it slowly.
08:38The fifth day is called Gobugayu.
08:40The sixth day is called normal Okayu.
08:47The seventh day is finally...
08:49Finally, it's white rice.
08:52Oh, it's chicken.
08:54It's chicken.
08:56But it's not enough.
08:58Since the stomach is small,
09:00I reduced the amount of one meal.
09:02I see.
09:03Thank you for the meal.
09:04Wait.
09:05I know you're happy, but don't rush to eat.
09:08I know you're happy, but don't rush to eat.
09:27It's been a while since I had white rice.
09:33Before you go to the next meal,
09:35put the chopsticks down and chew for 30 more times.
09:51Oh!
09:52Mr. Yamamoto, you can eat well.
09:55It's thanks to you that I can eat well.
09:59When you're discharged from the hospital,
10:01let's do our best to eat delicious food together as a family.
10:03Yes.
10:04Yay!
10:05Yay!
10:10Enjoy your meal.
10:11Thank you for the meal.
10:12And two weeks later...
10:14I want to give this to my grandfather.
10:18Congratulations on your discharge.
10:24Congratulations.
10:25Congratulations.
10:26Congratulations.
10:27Congratulations.
10:28Thank you so much.
10:30I'm sorry to bother you.
10:32No, it's not a bother at all.
10:34That's right.
10:35You don't have to think like that.
10:38That's right.
10:39I'm fine now.
10:41I'll work hard from tomorrow.
10:44You don't have to work so soon.
10:47You're sick.
10:48No.
10:49It's the best medicine for me to open a shop.
10:52Then, take a break.
10:54Yes.
10:56Today's dish is made by all of us.
11:00This is my father's favorite, Itoshima's Somen Chilli.
11:04Somen Chilli.
11:05I miss it.
11:06I cut it into small pieces to make it easier to eat,
11:08but you can't say it's slimy.
11:10Put it in your mouth once and chew it well before swallowing it.
11:13I understand.
11:15Even after you're discharged, you're still a patient and a doctor.
11:20But it was really helpful to have you here.
11:23From now on, think of all the dishes your father can eat.
11:28He's a nutritionist.
11:29It's normal.
11:30No, no, no.
11:32You were really amazing.
11:34How so?
11:36You taught me the importance of nutrition for the sake of my patients.
11:41When I was anxious, you were always there for me.
11:47I was impressed that you were taking care of other patients in the same way.
11:54I'm afraid I'm being praised too much.
11:57You're amazing, Yui.
11:59I was like that, too.
12:02When I found out that I wasn't feeling well,
12:06you took care of me.
12:09You chose clothes that made me feel better.
12:13When I wore those clothes, I felt better.
12:18I think that's amazing.
12:21Shoya is doing his best every day to become a better person.
12:31He has a cute nose.
12:37And most of all,
12:39he has a great love for me.
12:49I've never made a mistake in my life.
13:01I've been so happy.
13:04Thank you for everything.
13:10It's like an English lesson.
13:20No, no, no.
13:22It's just the beginning.
13:25I'll take good care of you every day.
13:31All I have to do is eat.
13:38Do you want to eat?
13:40Yes.
13:41Let's eat.
13:43Thank you for the food.
13:47Finally, the peaceful days in Yoneda came back.
13:56A month later.
14:00I'll go ahead.
14:02I'll go when I get changed.
14:11What?
14:12Who is it?
14:16Dad?
14:17Mom?
14:18Yes.
14:19Masato!
14:20Aiko!
14:22I'm here.
14:25I'll open the door now.
14:32I'll see you in Osaka next time.
14:34It's Yoneda's curse.
14:36What do you mean?
14:37I'm crying.
14:39I'm getting married next year.
14:41Really?
14:42Is it Yoneda Eikichi?
14:44I won't forgive you!
14:45I can't tell you this.
14:47I want to do what I can for my patients.
14:50Horror vs. Horror?
14:59Good morning.