Category
📺
TVTranscript
00:00How can we know each other?
00:02We've never talked in this world
00:04and we've never known each other.
00:06Well, well, well.
00:08Who are you?
00:09You may not know me here.
00:11I'm not your boyfriend.
00:12I'm not your lover.
00:13But...
00:14Can I just stay close to you?
00:17I think you're telling the truth.
00:19I'm not your boyfriend.
00:21I'm not your lover.
00:22I'm not your lover.
00:23I'm not your lover.
00:24I'm not your lover.
00:25I'm not your lover.
00:26I'm not your lover.
00:27I'm not your lover.
00:28Just tell me the truth.
00:30I've made up my mind.
00:32I will find a way to help you
00:35get back to that world.
00:51Are you okay?
00:53Are you hurt?
00:54No, I'm fine.
00:56Where did you get hurt?
00:59Are you sure you're okay?
01:04I think you should find a place to rest.
01:07I'm really fine.
01:13Let's go.
01:14Let's find a place to rest.
01:26Let's go.
01:42You're so stressed.
01:43You may not look good.
01:44Never mind.
01:46I'm really okay.
01:49If your fans hear this,
01:52I will be in trouble.
01:55I didn't mean to make you stressed.
01:58I don't care about you.
02:00I only care about me.
02:09I'm really okay.
02:14I'm not used to it.
02:17About what?
02:20I haven't been worried about this for a long time.
02:26Since my dad passed away,
02:28my mom moved to Australia.
02:32It doesn't mean she doesn't care about me.
02:35But she loves my dad so much
02:37that she can't live in a place
02:39where she can remember my dad.
02:44So we can only call each other.
02:49I choose to live in a place
02:52where I can remember my dad.
02:55I know.
02:58Of course I know.
02:59I'm your boyfriend in this world.
03:03Hey!
03:05What's wrong?
03:06Are you hurt?
03:08I know why I'm here.
03:12I have something to tell you.
03:17I want to tell you that
03:20I will find a way to send you back to the world.
03:22So you can live with your ex.
03:52I love you.
04:23I love you too.
04:45I love you too.
04:52I love you too.
05:22I love you too.
05:52I love you.
06:22I love you too.
06:23I love you too.
06:24I love you too.
06:25I love you too.
06:26I love you too.
06:27I love you too.
06:28I love you too.
06:29I love you too.
06:30I love you too.
06:31I love you too.
06:32I love you too.
06:33I love you too.
06:34I love you too.
06:35I love you too.
06:36I love you too.
06:37I love you too.
06:38I love you too.
06:39I love you too.
06:40I love you too.
06:41I love you too.
06:42I love you too.
06:43I love you too.
06:44I love you too.
06:45I love you too.
06:46I love you too.
06:47I love you too.
06:48I love you too.
06:49I love you too.
06:50I love you too.
06:51I love you too.
06:52I love you too.
06:53I love you too.
06:54I love you too.
06:55I love you too.
06:56I love you too.
06:57I love you too.
06:58I love you too.
06:59I love you too.
07:00I love you too.
07:01I love you too.
07:02I love you too.
07:03I love you too.
07:04I love you too.
07:05I love you too.
07:06I love you too.
07:07I love you too.
07:08I love you too.
07:09I love you too.
07:10I love you too.
07:11I love you too.
07:12I love you too.
07:13I love you too.
07:14I love you too.
07:15I love you too.
07:16I love you too.
07:17I love you too.
07:18I love you too.
07:19I love you too.
07:20I love you too.
07:21I love you too.
07:22I love you too.
07:23I love you too.
07:24I love you too.
07:25I love you too.
07:26I love you too.
07:27I love you too.
07:28I love you too.
07:29I love you too.
07:30I love you too.
07:31I love you too.
07:32I love you too.
07:33I love you too.
07:34I love you too.
07:35I love you too.
07:36I love you too.
07:37I love you too.
07:38I love you too.
07:39I love you too.
07:40I love you too.
07:41I love you too.
07:42I love you too.
07:43I love you too.
07:44I love you too.
07:45I love you too.
07:46I love you too.
07:47I love you too.
07:48I love you too.
07:49I love you too.
07:50I love you too.
07:51I love you too.
07:52I love you too.
07:53I love you too.
07:54I love you too.
07:55I love you too.
07:56I love you too.
07:57I love you too.
07:58I love you too.
07:59I love you too.
08:00I love you too.
08:01I love you too.
08:02I love you too.
08:03I love you too.
08:04I love you too.
08:05I love you too.
08:06I love you too.
08:07I love you too.
08:08I love you too.
08:09I love you too.
08:10I love you too.
08:11I love you too.
08:12I love you too.
08:13I love you too.
08:14I love you too.
08:15I love you too.
08:16I love you too.
08:17I love you too.
08:18I love you too.
08:19I love you too.
08:20I love you too.
08:21I love you too.
08:22I love you too.
08:23I love you too.
08:24I love you too.
08:25I love you too.
08:26I love you too.
08:27I love you too.
08:28I love you too.
08:29I love you too.
08:30I love you too.
08:31I love you too.
08:32I love you too.
08:33I love you too.
08:34I love you too.
08:35I love you too.
08:36I love you too.
08:37I love you too.
08:38I love you too.
08:39I love you too.
08:40I love you too.
08:41I love you too.
08:42I love you too.
08:43I love you too.
08:44I love you too.
08:45I love you too.
08:46I love you too.
08:47I love you too.
08:48I love you too.
08:49I love you too.
08:50I love you too.
08:51I love you too.
08:52I love you too.
08:53I love you too.
08:54I love you too.
08:55I love you too.
08:56I love you too.
08:57I love you too.
08:58I love you too.
08:59I love you too.
09:00I love you too.
09:01I love you too.
09:02I love you too.
09:03I love you too.
09:04I love you too.
09:05I love you too.
09:06I love you too.
09:07I love you too.
09:08I love you too.
09:09I love you too.
09:10I love you too.
09:11I love you too.
09:12I love you too.
09:13I love you too.
09:14I love you too.
09:15I love you too.
09:16I love you too.
09:17I love you too.
09:18I love you too.
09:19I love you too.
09:20I love you too.
09:21I love you too.
09:22I love you too.
09:23I love you too.
09:24I love you too.
09:25I love you too.
09:26I love you too.
09:27I love you too.
09:28I love you too.
09:29I love you too.
09:30I love you too.
09:31I love you too.
09:32I love you too.
09:33I love you too.
09:34I love you too.
09:35I love you too.
09:36I love you too.
09:37I love you too.
09:38I love you too.
09:39I love you too.
09:40I love you too.
09:41I love you too.
09:42I love you too.
09:43I love you too.
09:44I love you too.
09:45Did you read that online?
09:49Everyone says I can believe it.
09:51Who do you mean by said?
09:56Internet people.
10:12Phu,
10:13I shouldn't have trusted people on the internet.
10:15And that doctor,
10:17last month, I made a reservation for a ring.
10:19She said it would make my mood and life better.
10:21If my mom finds out that
10:23I spent money on a ring,
10:25she's going to beat me up.
10:33Drink some water.
10:43I'm really sorry, P'Sir.
10:45It's okay.
10:49Are you hurt?
10:51I thought you were going to get hit by a firecracker
10:53and break your head.
10:55It's not that bad.
10:57I'm really sorry.
11:09I just spent time with you.
11:11That's enough.
11:21It's okay, P'Sir.
11:23This time, I made a mistake.
11:25But next time, I won't make a mistake.
11:37What about your water?
11:41There's only one bottle of cold water left.
11:45They said it's not frozen yet.
11:47You can drink this.
11:49What about me?
11:51You already drank it.
11:53Let's drink it together.
12:11I'm sorry.
12:19So, you're seeing Sin?
12:21Are you serious?
12:23I won't do it, P'Wim.
12:25P'Sir should be waiting for you alone.
12:27Tell us now.
12:29I heard that he held your hand while crossing the street.
12:31He's a man.
12:33I won't do it.
12:35I won't do it.
12:37What does it have to do with me?
12:39How would I know?
12:41I'm not his father.
12:43Don't blame me.
12:45I have to take care of him every day
12:47because I promised his real father.
12:49Tell us now.
12:51Is he really seeing a sophomore?
12:53You said you wouldn't hit on anyone.
12:55I don't know.
12:57Let me go.
12:59I won't let you go.
13:01Go find out.
13:03Who would dare?
13:05Look at his eyes.
13:07He's looking at me.
13:09I'm shaking.
13:11If you want to mess with his eyes,
13:13don't expect to be his wife.
13:17Don't forget to look for him.
13:19We want to know.
13:27It's me again.
13:29You said you wouldn't hit on anyone.
13:37I won't let you go.
13:41Sir,
13:43why don't you have a girlfriend yet?
13:47Someone asked me.
13:49Why?
13:51Don't mess with him.
13:55I don't want any relationship.
13:57You know my family well.
13:59I know.
14:01But we humans
14:03have to be in a relationship.
14:05Rome,
14:07what the hell are you talking about?
14:09I'm not a human.
14:11I'm a robot.
14:19A robot that obeys orders.
14:23This is a trap.
14:25If he doesn't fall for it,
14:27trust me.
14:29What do you think?
14:35Fine.
14:49Hey,
14:51are you Phukan's friend?
14:53I'm a senior at Phukan's old school.
14:55I need to talk to Phukan.
14:57But I don't have his number.
14:59Do you have his number?
15:01Can I have it?
15:05It's cloudy today.
15:15Cloudy like this?
15:17It should rain today.
15:19It will rain tomorrow.
15:21Hey, you can do weather forecasting?
15:23What do you know?
15:25Clouds? Or sky?
15:27It's sunny today.
15:31That's right.
15:33It's a lion.
15:35That's a lion.
15:37And it has a face.
15:39Like Lion King.
15:41Ha-si-pen-ya.
15:53What are you doing?
15:59If you don't want me to give you his number,
16:01I can ask someone else.
16:03A tiger?
16:09What?
16:11No neck?
16:13Then it's a tiger.
16:17No neck?
16:19Then it's a lion.
16:27There's something wrong.
16:29Shit!
16:31There's a real tiger.
16:39What are you laughing at?
16:41You asked me to play.
16:43No.
16:45A lion is a lioness.
16:47I'm going.
16:49Hey, wait.
16:51You don't know what you're talking about.
16:53Hey, this way.
16:55Hey, you don't know what you're talking about.
16:57Come back.
16:59I'm going, P'Singto.
17:03Don't worry about other people.
17:07Hey, my name is Wim.
17:09Do you know me?
17:11I'm P'Singto.
17:13What does he mean?
17:15Is there something going on with Jin?
17:19Why are there only crazy people around us?
17:21Why are there only crazy people around us?
17:51Aren't you gonna answer me?
18:09Aren't you gonna answer me?
18:21What are you doing?
18:41Why are you so jealous?
18:43It's nothing.
18:45Phu, he didn't do anything to you, did he?
18:51He didn't make you scared or hurt you, did he?
18:53Can I ask him to hold your hand?
18:55Can he hold my arm?
18:57If he did something bad to you, I'm sorry for him.
18:59When he got out of the hospital, he was crazy.
19:01I told him to go to the doctor, but he didn't go.
19:05Even his father and brother said he wouldn't listen.
19:07Wait, P'Wim.
19:09He didn't do anything to me.
19:11Don't worry about me.
19:13I know what kind of person you are.
19:15It's true.
19:17He didn't do anything to make me scared.
19:19It's true.
19:25I'm not sure.
19:27It's nothing.
19:29I'm just too lazy to apply for a job at the airport.
19:37Phu.
19:39But…
19:41He…
19:43He didn't say anything about…
19:45He didn't say anything about…
19:47Being a couple in the parallel universe.
19:51That's what I thought.
19:53He has to go to the hospital.
19:55You think he's crazy, don't you?
19:57No.
19:59I don't think he's crazy.
20:03Don't tell me…
20:05You two are dating.
20:07No, I'm not dating him.
20:09Are you sure?
20:11I'm sure. I'm not dating him.
20:13Or is he jealous?
20:15Come on, Fah.
20:17Or you want me to run to the car and die there?
20:21What did you do to make him think you're jealous of him?
20:25Well…
20:27He seems to be worried about you.
20:29I'm not.
20:31It's my job now.
20:33If I had known him since I was a kid,
20:35I wouldn't have been a handsome prince.
20:37When I was a kid, he liked to make other kids cry.
20:39I was bullied too.
20:41When I grew up, he stopped lying to me.
20:43He doesn't care about you.
20:45Who do you think will be scolded?
20:47It's me.
20:49I can't run away.
20:51I got into the same faculty as him.
20:53Why don't you know?
20:55Everyone thinks I'm the only one who talks to him.
20:57It's all because of me.
20:59If I didn't know his father,
21:01I would have left him a long time ago.
21:03I'm tired.
21:05I can't stop seeing him.
21:13I'm sorry, Phu.
21:15We haven't talked for a long time.
21:17I shouldn't have yelled at you.
21:19I'm sorry.
21:21It's okay.
21:23But he's not that bad.
21:25You're exaggerating.
21:29Are you okay with him?
21:33Yes.
21:35That's good.
21:37Phu,
21:39we haven't talked for a long time.
21:41Please take care of him for me.
21:43I want to be his boyfriend.
21:45Please.
21:47I won't take it back.
21:49Wait, P'Win.
21:53Come see me at Samo tomorrow.
21:55Why?
21:57Because I want you to like me.
21:59It's hell.
22:01I have to go.
22:03Wait.
22:05I made it.
22:11Why are you jealous?
22:13We're not a couple.
22:15P'Win just came to see you
22:17for free during high school.
22:31I'm sorry.
22:33I'm not that bad.
22:35I'm sorry.
22:37I'm not that bad.
22:39I'm not that bad.
23:01I'm sorry.
23:21It's a signal from the planet.
23:27It's dangerous.
23:29Don't show your face.
23:31I don't know
23:33if you're talking.
23:35I don't know
23:37if you're listening.
23:41Do you want me to text you?
23:43It's not fun.
23:45Like this.
23:47So I can hear you.
23:59Tomorrow,
24:01P'Win asked me to help him
24:03at Samo.
24:07If you don't want to go,
24:09tell me.
24:11I'll tell him.
24:13That's why
24:15everyone says you're mean.
24:21Do you think I'm mean?
24:25No.
24:27You're not mean at all.
24:29Everyone keeps saying
24:31you're kind.
24:37Because I'm a man.
24:39I don't want to scare you.
24:41I don't want to make you jealous.
24:45And
24:49when you're with me,
24:51you make me smile.
24:57I've made you smile
24:59for a long time.
25:05Really?
25:07Really?
25:11Are you sure?
25:17I want a reward.
25:27Yes.
25:45Are you sleepy?
25:49Not yet.
25:57I want to hug you.
26:03What are you talking about?
26:09But now I can only…
26:27Good night,
26:29my little girl.
26:37Not you.
26:41And
26:45good night
26:49too,
26:51P'Sir.
26:57What should I do?
27:07What should I do?
27:27What should I do?
27:33Is this
27:35Sinsad?
27:37He's cute.
27:41What are you talking about?
27:43Isn't he mean to you?
27:45I heard that you walked hand in hand
27:47and became a couple.
27:49I'm heartbroken.
27:51How did you do that?
27:53Tell me.
27:55I'm heartbroken.
27:57I don't even care about him.
27:59How could I care?
28:01Tell me.
28:03Please.
28:05Tell me.
28:11That's enough.
28:13I don't remember what I did to him.
28:15You should be more considerate of him.
28:17Come on, Wim.
28:19How could a person like you
28:21talk to him like that?
28:23Why don't you talk to him yourself?
28:29It's just a snack.
28:31I apologize on his behalf.
28:33I should get back to work.
28:37I apologize on their behalf too.
28:39I'm quite excited.
28:43Look at him. He's going to kill someone.
28:53Look at him.
28:59See?
29:01How could I not be excited?
29:05What do you want me to do?
29:07Can you help me
29:09separate the documents?
29:11Also, can you help me with the paper?
29:13That's it.
29:15Let me help.
29:23Let me help.
29:45Wait!
29:47He's not...
29:53Sir.
29:55Come here.
29:57We need to talk.
30:07Come here, Sir.
30:09What do you want?
30:11I want to help Phu.
30:13Help Phu?
30:15What did you do?
30:17I...
30:21You just ate a snack.
30:23Normally, you don't eat...
30:25Sir.
30:31Here.
30:33I bought it for you.
30:35I see that you like to drink this coffee.
30:37Here.
30:47Here.
30:53This is what I want to talk to you about.
30:55Normally, you don't eat the snack I bought for you.
30:57Even though I'm your friend,
30:59I only ate one bite of your snack and you threw it away.
31:01What was that?
31:03Sir, you ate the snack that the guard fed you.
31:05How could you not let me be your student?
31:07Do you want to go to the doctor?
31:09Let's go.
31:11But I'm not someone else.
31:13What?
31:15I've known you since you were a kid.
31:21I won't talk to you anymore.
31:23Whatever.
31:27But my friend is not crazy, right?
31:37I know what you think about him.
31:39But I can assure you that
31:41you have nothing to do with him.
31:43You only talked to him once.
31:45And that time you...
31:55Fine. I won't talk to you anymore.
31:57Whatever.
32:01Go. Go help my work over there.
32:13Fine.
32:43Fine.
33:13Fine.
33:43Fine.
34:13Fine.
34:25You're not going to kiss me?
34:29I'm sleeping.
34:31I have no right to disobey you.
34:37See? I'm awake.
34:43I'm awake.
34:45I'm awake.
34:47I'm awake.
34:49I'm awake.
34:51I'm awake.
34:53I'm awake.
34:55I'm awake.
34:57I'm awake.
34:59I'm awake.
35:01I'm awake.
35:03I'm awake.
35:05I'm awake.
35:07I'm awake.
35:09I'm awake.
35:11I'm awake.
35:13I'm awake.
35:15I'm awake.
35:17I'm awake.
35:19I'm awake.
35:21I'm awake.
35:23I'm awake.
35:25I'm awake.
35:27I'm awake.
35:29I'm awake.
35:39Sir, what should I do?
35:41What's wrong?
35:43The kisser has a girlfriend.
35:51I have a girlfriend.
35:53It's you.
35:55Yes, but
35:57it's not this guy.
35:59That's why his name is Pookun.
36:01We have the same personality.
36:03We do the same things.
36:05I can't tell him apart.
36:07But he's another Pookun.
36:09So
36:11am I wrong?
36:21Poo,
36:23don't blame yourself.
36:25If I'm wrong,
36:27it's only you.
36:29Morning.
36:41Morning.
36:43Morning.
36:47You smell good.
36:49Your body is as soft as before.
36:51Let me see your face.
36:55You smell good.
36:57Your body is as soft as before.
37:03Don't. It's morning.
37:09What is this?
37:21I want you to be soft like this.
37:23Always.
37:25Always.
37:27Pookun.
37:55I've been here for a long time.
37:57I can't live without you.
37:59How can I make you believe me?
38:01I have you now.
38:03I can't live without you.
38:05I feel like
38:07having a snack here
38:09makes me feel good.
38:13You're so stubborn.
38:17Have you ever thought
38:19if you didn't answer me that day
38:21or if there was a world
38:23that we didn't know each other
38:25what would it be like?
38:27If that world didn't have you
38:29I wouldn't be here.
38:33You too.
38:35So
38:37you have to promise me
38:39that
38:43you won't leave me.
38:53I love you.
39:11I don't want to be black.
39:13But you shouldn't hurt yourself like this.
39:15You forgot your umbrella, didn't you?
39:17I know.
39:19I'll get it for you.
39:21You're done with school, right?
39:23I'm here.
39:25I love you.
39:27Don't leave me.
39:29There's no way
39:31that day.
39:51How could you
39:55tell me the truth
40:01when I…
40:03Bullshit.
40:05You're a bullshit.
40:07What?
40:09How could you lie like that?
40:11How could you think that other people would feel?
40:13That's enough. I'm fine.
40:15How could you be fine?
40:17How could you leave your ex
40:19like that?
40:21I apologized.
40:23When?
40:25If I didn't do it, he wouldn't let me go.
40:27I don't have a choice.
40:29I don't have a choice.
40:31I don't have a choice.
40:33Rin, help me.
40:35What if your ex
40:37came to you?
40:39Before you lie,
40:41don't use your brain.
40:43Think before you lie.
40:45That's enough.
40:47I'm fine, Tee.
40:49I've thought about it.
40:51Don't mess with him.
40:53We all know
40:55that he's crazy.
40:57He's a loser.
40:59We also know
41:01that you can protect us.
41:03Right?
41:07Sit down.
41:09It's okay.
41:11It's always like this.
41:17I want to know more about you.
41:19You always pick me up and drop me off.
41:21How is it?
41:25It's nothing.
41:27It's nothing.
41:29You love me and drop me off.
41:31You hold my hand.
41:33You care about me.
41:35I believe you.
41:43It's okay if you don't want to tell me.
41:45Just be happy.
41:47That's enough.
41:49If it were you,
41:51I would bless you to be happy.
41:53But if I were you,
41:55I would curse you forever.
41:57Do you understand?
41:59That's too much.
42:03Is it raining?
42:05I didn't bring an umbrella.
42:07It's okay.
42:15I guess you don't want to borrow an umbrella anymore.
42:29I'm leaving now.
42:31Take care of Jin.
42:33Take care.
42:37Take care.
43:03Why did you borrow an umbrella?
43:05It's all wet now.
43:07Phu.
43:09Yes?
43:13P'Sir.
43:15I think
43:17I have something to talk to you.
43:19What is it?
43:21I know
43:23what to do about the kiss.
43:27I think you can't live without me.
43:29So I will be your substitute
43:31until you go back to that world.
43:35Okay.
43:39What if that guy and this guy
43:41have the same personality?
43:43I don't think they will be mad.
43:45I don't want to see you sad.
43:47I don't like to see you sad
43:49even though I just met you.
43:51So please smile a lot.
43:53You are the most handsome when you smile.
44:05P'Sir, what are you doing?
44:07Let me go.
44:09I won't let you go.
44:11If we don't go now,
44:13we will be at a disadvantage.
44:17Thank you, Phu.
44:21For what?
44:35No matter what,
44:39I will always help you.
44:43You are selfish.
44:45No matter who it is,
44:47you can't let him go.
44:51I just decided to send him back.
44:55I decided to be just a substitute.
44:57But why are you so warm?
45:05Why
45:11don't I want the rain to stop?
45:29Take care of the rest.
45:31Yes.
45:35How is my dog?
45:41Yes.
45:45Mr. Ramech has been acting strange lately.
45:47When I heard that
45:49Mr. Ramech ran away from the hospital,
45:51I told people to keep an eye on him.
45:53I found out that Mr. Ramech has been staying here for a while.
45:55I asked people to track his history.
45:57But I've never seen him around before.
45:59It will take some time.
46:01He is a bit strange.
46:03How long has it been?
46:05Less than two weeks.
46:07If there is anything else,
46:09report it immediately.
46:17I don't like anyone to mess with my stuff.
46:21Yes.
46:31Yes.
46:45Hurry up.
46:49I'm almost there.
46:51Hurry up.
46:57I'm almost there.
47:01I'm almost there.
47:07What the hell are you doing?
47:09Is this your car?
47:15Shit!
47:23You want to run away, don't you?
47:25Let go of me.
47:31Let go!
47:43Let go!
47:49Let go.
47:53Let go!
48:01Shit, this is not over yet.
48:04Run!
48:28I just want to be safe.
48:31Shit.
48:47My car is parked here. I'm going home.
48:51I'm going. Bye.
48:52Drive safe.
48:53Okay.
49:01Shit.
49:17Hey, is there a car like this?
49:22Let's get in.
49:31Do you think you would like me in this world?
49:46Of course, I do.
49:48You are so cute.
49:50How can I not like you?
49:52If you need anything, you can call me.
49:55I like talking to you.
49:57Naughty boy.
49:59Hello, Mr. Ramesh.
50:01Mr. Ratee wants to see you.
50:05I haven't changed yet.
50:28I'm sorry.
50:58I'm sorry.
51:28I'm sorry.