Category
📺
TVTranscript
00:00:00We will make them fall in love with us and kill them right now.
00:00:08Cheers!
00:00:12No!
00:00:13I miss you so much.
00:00:15I'm not going to work anymore.
00:00:17If you don't want to get in trouble, go home and live with your brother.
00:00:26If you let me go, I'll help you find your brother.
00:00:29I know you're a cop.
00:00:31Get out!
00:00:32If you see my brother, I'll kill you both.
00:00:50You can park in front of me.
00:00:59Why did you bring me here?
00:01:09Are you afraid of falling?
00:01:14Don't talk too much. Get out.
00:01:16Why? I want to know.
00:01:19I can't prepare myself.
00:01:26I didn't bring you here.
00:01:27I'm meeting my brother here.
00:01:29You can go now.
00:01:34I'm waiting for you.
00:01:39No.
00:01:42Follow me.
00:01:44Or you can walk.
00:01:46Get out.
00:01:57I've been here before, but I haven't seen you for a long time.
00:02:21You came with me the other day.
00:02:25I just want to know if he came here these days.
00:02:29No, I didn't see him.
00:02:31Did something happen?
00:02:33Or did he run away from home?
00:02:37Yes, he's my brother.
00:02:41He's heartbroken.
00:02:42He ran away from home to find his girlfriend.
00:02:45We're worried about him.
00:02:47I didn't see him.
00:02:49Don't waste your time looking for him.
00:02:51Young people these days.
00:02:53Let them get what they want.
00:02:56When they're bored, they'll come back to us.
00:02:59Parents can only take care of themselves.
00:03:02But the heart can't control anything.
00:03:06Are you two going to open the room?
00:03:09Yes.
00:03:10No.
00:03:12What? I'm so tired from driving.
00:03:17Can't I take a rest?
00:03:18You haven't found him yet.
00:03:21Let's take a break and find a way out.
00:03:24I can't waste my time. I have to go.
00:03:27What are you going to do?
00:03:30My arms are sore.
00:03:32I can't drive anymore.
00:03:36Hey, take a break here.
00:03:40I feel sorry for your boyfriend.
00:03:45He's not my boyfriend.
00:03:47He's not your boyfriend?
00:03:48It's okay.
00:03:50I'll open a special room for you.
00:03:54I'll give you a rubber band and a loop.
00:04:16I can't waste my time looking for him.
00:04:21Young people these days.
00:04:23Let them get what they want.
00:04:27When they're bored, they'll come back to us.
00:04:31But the heart can't control anything.
00:04:34When they're bored, they'll come back to us.
00:04:40Young people these days.
00:04:43Young people these days.
00:05:13Young people these days.
00:05:43Young people these days.
00:05:45Young people these days.
00:05:47Young people these days.
00:05:49Young people these days.
00:05:51Young people these days.
00:05:53Young people these days.
00:05:55Young people these days.
00:05:57Young people these days.
00:05:59Young people these days.
00:06:01Young people these days.
00:06:03Young people these days.
00:06:05Young people these days.
00:06:07Young people these days.
00:06:09Young people these days.
00:06:11Young people these days.
00:06:13Young people these days.
00:06:15Young people these days.
00:06:17Young people these days.
00:06:19Young people these days.
00:06:21Young people these days.
00:06:23The police's spyware can't be fixed.
00:06:43Is this your house?
00:06:45Yeah.
00:06:47What's the problem?
00:06:49Nothing.
00:06:52What's the police's spyware?
00:06:56Is it weak or weak?
00:06:59I'm not weak.
00:07:03I just don't like the sea.
00:07:05Find an excuse for me.
00:07:08We have different fears.
00:07:10But you didn't when you lied to me.
00:07:13Do you think it's easy for me?
00:07:16You don't know me well.
00:07:23Give me a chance to explain.
00:07:26I have my own reason.
00:07:28What reason?
00:07:31Your only reason is that you're an asshole.
00:07:36I'll tell you everything.
00:07:37I'm sorry.
00:07:42Can you give me a chance?
00:07:44Your chance is gone.
00:07:47All you have left
00:07:49is to make up for everything
00:07:52that makes you feel.
00:07:55What do I feel?
00:08:02Tell me.
00:08:04What do you feel?
00:08:08Give me a chance to explain.
00:08:14After that,
00:08:17you can do whatever you want to me.
00:08:18You have no right to negotiate.
00:08:21The rest of your life from now on
00:08:23is mine.
00:08:26You have to die now.
00:08:35Does it still hurt?
00:08:38Yes.
00:08:41Be careful.
00:08:43It's my friend.
00:08:58You just got out of the car.
00:08:59Why do you have to sleep in the car?
00:09:01Don't you have another room?
00:09:03No, I don't.
00:09:04Other rooms are full.
00:09:05I don't know what's going on today.
00:09:07There are so many appointments.
00:09:09I can't make an appointment.
00:09:11It's okay.
00:09:13I like this concept.
00:09:15Fast.
00:09:16Strong.
00:09:18Fierce.
00:09:24Make yourself at home.
00:09:26I have something for you.
00:09:27I'll put it here.
00:09:36Damn.
00:09:38I've never been to a mansion like this.
00:09:41I've never had anything on the car.
00:09:49What kind of fantasy is this?
00:09:55On the car.
00:09:59I'll fix the car.
00:10:06Okay.
00:10:09Bye-bye.
00:10:36What are you doing?
00:10:38I'm not running away.
00:10:41I don't trust you.
00:10:43Why would I do that?
00:10:46Just tell me. I'll sell it to you.
00:10:49What about the gift?
00:10:56Or...
00:10:58I don't want it.
00:11:00I don't want it.
00:11:02I don't want it.
00:11:03Or...
00:11:05You can give it to me.
00:11:08It's a secret.
00:11:11You're tired, aren't you?
00:11:13I think you're tired
00:11:15because you talk too much.
00:11:17Go to bed.
00:11:34Before you kill me,
00:11:39can I ask for one thing?
00:11:45What is it?
00:11:48Tell my dad that I love him.
00:11:52I love him.
00:11:54I love him.
00:11:56I love him.
00:11:58I love him.
00:12:00I love him.
00:12:01I love him.
00:12:06I want him to take care of himself.
00:12:11If I can't do it, stop doing it.
00:12:16Save your money and go fishing with your friends.
00:12:22When I die,
00:12:27I might get to see my mom.
00:12:30I've been dead since I was a kid.
00:12:36Listen to me.
00:12:41I'll take care of my mom.
00:12:55Are you crying?
00:12:59What should I do?
00:13:04I'm not good at talking.
00:13:06I'm afraid of death.
00:13:20Can you stop being dramatic and go to bed?
00:13:23I don't want to listen to you.
00:13:29I love you.
00:13:59I love you.
00:14:29Who are you?
00:14:30I'm Hae. Don't you know me?
00:14:32I know you.
00:14:34What do you want me to do?
00:14:36I want you to cut Hae's shirt.
00:14:38He can cut it.
00:14:41I've seen people do it.
00:14:42Don't mess with me.
00:14:44I want you to catch fish with Hae.
00:14:49I'm not a fisherman.
00:14:53You know
00:14:55that
00:14:57I don't dare to go to the beach.
00:14:59Then stop eating.
00:15:01I don't have a job for you to eat.
00:15:08Okay.
00:15:10I'll try.
00:15:12But can I call my brother first?
00:15:15I don't want him to worry.
00:15:16You have the right to ask me for anything.
00:15:18It's good that I don't kill your brother.
00:15:21Hey.
00:15:23Don't hurt my brother.
00:15:26It's my fault.
00:15:28My brother and my friends are not involved.
00:15:30If you want to do something,
00:15:32it's up to me.
00:15:35That's cool.
00:15:37But it's too late.
00:15:39If you really love your brother,
00:15:41you won't take this job.
00:15:45But I do it because I love him.
00:15:47If I don't do it,
00:15:49the director will take the case.
00:15:53If I go to jail,
00:15:55how will he deal with it?
00:15:58I'll be alone for the rest of my life.
00:16:02If you don't feel sorry for me,
00:16:05at least you should feel sorry for him.
00:16:06It's none of your business.
00:16:08Stop using your brother as an excuse.
00:16:10You're prepared to die here.
00:16:12Don't expect to see him again.
00:16:18Or you don't want me to be kind.
00:16:23I can burn your body
00:16:24and send it to your brother.
00:16:27Pick up the wound and find him.
00:16:34Go.
00:16:53Go down more.
00:16:55There must be fish for you here.
00:17:00Can we eat something else?
00:17:02I don't dare to go down there.
00:17:05Okay, what do you want to eat?
00:17:08Pork, Wagyu, or salmon?
00:17:12Are you serious?
00:17:14I like salmon.
00:17:16Okay, I'll go down there.
00:17:18I don't dare to go down there.
00:17:19I like salmon.
00:17:21Okay, but you have to eat through the tube.
00:17:25I'm so full.
00:17:26Do you want some?
00:17:41Go down more.
00:17:49Go down more.
00:18:10Hey, there's no fish around here.
00:18:13There's only garbage and plastic bottles.
00:18:15People throw garbage into the sea.
00:18:17They have no conscience.
00:18:19What should we do?
00:18:20Why do you love water, fish, and the world now?
00:18:23Go find fish instead.
00:18:33Pick up the garbage.
00:18:35Yeah, I'm so full.
00:18:38Put it down.
00:18:49I'm so full.
00:18:59That's all you got?
00:19:01It's not enough to eat.
00:19:03It's enough.
00:19:05There are only two of us.
00:19:07Or do you want me to catch sharks to feed the whole village?
00:19:10Catch fish and light a fire.
00:19:13Don't you have a gas stove in your house?
00:19:15Out of gas.
00:19:16Or do you want to buy it on the other side?
00:19:23Here.
00:19:31It's not that wet.
00:19:32Do you want me to light a fire?
00:19:35Light a fire.
00:19:37If a human can do it, so can you.
00:19:46If Tom Hank can survive on the island,
00:19:48I can do it too.
00:20:17You're on your own.
00:20:22You always have been.
00:20:26Walk out that door.
00:20:30You're on your own, kid.
00:20:35But there is someone in your head
00:20:38Cutting through the noise
00:20:40Feel the world disappear
00:20:43You're on your own
00:20:44You're on your own
00:20:48You always have been
00:20:52Mewsan
00:20:55Mewsan
00:20:57What the hell is wrong with you?
00:20:59It's your name.
00:21:01In the movie, Tom Hank is stuck on the island.
00:21:03He has a friend who is his son.
00:21:04So he said his name is Mewsan.
00:21:06You should be afraid like him.
00:21:11I've never watched it.
00:21:13It's okay.
00:21:15In the movie, Mewsan doesn't answer.
00:21:16He only listens.
00:21:21Mewsan
00:21:23Are you hungry?
00:21:25I don't know if we can have a meal today.
00:21:30But you don't have to worry.
00:21:31I will do my best.
00:21:34It's my fault.
00:21:35I'm sorry.
00:21:37I will light a fire for you.
00:21:40Please support me.
00:21:43Smile.
00:21:45Don't look at me. I'm hungry.
00:22:00That's all?
00:22:13Why didn't you give me the lighter at first?
00:22:17Because I want to see you get fooled.
00:22:24Mewsan is so mean.
00:22:43I forgot to tell you.
00:22:45We have fish but no rice.
00:22:48So what?
00:22:49Do you want me to plant rice here?
00:22:51Don't bother me.
00:22:53I will find rice for you.
00:22:56And you should be jealous.
00:23:13The wound you covered
00:23:16is dirty.
00:23:18I don't want to eat your blood.
00:23:22If you are worried about me, just tell me.
00:23:24Don't blame me.
00:23:35Are you still hurt?
00:23:37Do you want to rest?
00:23:39Don't worry about me.
00:23:40Go back to work.
00:23:42Have you changed the bandage?
00:23:44Do you want me to help?
00:23:45No.
00:23:47Just do your job.
00:23:49I can take care of myself.
00:24:03Hello.
00:24:09Young master is not here?
00:24:12Young master?
00:24:15Who is young master?
00:24:17Mr.Baichan.
00:24:19I'm the driver.
00:24:20I brought you and young master here.
00:24:23I see.
00:24:24You went inside the house?
00:24:27Can I leave some food for young master?
00:24:38I think it's enough for two people.
00:24:40It's okay.
00:24:42It's good enough.
00:24:43Thank you so much.
00:24:46Uncle.
00:24:48Can I ask you something?
00:24:50Sure.
00:24:52Have you been working here for a long time?
00:24:54Yes.
00:24:55Since young master's parents are still alive.
00:24:59I'm an ex-employee
00:25:01of young master's hotel.
00:25:03When they were killed,
00:25:06I had no place to go.
00:25:07I thought
00:25:09you had a house here.
00:25:11So I came to ask for a place to live.
00:25:13Luckily,
00:25:15no one took it.
00:25:18You said
00:25:20your parents
00:25:22were killed?
00:25:25It's a big news.
00:25:28Because they didn't sell the place.
00:25:31Now
00:25:33we still can't catch the murderer.
00:25:34It's sad.
00:25:36When young master came back here,
00:25:38he was still sad.
00:25:41After many years,
00:25:43he finally came back.
00:25:46It's good that he has a friend this time.
00:25:48Young master won't be lonely anymore.
00:25:53I have to go now.
00:25:55If you need anything,
00:25:56you can call me.
00:25:57I'll stay here.
00:26:00Okay.
00:26:04Bye.
00:26:31What's wrong with you?
00:26:34I didn't do anything.
00:26:36I don't know what's wrong with your car.
00:26:45Shit.
00:26:59Shit.
00:27:01I don't think your car can go on.
00:27:04It's so broken.
00:27:06Can't you fix it?
00:27:10What kind of mechanic are you?
00:27:13Do you have a tool for me?
00:27:15If you don't, I can't fix it.
00:27:17Do you think I can do it?
00:27:19Do you think I'm Harry Potter?
00:27:35Shit.
00:27:37There's no signal.
00:27:39Is there a tunnel around here?
00:27:42I told you
00:27:43not to take the main road.
00:27:45You can still take the main road.
00:27:47What if I run into an obstacle?
00:27:49What if you hit me?
00:27:51What are you afraid of?
00:27:53I won't run away anyway.
00:27:55How can I trust you?
00:27:59There's no signal.
00:28:01I can't run away.
00:28:03There's nothing left to say.
00:28:05It's unbelievable.
00:28:09What are you going to do?
00:28:11Wait for someone to drive past?
00:28:14What are you going to do?
00:28:22Go park your car.
00:28:24Are you crazy?
00:28:26Where do you want me to park?
00:28:28You can park your car
00:28:29until you run into someone.
00:28:30What? I don't want to.
00:28:32I'm driving alone.
00:28:33It's so hot.
00:28:36I haven't eaten yet.
00:28:37What if I get sick?
00:28:39I've been feeling weak lately.
00:28:41It's so hot.
00:28:43I'm starving.
00:28:44I'm dying.
00:28:45I don't want to.
00:28:46Stop whining.
00:28:49How can I help you?
00:28:51You and I are on the same side now.
00:28:54Fine.
00:28:56I guess
00:28:57before I was shot to death,
00:28:58I was exhausted like you.
00:29:03Stop talking and go write.
00:29:07Fine.
00:29:10It's so hot.
00:29:29I'm exhausted.
00:29:30I'm exhausted too.
00:29:31Let's go.
00:29:32You can't even find your way.
00:29:33You're such a homewrecker.
00:29:37You're wrong.
00:29:38You think you have a home?
00:29:41Let's go.
00:29:48I can't do this anymore.
00:29:49I'm going to take a break.
00:29:51I can't do this anymore.
00:29:52I'm going to take a break.
00:30:21Here.
00:30:32Take it.
00:30:36I thought you were going to let me die of thirst.
00:30:39Do you think you're still a human being
00:30:42or do you have a heart?
00:30:51You're well-prepared.
00:30:53There are snacks and drinks.
00:30:56My life is well-prepared.
00:30:58Everything has a plan.
00:31:04If it wasn't for you and your friend,
00:31:06my brother and I
00:31:08would have taken a long break.
00:31:12It's all in the past.
00:31:13Let it go.
00:31:15Let's fix the future.
00:31:17Focus on the future.
00:31:18Let's fix the future.
00:31:19Focus on the future.
00:31:21Don't get angry.
00:31:22The more you get angry, the more irritated you are.
00:31:26Eat it.
00:31:27It's called a mouthful.
00:31:32If you want to feed me,
00:31:33feed me gently.
00:31:34Don't be so strong.
00:31:37I'm starting to be wary.
00:31:39A car is lost in the middle of the forest like this.
00:31:42It's obvious that it's a gift.
00:31:44In a little while,
00:31:45there will be murderers to kill us.
00:31:46And I'll kill the first person
00:31:47who talks the most like you.
00:31:50I can't do it anymore.
00:31:53You can't.
00:31:54You have to do it.
00:31:56I can't leave my car.
00:32:00You can leave it here.
00:32:02No one will steal it.
00:32:03There's no way forward.
00:32:07You can come back and get it later.
00:32:09If my car is lost,
00:32:11I will not only kill you,
00:32:12but also take your car.
00:32:14Take it.
00:32:15Take it all.
00:32:16You already control my life.
00:32:18Take the car,
00:32:19your body,
00:32:20and your heart.
00:32:22Take everything.
00:32:45Take it.
00:32:56Someone brought me food,
00:32:57but he still asked me to catch the fish.
00:33:00And he tied my hand so I can't eat.
00:33:03I'm starving.
00:33:05Can I eat with you?
00:33:11Hey.
00:33:15Hey.
00:33:20You tied my hand like this.
00:33:21How can I eat?
00:33:23So,
00:33:24are you going to feed me?
00:33:33Give me your ear.
00:33:34Give me your ear.
00:33:46Wait until I'm full.
00:33:48Then you can eat the rest.
00:33:57But you made it for me, didn't you?
00:34:00Khun,
00:34:02come and feed me.
00:34:04I'm hungry.
00:34:05So is the water.
00:34:07Are you going to shoot me to death?
00:34:09So I don't have to waste your time.
00:34:21Are you thirsty?
00:34:35Cheers.
00:34:40What do I have to do?
00:34:42Do you have to believe me
00:34:43that I was pressured by the director too?
00:34:46I don't have a choice.
00:34:47Everyone has a choice.
00:34:50And you chose to betray me.
00:34:54What did the director order you to do?
00:34:58Huh?
00:35:00He wants to know who's behind you.
00:35:03Have you given him the information?
00:35:05Not yet.
00:35:07I haven't done it yet.
00:35:09At first, I thought
00:35:11I would finish it
00:35:13and hide my case.
00:35:16But who would have known
00:35:19that I would feel this way about you.
00:35:27I really love you, Bison.
00:35:32Everything that happened
00:35:35is my true feeling.
00:35:41I just can't confess to you.
00:35:46If you really love me,
00:35:49you wouldn't let me know like this.
00:35:53I'm sorry, Khun.
00:35:57I really feel guilty towards you.
00:35:59I'm sorry.
00:36:02Even though you never trust anyone,
00:36:06I let you down.
00:36:08Shut up.
00:36:10Do you still remember the plan of our trip?
00:36:15Shut up.
00:36:17I still want it to happen.
00:36:18Shut up.
00:36:23Let's go to Iceland.
00:36:24I told you to shut up.
00:36:29Let's go.
00:36:44Penguin.
00:36:49Penguin.
00:36:54Penguin.
00:36:59Penguin.
00:37:29Penguin.
00:37:45Hey,
00:37:47it's a house.
00:37:49We can get in easily.
00:37:51The car broke down.
00:37:52We found a house in the middle of nowhere.
00:37:53There must be a family inside eating human flesh.
00:37:56That's good.
00:37:57Let's go back and cook.
00:37:58I'm hungry.
00:38:00Don't say that.
00:38:02I'm really scared.
00:38:04Should we go back to the road?
00:38:07Don't be ridiculous.
00:38:09What kind of murderer are you?
00:38:11If he comes out, I'll shoot him.
00:38:27Let's go.
00:38:44Hello.
00:38:45Is anyone here?
00:38:49Hello.
00:38:50Hey,
00:38:51it's too early to go back.
00:38:55Hello.
00:38:56Excuse me.
00:38:57Can I help you?
00:39:01I think it's scary.
00:39:05What are you doing?
00:39:10Hey,
00:39:13if you open it like this,
00:39:14you'll wake him up.
00:39:17Don't you think I'm scared?
00:39:21Hello.
00:39:24Hello.
00:39:25Can I help you?
00:39:29I'm sorry.
00:39:32Ark!
00:39:34Stop running away from me.
00:39:36What are you going to do?
00:39:37Are you going to break up with me?
00:39:38Calm down.
00:39:39I didn't mean to cheat on you.
00:39:41You didn't mean to do anything?
00:39:42What did you do in the past?
00:39:44I should have been your mistress.
00:39:47Thank you so much.
00:39:48Calm down.
00:39:49Let's talk.
00:39:50Who are you?
00:39:51Who are you?
00:39:52How did you get into my house?
00:39:53Well…
00:39:54Are you his third and fourth wife?
00:39:56No, I'm not.
00:39:57No, I'm not.
00:39:58No, I'm not.
00:40:05My gun.
00:40:06My gun.
00:40:07My gun.
00:40:08Let go of me.
00:40:09Let go of me.
00:40:10Don't pull me.
00:40:11Don't pull me.
00:40:12Don't pull me.
00:40:13Don't pull me.
00:40:14Don't pull me.
00:40:19When you're done,
00:40:20go to Korn
00:40:21so you can leave.
00:40:23Don't do anything to me.
00:40:25I don't have a lot of valuables.
00:40:29The most valuable thing
00:40:31is my heart.
00:40:33It's been taken by that crazy woman.
00:40:38Hey.
00:40:40Get a grip.
00:40:42Why are you talking about them?
00:40:44We're not thieves.
00:40:46You're the one who killed us.
00:40:48We just
00:40:51need help.
00:40:52Help?
00:40:53Help what?
00:40:54The delivery guy.
00:40:55The delivery guy.
00:40:56The delivery guy.
00:40:57The delivery guy.
00:40:58You think I don't know?
00:41:01Jimmy, let's be honest.
00:41:02If you're still alive,
00:41:03you'll die one day.
00:41:06Hey.
00:41:07It's just a conversation.
00:41:09We're getting married.
00:41:12Stop being stupid.
00:41:14I'm sincere to you.
00:41:16You can say that again.
00:41:18You're sincere.
00:41:19You lied to me.
00:41:20You love me.
00:41:21You're such a liar.
00:41:23You're such a liar.
00:41:25Popcorn,
00:41:27give me a chance.
00:41:29There's no chance for a bad guy.
00:41:32The one who lied to others
00:41:34deserves to die.
00:41:38You want him to die, right?
00:41:40I'll shoot him.
00:41:41Hey.
00:41:42Come on.
00:41:43Calm down.
00:41:44Don't kill him.
00:41:46That was dramatic.
00:41:47I didn't want him to die.
00:41:49But he tricked you.
00:41:51Hey.
00:41:52You always fight like this.
00:41:55I didn't want him to die.
00:42:01Fine.
00:42:04You can kill me.
00:42:07But you have to let Popcorn go.
00:42:10I know I'm a bad guy.
00:42:12I'm the only bad guy.
00:42:14He has nothing to do with it.
00:42:16I love him.
00:42:20If you love him, why did you lie to him?
00:42:26I'm sorry.
00:42:30I lied to you.
00:42:33But I really love you.
00:42:37Do I have to believe you?
00:42:39If you don't believe me,
00:42:41let him shoot me.
00:42:42No.
00:42:43I'm willing to die in this house.
00:42:44Don't say that.
00:42:45So I can be with you forever.
00:42:46No.
00:42:50I know
00:42:52I'm the cause of Viva's death.
00:42:57But before you kill me,
00:43:01can we be together?
00:43:08Shoot me.
00:43:11Shoot me.
00:43:13I don't want to do it.
00:43:14I don't want to do it.
00:43:22I know I'm a talkative person.
00:43:26But what Bon said is all because of love.
00:43:30I gave up everything to live with you.
00:43:33I don't know if it will work.
00:43:38But
00:43:41let's try.
00:43:42Love is a risky thing.
00:43:49Prapon,
00:43:51I know I'm a talkative person.
00:43:56But I will try to be better.
00:44:00Not because of me,
00:44:03but because of you.
00:44:05I know the future is scary.
00:44:09But we will fight together.
00:44:13Will you take Popcorn as your husband
00:44:16and buy him an animal?
00:44:19Yes.
00:44:20I will.
00:44:24And I will buy him as many animals as I can.
00:44:29Will you take him?
00:44:30Yes, I will.
00:44:32And if he doesn't buy me an animal,
00:44:33I will shoot him to death.
00:44:43Okay.
00:45:01Let's kiss.
00:45:10Calm down.
00:45:13Let's go.
00:45:25The person who hired us
00:45:27is not happy that we failed.
00:45:30He said that if we don't return the money,
00:45:33he will come back to our company.
00:45:35Just one job,
00:45:37and you are threatening me?
00:45:40We can't return his money.
00:45:43The only way is
00:45:45we have to get rid of him.
00:45:51Has Fahdek and Bison contacted you?
00:45:54Not yet.
00:45:56I can't contact them.
00:45:58They both disappeared.
00:46:02Where are they?
00:46:04It's strange
00:46:06that they didn't contact us at all.
00:46:09Maybe they ran away.
00:46:13Maybe they don't want to work anymore.
00:46:17I saw them asking their mother
00:46:20to let them work for the last time.
00:46:23If I didn't see them,
00:46:25they would have run away.
00:46:28Oh, I know that they have a girlfriend.
00:46:33Really?
00:46:34Both of them?
00:46:35Yes, I saw it.
00:46:39Maybe they really want to break up.
00:46:42But they can tell each other nicely.
00:46:45They don't have to run away like this.
00:46:50I'm sorry
00:46:53that they did this.
00:46:56In the end, they left me
00:46:58and didn't come back to take responsibility.
00:47:00They only care about their own happiness.
00:47:03Maybe it's because of this
00:47:05that they failed to work.
00:47:07Maybe it's because of this.
00:47:13Kin,
00:47:17I may have to do something that I don't want to do.
00:47:23But they have to take responsibility for what they did.
00:47:27It's all ruined.
00:47:29What I've built can't be destroyed.
00:47:32If we let them go,
00:47:34they may come back to hurt us again.
00:47:36They may come back to hurt us again.
00:47:41Then let me take care of it.
00:47:49Okay.
00:47:51I allow you to do it.
00:47:54You can do it yourself
00:47:57or let someone else do it.
00:48:00It's up to you.
00:48:02Yes, mom.
00:48:05You're my only hope, Kin.
00:48:31Sun!
00:48:32Sun!
00:48:34Please believe me.
00:49:03Sun!
00:49:15Sun!
00:49:19Sun!
00:49:23Sun!
00:49:28Sun!
00:49:32Sun!
00:49:56Spaghetti.
00:50:02Spaghetti.
00:50:12Hurry up.
00:50:30I can't do it.
00:50:32I can't do it.
00:50:34I can't do it.
00:50:39Give me a chance.
00:50:42I don't want to go.
00:50:46If I wanted to go,
00:50:50I wouldn't let myself come to this point.
00:50:59Can we talk nicely?
00:51:02Can we talk nicely?
00:51:07I don't want to kill you.
00:51:33If you want to shoot me,
00:51:37you can do it.
00:51:41I deserve to die.
00:51:48Even if I dare to deceive you,
00:51:53at least,
00:51:56I can deceive myself.
00:51:58At least, I can deceive myself.
00:52:10I'm so happy
00:52:13to spend time with you,
00:52:17to hang out with you,
00:52:20to plan our life together.
00:52:22But in happiness,
00:52:26I feel bad.
00:52:30I'm not myself.
00:52:34I want to be myself for you to see.
00:52:39I want you to see my true self.
00:52:46When you got stabbed,
00:52:47I thought you were going to die.
00:52:51Do you know?
00:52:54I couldn't take it anymore.
00:53:00If I have to lose you
00:53:04because you don't know how I really feel,
00:53:09it's so bad.
00:53:13It's so bad.
00:53:17It's so bad.
00:53:32I love you, Pan.
00:53:38I love you.
00:53:44I miss you.
00:53:48Why did you lie to me?
00:53:53Why did you lie to me?
00:54:07I love you.
00:54:17I love you.
00:54:39Just trust me, Pan.
00:54:41Don't let me go again.
00:54:47I love you.
00:55:17I love you.
00:55:26You guys eat a lot.
00:55:28Actually, I was going to cook
00:55:30for the guests who are coming to the wedding.
00:55:32But there was an accident.
00:55:34It's me.
00:55:36It's me.
00:55:38Thank you so much for being a guest
00:55:40to have someone to help you eat.
00:55:42All of this, Popcorn did it all by himself.
00:55:44I told you that Film and Popcorn are good.
00:55:47Really?
00:55:49My boyfriend is good at cooking.
00:55:52He makes delicious burgers.
00:56:00Come on, let's eat.
00:56:06Good job.
00:56:11Can I ask you something?
00:56:12Why did you move so far away?
00:56:15There's only one house around here.
00:56:17What did you do to her?
00:56:19I just want to know.
00:56:21It's okay, I can tell you.
00:56:23Actually, I used to live in the city and work in an office.
00:56:25I made a lot of money.
00:56:27But I fell in love with her first.
00:56:30And I want to move here.
00:56:32Jimmy likes nature.
00:56:34So I moved from an office girl to a garden girl.
00:56:38That's it.
00:56:40It takes time, but it has to adjust.
00:56:42It's so romantic.
00:56:44You gave up your good life to suffer like this.
00:56:51He did so much for you.
00:56:53Are you still going to ignore him?
00:56:56People have their own ways.
00:57:00In the end, they come back home anyway.
00:57:06You see him as a dead thing.
00:57:07You see him as a dead thing.
00:57:12Don't be mad at me.
00:57:15I already apologized.
00:57:21By the way, where are you two going?
00:57:24Oh, we're going to drive to the south.
00:57:27I'm going to drive with my girlfriend.
00:57:32So cute.
00:57:34You two look good together.
00:57:35How did you meet each other?
00:57:38It started when I lied to her.
00:57:42But I really like her.
00:57:45I really like her.
00:57:47That's how it is.
00:57:49Sometimes it starts with a conspiracy.
00:57:51And in the end, the secret will find a way out.
00:57:53Find a way down.
00:57:55It will end up like this.
00:58:00It's normal.
00:58:01Fighting and hitting each other.
00:58:04Getting each other.
00:58:06It's normal.
00:58:08I know.
00:58:10We've fought and got along.
00:58:14There's only one left.
00:58:29This is our song. Do you remember?
00:58:31The first time we met at the charity event.
00:58:34Of course, I remember.
00:58:36We sang this song on stage together.
00:58:38And then…
00:59:01Endure until people wonder
00:59:05Why we can't stand it
00:59:09How can we love each other
00:59:11This couple is cute.
00:59:14Just like us.
00:59:17I'm not your couple.
00:59:19Didn't you listen to the lyrics?
00:59:21Just a little bit.
00:59:23Don't you agree?
00:59:24I agree.
00:59:28Do you think what you did to me
00:59:30is just a little bit?
00:59:34Come on. Dance with me.
00:59:37It's an honor to marry you.
00:59:39Let's dance.
00:59:41Come on.
00:59:43I don't want to.
00:59:47Don't just stand there.
00:59:50Come on. Dance with me.
00:59:51Come on.
01:00:22Congratulations.
01:00:24I wish you happiness.
01:00:39I know what I did
01:00:42is not a little bit.
01:00:45But I'm ready to do anything
01:00:47for you to forgive me.
01:00:51Come on.
01:00:52Let's go.
01:00:53Let's go.
01:01:20Let's go.
01:01:24Let's go.
01:01:37He's not a murderer
01:01:40but he almost killed me.
01:01:44You trust people too easily.
01:01:47You care about other people's lives.
01:01:50I'm a romantic guy.
01:01:51I won't be fooled easily.
01:02:02What are you doing?
01:02:04You said you had a wound.
01:02:06It's annoying.
01:02:08I can't do anything.
01:02:10Let me help you.
01:02:21I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:03:21Look at you.
01:03:27How could you be like this?
01:03:30I wanted to kill you.
01:03:34But what happened?
01:03:37I never thought
01:03:40someone like you could kill anyone.
01:03:45Revenge
01:03:48can make people do anything
01:03:49but not kill.
01:03:54Like when I just killed someone
01:03:56I had to come out and live to forget.
01:03:59I had to go out and have fun.
01:04:02I had to throw a ball.
01:04:05And you
01:04:07had to cook for me.
01:04:11Are you going to live like this forever?
01:04:15I'm tired.
01:04:17I've been through this before.
01:04:20I'm kidding.
01:04:26You can stop.
01:04:28Let's start over.
01:04:32I don't care how bad your past is.
01:04:37Because my past is bad too.
01:04:40But if I get a chance to start over
01:04:43you have to get it too.
01:04:50I'm tired.
01:04:53How can I stop?
01:04:56If I stop, I'll have to find a new place to live.
01:05:00Are you okay with that?
01:05:03Aren't you going to stay at the café with Fahdeo?
01:05:12I don't know if he'll do it again.
01:05:15I don't think so.
01:05:19But if he does
01:05:21we'll have to separate.
01:05:23It's tough.
01:05:26No home.
01:05:28No family.
01:05:30No one to love.
01:05:32But you have me here.
01:05:40If I'm going to stop
01:05:42I'll have to live in a place no one knows
01:05:45and no one will know.
01:05:50Gun.
01:05:54If I really stop being a killer
01:05:58can you come live with me here?
01:06:03What should I do?
01:06:08Sure.
01:06:10I can live anywhere
01:06:12as long as you're there.
01:06:16What about Bape?
01:06:19He won't have a life when he graduates.
01:06:23I've spent my life for him.
01:06:26I want to have a goal.
01:06:29I want to spend my life for you.
01:06:45I love you.
01:07:15I love you too.
01:07:35Take it.
01:07:36I want to share it.
01:07:40It's mine.
01:07:42Aren't you going to give me a break?
01:07:45I won't let you get away with this.
01:08:15Take it.
01:08:32I'm glad
01:08:34you didn't kill those two.
01:08:37I told you
01:08:39I only kill bad people.
01:08:42I don't like bad people.
01:08:45It's none of your business.
01:08:48You're a good person.
01:08:51How could you kill them?
01:08:56Someone hired me.
01:08:58That's all.
01:08:59No.
01:09:02You shouldn't do this for money.
01:09:08Why can't I?
01:09:10Do you know me well?
01:09:13I may not know your past.
01:09:15But I know your present well.
01:09:26You said you only kill bad people.
01:09:28Why did you decide to do this?
01:09:31It's my life experience.
01:09:33You're not a judge of other people's lives.
01:09:36Stop doing this.
01:09:38The more you do this,
01:09:40the longer your life will be.
01:09:42You don't have to teach me.
01:09:45I'm not teaching you.
01:09:48I just thought
01:09:49no one would warn you like me.
01:10:08I'm tired.
01:10:09I'm tired.
01:10:20You're annoying.
01:10:23If I let you do this,
01:10:26it doesn't mean I won't kill you.
01:10:30Come on.
01:10:31When will you kill me?
01:10:34I'm a bad person.
01:10:35I lied to you.
01:10:37I fooled you.
01:10:38I betrayed you.
01:10:40I deserve to die.
01:10:44Don't think too much.
01:10:47I never loved you.
01:10:53You're good at cooking.
01:10:56You're good at shooting.
01:10:58But you're not good at lying.
01:11:03Does your arm hurt?
01:11:09Let me see.
01:11:13Let me see what?
01:11:38Let me see.
01:12:09If I'm still alive,
01:12:11I'll make you kiss me again.
01:12:32Let's go to my parents' house on the island.
01:12:34Let's go to my parents' house on the island.
01:12:38You can slap me.
01:12:48I know
01:12:50where San is.
01:13:04Directed by Noppharnach Chaiyahwimhon
01:13:09Stop taking revenge on your mother.
01:13:11I don't think it'll end well.
01:13:13But it hurts my family.
01:13:15Are you sure those two are there?
01:13:17Sine.
01:13:21It's Sine.
01:13:22Fahdaew.
01:13:23Sine.
01:13:24Fahdaew.
01:13:25You're the cause of all this.
01:13:28You really like Fahdaew, right?
01:13:29You have to prove it to him.
01:13:33I'll make you hurt
01:13:35all over your body
01:13:37and all over your heart.
01:13:41The heart that has love
01:13:45and the arms that have love.
01:13:48I'll burn you to ashes.
01:13:52Take back what you did to me.
01:13:56I'll make you hurt
01:13:57all over your body
01:13:59and all over your heart.
01:14:03The heart that has love
01:14:07and the arms that have love.
01:14:10I'll burn you to ashes.
01:14:14Take back what you did to me.