Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
01:00Look at me. I'm gonna go back. Bye. Bye. Bye
01:30Oh
02:00I
02:20Miss you I took a little maybe come on now
02:30I
03:00Am
03:02Me
03:04Akka potty
03:06Kwang
03:08Joe
03:10Man
03:12Sure
03:14Man
03:16Come on
03:18You
03:20Know
03:22You
03:24Come
03:26On
03:28To
03:30Who
03:32I
03:34Me
03:36Me
03:38My
03:40Girl
03:42Me
03:44Me
03:46Me
03:48Me
03:50Me
03:52Me
03:54Me
03:56Me
03:58Me
04:00Me
04:02Me
04:04Me
04:06Me
04:08Me
04:10Me
04:12Me
04:14Me
04:16Me
04:18Me
04:20Me
04:22Me
04:24Me
04:26Me
04:28Me
04:30Me
04:32Me
04:36Me
04:38Man
04:40She
04:42Want
04:50You
04:52It's morning already.
04:54Can I have a little bit?
04:56Please?
04:58You don't have to beg me.
05:06Do you want me to beg you?
05:12Yes, please.
05:14I'm begging you.
05:18I'm begging you.
05:20I'm begging you.
05:22Please wake up.
05:46What was that dream?
05:48What was that dream?
05:50Why can't I remember?
05:52Why is it so loud?
05:54I just woke up.
05:56I'm screwed.
05:58I'm late.
06:02Yellow. Blue.
06:04Purple. Red.
06:06I'm here.
06:08Where is my dad?
06:10Hello, Achi.
06:18I can't find my underwear.
06:20I've been looking for it for a long time.
06:22What color is yours?
06:24Orange.
06:26Today is the anniversary of wearing orange.
06:28What color is yours?
06:30Tell me now.
06:32I can't find my underwear.
06:34I'm so confused.
06:36I'm not confused.
06:38Hey, Jin.
06:40Hello, Phu.
06:42Jin, I can't find my underwear.
06:44I know.
06:46What should I do?
06:48If I wear the wrong color,
06:50bad things will happen.
06:52I know I have to wear the same color every day.
06:54If I don't wear it,
06:56I'll be in trouble.
06:58I know.
07:00But you have to come out now.
07:02The teacher told me last week.
07:04What did you say?
07:06You go first.
07:08The teacher said he was going to take the exam last week.
07:10It will start in 15 minutes.
07:12If you don't come in time,
07:14you will fail the quiz.
07:16Shit!
07:22Jin, how did you know
07:24there was an exam today?
07:28That's right.
07:30I didn't skip class.
07:32I'm sure I didn't skip class.
07:40All right, students.
07:42Let's take the exam today.
07:44If your friends haven't come yet,
07:46you can call them.
07:48The teacher will give you 15 minutes.
07:50Then we will start the exam.
07:52If you don't come in time,
07:54you will fail the quiz.
07:56If you don't come in time,
07:58you will fail the quiz.
08:00The teacher said
08:02you have to come out now.
08:04Shit! Why didn't he tell me?
08:06I didn't find anything.
08:12The exam hasn't started yet.
08:14We are in trouble.
08:26Oh!
08:40Here you are.
08:42How much is it?
08:4460 baht.
08:46Isn't it usually 40 baht?
08:48You are so stingy.
08:50My car broke down in the middle of the road.
08:52So?
08:54I'll pay for it.
09:02Where did I put my money?
09:04Hey!
09:06Are you trying to cheat me?
09:08No, I really lost my money.
09:10Can you scan it for me?
09:12Sure.
09:16Do you know that someone was hit by a car
09:18in front of our building?
09:20That's right.
09:22I don't know what happened.
09:24But I was in a coma.
09:26I saw that he fought with the thief
09:28and beat the thief up.
09:32I don't know why
09:34but the thieves must have a grudge against him.
09:36It's good that he's fine.
09:38He hasn't woken up for 3 days.
09:40Really? Who?
09:42P'Sir.
09:44Really?
09:46Hey!
09:48Are you trying to cheat me or pay for it?
09:50I don't know.
09:52It's done.
10:00Do you know that someone was hit by a car
10:02in front of our building?
10:04That's right. Who?
10:06P'Sir.
10:08Never mind.
10:10It's none of my business.
10:20Let's go.
10:38Here you are.
10:44If I didn't have a guardian,
10:46I would have died.
10:48Don't you believe me?
10:50What?
10:52I've been here for a long time
10:54and I still can live without a guardian.
10:56But now you have one.
10:58You can't live without it.
11:00When I was in high school,
11:02I used to hold a guardian's hand
11:04and P'Sir still thought about it.
11:18Hey!
11:28Hey!
11:34Hey!
11:36Don't worry about him.
11:38He got the salt water. He won't die.
11:42Isn't your friend a fish?
11:44Huh?
11:46He got the salt water. He won't die.
11:48I'm not kidding.
11:50If a fish is sick,
11:52it won't get the salt water.
11:54You have to see the fish's condition.
11:56What kind of medicine do you need?
11:58Stop it.
12:00Do you really think he's okay?
12:04The doctor said he's safe.
12:06Look at him.
12:08He's been sleeping for 3 days.
12:10If he's really okay,
12:12why didn't he wake up?
12:14I believe he's okay.
12:20But I'm afraid of one thing.
12:26What is it?
12:32I'm just afraid
12:34that he doesn't want to live anymore.
12:44I can't do this anymore.
12:46I'm so tired.
12:48Hey!
12:50You did it all by yourself.
12:52If you didn't waste your time
12:54looking for the salt water,
12:56you wouldn't have run in front of me
12:58and almost missed the exam.
13:00You don't understand me.
13:02I couldn't find my salt water.
13:04The teacher told me to take the exam.
13:06I couldn't find my salt water.
13:08So I couldn't take the exam.
13:10I couldn't find my salt water.
13:12I couldn't find my salt water.
13:14So my car broke down.
13:16I couldn't eat the egg
13:18because of the rain.
13:20There's nothing good today.
13:22Actually,
13:24it might not have anything to do with salt water.
13:26Even if he doesn't have it,
13:28he still can't take the exam.
13:30Hey!
13:32You're such a good speaker.
13:34Stop it.
13:36You're a girl from another country.
13:38Your image of a prince
13:40has been taken away by someone who wants to be a prince.
13:42That's enough.
13:48Oh!
13:50Did you tell me that I'm unlucky today?
13:52It's okay.
13:54Narin,
13:56you must be unlucky today.
13:58Can you stop whining?
14:00It's morning already.
14:02Ouch!
14:04It hurts.
14:06I slapped you so hard that it hurts.
14:08Can't you see that?
14:10I'm so mad at you.
14:12I pity you.
14:14If you were my age, you would have slapped me.
14:16I'll slap you one day.
14:18You're so manly that you can slap a girl.
14:20A girl? I didn't know that.
14:22Hey!
14:24Come here.
14:26Come here.
14:28I'll slap you.
14:30That's weird.
14:32You always say that I'm lucky.
14:34That's right.
14:36That's right.
14:38You're so stupid.
14:40Don't say that again.
14:42Look at him.
14:46You might be unlucky today.
14:54If you're really sick,
14:56you should get well soon.
14:58I can't take it anymore.
15:00Let's go.
15:26It's October already.
15:28How can it rain?
15:30It's wet.
15:32It's so bad.
15:36What is this?
15:42I'm serious.
15:44You're the only one who makes me so unlucky.
15:58I'm sorry.
16:06I was kidding.
16:08If you're really sick,
16:10you should get well soon.
16:12You don't have to come to me.
16:14I just want you to be fine.
16:28Do you know what I found?
16:50I miss you so much.
16:54Have you ever thought
16:56if you didn't answer me that day
16:58or if there was a world
17:00that we didn't know each other,
17:02what would it be like?
17:06If that world didn't have you,
17:10I wouldn't
17:16be able to live.
17:20You too.
17:22You too.
17:26So
17:28you have to promise me
17:30that…
17:52I love you.
18:22Fei!
18:24Who is it?
18:52I love you.
19:14I thought I wouldn't see you again.
19:22I thought I wouldn't see you again.
19:48Can you wipe yourself first?
19:50Phu.
19:52Yes?
19:54Phuphan.
19:56Yes?
19:58Have a seat.
20:10Are you okay?
20:16I mean
20:18what happened to you?
20:20Nothing.
20:34Phu.
20:36Do you know me?
20:42Of course, I do.
20:44Why?
20:46You are a senior at my school
20:48and a student body president.
20:50But I don't know many famous people.
20:52But I know you
20:54because you are very famous.
20:56And we are in the same university.
20:58That's all?
21:00Yes.
21:10I see.
21:12I see.
21:18That's all I know about you.
21:24Are you crying?
21:26P'…
21:28P'…
21:40P'…
21:42If I told you that we are a couple,
21:44would you believe me?
21:46What?
21:48I didn't hear you clearly.
21:50You said that
21:52we are a couple.
21:56That's not true.
21:58You must be kidding.
22:06Why did you say that we are a couple?
22:08Because we are.
22:12Are you crazy?
22:14Who used you to tease me?
22:16I'm not funny.
22:18Phu.
22:20I thought you were kidding.
22:26I thought you were kidding.
22:36Do you believe in love that much?
22:40No.
22:42But I do.
22:48I told you that I don't believe in love.
22:50I never believed in love.
22:52Until today.
22:56Don't tell me
22:58you are going to tell me
23:00that we are a couple?
23:10Don't tease me.
23:12Who hired you to tease me?
23:22Hello.
23:30Hello.
23:34I'm on my way.
23:42Wait. We haven't finished yet.
23:44What do you mean?
23:48Because I don't believe you
23:50and I don't want to scare you.
23:52One more thing.
23:54You always put your wallet
23:56in your pants pocket.
23:58If you can't find it,
24:00try to find it.
24:06It's raining today.
24:08Take your medicine before going to bed.
24:10Don't get sick.
24:20What?
24:26What the hell is going on?
24:42It's not true.
24:44I'm just kidding.
24:46But
24:48it's not true.
25:18Shit.
25:38You are back.
25:48You are back.
26:18What is the truth?
26:24What is the dream?
26:34I don't know
26:38what to do.
26:48I don't know
26:50what to do.
27:06No. Stop thinking.
27:08I don't want to think anymore.
27:18I don't want to think anymore.
27:24I won't miss today.
27:48I won't miss today.
28:00Jin, I don't know.
28:02I haven't asked you yet.
28:04I just want to tell you that I don't know either.
28:06I don't know what's in your bag.
28:08And I don't know where you bought it.
28:10And I don't know if you lost something.
28:12I just want to tell you that I don't know.
28:18It's your favorite.
28:20It's your favorite.
28:22Right?
28:24Everyone knows.
28:26Even seniors who have never talked to each other
28:28must know that I like to eat this bread.
28:30Look.
28:32The sky is beautiful today.
28:34Who bought it for me?
28:36How do I know?
28:38You know everything.
28:40You know the answer.
28:42You know the answer.
28:44I told you.
28:46The sky is beautiful today.
28:48Something good might happen to you.
29:04My phone is gone.
29:06You lost it again.
29:08You said something good would happen to me.
29:10You said something good would happen to me.
29:12What the hell?
29:14It's not fair.
29:16What are you talking about?
29:18Look at that.
29:34Look.
29:36A handsome senior manager
29:38You know what?
29:40There are ten of them.
29:42Look.
29:44Look at them.
29:46Are you jealous?
29:48I'm not jealous.
29:50I'm much more handsome than them.
29:52What do you think, Phu?
29:54I'm a college student.
29:56What's wrong with you?
29:58Hello.
30:04Hello.
30:06We meet again.
30:10What?
30:16I couldn't find your favorite green tea this morning.
30:18So I brought it for you.
30:28How do you know I like this green tea?
30:30And this bread, right?
30:34You couldn't find it on your phone?
30:36How do you know?
30:38I always forget it.
30:40If you can't find it,
30:42try to find it in your bag.
30:44I'm leaving.
30:58I'm leaving.
31:04How did he know?
31:06You are his best friend.
31:08You saw P'Ser is handsome, right?
31:10When did you get close to him?
31:12I didn't.
31:14It's obvious.
31:16You are his best friend.
31:18I told you something good would happen.
31:20What do you mean?
31:24What?
31:28What?
31:34Hey!
31:36How did you know my Line ID?
31:38Is it good?
31:58Ser, how could you do this?
32:08What did I do?
32:10You ran away from the hospital.
32:12You ran away from the hospital.
32:14It's not a joke.
32:16Everyone is looking for you.
32:20What's wrong with you?
32:22Why are you talking like that?
32:24What did I do?
32:26It's not a joke.
32:28You slept for 3 days.
32:30When you woke up,
32:32you started to talk nonsense like…
32:36You are his girlfriend.
32:40I am his girlfriend.
32:42Ser, don't be crazy.
32:44Since you woke up,
32:46you said you are his girlfriend.
32:48But in fact,
32:50you never talked to him.
32:52I'm serious.
32:56Ser,
32:58I'm your friend.
33:00Even if I know that you…
33:02Hey!
33:04I heard that you ran away from the hospital.
33:06You are so cool.
33:08Ser,
33:10I haven't finished yet.
33:12Ser, I haven't finished yet.
33:14Wait.
33:16Why are you so serious?
33:18We live a comfortable life.
33:20You look so old.
33:22You are older than us.
33:24I'm the same age as you.
33:26Wait.
33:28Why did I hear that you have a girlfriend?
33:30I've been with you for 4 years.
33:32When did you find out that you have a girlfriend?
33:34We have been a couple
33:36since high school.
33:42Ser, let's go to the hospital.
33:44I'm begging you.
33:46I'm not crazy.
33:48Let's go.
33:50I'm not crazy.
33:54Fine.
33:56My friend is not crazy.
33:58Are you crazy?
34:00Rome, shut up.
34:02Wait.
34:04Look at his body
34:06and his face.
34:08He is so handsome.
34:10Who doesn't like him?
34:12If he likes someone and wants someone to be his girlfriend,
34:14he must get her.
34:16It's like the law of nature.
34:18It's Darwin's law.
34:20That's right.
34:22They say a strong couple
34:24is a couple that can survive.
34:26They say a couple that can adjust
34:28is a couple that can survive.
34:30Don't you know?
34:32Really?
34:34Yes.
34:36Ser, what are you going to do?
34:40If he doesn't know me here,
34:44I will start over.
34:52What?
35:00What's wrong with you?
35:02Nothing.
35:04I believe you lied to Pu.
35:08Jin,
35:10if someone suddenly told you
35:12that he came from another world,
35:14would you believe him?
35:16Because of the new series?
35:18No, I'm serious.
35:20He knows
35:22where you are,
35:24what you like to eat in the morning,
35:26and where you left something.
35:28I can't tell him.
35:30But he never called me.
35:32I only know that he's a senior at my old school.
35:34He's in a different faculty now.
35:36But I've never met him.
35:38What are you laughing at?
35:42You've never met him
35:44or you haven't noticed him.
35:46What do you mean?
35:50Let's go. It's getting late.
35:52Wait, what do you mean?
35:54You will notice him later.
35:56Let's go.
35:58Pu.
36:00Jin, what do you mean?
36:02Let's go.
36:04What do you mean?
36:06Jin,
36:08he's always like this.
36:10He always leaves the bomb.
36:12I have a bad feeling about this.
36:14Let's eat an omelet.
36:16That's weird.
36:18You two are here together.
36:20You know what?
36:22We eat the same food.
36:24But we only have one omelet today.
36:28Let him eat first.
36:36I know.
36:38I forgot that he moved out.
36:40I'm at his house now.
36:46I'm late.
36:48I thought I forgot something.
37:06Or like Jin said,
37:08you've never noticed him.
37:16I'm at his house now.
37:30You and I
37:32are dating.
37:46What?
38:12Morning, Pu.
38:16Morning.
38:22Pu.
38:24Pu.
38:26Wait, Pu.
38:28Pu.
38:30Pu.
38:32Wait, Pu.
38:34Did I make you mad?
38:36No.
38:38Why did you run away from me?
38:40I was scared.
38:42Scared of what?
38:46You've said that a thousand times.
38:50We see each other often.
38:52But I
38:54just met you a few days ago.
39:04I'm sorry.
39:06Why are you sorry?
39:10For me,
39:12you know more than that.
39:14But for you,
39:24then
39:30let's start over.
39:32Yes.
39:36I don't want to scare you.
39:38I don't want to make you uncomfortable.
39:40But
39:42I can't let everything
39:44be like this.
39:46It's okay if you don't believe me now.
39:50For me,
39:52I'm just a stranger.
39:58Can I ask you something?
40:02What do you want?
40:12I want to hit on you.
40:22I want to hit on you.
40:26I want to be your boyfriend.
40:30Can I hit on you?
40:42Yes.
41:12Ser, what the hell are you doing?
41:14Where's the bandage?
41:16What bandage?
41:18Do you know
41:20how many days you've been sleeping?
41:22I'm so worried about you.
41:24I thought you were going to die.
41:26Rim, what about me?
41:28Where's the bandage?
41:30What are you talking about?
41:32Go to bed. I'll go get the doctor.
41:36My boyfriend's bandage.
41:42Ser, listen to me.
41:44You just got hit by a car.
41:46You're confused right now.
41:48I've known you all my life.
41:50You don't have a boyfriend.
41:52You don't have a boyfriend at all.
41:54Do you remember?
41:56Where's the bandage?
42:06Go to bed.
42:08I'll go get the doctor.
42:10Where's the bandage?
42:20I don't know.
42:30I'll go get the doctor.
42:40I'll go get the doctor.
43:10Have you ever heard
43:12that there's not only one world
43:14in this world
43:16but there's another world
43:18that's connected
43:20as a pair
43:24There's a huge universe
43:28Can you imagine
43:30what it's like?
43:32You might think it's impossible
43:34but I believe
43:36there's a heart
43:38that's different from love
43:40that we have together
43:42There's no theory
43:44that makes people have time
43:46I don't know why we meet
43:48At the end
43:50I met you
43:52I think you like me
43:54Phukan met you
43:56by chance
43:58How do you explain your actions?
44:00I think you like me
44:02How do you and I know each other?
44:04We've never talked
44:06You don't make me feel like I'm someone else
44:08I'm glad you let us
44:10get to know each other
44:12I've decided
44:14to find a way to help you
44:16go back to that world
44:37If you wake up in the morning
44:39and find a big bouquet
44:44You look for your owner
44:46but you don't see anyone
44:48Don't be surprised
44:50because that bouquet
44:52belongs to you
44:56Midnight before you go to bed
44:58and you find
45:00an unfamiliar house
45:03Send a message
45:05that you miss someone
45:07with a hint
45:09that tonight
45:11you have a good dream
45:13and go to bed early
45:16Don't think too far
45:18Did you send it to the wrong person?
45:20Don't guess
45:22Just take it
45:24Please don't doubt
45:26That's the truth
45:28that I
45:30will always love you
45:32I will always love you