The Embers - Episode 7 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:02You
00:29What you thought she should
00:32I've been drinking with you all night. You're not going to lose face
00:39Mr. Ke Ai, you know the rules here. You're an old housekeeper
00:45I don't play
00:51I'm the rule
00:53Oh
01:23Oh
01:53I
02:23I
02:53I
03:23You
03:47You
03:53You
03:56Sreda's jelly發現了少量的人體組織目前還沒有對比到相吻合的DNA
04:01不過可以確定的是這是個女性的DNA
04:04根據量四眼提供的最新情況來看藍門便利店的女性員工安妮有作案的可能
04:12Fishing
04:13and you
04:15He's been charged with traffic violations and intentional assault.
04:18It's highly likely that a criminal like this would be released on bail.
04:23Although Liao gave you this lead,
04:26where is he?
04:29Oh no.
04:32Look.
04:38There's nothing here.
04:40Si, look at the wardrobe.
04:42Auntie, when did you buy this wardrobe?
05:13Okay.
05:17Be careful!
05:19Don't move! Police!
05:21Put down your guns!
05:35Captain,
05:37did you get the report?
05:39Let's take a look.
05:42♪♪
05:52-♪♪
05:55Hey, listen.
05:57♪♪
06:02-♪♪
06:08-♪♪
06:18-♪♪
06:28-♪♪
06:38-♪♪
06:48-♪♪
06:58-♪♪
07:08-♪♪
07:18-♪♪
07:28-♪♪
07:38♪♪
07:48-♪♪
07:58-♪♪
08:08-♪♪
08:18-♪♪
08:28-♪♪
08:38Huh?
09:08Oh.
09:38Captain.
10:08Oh.
10:39Captain.
10:41Ah!
10:42You OK?
10:46What was that?
10:48Did you see anything?
10:50Ah, over there.
10:53Captain.
11:05Scared the shit outta me.
11:08There are two more people I don't know.
11:10Two more people?
11:14Four in total.
11:17Are you sure?
11:19I'm sure.
11:22Siyue.
11:24Come.
11:26Hurry up.
11:34What about you?
11:39Manny.
11:40Except the first page was torn off,
11:42Nuna's and Manny's names are all on it.
11:47Xiangyu Bar.
11:49Isn't this the bar Nuna asked you to go to?
11:59The wedding dress in the store
12:00has been identified.
12:03Three sets were lost in total.
12:05Plus Nuna's.
12:07Four sets.
12:11I guess
12:13two more people will die.
12:20I'm just guessing.
12:22Believe it or not,
12:24I've always thought
12:25this thing might not be over.
12:28I'm thinking about my future now.
12:31Nuna cried with me every day when she made money.
12:35What happened?
12:37She took a lot of money before she died.
12:40I don't know what she used it for.
12:42Money?
12:44What kind of money?
12:46This one.
12:48I didn't see the money.
12:50There was only a bill.
12:52Did she owe someone money?
12:56I don't know who she owed money to.
12:59Life and death.
13:01It has nothing to do with me.
13:04It has nothing to do with me.
13:09This is what I have.
13:11It's been seven or eight years.
13:13I didn't expect her to stay.
13:16When was the last time you saw Nuna?
13:18Two days ago.
13:20Nuna comes here often.
13:22If she encounters something she doesn't understand,
13:25she will come and talk to me.
13:26Ask me.
13:28That day was...
13:31I want to tell her the truth before I leave.
13:34It's my atonement.
13:36Actually, I should have said it earlier.
13:38But I was too weak.
13:42This photo
13:44is the beginning of my nightmare.
13:46Wait.
13:48You said you saw that photo?
13:53There's someone behind you.
13:55I came here alone.
13:57A man has been with you for many years.
14:00That's not right.
14:02Really?
14:04How could he see me?
14:06He shouldn't have been here.
14:08He should have been in the six realms by now.
14:11Go to the devil.
14:13Today's special price is 20%.
14:15Once you get there, you'll be safe for the rest of your life.
14:18I'll tell you what's next after the massage.
14:21What are you doing?
14:22You're a liar.
14:24Why don't you burn this money for me?
14:29Did Luna tell you
14:30when she got this photo?
14:32The photo...
14:33I remember
14:35it was five years ago.
14:37She was still working here at that time.
14:39Someone from her hometown sent her here.
14:41She didn't say who it was.
14:43I've been thinking about it these days.
14:45Those four little girls were so nice.
14:48They ate together...
14:49Wait.
14:51You said they were four little girls?
14:53Yes.
14:54They were playing together.
14:55Who else was there besides Luna and Man Ni?
14:58Luna, Man Ni, A-Lin and Xu Man.
15:01Those four.
15:03Do you still keep in touch with them?
15:05Not really.
15:06A-Lin was the first to get married.
15:08But he had the worst life.
15:10He lived in No. 13, Xingma Street.
15:15What about Xu Man?
15:17Xu Man?
15:19She was the best among them.
15:21She was the daughter of a rich family.
15:23Her father was from Nanyang.
15:25He came to Buhe to do business when he was young.
15:27After he gave birth to Xu Man,
15:29he abandoned her.
15:30It was very strange.
15:31One day, her father sent someone to pick her up.
15:34He said he wanted her to go home and inherit the family property.
15:36Since then, she has been very popular.
15:39Do you know where she is now?
15:42I don't know.
15:44But she shouldn't be in Buhe.
15:50I see.
15:52By the way,
15:54do you remember what you tore off the first page?
15:57It's been a long time.
15:58How can I remember it clearly?
16:00Why do you ask?
16:01What?
16:02Do you have information?
16:03No.
16:09According to this logic,
16:10the murderer has a plan.
16:11The four wedding dresses correspond to the four people the boss said.
16:14So two people have died.
16:15There are only two targets left.
16:16Xu Man and A-Lin.
16:18But Xu Man is not in Buhe.
16:19But Xu Man is not in Buhe.
16:20How can he kill her?
16:21But A-Lin is here.
16:23He can save everyone.
16:28Brother.
16:29Have you ever thought about it?
16:31Will A-Lin be with Man Ni and Nona that night?
16:35Xu Man is not in Buhe.
16:37A-Lin is the one who dropped the tissue.
16:42Watch out!
16:50A-Lin is the only one who knows the truth about the fire.
16:53Siyuan.
16:54Let's go to the hospital first.
16:57It's too late.
16:59I didn't protect Nona well.
17:00I hope I can protect her friends.
17:07Xima Street, No.13.
17:08Okay, I'll talk to them.
17:10Be careful.
17:13Shuhe.
17:14You came just in time.
17:15The autopsy result came out.
17:17I applied for it.
17:19How did you get the result?
17:21AH7.
17:28What is AH7?
17:30Is it a drug?
17:32It's a new drug that just appeared in the market.
17:36Its substitution effect is ten times stronger than other drugs.
17:40I suspect that AH7 contains cyanide.
17:43In fact, people who die from this drug
17:45have a mysterious smile on their faces.
17:47And the sellers have grasped this feature
17:49and declared to the outside world that even if you die,
17:51you will die in the happiest situation.
17:54So more people want to try it.
17:57Let me tell you.
17:59Investigating a case is an investigation.
18:01Those drug dealers are all deserters.
18:04What if you're in danger?
18:06But if I really meet them face to face,
18:10I think they should be worried.
18:12Not me.
18:21Qiqi.
18:24It has something to do with the case ten years ago.
18:26Liao Siyuan is the victim's family.
18:28He can't touch this case anymore.
18:32Where is he now?
18:42I don't know.
19:02Come down.
19:03You don't need to handle this case.
19:07Come down.
19:13Come down.
19:18My people will be here soon.
19:19You can't touch this case.
19:21Answer right now.
19:23Why?
19:24You don't have the right to ask why.
19:25Just follow the order.
19:30The drug test report is out.
19:33AH7.
19:37The drug your brother took back then.
19:43As far as I know,
19:44Liao Zhibai has been assisting the police
19:46to investigate the AH7 case.
19:47How did he get poisoned?
19:50We are still investigating the specific reason.
19:53You're lying.
19:54You're a liar.
19:55My brother didn't take drugs.
19:57Tell me.
19:58My brother didn't take drugs.
20:00Tell them.
20:01My brother didn't take drugs.
20:02My brother didn't take drugs.
20:04Tell me.
20:06Tell me.
20:07My brother didn't take drugs.
20:08My brother didn't take drugs.
20:11You're all liars.
20:12You're all liars.
20:13You're all liars.
20:25This case
20:28is really related to our Jiang Jinshan.
20:32So you can't touch this case anymore.
20:34I'll check it out.
20:37You can't touch this case anymore.
20:38I'll check it out.
20:47I'll let you in.
20:48Tell me what to do.
20:56If you can't interpret the police rules,
20:58no one can break the police rules!
21:00Can't you be more disciplined
21:01and follow the rules like your brother?
21:02This is the place
21:03you can never compete with my brother!
21:05Fucker!
22:35Fuck!
23:06Brother
23:10Brother
23:21Physician Bingbing
23:25Long time no see
23:26It's been a long time, Siyu.
23:32Why am I in the hospital?
23:35You fainted.
23:36Your sister sent you here.
23:43What is this medicine I'm wearing?
23:46Oh, it's an anti-inflammatory medicine.
23:48It's good for you.
23:50It's good for you, too.
23:52What is this medicine I'm wearing?
23:55Oh, it's an anti-inflammatory medicine.
23:57It's good for you, too.
24:01It will make you temporarily
24:03unable to see things that shouldn't exist.
24:08You've been taking medicine for several years, right?
24:13Yeah.
24:19Have you seen your brother recently?
24:22I mean...
24:24occasionally.
24:27No.
24:29I haven't seen him in a long time.
24:36The test results won't lie.
24:38You can lie to them,
24:40but you can't lie to me.
24:43Because I'm your doctor.
24:48But don't worry.
24:49I won't tell them.
24:53It's really hard for you
24:55to resist the temptation
24:57of the virtual world.
25:00But think about it.
25:02If there is a computer
25:04that is always on
25:07and runs a large memory game,
25:10then its CPU
25:12is likely to be burned.
25:15Your brain is the same.
25:18Illusion and reality.
25:20Blue pill.
25:22Red pill.
25:26It's really hard for you to choose, right?
25:31I hope the next time I see you,
25:33your brain won't be burned.
25:47I'm sorry.
25:48I shouldn't have done it.
25:53I should apologize to you.
25:56As long as he did it,
25:57it was his fault.
26:00As a colleague,
26:01I believe in your professional judgment.
26:03But you also know
26:04that ten years ago,
26:05you were in the hospital.
26:07I'm sorry.
26:08I shouldn't have done it.
26:12I'm sorry.
26:13I shouldn't have done it.
26:15I'm sorry.
26:16That fire 10 years ago
26:17hurt him tremendously.
26:19Don't stimulate his brain.
26:26Don't you think
26:27he is getting like Liao Zhibai?
26:30I'm afraid that this way
26:32will go bad to Liao Zhibai's family.
26:35Xu He.
26:37You don't know anything about Liao Zhibai
26:38and Liao Siyuan.
26:40But I know.
26:42Yes.
26:43But you're a police officer, too.
26:45The case from 10 years ago is suspicious.
26:48But we have to believe the evidence.
26:53I know about this.
26:54I don't need you to remind me.
26:59I don't mean anything else.
27:01I just want you to understand.
27:03AHG has disappeared for 10 years.
27:05If it reappears again,
27:06no one will know if it has anything to do with the case from 10 years ago.
27:09Our current judgment standards
27:11are still the evidence of that year.
27:17Okay, I promise you.
27:19I won't mention this in front of Liao Siyuan again.
27:21But you have to promise me, too.
27:23Take care of your brother.
27:25Don't let him get in the way of the case again.
27:27Wu Weide has broken away many times.
27:30I'll go back first.
27:42I love you.
27:51Captain.
28:00Is your brother okay?
28:02He's fine.
28:03Why are you here?
28:04I'm afraid you're too busy to eat.
28:07I brought you some food.
28:08Go ahead.
28:10Go home and rest after you eat.
28:12You have to take care of yourself.
28:14Otherwise, how can you take care of your family?
28:16I can't rest.
28:17I have to go to A-Lin's house first.
28:19Then I'll go back to the police station for an autopsy.
28:24I'll give you a ride.
28:25My car is downstairs.
28:27Okay.
28:34Brother.
28:36You said we were going to leave.
28:40Why did you go to get a lot of money?
28:44I lost three wedding dresses in the store.
28:49Two have already appeared.
28:53The last one didn't show up.
28:57It means it's not dead yet.
29:01But Xu Man is no longer suitable.
29:06Where are the rest of the wedding dresses?
29:31You don't let me drink.
29:32I have to drink.
29:36I have to drink.
30:01You're back.
30:02You're back.
30:04Are you tired?
30:06Come on.
30:08Drink some water.
30:09Get rid of your fatigue.
30:17Have you solved the case?
30:20The case of the soul killer of the wedding dress lady.
30:24Have you caught the killer?
30:26Where did you hear the news?
30:27Online.
30:28It's all over the Internet.
30:31I caught it wrong.
30:34What did you catch wrong?
30:37Although the DNA in the victim's fingernails shows that she is a woman.
30:41But it's not the same as the suspect.
30:44I made a comparison.
30:49My daughter is amazing.
30:53I have to reply quickly.
30:55Don't wrong her.
30:57Don't wrong her.
31:00Don't wrong her.
31:03What is this?
31:06What is this?
31:07It's not yours.
31:08It's not mine.
31:09Then I'll throw it away.
31:11Xiaoxiao.
31:17I have something serious to tell you.
31:19Really.
31:23You have a junior called Owen.
31:25It turns out that you are from the same school.
31:28If I'm not mistaken.
31:29He chased you in school before.
31:32Now he is transferred to your police station.
31:37Do you want to consider it?
31:41No need to consider.
31:44Because it has already happened.
31:46We are going to get married.
31:48Good night.
31:51You are going to get married.
31:58Really?
32:00It's such a big thing.
32:01Why don't you tell me?
32:04Remember to go to the hospital to see your son tomorrow.
32:07Hospital?
32:23How is it?
32:24Does it work?
32:25Turn off.
32:30You said that Xu Man was in Buhe.
32:32Is it true?
32:33Of course it's true.
32:35Isn't it said that there are four people in Suyuan?
32:37I just wrote down their names.
32:40When did she arrive in Buhe?
32:43It should be just arrived.
32:45It seems to be to buy rubber.
32:49The person who borrowed it was my dad's friend.
32:51I happened to hear it.
32:52Didn't you keep looking for news?
32:53Do you want to tell Liao Suyuan right away?
32:56Where is this unreliable person?
32:59Did something happen to him?
33:01That's not necessary.
33:02At most, stay in the hospital for two days.
33:06Hospital?
33:15If you have something, you can hide it.
33:16I'm not a spy.
33:17I'm not a spy.
33:18Get out of the way.
33:23He...
33:26He had a fight with the police team.
33:32I know.
33:33But I still have to tell him about this.
33:43Say it or not?
33:49Don't say it, right?
33:53Sister Meihua.
33:54It's okay.
33:56I just had a little conflict with Suhe.
34:02Little conflict?
34:03Little conflict brought my son to the hospital.
34:07Little conflict?
34:09He pushed me.
34:11He dared to push you.
34:14What does he want to do?
34:15Is he a primary school student?
34:17This is called school bullying.
34:18Do you know?
34:20Wait.
34:22What are you doing?
34:23Don't worry about this.
34:25There are too many people.
34:26Dare to bully my son.
34:27I don't know how to die.
34:29No.
34:30I have to work with him.
34:32That's great.
34:33I didn't want your sister to do it.
34:35Let your sister quit this hard, tiring, and unprofitable job.
34:38I should have let her quit a long time ago.
34:40At worst, I will support you.
34:42Anyway, I can afford it.
34:43No.
34:44Don't you always want me to be safe and sound?
34:47Study, graduate, find a job.
34:49You do it now.
34:50How can I graduate?
34:52Hello.
34:53Hello.
34:54Sister Meihua.
34:55Hello your head.
34:56Hang up.
34:58Is it?
34:59What if it affects your graduation?
35:03When you graduate and get your diploma,
35:06I'll find someone to kill him.
35:09As soon as I get my diploma,
35:10you find someone to kill him.
35:11Kill him.
35:12Kill him.
35:13Kill him.
35:14Dare to bully my son.
35:16I don't know how to die.
35:18You have to remind me.
35:23Kill him.
35:26My son.
35:27Sister Meihua.
35:28All right.
35:29I have nothing to do.
35:31Why don't you go back and rest early?
35:33I know you think I'm annoying.
35:35No.
35:36No.
35:37Urine, urine.
35:38Thank you, Mr. Xu.
35:39Wait, wait, wait.
35:41I have to hold it, too.
35:43Why don't you go to the public toilet outside?
35:46Naughty.
35:47Don't even let me use the toilet.
35:53Siyuan, we...
35:54I...
35:57Come out so soon.
36:00Is there something wrong with your urinary tract?
36:02Urine, urine.
36:03You can't urinate.
36:04This is too fast.
36:06When you were a kid,
36:07you didn't want to pee.
36:08You told me to hold my urine.
36:09Go in and try it later.
36:11Clean it up.
36:13Don't let people worry.
36:22Come out.
36:23Siyuan, is your front line okay?
36:25Liao Siyuan.
36:27Your front line is not good.
36:29But to be honest,
36:30you have such a good mother.
36:31You're so lucky.
36:32Let's get down to business.
36:33I almost forgot about business.
36:35Xu Wandao won't drink.
36:36Do you know?
36:37Do you want to meet him?
36:40How to meet?
36:41You don't have to worry about it.
36:42We have a father.
36:52Goodbye.
36:54Goodbye.
36:55Goodbye.
37:09I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:41Why did you change the driver?
37:43Where's Taku?
37:46Taku went to the hospital
37:47because of a sudden foot pain.
37:49I'm his cousin.
37:51I'll help you with the car these days.
37:54You can call me Liao.
37:59You don't look old.
38:01Are you a student?
38:04I'm 28 years old.
38:21I think you're familiar with Buhe.
38:24Have you been here before?
38:31Of course.
38:33I've lived here for more than ten years.
38:35Really?
38:37This time,
38:38you have to get along with your old friends.
38:41If you need a private car,
38:43just let me know.
38:45OK.
38:54But I don't think I'll need it this time.
38:58It's good that you're not going out.
39:00Buhe is not peaceful recently.
39:03There have been several cases.
39:05I heard it's all about wedding dresses.
39:08Wedding dress?
39:09Yes.
39:10Have you ever received
39:12a delivery
39:14similar to a wedding dress
39:15in your hotel room?
39:20I haven't received any delivery
39:22in Buhe for more than ten days.
39:29I didn't expect you to be here for so long.
39:31It's good that you didn't receive any delivery.
39:34Didn't Tao Kun tell you?
39:39Sorry.
39:40I was impulsive.
39:47It's OK.
39:49I like you.
40:07Miss Xu Man.
40:08Here we are.
40:11It's late.
40:12You should go to bed early.
40:19It's really late.
40:22Good night.
40:24Good night.
40:34Liao Siyuan.
40:37Here.
40:39Be careful.
40:42I've got it.
40:44The tube will explode
40:45in three minutes.
40:47Unless...
40:48Unless he doesn't take a shower.
40:51Yes.
40:52But it's impossible.
40:54Buhe is such a hot place.
40:56I wish I could take a shower three times a day.
40:58Let's do it as planned.
41:00Go find something.
41:01I'll keep an eye on it.
41:02OK.
41:04Why did you send me a message
41:06and ask me to come here
41:07to destroy the tube?
41:08It's different from what we thought.
41:10Come here. I'll tell you.
41:11Why did you keep me in the dark?
41:13I thought
41:14he would be the next target.
41:16But he doesn't seem to care at all.
41:17And he has been in Buhe for a long time.
41:19There is a possibility
41:20that he is the murderer himself.
41:21So he used the drug to kill people.
41:23It's likely to be hidden here.
41:38Is Xue Kang sick?
41:39No.
41:40Tell him to come out.
41:41I'll call him.
41:47Miss Xu.
41:50Is he crying?
41:51Miss Xu.
41:56Miss Xu.
42:02Miss Xu Man.
42:12Miss Xu.
42:16Miss Xu.
42:17I suddenly heard an explosion
42:18when I was walking.
42:19Are you OK?
42:20I was going to take a shower just now.
42:22But I don't know why
42:23the water pipe suddenly exploded.
42:24The hot spring water was boiling.
42:26Now it's everywhere.
42:27Are you hurt?
42:28No.
42:29How about this?
42:30I'll call the receptionist.
42:31No need to call.
42:32I just called.
42:33The receptionist said the master was off work.
42:34It will take an hour
42:35to transfer him here.
42:37How about this?
42:38You take a rest in the living room.
42:40I'll go in and have a look.
42:43Please come in.
42:44OK.
42:45It's on the second floor.
42:46OK.
42:48Be careful.
42:49The water is very hot.
42:50It's OK.
43:11I'm fine.
43:12I'm fine.
43:13I'm fine.
43:14I'm fine.
43:15I'm fine.
43:16I'm fine.
43:17I'm fine.
43:18I'm fine.
43:19I'm fine.
43:20I'm fine.
43:21I'm fine.
43:22I'm fine.
43:23I'm fine.
43:24I'm fine.
43:25I'm fine.
43:26I'm fine.
43:27I'm fine.
43:28I'm fine.
43:29I'm fine.
43:30I'm fine.
43:31I'm fine.
43:32I'm fine.
43:33I'm fine.
43:34I'm fine.
43:35I'm fine.
43:36I'm fine.
43:37I'm fine.
43:38I'm fine.
43:39I'm fine.
43:40I'm fine.
43:41I'm fine.
43:42I'm fine.
43:43I'm fine.
43:44I'm fine.
43:45I'm fine.
43:46I'm fine.
43:47I'm fine.
43:48I'm fine.
43:49I'm fine.
43:50I'm fine.
43:51I'm fine.
43:52I'm fine.
43:53I'm fine.
43:54I'm fine.
43:55I'm fine.
43:56I'm fine.
43:57I'm fine.
43:58I'm fine.
43:59I'm fine.
44:00I'm fine.
44:01I'm fine.
44:02I'm fine.
44:03I'm fine.
44:04I'm fine.
44:05I'm fine.
44:06I'm fine.
44:07I'm fine.
44:08I'm fine.
44:09I'm fine.
44:10I'm fine.
44:11I'm fine.
44:12I'm fine.
44:13I'm fine.
44:14I'm fine.
44:15I'm fine.
44:16I'm fine.
44:17I'm fine.
44:18I'm fine.
44:19I'm fine.
44:20I'm fine.
44:21I'm fine.
44:22I'm fine.
44:23I'm fine.
44:24I'm fine.
44:25I'm fine.
44:26I'm fine.
44:27I'm fine.
44:28I'm fine.
44:29I'm fine.
44:30I'm fine.
44:31I'm fine.
44:32I'm fine.
44:33I'm fine.
44:34I'm fine.
44:35I'm fine.
44:36I'm fine.
44:37I'm fine.
44:38I'm fine.
44:39I'm fine.
44:40I'm fine.
44:41I'm fine.
44:42I'm fine.
44:43I'm fine.
44:44I'm fine.
44:45I'm fine.
44:46I'm fine.
44:47I'm fine.
44:48I'm fine.
44:49I'm fine.
44:50I'm fine.
44:51I'm fine.
44:52I'm fine.
44:53I'm fine.
44:54I'm fine.
44:55I'm fine.
44:56I'm fine.
44:57I'm fine.
44:58I'm fine.
44:59I'm fine.
45:00I'm fine.
45:01I'm fine.
45:02I'm fine.
45:03I'm fine.
45:04I'm fine.
45:05I'm fine.
45:06I'm fine.