Marasli - Episode 7 (English Subtitles)

Film Plus Channel

last month

Transcript

00:00:00We all have a weak spot, Maraşlı.

00:00:07What's yours?

00:00:08If you have a weak spot, you can't do this job.

00:00:12What job?

00:00:13Military.

00:00:14After all, we are all human.

00:00:16Of course.

00:00:17That's why you can't do this job.

00:00:20I'm not a soldier.

00:00:21You are a soldier.

00:00:22I'm a soldier.

00:00:23I'm a soldier.

00:00:24I'm a soldier.

00:00:25I'm a soldier.

00:00:26I'm a soldier.

00:00:27I'm a soldier.

00:00:28Of course.

00:00:29That's why you can love.

00:00:32You can miss.

00:00:35You can cry.

00:00:38But these don't show that you are weak.

00:00:42These are just feelings that remind you that you are human when you look in the mirror.

00:00:47So, you don't have a weak spot, do you?

00:00:53I fell into the water.

00:00:58I didn't die like that.

00:01:01I remember the day I brought Zeliş to the hospital.

00:01:05I said, it will pass.

00:01:07Hang on, Maraşlı.

00:01:09Zeliş was your weak spot, Maraşlı.

00:01:12Did Savaş send you?

00:01:23How did he know about the massacre?

00:01:26If so, I wouldn't have done this war in vain, Brother Nevzat.

00:01:32Then goodbye, Brother Savaş.

00:01:39This is the man they call Ömer, right?

00:01:44Exactly.

00:01:45Once upon a time, they were very close.

00:01:48Did you know Ömer?

00:01:52He was already in prison when I was born.

00:01:54How can I know him?

00:01:55Was my father going to visit him?

00:02:01I don't remember.

00:02:03I don't know.

00:02:05He mentioned that he married a nurse while my mother was in prison.

00:02:09I was probably seven or eight years old.

00:02:12So, he has a wife.

00:02:14I wonder what she is doing.

00:02:15Is she alive?

00:02:33I don't know.

00:03:03I don't know.

00:03:33I don't know.

00:04:03I don't know.

00:04:28Zeliş?

00:04:47What happened?

00:04:56Zeliş?

00:05:04Zeliş!

00:05:06Zeliş!

00:05:13Get out!

00:05:43Zeliş!

00:05:52Zeliş!

00:05:53Zeliş!

00:05:55Zeliş!

00:05:56Zeliş!

00:05:57Zeliş!

00:05:58She is alive.

00:05:59Zeliş is with my father.

00:06:01Don't be afraid.

00:06:02Zeliş!

00:06:03Doctor!

00:06:04Do you have a doctor among you?

00:06:06Do you have a doctor among you?

00:06:08Zeliş!

00:06:09Should we go to the hospital?

00:06:10Get the car ready.

00:06:12Don't be afraid. I'm with you.

00:06:14Don't be afraid.

00:06:24Don't be afraid. I'm with you.

00:06:26Don't be afraid. I'm with you.

00:06:36Nevzat, where are you?

00:06:38We're going to the hospital.

00:06:40Look around. Look everywhere.

00:06:42Everywhere.

00:06:46Don't be afraid, dad.

00:06:48Don't be afraid, dad.

00:06:50Don't be afraid.

00:06:56Ismet, go faster. Come on.

00:06:58Okay, brother. Don't worry.

00:07:00Dear friends, there is no need to panic.

00:07:02There is no need to worry.

00:07:04Our company will grow faster from now on.

00:07:06I'll kill you.

00:07:08I'll kill you.

00:07:10Mr. İlhan, what are you doing?

00:07:12Don't talk to me. It's Mr. İlhan.

00:07:14I called you my brother.

00:07:16I held you in my hand and made you my man.

00:07:18What kind of blood are you spoiling?

00:07:20Come here.

00:07:22Security.

00:07:24Security. Come to the meeting room.

00:07:26Are you going to kick me out of my company?

00:07:28This is Mr. Savaş's company.

00:07:30Why would you do that?

00:07:32I'll kill you.

00:07:34Stop.

00:07:36Let me go.

00:07:38What are you looking at? Intervene.

00:07:40Do you want to be fired?

00:07:42Let me go.

00:07:44Calm down, Mr. İlhan.

00:07:46Let me go.

00:07:48You're being emotional.

00:07:50It will be better for all of us.

00:07:52I'll kill you.

00:07:54Let me go.

00:07:56Let me go.

00:08:06How are you?

00:08:08Are you okay?

00:08:10I'm fine.

00:08:12I think he's in the hospital.

00:08:14Ismet, look ahead.

00:08:16Okay.

00:08:18How much time is left?

00:08:20Don't worry.

00:08:22It's almost over.

00:08:24I'll burn you alive.

00:08:26I'll burn you alive.

00:08:32I'll kill you.

00:08:34I'll kill you.

00:08:36I'll kill you.

00:08:38I'll kill you.

00:08:44Come on, you bastard.

00:08:46Do it.

00:08:48Do it.

00:08:50Do it.

00:09:04Do it.

00:09:08You ruined everything, dad.

00:09:18God, help me.

00:09:22How am I going to tell this to my father?

00:09:24What am I going to tell my family?

00:09:34Dad.

00:09:36Dad.

00:09:38Dad.

00:09:40What's wrong?

00:09:42He's getting worse.

00:09:44I think he's a little better now.

00:09:46Has he ever had a disease before?

00:09:48No.

00:09:50Come with me.

00:09:52I'm here.

00:09:54I'm here.

00:09:58Get out.

00:10:00Get out.

00:10:02Come here.

00:10:04Step aside.

00:10:06You'll be fine, Zelis.

00:10:08How did it happen?

00:10:10I saw the men.

00:10:12What men?

00:10:14They were wearing masks.

00:10:16Zelis.

00:10:18Dad is here.

00:10:20Doctor, can you take a look at him?

00:10:22The nurse shot him.

00:10:24Doctor, here's the thing.

00:10:26Zelis was injured in an attack a year ago.

00:10:28He hasn't been in touch with people since then.

00:10:30Actually, he's been better lately.

00:10:32But he had a similar incident today.

00:10:34That's why he's like this.

00:10:36Okay, so it's psychological.

00:10:38Yes.

00:10:40Let's check him.

00:10:42We'll take him to the psychiatrist.

00:10:44No, he has his own hospital and a doctor.

00:10:46Okay, we'll take him there.

00:10:48Okay.

00:10:50Would you excuse me for a moment?

00:10:52Let's examine Zelis thoroughly.

00:10:54Okay.

00:10:56I'm outside.

00:10:58Thank you.

00:11:12Welcome, Mr. Aziz.

00:11:14Thank you.

00:11:16Did something happen?

00:11:18Mr. Aziz, there was a lot of shouting.

00:11:20There was a meeting.

00:11:22Then whatever happened.

00:11:24Meeting? Didn't you attend?

00:11:26No, he didn't want to.

00:11:28I was so scared when I heard the noise.

00:11:30I didn't know if I should tell you or not.

00:11:32No, you did well.

00:11:34Where is Ilhan?

00:11:36He locked himself in his room.

00:11:38From now on, no bird will fly in this company without my knowledge.

00:11:40Okay, some troubles happened.

00:11:42But it will be solved.

00:11:44Understood?

00:11:46Understood, Mr. Ozan.

00:11:52Mr. Aziz, what a nice surprise. Welcome.

00:11:54Thank you. Where is Ilhan?

00:11:56Ilhan was in his room.

00:11:58Did something happen?

00:12:00No, nothing.

00:12:06Son.

00:12:08What are you doing?

00:12:10I'm fine, dad.

00:12:12What made you come here?

00:12:14Nothing.

00:12:16Nothing, right?

00:12:18It must have been a tough meeting.

00:12:20Some people heard the noise.

00:12:24No, dad.

00:12:26Who told you?

00:12:28Nothing escapes Mr. Aziz's efforts.

00:12:30It's a normal meeting, dad.

00:12:32It happens from time to time.

00:12:34What's wrong?

00:12:36Nothing, son. I didn't say anything.

00:12:44Are you okay? Is everything okay?

00:12:46We're fine, dad.

00:12:48Of course, we're fine.

00:12:50We're fine.

00:12:54What happened? Did you hear something?

00:12:56No, nothing.

00:12:58We're fine, right, Ilhan?

00:13:04Mr. Aziz, your son works a lot.

00:13:06I tell him to go on a vacation with Dilşat and Oguz.

00:13:08But he doesn't listen to me.

00:13:10He's a workaholic.

00:13:12Take care of him, Ozan.

00:13:14Send him home if necessary.

00:13:16Take care of his family.

00:13:20Don't worry.

00:13:24I'm proud of both of you.

00:13:26It's hard to find a friend like you at this time.

00:13:30He's digging his own grave.

00:13:34May God protect you both from evil eyes.

00:13:36Amen.

00:13:38Amen.

00:13:40I'm here whenever you need me.

00:13:42With you.

00:13:44Whatever you need.

00:13:46Thank you very much.

00:13:48Even your shadow is enough for us.

00:13:52Let's go.

00:13:54I'm happy to see you.

00:13:56Excuse me.

00:13:58I'll take you to him.

00:14:02Ilhan.

00:14:04Mr. Savaş is waiting for us.

00:14:06Don't start a war.

00:14:08He's the new owner of the company.

00:14:10We have to wait.

00:14:12How can you be so despicable?

00:14:18I wish I hadn't taken Zelis there.

00:14:20I mean, where did I get the idea of telling you this?

00:14:24You're not to blame.

00:14:26You wanted to ruin it.

00:14:28I should have known.

00:14:30I should have foreseen that Savaş could do something.

00:14:32Zelis was my responsibility.

00:14:34It's my fault.

00:14:36No, it's my fault.

00:14:38I wish...

00:14:40Okay.

00:14:42You're not guilty.

00:14:44I'm sorry.

00:14:46You're not guilty.

00:14:50Doctor.

00:14:52He's fine.

00:14:54But he's in shock.

00:14:56You can take care of him.

00:14:58We can't do anything.

00:15:00Stay here tonight.

00:15:02Okay.

00:15:04Can I see him now?

00:15:06Of course.

00:15:16Get well soon.

00:15:26Zelis.

00:15:28Honey.

00:15:32I'm sorry.

00:15:34Are you okay, honey?

00:15:46Zelis.

00:15:52Zelis.

00:15:56Honey.

00:15:58What happened?

00:16:00Zelis.

00:16:02Zelis.

00:16:04What happened?

00:16:06Look at me.

00:16:08Don't do this.

00:16:10Look at me.

00:16:16Don't make me miserable.

00:16:18Look at me.

00:16:20Zelis.

00:16:46Zelis.

00:16:56Zelis.

00:17:08You'll be fine.

00:17:12You'll be fine.

00:17:14You'll be fine.

00:17:16You'll be fine.

00:17:22Yes, dad. We're at the hospital.

00:17:24We're close.

00:17:26Dad, I don't know what's going on.

00:17:28I guess it's about the war.

00:17:30Okay, I'm waiting for you here.

00:17:44Dad.

00:18:14I fell into the water.

00:18:20My friends died in my arms.

00:18:26I was so hurt.

00:18:32I came back from death.

00:18:36I was so hurt again.

00:18:40I remember the day I brought Zelis to the hospital.

00:18:42I was in the hospital.

00:18:44I was in the hospital.

00:18:48I said it would pass.

00:18:50I said it would pass.

00:18:56I was next to Zelis.

00:19:02I would have died.

00:19:04I would have died.

00:19:06If I hadn't seen my brother-in-law turn his eyes to me.

00:19:12If I hadn't seen my brother-in-law turn his eyes to me.

00:19:42Zelis will be fine.

00:19:48Zelis will get over it.

00:19:52Don't worry.

00:20:02You'll be fine, too.

00:20:12You can go now.

00:20:14You can go now.

00:20:16I'm sorry.

00:20:18I'm sorry.

00:20:20Should I leave you here like this?

00:20:22Should I leave you here like this?

00:20:24It happened before.

00:20:28It's the first time I've seen it.

00:20:32Besides, I know what you're going to do.

00:20:34Besides, I know what you're going to do.

00:20:36What am I going to do?

00:20:38What am I going to do?

00:20:40What am I going to do?

00:20:44You're going to go to war.

00:20:46I'm not going.

00:20:48You're going to ask for an answer.

00:20:50I'm not going.

00:20:52I'm not going.

00:20:56Maybe you'll kill him.

00:21:02Should I kill him?

00:21:04Don't kill him.

00:21:08Don't kill anyone.

00:21:12What's going to happen then?

00:21:14What's going to happen then?

00:21:16Are you going to rot in jail?

00:21:20I'll rot here.

00:21:22I'll rot in jail.

00:21:26What's going to happen to Zelis?

00:21:30What's Zelis going to do?

00:21:32What's going to happen to Zelis?

00:21:34Is she going to grow up without a father?

00:21:44Let's go.

00:21:46Maraşlı, don't turn your back on me.

00:21:52I'm telling you something. Listen to me.

00:21:58I'm burning inside.

00:22:02I'm burning inside.

00:22:04I'm burning inside.

00:22:06I'm burning inside.

00:22:08Do you know?

00:22:10Do you know?

00:22:12Let it burn.

00:22:14Let it burn.

00:22:16Let it burn.

00:22:18But don't talk about revenge.

00:22:20But don't talk about revenge.

00:22:22There's no end to it.

00:22:24We're going to die.

00:22:32We're going to die.

00:23:02Mr. Savaş is waiting for us.

00:23:04Please.

00:23:32Please.

00:23:52Please.

00:24:02Finally, my partner is here.

00:24:06It may be a little dark. I'm sorry.

00:24:08I noticed.

00:24:10Mr. Savaş is sick.

00:24:12He can't go out to the sun. That's why.

00:24:18Our previous encounters were not very pleasant.

00:24:20Let's open a blank page.

00:24:22We'll do business with you.

00:24:24This is what you did.

00:24:26You can't talk like that.

00:24:28I'm talking about starting a new business with you.

00:24:32You tried to kill my sister.

00:24:34It wasn't enough. You were burning us alive.

00:24:36What business are you talking about?

00:24:38That was my personal matter.

00:24:40It's a different business.

00:24:42Please sit down.

00:24:48Please sit down.

00:24:54İlhan, let's sit down.

00:24:58Let's sit down.

00:25:06What would you like to drink?

00:25:18My daughter.

00:25:20Welcome, dad.

00:25:24How did this happen?

00:25:26I don't understand anything.

00:25:28Soldiers came out from left to right.

00:25:30What was their purpose?

00:25:32To scare Zeliş? To scare Maraşlı?

00:25:34I don't understand anything.

00:25:36That mental patient left you and me.

00:25:38He's dealing with Maraşlı.

00:25:44Welcome, Mr. Aziz.

00:25:46You've been through a lot.

00:25:48Get well soon.

00:25:50Thank you.

00:25:52I'll ask for your permission for a while.

00:25:54Of course.

00:25:56Take Ms. Mavro now.

00:25:58Go home. I'll be here tonight.

00:26:00Of course.

00:26:02Thank you.

00:26:04Let's go.

00:26:08Let's go.

00:26:14Look.

00:26:16My father built this company by digging with his nails for years.

00:26:18Now this is not what you did.

00:26:20I'm asking you one more time.

00:26:24Ilhan.

00:26:26It's over. Don't resist.

00:26:28Am I talking to you?

00:26:30Mr. Ilhan is right, Ozan.

00:26:32He's not talking to you.

00:26:34I'm sorry, Mr. Savaş.

00:26:40Please.

00:26:42I'm begging you. Don't do this.

00:26:44I need your planes, Mr. Ilhan.

00:26:48I have some business plans.

00:26:50If you trust me,

00:26:52you can be richer than before.

00:26:58What kind of business is this?

00:27:00Profitable.

00:27:02Are you crazy?

00:27:04Where did you come from?

00:27:06What are you doing in our company?

00:27:08Sit down.

00:27:10I gave my life to this company.

00:27:12I gave my family. I gave everything.

00:27:14Sit down.

00:27:16Don't touch me.

00:27:22Mr. Ilhan.

00:27:26You can't come to my house and disrespect me.

00:27:30You trusted people you shouldn't trust.

00:27:32You can't try to take the pain out of me.

00:27:36I'm offering you a partnership.

00:27:38You're being rude to me.

00:27:46I'm sorry.

00:27:50You have a beautiful nose.

00:27:52I want it to stay in place.

00:27:58Think about how scary it is

00:28:00for people without a nose.

00:28:10Dad, I couldn't say goodbye to Zeliş.

00:28:12Can I go and say goodbye for two minutes?

00:28:14Okay.

00:28:16I'm coming.

00:28:34Mr. Savaş.

00:28:38Let's end this here.

00:28:40We're going to make a new start.

00:28:44You're going to make a new start on your own.

00:28:48Death is a start, isn't it?

00:28:52Yes.

00:29:00Then let's drink to Ilhan's honor.

00:29:02What do you say?

00:29:04That's right.

00:29:06We can't drink to yours.

00:29:08Because you're not like that.

00:29:14We'll get along well with you, Mr. Ilhan.

00:29:38You didn't go to your wife.

00:29:40I want you to promise me something.

00:29:42What promise?

00:29:44Don't go after Savaş.

00:29:46Don't do anything crazy.

00:29:48I can't promise you that.

00:29:50You will.

00:29:52I can't.

00:29:54What do you mean?

00:29:56You see what you're doing to my daughter, don't you?

00:29:58I see. That's why I'm telling you.

00:30:00Look, he's a psychopath.

00:30:02He's a murderer. He'll kill you.

00:30:04So what if he kills me?

00:30:08Maybe I care about your life.

00:30:12Women die.

00:30:14Okay?

00:30:16He turned his back on me for you.

00:30:18Of course I'll live.

00:30:20I don't care that much.

00:30:22I don't care, do I?

00:30:24But you cared about me.

00:30:26You shot yourself in front of the bullets for me.

00:30:30Maybe I made a mistake.

00:30:36Okay, Maraşlı.

00:30:38Do whatever you want.

00:30:40Go to hell.

00:30:42I'll be sorry for Zeliş, not you.

00:31:08I love you.

00:31:38I love you.

00:32:08I love you.

00:32:10I love you.

00:32:12I love you.

00:32:14I love you.

00:32:16I love you.

00:32:18I love you.

00:32:20I love you.

00:32:22I love you.

00:32:24I love you.

00:32:26I love you.

00:32:28I love you.

00:32:30I love you.

00:32:32I love you.

00:32:34I love you.

00:32:36I love you.

00:32:38I love you.

00:32:40I love you.

00:32:42I love you.

00:32:44I love you.

00:32:46I love you.

00:32:48I love you.

00:32:50I love you.

00:32:52I love you.

00:32:54I love you.

00:32:56I love you.

00:32:58I love you.

00:33:00I love you.

00:33:02I love you.

00:33:04I love you.

00:33:06I love you.

00:33:08I love you.

00:33:10I love you.

00:33:12I love you.

00:33:14I love you.

00:33:16I love you.

00:33:18I love you.

00:33:20I love you.

00:33:22I love you.

00:33:24I love you.

00:33:26I love you.

00:33:28I love you.

00:33:30I love you.

00:33:32I love you.

00:33:34I love you.

00:33:36I love you.

00:33:38I love you.

00:33:40I love you.

00:33:42I love you.

00:33:44I love you.

00:33:46I love you.

00:33:48I love you.

00:33:50I love you.

00:33:52I love you.

00:33:54I love you.

00:33:56I love you.

00:33:58I love you.

00:34:00I love you.

00:34:02I love you.

00:34:04I love you.

00:34:06I love you.

00:34:08I love you.

00:34:10I love you.

00:34:12I love you.

00:34:14I love you.

00:34:16I love you.

00:34:18I love you.

00:34:20I love you.

00:34:22I love you.

00:34:24I love you.

00:34:26I love you.

00:34:28Welcome.

00:34:30Son.

00:34:32How are you?

00:34:34I'm fine, dad. How are you?

00:34:36I'm fine. How was school today?

00:34:38It's the same.

00:34:40You're early today.

00:34:42It's 8 o'clock, son. Is it early?

00:34:44You don't usually come down from 11 o'clock.

00:34:46Ilhan.

00:34:48How are you, honey?

00:34:54Are you okay?

00:34:56Yes. Why did you ask?

00:34:58You were missing a flower.

00:35:00Do I never hug you?

00:35:04I mean...

00:35:06You're right.

00:35:10Welcome, dad.

00:35:14Thank you.

00:35:16Hi.

00:35:18How are you?

00:35:20I'm fine, Firuze. How are you?

00:35:22I'm fine.

00:35:24Tell me.

00:35:26What happened today?

00:35:34What is it? I was just kidding.

00:35:38We died that day.

00:35:54Come on.

00:36:02Come here.

00:36:04Come here, son.

00:36:06Get out!

00:36:16Commander.

00:36:18He was there when it happened.

00:36:20Do you know what's going on here?

00:36:22I don't know.

00:36:24I know.

00:36:26I don't have a name.

00:36:28Do you know what I'm going to do to you?

00:36:30I don't know.

00:36:32I know.

00:36:34Come here.

00:36:36Where are you going?

00:36:38Who sent you?

00:36:40I don't know.

00:36:42I know.

00:36:46Get up.

00:36:48Did Sabah send you?

00:36:50Get up.

00:36:52What are you doing?

00:36:54Get up.

00:36:56Get up.

00:36:58I'm here, commander.

00:37:00Open the door.

00:37:02Start it.

00:37:08Your daughter was alive.

00:37:10She was smiling.

00:37:12She made me sad because of you.

00:37:14I'm going to kill you.

00:37:16I'm going to kill you.

00:37:18I'm going to kill you.

00:37:20Did Sabah send you?

00:37:22Yes, he sent me.

00:37:24Sabah sent me.

00:37:26How did he know about the mask?

00:37:28He told me to wear it.

00:37:36Okay, commander.

00:37:38How did Sabah know?

00:37:40The man who shot Zelis wore a mask.

00:37:42Let's move on.

00:37:44How did he know you were wearing a mask?

00:37:48He either investigated it very well...

00:37:50...or it was just about the attack.

00:37:54Did he think it was an attack?

00:38:02If that's the case...

00:38:04...I won't let this war end.

00:38:08You will, commander.

00:38:14Text Sabah.

00:38:16Okay, sir.

00:38:18Text her.

00:38:20Okay, sir.

00:38:44Text Sabah.

00:39:14Sabah.

00:39:16Poor girl.

00:39:18Nothing happened to her in Maraşlı.

00:39:20Don't ask.

00:39:22She didn't look well.

00:39:26Honey, you look tired, too.

00:39:28Go to your room and rest.

00:39:32Come in.

00:39:36It's nothing important, Mr. Aziz.

00:39:38I'll be right back.

00:39:40Wait.

00:39:42I'll be right back, honey.

00:39:50I wanted to ask you something.

00:39:52Mahur watched something during the show.

00:39:54She was at war.

00:39:56Yes.

00:39:58What happened, Mr. Aziz?

00:40:00I have the footage. Don't worry.

00:40:02What did Ms. Sedef say?

00:40:04She said something.

00:40:06Mahur doesn't know.

00:40:08Don't worry.

00:40:10What if this war takes us?

00:40:12It won't.

00:40:14I'm so scared, Mr. Aziz.

00:40:16After hiding for so many years,

00:40:18I feel like a wolf.

00:40:20Look at me.

00:40:22You didn't tell Nuran anything, did you?

00:40:24No, of course I didn't.

00:40:26Come on.

00:40:28We're in this together. Don't forget that.

00:40:32Do you understand me?

00:40:34I understand, Mr. Aziz.

00:40:40Come on.

00:40:54You look so happy, dear.

00:40:56What's up?

00:40:58Everyone is upset.

00:41:00Who are you preparing it for?

00:41:02I'm preparing it for Mr. Necati.

00:41:04Isn't there anyone else in this house

00:41:06to think about Mr. Necati?

00:41:08Mom, what's going on?

00:41:10Don't you think I can see

00:41:12how upset you are?

00:41:14My silly girl.

00:41:16Would he look at you?

00:41:18He's having fun with you.

00:41:20Mom, what are you talking about?

00:41:22Mr. Necati is not that kind of person.

00:41:24My silly girl.

00:41:26What are you dreaming about?

00:41:28Do you think this house is for brides?

00:41:30Oh my God.

00:41:32Where did that come from?

00:41:34Shut up. I see everything.

00:41:36I'll introduce you to Mrs. Ayten's son.

00:41:38Selami?

00:41:40The engineer?

00:41:42Yes. He's like a lion.

00:41:44He's good at his job.

00:41:46He bought a new house.

00:41:48Mom, he's an idiot.

00:41:50It's like you don't like him.

00:41:52And he doesn't like men.

00:41:54No way.

00:41:56We talked to your father. He said okay.

00:41:58Mom.

00:42:00I'd rather die than marry him.

00:42:06Okay.

00:42:20Why are you sad?

00:42:24Where did you get it from?

00:42:28Is it worse than not getting along with me

00:42:30and not showing yourself?

00:42:32Is it worse than not getting along with me?

00:42:36It's okay, Mr. Necati.

00:42:40That's what I didn't believe.

00:42:48If I say yes,

00:42:50I mean yes.

00:42:52Who?

00:42:54There he is.

00:42:56Tell me what happened.

00:42:58My mom and dad...

00:43:04They found someone for me.

00:43:08What did you say?

00:43:12I said I don't want it.

00:43:16Why don't you want it?

00:43:24I saw someone else.

00:43:28Come on.

00:43:30I think the mask is better.

00:43:40I think the mask should stay on.

00:43:44I think so too.

00:43:47I think so too.

00:43:50I think so too.

00:43:53I think so too.

00:43:56I think so too.

00:43:58I think so too.

00:44:05What did he tell you?

00:44:07He gave me the address and the time.

00:44:10He said he was waiting for you, Mr. Savaş.

00:44:13He said he was going to come alone.

00:44:16What a shame.

00:44:23Should we believe Maraşlı, Suat?

00:44:25Let's tie the flower to the safe.

00:44:45İlhan.

00:44:48Are you hungry? Do you want something to eat?

00:44:51No, I'm fine.

00:44:55Are you sure you're okay?

00:44:58I'm fine. Don't worry about me.

00:45:01I'm worried about you.

00:45:03Don't worry.

00:45:13Come in.

00:45:16Are you available?

00:45:19Always beautiful for you.

00:45:26Oh.

00:45:28Someone else is upset.

00:45:31He entered my room with a confused mind.

00:45:35What does that mean?

00:45:37I don't know. You'll tell me.

00:45:39No, I mean, where did you get it from?

00:45:42I didn't get it. You did.

00:45:44Anyway, what's the matter? That mustache again?

00:45:47No, of course not.

00:45:49You turned your eyes. You tried to make me fight.

00:45:51So it's about the mustache.

00:45:52Then let's go this way.

00:45:59I'm listening.

00:46:05He's obsessed with war.

00:46:07I'm afraid he's going to do something to him.

00:46:10Why would he bother us if he did something to the war?

00:46:15He could be a murderer. He could go to jail.

00:46:18That's right. And you'll have to leave.

00:46:22Brother, we are not together.

00:46:25But you will be.

00:46:28Brother, we are very different people.

00:46:31I mean, even if it's one in a million, there is no such possibility.

00:46:35Even if it's one in a million, there is such a possibility, beauty.

00:46:39What we call love is born from that possibility.

00:46:42So think about it. There are 8 billion people in the world.

00:46:45And we can only fall in love with one.

00:46:48What a big stupidity to see this as a miracle.

00:46:50You don't have a chance to get to know the other 7.999.000.000 people.

00:46:56And when you give the man you love a chance in a million,

00:47:00he promises a real love story.

00:47:03I don't know if I could tell you.

00:47:06What if I say I don't understand anything?

00:47:09Because you don't understand anything.

00:47:12Wait, I'll tell you again.

00:47:20I love you.

00:47:50I love you.

00:48:10Since you came here alone and without a gun,

00:48:14you are either very brave or very stupid.

00:48:17I think you think you are very scary.

00:48:21What?

00:48:23It's obvious that you are scared.

00:48:26I'm not scared. I'm brave.

00:48:29I'm smart enough not to think I'm alone here.

00:48:32There must be a sharp sniper rifle pointed at us from somewhere.

00:48:37I feel like someone is watching me from a binocular.

00:48:40You watched a lot of movies.

00:48:42If I say I'll come to you alone, I'll come alone.

00:48:44If I say I'll come to you alone, I'll come alone.

00:48:49Are you alone?

00:48:59There is only one way to understand this.

00:49:02Pull the trigger.

00:49:03Pull the trigger.

00:49:13Sometimes I'm so jealous of you, you know?

00:49:16Bala.

00:49:18Why are you jealous? Tell me. I'm so curious.

00:49:22You spent the most time with my mother.

00:49:25But I'm jealous.

00:49:27You lived the most beautiful days. How can I not be jealous?

00:49:31Don't do it, Mahur.

00:49:33You know I hate nostalgia.

00:49:35You shouldn't get stuck in the past.

00:49:38I don't have it.

00:49:43What are you cooking?

00:49:45Brother.

00:49:47Did Mr. Ortancı surprise you?

00:49:50I heard your voice, so I thought I'd take a look.

00:49:52Come on in. We were worried about you.

00:49:54That's exactly what I'm looking for.

00:49:56We're talking about pure acceptance that Mahur's old days were better.

00:50:01Am I wrong?

00:50:03I'm definitely a Mahur.

00:50:05Come on. Give it to me.

00:50:10You got me.

00:50:26It's not worth taking this risk.

00:50:30I'm listening to you.

00:50:32I have a few questions for you.

00:50:35Either you answer now, or I'll ask you later.

00:50:38The choice is yours.

00:50:40It's a claim. Ask away.

00:50:44How did you know about the mask incident?

00:50:46I did some research.

00:50:48Are you interested in the concert attack?

00:50:51No.

00:50:53Why don't I believe you?

00:50:56If I were you, I wouldn't believe me either.

00:50:59No, brother.

00:51:01I'm not in a position to make a joke.

00:51:04My daughter is upset with you.

00:51:07I'm not killing you.

00:51:09I mean, I'm not killing you for now.

00:51:11Because I'm going to find the attacker.

00:51:13Do you understand?

00:51:15I have nothing to do with the attack.

00:51:17I'm really sorry about your daughter.

00:51:20I just wanted to make a joke.

00:51:22Look at this.

00:51:24I'll kill you.

00:51:26If you don't want to kill yourself,

00:51:28let go of my collar.

00:51:30If you say Zeynep's name again,

00:51:32I'll tear you to pieces.

00:51:35You have 24 hours, Tavaş.

00:51:37You're going to tell me who made that attack.

00:51:40It's obvious that you missed a horse

00:51:42when you killed the prosecutor.

00:51:44I totally forgot about that.

00:51:47Look, I'm not kidding.

00:51:49I'll take you from your bed.

00:51:50I'll shoot you in the head.

00:51:52You're playing with fire, Maraşlı.

00:51:54My patience has a limit.

00:51:56I've done a lot of operations on the border.

00:51:58Relax.

00:52:00Get the hell out of here.

00:52:20Slow down.

00:52:22Slow down.

00:52:24You're going to be a prisoner.

00:52:26Who do you want me to be?

00:52:28I think Mr. Ortanca is in a lot of trouble.

00:52:31Is he a drunkard who made you drunk?

00:52:34He'll come.

00:52:38That was a good answer.

00:52:40It's true.

00:52:42He'll come.

00:52:44He'll come.

00:52:46He'll come.

00:52:48He'll come.

00:52:50What scares us the most is uncertainty.

00:52:53I bought it, I'll drink it.

00:52:56Look what I found.

00:52:59Again?

00:53:01Again.

00:53:03Okay.

00:53:09I remember this photo.

00:53:14Can you forget it?

00:53:16You fell off the bike.

00:53:20Why don't I remember?

00:53:22You were two years old.

00:53:25Very logical.

00:53:27How did you fall?

00:53:30He forgot to tighten the brakes.

00:53:32Come on, honey.

00:53:34Exactly.

00:53:36He flew straight to the garden from here.

00:53:42I love this photo.

00:53:44You've been here for a month.

00:53:48Very sweet.

00:53:51I love you.

00:54:04Who is this man?

00:54:06This is the man they call Omer, right?

00:54:09Exactly.

00:54:11They used to be very close.

00:54:15Did you know Omer?

00:54:19He was already in prison when I was born.

00:54:22How can I know him?

00:54:25I don't know him.

00:54:27I don't know him.

00:54:29I don't know him.

00:54:31I don't know him.

00:54:33I don't know him.

00:54:36Did my father ever visit you?

00:54:39I don't remember.

00:54:41He mentioned that he married a nurse while my mother was in prison.

00:54:45I was seven or eight years old.

00:54:48So he has a wife.

00:54:50I wonder if she's alive.

00:54:57You're like a detective.

00:54:59What's it to you?

00:55:01Why did you worry so much?

00:55:02The only thing I want is the bastard who's into drugs.

00:55:05My father was almost on drugs, too.

00:55:09Why did you really worry so much?

00:55:14No reason.

00:55:24I'm starting to feel nauseous.

00:55:26If you drink that much, you'll feel nauseous.

00:55:32Okay.

00:55:52Celal.

00:55:54Son, come in.

00:55:56No, I'm not coming in now.

00:55:58He won't wake up.

00:56:00He won't wake up.

00:56:02Let me know if you need anything.

00:56:04Okay, son. You know.

00:56:21Are you okay, İlhan?

00:56:25I'm not, brother.

00:56:28I don't think I'll ever get better.

00:56:33I made a big mistake.

00:56:37What did you do, brother?

00:56:39Do you want to tell me?

00:56:41I'll tell you.

00:56:43I don't know where to start.

00:56:53I'm an idiot.

00:56:57It's best to start here.

00:57:03Opa!

00:57:05Okay, okay.

00:57:07So we're done for the night.

00:57:09Let's go.

00:57:11What? Is that all?

00:57:13If you'll excuse me, you'll start to vomit in the room.

00:57:16Let's put you to bed now.

00:57:18I don't want to sleep.

00:57:20What's going to happen? Let's not sleep tonight.

00:57:22What will we lose?

00:57:24Wake me up.

00:57:26Look at the one who says wake me up.

00:57:28He's already asleep.

00:57:30Yes, my brother flew.

00:57:32Let's wake him up.

00:57:34Let's wake him up.

00:57:36Come on, brother.

00:57:38I'll put you in your room.

00:57:40God damn me.

00:57:42İlhan, we had a great time.

00:57:44Don't torture yourself.

00:57:46Where does your love come from?

00:57:48You should know what you're doing.

00:57:50What is he saying?

00:57:52I don't understand. We'll talk in the morning, right?

00:57:54Let's go to bed first and talk in the morning.

00:57:56Okay, leave it.

00:57:58I'll go alone.

00:57:59See what you look like.

00:58:01That's all there is to it.

00:58:04But it's very painful.

00:58:07Anyway, good night, brother.

00:58:10Thank you for the beautiful night.

00:58:12Good night, beautiful.

00:58:16Dirty drunkards.

00:58:30İlhan.

00:58:33What's up?

00:58:36What's up?

00:58:38We had a drink with Necati.

00:58:41Are you okay?

00:58:43I'm not.

00:58:47Dilşat, I did something very bad.

00:58:50What happened?

00:58:52What did you do?

00:58:54I didn't do anything.

00:58:56I didn't do anything.

00:58:57What did you do?

00:58:59What did you do?

00:59:03I officially transferred the company to someone else with my own hands.

00:59:08How did you do that?

00:59:11Ozan sold me.

00:59:13He deceived me.

00:59:16My friend turned his back on me.

00:59:22I didn't know, Dilşat.

00:59:24I swear I didn't know.

00:59:25I wouldn't have signed it.

00:59:32İlhan, it's okay. Don't cry.

00:59:56İlhan, I'm sorry.

00:59:59I'm sorry.

01:00:01I'm sorry.

01:00:03I'm sorry.

01:00:05I'm sorry.

01:00:07I'm sorry.

01:00:09I'm sorry.

01:00:11I'm sorry.

01:00:13I'm sorry.

01:00:15I'm sorry.

01:00:17I'm sorry.

01:00:19I'm sorry.

01:00:21I'm sorry.

01:00:23I'm sorry.

01:00:25I'm sorry.

01:00:27I'm sorry.

01:00:29I'm sorry.

01:00:31I'm sorry.

01:00:33I'm sorry.

01:00:35I'm sorry.

01:00:37I'm sorry.

01:00:39I'm sorry.

01:00:41I'm sorry.

01:00:43I'm sorry.

01:00:45I'm sorry.

01:00:47I'm sorry.

01:00:49I'm sorry.

01:00:51I'm sorry.

01:00:53I'm sorry.

01:00:55I'm sorry.

01:00:57I'm sorry.

01:00:59I'm sorry.

01:01:02I'm sorry.

01:01:22What?

01:01:23That's why forget that deal.

01:01:25I'm not going to accept a deal that you've been deceiving me with a thousand lies.

01:01:29It happens to me sometimes, you know?

01:01:31When I open my eyes in the morning, I wonder if everything I experienced the day before was a dream.

01:01:37But of course, it takes a very short time.

01:01:39Now get up and go to the company.

01:01:41I'm not taking orders from you.

01:01:43But you will.

01:01:44You have to.

01:01:46Look, I'm a good-natured boss.

01:01:48I don't want to fire staff on the first day because I took over the company.

01:01:52But you're pushing me.

01:01:54I'm not working for anyone.

01:01:56It's still a tourel holding, and it's going to stay that way.

01:01:59I haven't decided yet.

01:02:01I think a simple management board decision is enough for the change of the label.

01:02:06Don't.

01:02:07Why?

01:02:08Of course, for you, the real life is hearing this story from your father, isn't it?

01:02:14People can neither choose their friends nor their family in this life.

01:02:19Don't do such a thing.

01:02:21I'll show you my attitude.

01:02:23I'm telling you, fight.

01:02:41I'll show you my attitude.

01:02:45Mr. İlhan, breakfast.

01:02:46Is your father home?

01:02:47They went out with Firuze.

01:02:49They went out with Firuze.

01:02:51They went out with Firuze.

01:03:17What kind of a bastard are you?

01:03:19How did you do such a thing?

01:03:20No, what did I do?

01:03:21I know you cheated on İlhan.

01:03:23I know you changed the contract with him to sell the company.

01:03:26Did İlhan tell you this?

01:03:28He was in a bad condition last night.

01:03:30If you had seen him like that, you would have been in pain.

01:03:32He's the one who bankrupted the company.

01:03:34Do you know how long I've been struggling to make that deal?

01:03:37How could I not recognize you?

01:03:39I can't believe you're such a despicable person.

01:03:41I swear to you, I'm telling the truth, honey.

01:03:43Don't call me honey. Get out of here.

01:03:46I'm telling you the truth. Why don't you believe me?

01:03:49And why are you so attached to İlhan?

01:03:51Is it because he's my husband?

01:03:53Look, I don't know what İlhan told you.

01:03:55But Türel Holding was about to go bankrupt.

01:03:57İlhan was dying to hear Uncle Aziz.

01:04:00He saved his life with that deal.

01:04:01He didn't save his life.

01:04:03He was about to kill himself.

01:04:04Don't believe him. He's playing tricks.

01:04:06He was very happy with that deal.

01:04:08Neşet, believe me, I'm telling the truth.

01:04:10Look, calm down. Let's talk properly.

01:04:12I'll tell you everything, okay?

01:04:19I'll tell you everything.

01:04:37Welcome, dear.

01:04:39Thank you.

01:04:41Zeliş.

01:04:49Zeliş, look what I bought for you.

01:04:51Maybe you're bored.

01:04:53I thought you'd like to draw.

01:04:55If you want, we can do it together.

01:04:57Look.

01:05:05Let's put them like this.

01:05:07If we get bored in the evening, we'll do it.

01:05:09Right, girl?

01:05:13Are you going to stay tonight?

01:05:20Zeliş.

01:05:26Zeliş, look, I'm so sorry.

01:05:29If I knew it would be like this, I wouldn't have taken you there.

01:05:33What are you talking about, girl? How would you know?

01:05:38Zeliş.

01:05:40Come on, look at me.

01:05:50I'll go then.

01:05:52I'll come back later.

01:05:59Mahur.

01:06:01Don't be sad, girl.

01:06:03He'll get better.

01:06:05I hope he gets better.

01:06:07Did the doctors say anything different?

01:06:09My trauma was clearly affected.

01:06:11He said a lot of things.

01:06:13That's all I understand.

01:06:15Oh, sister Peşirin.

01:06:17Are you sad?

01:06:19Yes.

01:06:21He's the one who's crazy.

01:06:23He's a bastard.

01:06:25May God protect him.

01:06:27Amen.

01:06:29Where's Maraşlı? Did he come?

01:06:31He left.

01:06:33He was still downstairs at the morning prayer.

01:06:35I forced my son to go home and change his clothes.

01:06:37But he can't stay.

01:06:39He'll be here soon.

01:06:41He must be very sad.

01:06:43Yes, he is.

01:06:45He's here.

01:06:47How are you, sister?

01:06:49I'm fine, son.

01:06:51Why did you come? You should have slept a little.

01:06:53It's time to sleep.

01:06:59Are you okay?

01:07:01I'm fine.

01:07:03That's how it looks.

01:07:05Anyway, I'll go now.

01:07:07I'll come back.

01:07:09Okay.

01:07:13Son, why are you treating her so badly?

01:07:15She's already made up her mind.

01:07:17She's looking at Zeliş like she's crying.

01:07:19What did I say now?

01:07:21You didn't say anything.

01:07:23I wish you said.

01:07:25Don't break her heart.

01:07:27Go get your heart.

01:07:29There are things you don't know.

01:07:31Don't get involved.

01:07:33What I know and see is enough for me.

01:07:35Go get your heart.

01:07:37Okay.

01:07:51Mahur.

01:07:57Can we talk?

01:07:59No, I have a shoot. I'll be late.

01:08:01Okay, wait a little.

01:08:03We'll go together.

01:08:05Don't come. Stay with the girl.

01:08:07My wife is with her.

01:08:09There's nothing to worry about.

01:08:11Wait a little. I'll talk to the doctor.

01:08:13Then I'll come to you, okay?

01:08:15Okay, I'm waiting.

01:08:25Look, it's really not my fault.

01:08:27There are a lot of things you don't know.

01:08:29Okay, I want to know. Then tell me everything.

01:08:31Ilhan has been running the company wrong since the beginning.

01:08:33How many times have I told you?

01:08:35It doesn't make sense to go into debt like this.

01:08:37We should have grown up with solid and slow steps.

01:08:39But he took a big risk to prove himself to Uncle Aziz.

01:08:41And a big risk.

01:08:43Is it about the loan?

01:08:45Not just that.

01:08:47He was spending all the profits of the company on investment.

01:08:49We were even suspicious that we would demand so much in return for investment.

01:08:51After all, the company was stuck in a big debt swamp.

01:08:53You made a deal with the guy who called it a war.

01:08:55I didn't know there was a war behind it.

01:08:57I didn't know there was a war behind it.

01:08:59I didn't know there was a war behind it.

01:09:01I didn't know there was a war behind it.

01:09:03Ilhan asked me to find an investor.

01:09:05While I was investigating the environment, I came across a company in Qatar.

01:09:07While I was investigating the environment, I came across a company in Qatar.

01:09:09How do I know there's a war behind it?

01:09:11I learned it with Ilhan.

01:09:13Ilhan says he changed the contract.

01:09:15That's the lie.

01:09:17Don't you know Ilhan?

01:09:19You know how stingy he is.

01:09:21Is it possible for him to sign a contract without reading it 50 times?

01:09:23He trusted you.

01:09:25He didn't think he could do such a bad thing.

01:09:27Look, trust me.

01:09:29I know Ilhan is in a very bad situation right now.

01:09:31I know Ilhan is in a very bad situation right now.

01:09:33But it will get better.

01:09:35Are you sure?

01:09:37Of course I'm sure.

01:09:45What's going on?

01:09:47Ozan, Ilhan.

01:09:49What is he doing here?

01:09:51What are we going to do?

01:09:57Ozan, open the door!

01:10:19I think I owe you an apology.

01:10:21No, I don't.

01:10:23Yes, you do.

01:10:27My voice got higher for no reason.

01:10:29I was speechless.

01:10:31You were in pain, but that's normal.

01:10:33It happens.

01:10:37That's it.

01:10:39That's how you can tell a person's greatness, right?

01:10:41What is a person?

01:10:43His maturity.

01:10:47I see.

01:10:49Whatever.

01:10:51Whatever.

01:10:53That's it.

01:10:55I mean...

01:10:57Should we forget it?

01:11:01That would be good.

01:11:05Did we forget?

01:11:07What?

01:11:09You.

01:11:11I have to go. Don't be late.

01:11:13I'll take you. Don't go alone.

01:11:15Okay.

01:11:25Why don't you open the door?

01:11:27I was in the bathroom. I just heard.

01:11:29I'll kill you.

01:11:31Ilhan, stop. What are you doing?

01:11:33I'm done. I'll kill you, too.

01:11:35I don't care about anything after this.

01:11:37How could you do this to me?

01:11:39How?

01:11:41I swear, Savaş threatened me, too.

01:11:43Would I do such a thing to you?

01:11:45Stop it.

01:11:47You didn't say that yesterday.

01:11:49You were threatening me.

01:11:51You made a deal.

01:11:53You made a deal.

01:11:55Ilhan, you have to do it.

01:11:57I'm your brother.

01:11:59You're not my brother.

01:12:05I don't want to die.

01:12:07Tell me the truth at least once.

01:12:09At least once.

01:12:11Why did you do this to me?

01:12:13God damn me.

01:12:15I followed the devil, Ilhan.

01:12:17I couldn't stand it when Savaş offered me the way.

01:12:19You wouldn't give me a chance.

01:12:21You wouldn't give me a chance, Ilhan.

01:12:23Because my last name is not Türel.

01:12:25Look, I'm begging you. I'll do whatever you want.

01:12:27I'll go and convince Savaş.

01:12:29If it doesn't work, we'll go to court.

01:12:31I'll go and tell him everything.

01:12:33I'll tell him that I changed the terms of the contract.

01:12:35Please don't do it.

01:12:41Call Ozan.

01:12:43We have to start shipping next week.

01:12:45We'll handle this without any problems.

01:12:47What are we going to do with Ilhan?

01:12:49I don't think so.

01:12:51Let his anger pass.

01:12:53We'll get along very well with him.

01:12:55You'll see.

01:13:13Why are you hitting him in the head?

01:13:15I was so scared.

01:13:17I thought he was going to die.

01:13:23What are you doing?

01:13:25We have to call an ambulance.

01:13:29Wait, don't call.

01:13:31Excuse me.

01:13:33Where are you?

01:13:35I'm going to the company.

01:13:37Okay, we'll be there at noon.

01:13:39We need to talk.

01:13:41Mr. Savaş wants to know some details about the company.

01:13:43Okay, text me before you come.

01:13:45Okay.

01:13:55Get out of the way.

01:13:57I'll take you to the hospital.

01:13:59No, I can't leave him like this.

01:14:01We have to call an ambulance.

01:14:03Okay, I'll call an ambulance.

01:14:05You come to the hospital.

01:14:07Now please get out of my house.

01:14:09Take this gun.

01:14:11You deserve to die the most.

01:14:13You deserve to die, Ozan.

01:14:35Good morning.

01:14:37Good morning.

01:14:39Welcome.

01:14:41Welcome to our kitchen.

01:14:43Welcome.

01:14:45Your eyes are shining.

01:14:47I'm so excited to see you.

01:14:49I'm so happy.

01:14:51What are you going to give me today?

01:14:53I'm waiting.

01:14:55Don't be shy.

01:14:57Mr. Kudret, I won't give you anything.

01:14:59I just offer.

01:15:01What is today's topic?

01:15:03Today's topic is...

01:15:05...a topic that all of you will be interested in...

01:15:07...very soon, my dear friends.

01:15:09Today's topic is...

01:15:11...love.

01:15:13It's beautiful.

01:15:15Of course, it's beautiful, Ms. Nurhan.

01:15:17It's beautiful because it's not in your life.

01:15:19Because most of the women in our country...

01:15:21...are married by the way of seeing...

01:15:23...or by the way of good luck...

01:15:25...fate turns out to be love.

01:15:31Impossible passionate loves...

01:15:33...these poems, these novels...

01:15:35...these poems...

01:15:37...I'm sorry to say, my friends...

01:15:39...they are full of lies.

01:15:41What do you mean, sir?

01:15:43Are you saying there is no love?

01:15:45I'm sorry, but I can't accept it.

01:15:47Unfortunately, Mr. Kudret...

01:15:49...according to the latest news we have...

01:15:51...there is no love.

01:15:53Is it possible, sir?

01:15:55There is no love, right, Ms. Nurhan?

01:15:57So, they say...

01:15:59...there are some physical needs...

01:16:01...and their scientific name is...

01:16:03...they call it libido.

01:16:05Libido?

01:16:06Libido.

01:16:07While their name is libido...

01:16:09...the description in literature...

01:16:11...turns out to be love.

01:16:13So, these movies, these novels...

01:16:15...these poems, these songs...

01:16:17...I'm sorry to say...

01:16:19...my dear friends...

01:16:21...they are full of lies.

01:16:23How can there be no love?

01:16:25There is, dear.

01:16:27There is love everywhere commercially.

01:16:29But as a pure and pure feeling...

01:16:31...there is no reciprocity.

01:16:33But you are upsetting us, Mr. Necati.

01:16:35But my job is not to make you happy, Ms. Nurhan.

01:16:39My job is to enlighten you...

01:16:41...to make you see the truth...

01:16:43...to make you understand the truth.

01:16:45Come on, you don't believe me.

01:16:47You don't believe in anything.

01:16:49I don't know him.

01:16:51Let me introduce you.

01:16:53A woman thinks love is capable of everything.

01:16:55In fact, this is just her false belief.

01:16:59Oh, those who fall in love...

01:17:01...how desperate their love is...

01:17:03...how poor it is...

01:17:05...how it is obtained by force...

01:17:07...and how deceitful a feeling it is...

01:17:09...they know very well.

01:17:11Because even the greatest and deepest loves are like this.

01:17:13Because love is more than saving.

01:17:15It destroys.

01:17:29I think I understand, dear Romans.

01:17:31I'm sorry.

01:17:33I have more important things to do in Senato.

01:17:39Senato? What is Senato?

01:17:53Ilhan.

01:17:55Necati.

01:17:57What happened? Where am I?

01:17:59We're at the hospital.

01:18:03Stop.

01:18:05Don't touch me.

01:18:07Ozan called me. You fell and hit your head.

01:18:09You're a liar.

01:18:11What's going on, Ilhan?

01:18:13Why did you go there?

01:18:21And you took this with you.

01:18:23Were you going to kill him?

01:18:25He deserved it.

01:18:27Maybe he deserved to die...

01:18:29...but did you deserve to be a murderer?

01:18:31How could you not think of me and your family?

01:18:33How could you do such a thing?

01:18:35I don't understand.

01:18:37That guy stole everything from me, Dilşat.

01:18:39What should I do? Should I leave him?

01:18:41Still, this shouldn't be your method, Ilhan.

01:18:43Besides, if your father heard this...

01:18:45...he would kill me.

01:18:47What would he do if he heard this?

01:18:49I'm not in a position to think of anyone, Dilşat.

01:18:51You have to think, Ilhan.

01:18:53Besides, the Ilhan I know...

01:18:55...is not that kind of a man.

01:18:57You're not the kind of person...

01:18:59...who would go to the door of other men...

01:19:01...with a gun like a coward.

01:19:03Please, pull yourself together.

01:19:05You have to fight this man. Use your brain.

01:19:07You're smarter than the war and Ozan.

01:19:17I'm glad you're with me.

01:19:23I love you.

01:19:41Yes, Ecem?

01:19:43Mahur, where are you? We're ready.

01:19:45I'm on my way.

01:19:47I'll be there in a few minutes.

01:19:49Is our model ready?

01:19:51Okay, deal.

01:19:53I'll be there in a minute.

01:20:01I'm going to ask you something.

01:20:05Go ahead.

01:20:07Did your friend who was investigating Ömer...

01:20:09...tell you anything about his marriage?

01:20:11No, he didn't.

01:20:13Interesting.

01:20:17My brother Necati told me.

01:20:19He got married while he was in prison.

01:20:21The person he married was the nurse there.

01:20:23Do you think he has children?

01:20:25I don't know.

01:20:27But we need to investigate.

01:20:29I don't know who to ask.

01:20:31Maybe it has something to do with my mother's images.

01:20:33What could it be?

01:20:37I don't know.

01:20:39Anyway, forget it.

01:20:41I don't want to get into trouble.

01:20:43Not at all.

01:20:45The trouble is the war itself.

01:20:47Why is this war so important to you and your family?

01:20:49I'm curious, too.

01:20:51Because I'm in trouble, too.

01:21:09I'm coming.

01:21:17I'm coming.

01:21:25Welcome.

01:21:27Are you okay?

01:21:29I'm fine.

01:21:31Is everything ready?

01:21:33Our set is ready.

01:21:35We have a beautiful model.

01:21:37Let's take a test.

01:21:39Hello.

01:21:41I asked you to investigate a man.

01:21:43Ömer Tokgöz.

01:21:45Yes, Ömer Tokgöz.

01:21:47Did you find out about the man's wife

01:21:49while you were investigating?

01:21:53He's married.

01:21:55Let me see.

01:21:59Yes.

01:22:01How is it?

01:22:03Are you sure?

01:22:05God.

01:22:09I don't know.

01:22:11Should I look again?

01:22:13Look, he's in jail in 1980.

01:22:15A few years later,

01:22:17they say he's in prison.

01:22:19They say

01:22:21he married a nurse there.

01:22:23Okay, I don't know.

01:22:27Tell me about it, brother.

01:22:29Okay?

01:22:31Before the man came here,

01:22:33tell me what he lived and what he didn't live.

01:22:35Okay.

01:22:37Okay.

01:22:39Come on.

01:22:41I'm waiting.

01:22:45Can we start the car?

01:22:49Is it on?

01:22:51I think so.

01:22:53Is it on?

01:22:55It's on.

01:22:57It's so quiet.

01:22:59Can we take the cable?

01:23:01It's on.

01:23:09How is it?

01:23:11It's great.

01:23:13It's great.

01:23:17It looks great.

01:23:19Okay, let's start.

01:23:21We're starting, guys.

01:23:31Yes?

01:23:33Oh.

01:23:35Thank you, brother.

01:23:37Thank you.

01:23:39Send me the address.

01:23:41I'll take care of the rest.

01:23:43I won't forget this day.

01:23:45Good luck.

01:23:49Okay, don't worry.

01:23:51I'll take care of their photoshop

01:23:53and send it to you.

01:23:55Can we talk?

01:23:57Of course, I'm coming.

01:23:59What happened?

01:24:01My friend did a research

01:24:03about the subject you mentioned.

01:24:05Which subject?

01:24:07Yes.

01:24:09He doesn't know he's married.

01:24:11Okay, my brother remembered it wrong.

01:24:13No, you got it wrong.

01:24:15I'm not saying he's not married.

01:24:17I'm saying he doesn't know he's married.

01:24:19Honey, we're ready.

01:24:21We're waiting for you.

01:24:23Ecem, go on.

01:24:25Are you sure?

01:24:27Come with me.

01:24:29Wait, I don't get it.

01:24:31Tell me what's going on.

01:24:33There's nothing going on.

01:24:35There's something strange going on.

01:24:37You're saying he's married.

01:24:39He says he's my brother.

01:24:41My friend says he's not married.

01:24:43The documents are missing.

01:24:45Someone is hiding this woman.

01:24:47Who is it?

01:24:49Someone from my father's past.

01:24:51Okay.

01:24:53Can't we investigate the nurses

01:24:55who were in the prison?

01:24:57You started a little early.

01:24:59There were three nurses

01:25:01in the prison with Sinop.

01:25:03Two died, one survived.

01:25:05When Sinop came to Istanbul,

01:25:07he asked for the woman's appointment.

01:25:09That's the only connection between them.

01:25:11Okay, what else? Do you have her address?

01:25:13No.

01:25:17I have it now.

01:25:19Let's go right now.

01:25:21Right now?

01:25:23Wait, I'll get my coat.

01:25:25I'm waiting.

01:25:53I'm waiting.

01:26:23I'm waiting.

01:26:47Savaş.

01:26:49Mr. Acar.

01:26:51It's me.

01:26:53Come here.

01:26:55How did you find this place?

01:26:57Very nice.

01:26:59It's been two years since we opened.

01:27:01Look.

01:27:11You're in a big business, Savaş.

01:27:13I know.

01:27:15Someone had to close this business.

01:27:17Of course.

01:27:19Our European connections

01:27:21will like this situation.

01:27:23But things will get hot here.

01:27:27If someone wants Savaş to leave,

01:27:29I'm ready.

01:27:31Are you with me?

01:27:33If you have a sustainable transportation policy,

01:27:35not just me,

01:27:37my other friends will be with you.

01:27:39Perfect.

01:27:41I'm starting shipping next week.

01:27:43I'll tell you how much I can carry.

01:27:45Good.

01:27:47Because the store is growing.

01:27:49I can't hide these anywhere.

01:27:51We'll make a profit and turn it into money.

01:27:53I can do this.

01:27:55I'm with you with all my strength, Savaş.

01:27:57This is it.

01:28:13This is it.

01:28:27Good luck.

01:28:29Thank you.

01:28:31Good luck.

01:28:33We looked at Zera Demirli.

01:28:35Who's asking?

01:28:37I'm asking.

01:28:39I'm a photographer.

01:28:41We're here to take pictures.

01:28:43He'll be my assistant.

01:28:57Yes.

01:28:59I'm the assistant.

01:29:01We haven't been given such information.

01:29:03The director is not here right now.

01:29:05Do you have the search thing on your computer?

01:29:07Yes.

01:29:09Write it down.

01:29:21What does he say?

01:29:23He wants a photo of the year.

01:29:25Give me that.

01:29:27We'll deal with it when the officer comes.

01:29:29Come on.

01:29:31The second floor.

01:29:33If you ask the nurses, they can guide you.

01:29:35Thank you.

01:29:37Wouldn't it be better if you didn't say my name?

01:29:39There are cameras everywhere.

01:29:41It doesn't matter.

01:29:43I used to come to places like this a lot.

01:29:45Why?

01:29:47To take pictures.

01:29:49For a chat.

01:29:51Loneliness is hard.

01:29:53Forgetting.

01:29:59Do you think she's Ömer's wife?

01:30:01Let's not forget.

01:30:11You closed the curtains again.

01:30:15How many times have I told you?

01:30:23I'm sorry.

01:30:43Don't turn off the TV.

01:30:45It's his favorite song.

01:30:47We turn it off when he wakes up.

01:30:49It's fun.

01:30:51To his memory?

01:30:53Yes.

01:30:55He's getting better.

01:31:01Okay.

01:31:07Hello.

01:31:09I'm Mahur.

01:31:11This gentleman's name is Celal.

01:31:13How are you?

01:31:21Welcome, Celal.

01:31:23It's been a long time.

01:31:25Let's meet.

01:31:35Why are you surprised?

01:31:37I've known Celal for a long time.

01:31:45Sorry, I didn't know.

01:31:47It's not a problem for me.

01:31:53I think you confused me with someone.

01:32:03We came to ask you a few questions.

01:32:11Come here.

01:32:13Come here.

01:32:15Come here.

01:32:27Does she upset you?

01:32:29Tell me.

01:32:31I'll talk to her mother.

01:32:33She'll come next week.

01:32:37Who will come?

01:32:39Who do you think she is?

01:32:41I don't know.

01:32:43But I love Sena.

01:32:45We worked together in Trabzon.

01:32:47We never broke up.

01:32:51Really.

01:32:53Where is she?

01:32:55Didn't she come?

01:32:57No, she didn't.

01:32:59She sent us.

01:33:01That's good.

01:33:03She doesn't forget me.

01:33:05She loves me.

01:33:07She always comes to visit me.

01:33:09All of them are old.

01:33:15Why are you here?

01:33:17You're not like them.

01:33:21I know.

01:33:25But being alone is hard.

01:33:31Do you like this song?

01:33:39Yes.

01:33:41Are you crying?

01:33:45Why should I cry?

01:33:47I'm so happy today.

01:33:53Actually, people cry when they're happy.

01:33:57But I'm not like that.

01:34:01I know the value of what I have.

01:34:03Thank God.

01:34:05Until today,

01:34:07I didn't ask for anything.

01:34:09I didn't sin.

01:34:13This is a prison song.

01:34:15Do you know the story?

01:34:19Look at this.

01:34:23I'm speechless.

01:34:27It's like I don't know.

01:34:31Like what?

01:34:33You used to sing this song

01:34:35in the cell with Omer.

01:34:41Even the guards

01:34:43couldn't silence you.

01:34:45I used to listen to it.

01:34:47Omer?

01:34:49Omer Tokgöz?

01:34:51You know Omer, don't you?

01:34:53Omer is my father's old partner.

01:34:55Aziz Türel.

01:34:57I'm his daughter.

01:35:03I'm his daughter.

01:35:15Get out of here.

01:35:17I don't want you.

01:35:19Get out.

01:35:21What's going on?

01:35:23I don't want you.

01:35:25Get out.

01:35:27Take them.

01:35:29I don't want you.

01:35:31I don't want you.

01:35:33Don't come, dad.

01:35:35She said Omer.

01:35:37Come on.

01:35:39Let's go.

01:35:41My son is sick.

01:35:43The sun is touching.

01:35:45Close the curtains.

01:35:47Mrs. Zehra.

01:35:53Do you have a son?

01:35:55Please wait outside.

01:35:57Is this a war?

01:35:59Close the curtains.

01:36:01Please wait outside.

01:36:03The sun is touching.

01:36:05Mrs. Zehra, look at me.

01:36:07Close the curtains.

01:36:09Okay.

01:36:11Please let me take you outside.

01:36:13Okay.

01:36:17Come on, son.

01:36:19Come on.

01:36:29How?

01:36:31Is the war Omer's son?

01:36:33If so, we're all sitting on the same bed.

01:36:35If so, we're all sitting on the same bed.

01:36:37It's good, then the war didn't happen.

01:36:39It's good, then the war didn't happen.

01:36:41It's good, then the war didn't happen.

01:36:43He's after me and my family to take revenge.

01:36:45Is that so?

01:36:47What revenge?

01:36:49His father.

01:36:51Maybe Omer is really my father.

01:36:53Maybe Omer is really my father.

01:36:55We can't get to the end with a sick woman's word.

01:36:57We can't get to the end with a sick woman's word.

01:36:59Maraşlı Omer is really the father of the war.

01:37:01Maybe.

01:37:03But this Aziz Bey doesn't kill.

01:37:05We saw what a maniac the war was.

01:37:07My mother was going to tell me everything in this video.

01:37:09My mother was going to tell me everything in this video.

01:37:11What was he going to tell me?

01:37:15I'll ask you the same when I find the war.

01:37:17I'll ask you the same when I find the war.

01:37:19I don't want you to get involved in this matter anymore.

01:37:21I don't want you to get involved in this matter anymore.

01:37:23Obviously, the problem of the war is with our family.

01:37:25Promise me that.

01:37:27He hurt my daughter.

01:37:29I don't promise anyone for such a person.

01:37:31I don't promise anyone for such a person.

01:37:33Excuse me.

01:37:35Can we see him again?

01:37:37Unfortunately, I gave him medicine.

01:37:39He's sleeping now.

01:37:41Don't tire him any more.

01:37:43Is there a regular visitor?

01:37:45My son said.

01:37:47Is his son coming?

01:37:49I've been here for two months.

01:37:51I haven't seen anyone come.

01:37:53I'll ask him.

01:37:55Can you pass this note to the relative who will come?

01:37:57Can you pass this note to the relative who will come?

01:37:59Of course.

01:38:01Thank you.

01:38:23Who are they?

01:38:25They came to Mrs. Zehra.

01:38:27Are you sure?

01:38:29Yes.

01:38:31I'm glad.

01:38:33No woman has come to visit for months.

01:38:35Are they relatives?

01:38:37Are they relatives?

01:38:39They said we were the neighbor's children.

01:38:41They left this note.

01:38:43They said give it to your son if he comes.

01:38:45They said give it to your son if he comes.

01:38:47Does Mrs. Zehra have a son?

01:38:49Give it to me.

01:38:53Give it to me.

01:39:05Mr. Savaş.

01:39:07I'm Hacer from the care home.

01:39:09I'm listening to you.

01:39:11Your mother.

01:39:13Did something happen?

01:39:15No, she's fine.

01:39:17I thought you should know something.

01:39:19Two people came to visit.

01:39:21They said they were the neighbor's children.

01:39:23Someone even left a note for you.

01:39:27Send the men and go to the company.

01:39:29I have to go somewhere.

01:39:31As you wish, Mr. Savaş.

01:39:41İlhan.

01:39:43Are you okay?

01:39:45I'm fine.

01:39:47I'm a little disturbed at the company.

01:39:49I'm fine, dad.

01:39:51My blood pressure dropped a little.

01:39:53I drank with my brother last night.

01:39:55I heard.

01:39:57I heard your voices.

01:39:59That's what happens when you drink too much.

01:40:01I don't understand what's going on.

01:40:03Your brother is different, you are different.

01:40:05Dad, please.

01:40:07Dad, if he rests a little, he'll be fine.

01:40:09Look at me.

01:40:11You're okay, aren't you?

01:40:13If you don't say anything, we'll get in trouble.

01:40:15No, dad.

01:40:17All the tests were done at the hospital.

01:40:19Hospital?

01:40:21If you're going to the hospital, why don't you tell me?

01:40:23We checked to see if anything was wrong, dad.

01:40:25Nothing important.

01:40:27Okay, calm down.

01:40:29I'll sleep a little and come to my senses.

01:40:47They killed him.

01:40:49Let me go.

01:40:51Mom.

01:40:53They killed him.

01:40:55Get out of here.

01:40:57They killed him.

01:40:59Calm down.

01:41:01Get out of here.

01:41:03Mom.

01:41:05I'm here.

01:41:07Ömer.

01:41:09Ömer, did you come?

01:41:11Ömer.

01:41:13Ömer.

01:41:15Ömer, did you come?

01:41:17Didn't you die?

01:41:19Mom, I'm here.

01:41:21They killed Ömer.

01:41:25They killed him.

01:41:29I know, mom.

01:41:45Mom.

01:41:51The curtain.

01:41:53The curtain is closed.

01:41:55Okay.

01:41:57My son is sick.

01:41:59I'm fine.

01:42:01The sun can't stand it.

01:42:03The sun can't stand it.

01:42:05I'm fine, mom.

01:42:15I'm fine.

01:42:17I'm fine, my son.

01:42:29Everyone has a weak spot.

01:42:31What is yours?

01:42:33If you have a weak spot, you can't do this job.

01:42:37What job?

01:42:39Military.

01:42:41After all, we are all human.

01:42:43That's why you can love,

01:42:46you can miss,

01:42:49you can cry.

01:42:51But these don't show that you're weak.

01:42:55These are just feelings that remind you that you're human when you look in the mirror.

01:43:01So, Zenith is not your weak spot, is it?

01:43:13We asked you a question.

01:43:36Seliş is my love.

01:43:39We know that.

01:43:42That's why you're here.

01:43:45Seliş is not your weak spot, is it?

01:43:48Seliş is my love.

01:43:51Seliş is not your weak spot, is it?

01:43:54Look, if something happens to Seliş...

01:43:56Can't you live?

01:43:58What would you do? Burn everything?

01:44:09Seliş is not your...

01:44:13Enough!

01:44:38Everyone has a weak spot.

01:44:53If you're not afraid of hurting your loved ones,

01:44:58if you're not afraid of hurting your loved ones,

01:45:02everyone has a weak spot, ma'am.

01:45:09Except me.

01:45:11I'm recording this confession.

01:45:13No, no.

01:45:15As you wish.

01:45:18Then tell us about Zeliş.

01:45:21For example, what did you feel when he was born?

01:45:25We were on the mountain in Şırnak.

01:45:28We've been walking for three days.

01:45:29We've been walking for three days.

01:45:31We've been walking for three days.

01:45:33He was suffering from a terrible toothache.

01:45:36I was suffering from a terrible toothache.

01:45:39We couldn't stand walking and got on a Kaynan.

01:45:44Thank God, a friend from the team, a dentist,

01:45:48pulled my tooth out with an old toothbrush.

01:45:51I couldn't even get up when I was pulling that tooth out of its root.

01:45:54I had to swallow all the blood that came out.

01:45:59But I never forget that night.

01:46:04Because that night,

01:46:08I was the one who gave birth to Zeliş.

01:46:18I'm glad you were born, Zeliş.

01:46:23I'm glad you were born, my beautiful girl.

01:46:29I'm glad you were born, my beautiful girl.

01:46:40When there's a new breath in your lap,

01:46:45and that breath is a part of you,

01:46:50all my pain goes away.

01:46:56That day, that time,

01:47:00you don't care about anything else.

01:47:08Zeliş was your weak spot, Maraşlı.

01:47:30Do you think we should tell this to my father?

01:47:34It's not something to hide.

01:47:36Everyone should know.

01:47:39No matter how you look at it, this man started a war against your family.

01:47:42Which, in its own way, may have legal reasons.

01:47:47In such a process, the best thing to do is to be careful.

01:47:50So go talk to Alem.

01:47:53Okay, I'll talk.

01:47:55But you come with me.

01:48:00Okay.

01:48:23Welcome.

01:48:25There's something we need to tell you.

01:48:27What is it?

01:48:29It's important.

01:48:31I can't believe it. So soon?

01:48:34What are you saying? It's important. It concerns us all.

01:48:37Tell me, dear.

01:48:39I thought you'd give us some good news.

01:48:43It may change from a realistic point of view, of course.

01:48:46Mahur, don't scare us. Tell us.

01:48:49We learned something about Maraşlı today.

01:48:52It's about his ex-partner, Ömer.

01:48:54Haven't you figured it out yet?

01:48:56What's going on in Maraşlı?

01:48:58You'd better listen to your daughter, Mr. Aziz.

01:49:05The war may not have come into our lives by chance, dad.

01:49:13We went from Ömer to war. Let's hope for the best.

01:49:17I mean, I don't know, I'm not sure,

01:49:20but the photos I took may have only set the trap for all this.

01:49:24Because the war was Ömer's son.

01:49:47Brother, where are you going?

01:49:57Wait a minute, I don't understand.

01:49:59If this war is Ömer's son, what does it matter to us?

01:50:02I mean, he's not holding you responsible for his father's imprisonment, is he?

01:50:07I guess.

01:50:09But this is ridiculous.

01:50:11I mean, after all, you have no fault.

01:50:13Of course, dear. What can I have to do with Ömer?

01:50:16Ömer made a mistake and ended up in prison.

01:50:19God damn it.

01:50:21How did you find out, dear?

01:50:23Ömer got married while he was in prison, dad.

01:50:25We followed the woman he married, he said.

01:50:28Is he still alive?

01:50:30He's alive.

01:50:32But he's a little sick.

01:50:34And we trust this woman, don't we?

01:50:36Yes, dad, we trust her.

01:50:38Mr. Aziz, your daughter is right.

01:50:40The woman is sick.

01:50:42But it's unlikely that there will be a war.

01:50:43So that's why she's dealing with us.

01:50:46Most likely.

01:50:48She's taking revenge.

01:50:50What kind of revenge?

01:50:56Dad, what's going on?

01:50:59I'm in the garden.

01:51:02Okay.

01:51:13Dad.

01:51:34This is the man they call Ömer, right?

01:51:37That's him.

01:51:39They used to be pretty close.

01:51:43Did you know Ömer?

01:51:47He was already in prison when I was born.

01:51:49How can I know him?

01:51:54Did my father ever go to visit him?

01:51:57I don't remember.

01:51:59My mother mentioned that he married a nurse while he was in prison.

01:52:03I was seven or eight years old, I guess.

01:52:06So he has a wife.

01:52:08I wonder what he's doing.

01:52:10Is he alive?

01:52:11We learned something from Maraşlı today.

01:52:13It's about his ex-partner Ömer.

01:52:16I mean, I don't know, I'm not sure,

01:52:18but the photos I took may have set all these things on fire.

01:52:22Because Savaş was Ömer's son.

01:52:41I don't know.

01:52:53Meet me in front of Aziz Türel's house.

01:52:56It's time to reveal his secrets.

01:53:05It was obvious that he had another problem.

01:53:08How couldn't we figure it out?

01:53:09How could we figure it out, son?

01:53:11You could have guessed it, dad.

01:53:13You know better than any of us about his past.

01:53:15What do you mean?

01:53:17Stop pretending, girl. I told you everything I know.

01:53:20What's going to happen now?

01:53:24Let's kill him.

01:53:31Are you serious, brother?

01:53:34As much as I've never been at home.

01:53:36Since he hates us so much,

01:53:37since he's so strong,

01:53:39the only way is to kill him.

01:53:43Isn't that right, dad?

01:53:48Are you crazy, Necati?

01:53:50Are we murderers?

01:53:52We'll be on our way.

01:53:54Don't be ridiculous, İlhan.

01:53:56Don't be ridiculous, really.

01:53:58I told you this because we need to be more careful.

01:54:00Not because you're going to be a murderer.

01:54:02Mahur is right.

01:54:04No matter whose son it is,

01:54:05we don't have a choice.

01:54:07I'll talk to Aras now.

01:54:09He'll find a few more reliable men like himself and bring them to us.

01:54:12From now on, everyone will support each other.

01:54:19What happened, Necati?

01:54:21You're not going to do the same thing again, are you, dad?

01:54:24I'll do it, Necati.

01:54:26What do you want, son?

01:54:28Do you want us to take a gun and shoot him?

01:54:30Are we the mafia?

01:54:32I'll call whoever I know.

01:54:33They don't care.

01:54:35They don't care, dear dad.

01:54:38They don't care.

01:54:40Don't you see?

01:54:42The man set up a trap.

01:54:44We have only one way.

01:54:46And that's to kill Savaş.

01:55:00Look what happened to us.

01:55:01Look, this was missing.

01:55:04That man was Ömer's orphan, huh?

01:55:07That's right.

01:55:09We're in trouble.

01:55:11What happened to you, Nuran?

01:55:13It happened to me.

01:55:15Sadik, I've been thinking about this every summer for years.

01:55:20We're in this too.

01:55:22Conscience wasn't enough.

01:55:24And we had an orphan.

01:55:32I talked to him.

01:55:34He'll stay tonight.

01:55:36They'll take him out tomorrow.

01:55:38That's good.

01:55:40I'm afraid the girl will get worse.

01:55:42Why?

01:55:44It's a hospital.

01:55:46I'll come to you.

01:55:48Do you need anything?

01:55:50No, son.

01:55:52Don't worry.

01:55:54Thanks.

01:56:01I love you.

01:56:03I love you.

01:56:32He was your son, Mr. Ömer.

01:56:34I didn't know.

01:56:37I swear to God, I didn't know you had a son.

01:56:42If I knew there were people behind you,

01:56:45if I knew, would I have done it?

01:56:47I wouldn't have hurt you like this.

01:57:02Hello.

01:57:04I looked at Aziz Türel's house. Is this the place?

01:57:07Who are you?

01:57:09So we're in the right place.

01:57:11Wait a minute.

01:57:13Let's do this friendly.

01:57:15I don't have a problem with you.

01:57:17If you try to be a cheap hero, you'll get shot.

01:57:20It's expensive to keep an armed guard, Suat.

01:57:23I hope the company doesn't pay their salary.

01:57:25Don't tell İlhan.

01:57:27I don't want to get in trouble.

01:57:28I hope the company doesn't pay their salary.

01:57:30Don't tell İlhan.

01:57:32Okay, Mr. Savaş.

01:57:53I hope I'm not bothering you.

01:57:59I hope I'm not bothering you.

01:58:09Now it's time for you to sit down calmly and listen to me.

01:58:13I'll call the police, dad.

01:58:15Aziz, what's going on?

01:58:16Calm down. Don't be scared.

01:58:18I think you should leave the phone in your hand.

01:58:20Someone next to you might have taken it by force.

01:58:22Brother, leave the phone.

01:58:23What do you want from us?

01:58:25We found out who you are, that's why you came, right?

01:58:27Yes, Mrs. Mahur.

01:58:29That's exactly why I came.

01:58:31Where's your guardian? I can't see him. Is he not here?

01:58:33No, he's not here.

01:58:35Anyway, I dealt with him. He won't be able to come to his senses for a while.

01:58:37Look, I'm ready to give you whatever you want.

01:58:39Money is money.

01:58:41But don't touch my family.

01:58:45Money?

01:58:47What if it's not money?

01:58:49What if it's not money?

01:58:51What if it's not money?

01:58:53Would you do it with me?

01:58:55If you want, I can leave right now.

01:58:57Do whatever you want with me.

01:58:59What a perfect family bond.

01:59:01What a great father.

01:59:13That's enough! Get out of our house!

01:59:15Brother!

01:59:17Brother!

01:59:19Don't touch my brother!

01:59:21If you do something like this again, you'll die.

01:59:25Brother, are you okay?

01:59:27I'm fine.

01:59:29Wait for me outside.

01:59:31If anyone tries to come in, shoot them.

01:59:37Dear Türel family.

01:59:39I think you know who I am now.

01:59:43I'm Ömer Tokgöz's son, yes.

01:59:45Mr. Aziz's former partner, Ömer Tokgöz.

01:59:49I don't really remember my father.

01:59:51I just remember waiting for him to get out of prison.

01:59:55My mother always thought we'd be a family, but...

01:59:59My father suddenly disappeared.

02:00:01His car was in Denizavuş, Tarabya.

02:00:03His body was never found.

02:00:13My mother was crazy, of course.

02:00:15After that day,

02:00:17I grew up on the streets.

02:00:19Then I grew up in a child abduction organization.

02:00:21I didn't have an easy life.

02:00:23What's our fault in this?

02:00:25You're the only one responsible for my father going to prison, Mr. Aziz.

02:00:29Mr. Aziz.

02:00:43Whoever told you, he lied.

02:00:47I admire your two-facedness.

02:00:49If Mahur hadn't taken those photos,

02:00:51we would have met you.

02:00:53But it's a coincidence.

02:00:55Life dragged us here.

02:00:57You don't have to be afraid.

02:00:59I won't kill anyone of you today.

02:01:01Not even after this.

02:01:03I just want to tell you this.

02:01:09Look at my face, Türel family.

02:01:11From now on,

02:01:13whenever you open your eyes,

02:01:15I will come to your mind.

02:01:17Neither this land,

02:01:19nor this house,

02:01:21nor your wealth,

02:01:23nothing will be able to protect you from me.

02:01:25You will pay for every day I spent unhappy.

02:01:41I told you to shoot whoever comes in.

02:01:43No one is listening here.

02:01:51I was going to ask you the same question, Savaş.

02:01:53The time I gave you is up.

02:01:55Now we will get out of here calmly.

02:02:09I'm not done yet.

02:02:11I don't like this at all, Araçlı.

02:02:13Take off your gun first.

02:02:17Take off your gun.

02:02:23Slowly.

02:02:35If you make a single move, I will shoot you in the head.

02:02:37Move back.

02:02:43Fall in front of me.

02:02:44Maraşlı, stop. Don't do it.

02:02:45Mahur, stop.

02:02:47No one should interfere.

02:02:49This is my business now.

02:02:53Maraşlı, stop.

02:02:55Mahur, let him kill if he wants to.

02:02:57That's right.

02:02:59No one should interfere.

02:03:01This is the problem with this family.

02:03:03They are having a hard time making a joint decision.

02:03:05You are Ales' brother, right?

02:03:07Mahur, let him go.

02:03:09Let him go.

02:03:11I think Mahur wants to come.

02:03:13This is not your business anymore.

02:03:15How do you know?

02:03:17Please, let him go. He can't be a murderer.

02:03:19My brother is right. You are going nowhere, Mahur.

02:03:21Mahur!

02:03:27How was it? Did you like the view?

02:03:29I made you pay a little.

02:03:31You will pay a heavy price for this.

02:03:33Come on, let's go. Don't make any noise.

02:03:35We will have a little chat.

02:03:39Are you still mad at me?

02:03:43Let's go.

02:03:51Let's go.

02:04:03Tie yourself up.

02:04:05Let's go.

02:04:21Let's go.

02:04:35Let's go.

02:05:05Let's go.

02:05:09Hello, Şirin.

02:05:11Something bad happened.

02:05:13Maraşlı took Savaş.

02:05:15What are you saying?

02:05:17How did he take him?

02:05:19What will he do?

02:05:21I don't know.

02:05:23Where did he go?

02:05:25I don't know. I couldn't stop him.

02:05:27Do you have Evzat's number?

02:05:29Or someone else you can trust?

02:05:31No, I don't have his number.

02:05:33No one can promise him.

02:05:35Especially in such a situation.

02:05:39Oh my God.

02:05:41Okay, okay.

02:05:43I'll call you.

02:05:45Let me know.

02:05:47Okay.

02:06:03Hello.

02:06:05Hello.

02:06:07How many more hours do you think you can last?

02:06:09More than you think.

02:06:11Really?

02:06:13You look like you're sick.

02:06:15No.

02:06:17What do you want from me?

02:06:19I asked you some answers.

02:06:21I gave the necessary time.

02:06:23But you didn't listen.

02:06:25You are a very stubborn brother.

02:06:27You are like that.

02:06:29You are like that.

02:06:31You are like that.

02:06:33Unfortunately, I forgot all the questions you asked.

02:06:35As you know, my agenda is a bit busy.

02:06:43Look, Savaş.

02:06:47Look, I'm Ömer's son.

02:06:49I'm here to take revenge.

02:06:51I don't eat your stories.

02:06:53Who sent you for that prosecutor?

02:06:55Do you have a connection with Türeller?

02:06:57You will tell them one by one.

02:06:59Okay?

02:07:01I won't tell.

02:07:05If you know.

02:07:15I should have killed you when I first saw you.

02:07:17When I first saw you.

02:07:25You remind me of my childhood, Maraşlı.

02:07:27The last ones who did this to me...

02:07:31They don't even have a grave to rot.

02:07:43It's beautiful when you look at the city from above.

02:07:45Do you know?

02:07:47You feel like you're breathing.

02:07:49You feel like you're alive.

02:07:51It's not like that in the mountains.

02:07:53It's not like that in the mountains.

02:07:57You realize how lonely you are...

02:07:59...when you look at the vast plains from the high hills.

02:08:03It's like time stops.

02:08:07It's like you're the only one talking.

02:08:23It's like you're the only one talking.

02:08:37The world is in a thousand ways.

02:08:41Do you know what's the only thing that doesn't change?

02:08:45Bloodless people like you.

02:08:49Bloodless people like you are everywhere.

02:08:51In the field.

02:08:53In the city.

02:08:55What do you say to that?

02:08:59Let's make a deal with you.

02:09:01You tell me your secret, and I'll tell you.

02:09:05I don't think you're aware of the seriousness of the war syndrome.

02:09:07You're going to die.

02:09:11You're going to burn and die here.

02:09:13Untie me first.

02:09:15I'll tell you.

02:09:17You hurt my innocent daughter.

02:09:19That's the only reason you deserve to die.

02:09:23I'm trying to give you a chance...

02:09:25...so you don't get hurt.

02:09:27Do you understand?

02:09:29Untie me first.

02:09:31I'll tell you.

02:09:33Answer the questions I asked first.

02:09:35If you satisfy my answer...

02:09:37...I'll shoot you instead of letting you go.

02:09:41That's the deal.

02:09:43Nonsense.

02:09:45You know.

02:09:47I have time.

02:10:11Is anyone there?

02:10:17Answer my question.

02:10:19Do you understand?

02:10:21Yes or no?

02:10:23I'll do what I have to do.

02:10:25Tell me your secret.

02:10:27Untie your hands.

02:10:35I've done what I have to do.

02:10:37Tell me now.

02:10:39I promise you.

02:10:41I will tell you the truth.

02:10:43♪♪

02:10:53♪♪

02:11:03I don't know if this is the hell you deserve, but it's going to hurt a lot.

02:11:10Unfortunately, I don't have the answers to the questions you asked.

02:11:17I see.

02:11:18I'm sorry.

02:11:19I'm sorry.

02:11:20I'm sorry.

02:11:21I'm sorry.

02:11:22I'm sorry.

02:11:24Unfortunately, I don't have the answers to the questions you asked.

02:11:31I see.

02:11:33Goodbye then, brother Savaş.

02:11:36Goodbye.

02:11:38Maraşlı.

02:11:42Maraşlı.

02:11:53What the hell are you doing?

02:11:56What the hell?

02:11:57Let me go!

02:11:59Let me go!

02:12:00Who are you?

02:12:01Let me go!

02:12:02Let me go!

02:12:03Who are you?

02:12:24Maraşlı.

02:12:25Maraşlı.

02:12:26Maraşlı.

02:12:27Maraşlı.

02:12:28Maraşlı.

02:12:29Maraşlı.

02:12:30Maraşlı.

02:12:31Maraşlı.

02:12:32Maraşlı.

02:12:33Maraşlı.

02:12:34Maraşlı.

02:12:35Maraşlı.

02:12:36Maraşlı.

02:12:37Maraşlı.

02:12:38Maraşlı.

02:12:39Maraşlı.

02:12:40Maraşlı.

02:12:41Maraşlı.

02:12:42Maraşlı.

02:12:43Maraşlı.

02:12:44Maraşlı.

02:12:45Maraşlı.

02:12:46Maraşlı.

02:12:47Maraşlı.

02:12:48Maraşlı.

02:12:49Maraşlı.

02:12:50Maraşlı.

02:12:51Maraşlı.

02:12:52Maraşlı.

02:12:53Maraşlı.

02:12:54Maraşlı.

02:12:55Maraşlı.

02:12:56Maraşlı.

02:12:57Maraşlı.

02:12:58Maraşlı.

02:12:59Maraşlı.

02:13:00Maraşlı.

02:13:01Maraşlı.

02:13:02Maraşlı.

02:13:03Maraşlı.

02:13:04Maraşlı.

02:13:05Maraşlı.

02:13:06Maraşlı.

02:13:07Maraşlı.

02:13:08Maraşlı.

02:13:09Maraşlı.

02:13:10Maraşlı.

02:13:11Maraşlı.

02:13:12Maraşlı.

02:13:13Maraşlı.

02:13:14Maraşlı.

02:13:15Maraşlı.

02:13:16Maraşlı.

02:13:17Maraşlı.

02:13:18Maraşlı.

02:13:19Maraşlı.

02:13:20Maraşlı.

02:13:21Maraşlı.

02:13:22Maraşlı.

02:13:23Maraşlı.

02:13:24Maraşlı.

02:13:25Maraşlı.

02:13:26Maraşlı.

02:13:27Maraşlı.

02:13:28Maraşlı.

02:13:29Maraşlı.

02:13:30Maraşlı.

02:13:31Maraşlı.

02:13:32Maraşlı.

02:13:33Maraşlı.

02:13:34Maraşlı.

02:13:35Maraşlı.

02:13:36Maraşlı.

02:13:37Maraşlı.

02:13:38Maraşlı.

02:13:39Maraşlı.

02:13:40Maraşlı.

02:13:41Maraşlı.

02:13:42Maraşlı.

02:13:43Maraşlı.

02:13:44Maraşlı.

02:13:45Maraşlı.

02:13:46Maraşlı.

02:13:47Maraşlı.

02:13:48Maraşlı.

02:13:49Maraşlı.

02:13:50Maraşlı.

02:13:51Maraşlı.

02:13:52Maraşlı.

02:13:53Maraşlı.

02:13:54Maraşlı.

02:13:55Maraşlı.

02:13:56Maraşlı.

02:13:57Maraşlı.

02:13:58Maraşlı.

02:13:59Maraşlı.

02:14:00Maraşlı.

02:14:01Maraşlı.

02:14:02Maraşlı.

02:14:03Maraşlı.

02:14:04Maraşlı.

02:14:05Maraşlı.

02:14:06Maraşlı.

02:14:07Maraşlı.

02:14:08Maraşlı.

02:14:09Maraşlı.

02:14:10Maraşlı.

02:14:11Maraşlı.

02:14:12Maraşlı.

02:14:13Maraşlı.

02:14:14Maraşlı.

02:14:15Maraşlı.

02:14:16Maraşlı.

02:14:17Maraşlı.

02:14:18Maraşlı.

02:14:19Maraşlı.

02:14:20Maraşlı.

02:14:21Maraşlı.

02:14:22Maraşlı.

02:14:23Maraşlı.

02:14:24Maraşlı.

02:14:25Maraşlı.

02:14:26Maraşlı.

02:14:27Maraşlı.

02:14:28Maraşlı.

02:14:29Maraşlı.

02:14:30Maraşlı.

02:14:31Maraşlı.

02:14:32Maraşlı.

02:14:33Maraşlı.

02:14:34Maraşlı.

02:14:35Maraşlı.

02:14:36Maraşlı.

02:14:37Maraşlı.

02:14:38Maraşlı.

02:14:39Maraşlı.

02:14:40Maraşlı.

02:14:41Maraşlı.

02:14:42Maraşlı.

02:14:43Maraşlı.

02:14:44Maraşlı.

02:14:45Maraşlı.

02:14:46Maraşlı.

02:14:47Maraşlı.

02:14:48Maraşlı.

02:14:49Maraşlı.

02:14:50Maraşlı.

02:14:51Maraşlı.

02:14:52Maraşlı.

02:14:53Maraşlı.

02:14:54Maraşlı.

02:14:55Maraşlı.

02:14:56Maraşlı.

02:14:57Maraşlı.

02:14:58Maraşlı.

02:14:59Maraşlı.

02:15:00Maraşlı.

02:15:01Maraşlı.

02:15:02Maraşlı.

02:15:03Maraşlı.

02:15:04Maraşlı.

02:15:05Maraşlı.

02:15:06Maraşlı.

02:15:07Maraşlı.

02:15:08Maraşlı.

02:15:09Maraşlı.

02:15:10Maraşlı.

02:15:11Maraşlı.

02:15:12Maraşlı.

02:15:13Maraşlı.

02:15:14Maraşlı.

02:15:15Maraşlı.

02:15:16Maraşlı.

02:15:17Maraşlı.

02:15:18Maraşlı.

02:15:19Maraşlı.

02:15:20Maraşlı.

02:15:21Maraşlı.

02:15:22Maraşlı.

02:15:23Maraşlı.

02:15:24Maraşlı.

02:15:25Maraşlı.

02:15:26Maraşlı.

02:15:27Maraşlı.

02:15:28Maraşlı.

02:15:29Maraşlı.

02:15:30Maraşlı.

02:15:31Maraşlı.

02:15:32Maraşlı.

02:15:33Maraşlı.

02:15:34Maraşlı.

02:15:35Maraşlı.

02:15:36Maraşlı.

02:15:37Maraşlı.

02:15:38Maraşlı.

02:15:39Maraşlı.

02:15:40Maraşlı.

02:15:41Maraşlı.

02:15:42Maraşlı.

02:15:43Maraşlı.

02:15:44Maraşlı.

02:15:45Maraşlı.

Marasli - Episode 7 (English Subtitles)

Category

Transcript

Recommended