Marasli - Episode 6 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪ ♪
00:00:30Coincidentally, he didn't go into that family.
00:00:43Love is everywhere.
00:00:45In all of us.
00:00:47In our minds, in our hearts, in our tongues.
00:00:50I'm not saying there won't be a DoÄŸu Amin, ma'am.
00:00:52♪♪
00:00:59You're surrounded by evil.
00:01:01And that makes you valuable.
00:01:10Selçuk.
00:01:12Selçuk!
00:01:22♪♪
00:01:32♪♪
00:01:42♪♪
00:01:52♪♪
00:02:02♪♪
00:02:12♪♪
00:02:22♪♪
00:02:32♪♪
00:02:42♪♪
00:02:52♪♪
00:03:02♪♪
00:03:12♪♪
00:03:22♪♪
00:03:32♪♪
00:03:42♪♪
00:03:52♪♪
00:04:02♪♪
00:04:12♪♪
00:04:22♪♪
00:04:33Maraşlı!
00:04:36Maraşlı!
00:04:38Maraşlı, stop!
00:04:39Stop! Trap!
00:04:41Maraşlı!
00:04:43Maraşlı!
00:04:45Maraşlı, stop!
00:04:48Maraşlı!
00:05:02Maraşlı!
00:05:09Who the hell are you?
00:05:30Nevzat!
00:05:33Nevzat!
00:05:41Talk! Where is SavaÅŸ?
00:05:42Who?
00:05:44Where is SavaÅŸ?
00:05:46Talk! Where is SavaÅŸ?
00:05:47You will die! Talk!
00:05:49He is upstairs.
00:05:53Nevzat, drop the gun.
00:05:54Commander, I will come with you.
00:05:55Don't come!
00:06:03Mahur!
00:06:08Mahur!
00:06:12Mahur!
00:06:16Mahur!
00:06:24Mahur!
00:06:32Mahur!
00:06:39What did you do to Maraşlı?
00:06:41What happened to him?
00:06:42He is not the person you should worry about right now.
00:06:45What did you do to him?
00:06:49If I were him, I would worry about myself.
00:06:51That's enough. Stop playing games.
00:06:53What did you do to him?
00:06:54Ceksan!
00:06:55What did you do to him?
00:06:56Look at me.
00:06:58Sit here calmly.
00:07:00Or I will cut your tongue.
00:07:02Do you understand?
00:07:04There is no one called Maraşlı anymore.
00:07:07I don't believe you.
00:07:08You saw the men.
00:07:09You heard the gunshots.
00:07:11You are lying.
00:07:12Maraşlı is out of our lives.
00:07:14Now sit here calmly.
00:07:19Drive.
00:07:27My son.
00:07:40I'm so sorry.
00:07:41I'm so sorry.
00:07:42You should have known about this.
00:07:45Please, please be careful.
00:07:49Your father can do anything.
00:07:54God damn it!
00:07:55God damn it!
00:07:56God damn it!
00:07:57God damn it!
00:08:06Commander?
00:08:08No, they left.
00:08:09Who? Where did they go, commander?
00:08:11Mahural took them to the war.
00:08:13What war?
00:08:14What are we going to do now?
00:08:15You won't do anything.
00:08:16What are you going to do with them?
00:08:18I called an ambulance, commander.
00:08:19Let them come and take them.
00:08:21They can't talk to the police anyway.
00:08:23There's no such thing.
00:08:24Take care of this.
00:08:25Then get out of here.
00:08:26Thank you, commander.
00:08:27Let's go.
00:08:34Get up!
00:08:35Get up!
00:08:36Get up!
00:08:44Daddy.
00:08:45Tell me, son.
00:08:46I saw you through the window.
00:08:48Are you a little tense?
00:08:49Did something happen?
00:08:50What could it be?
00:08:51I don't know.
00:08:52I haven't seen you very well lately, dad.
00:08:55Sometimes I get jealous of you, son.
00:08:58I want to eat and drink all day like you do.
00:09:01But it doesn't work.
00:09:03You're going to have a very rich father.
00:09:06He's going to work.
00:09:07You're going to eat.
00:09:08That's the secret of the job.
00:09:10Right?
00:09:11Anyway.
00:09:12If you want to talk, I'm here.
00:09:14I don't want to talk.
00:09:16Especially with you.
00:09:17I don't want to.
00:09:19Whether you want it or not, I'm always here.
00:09:33This is my own personal hell.
00:09:36God damn you.
00:09:38What did Marat have to do with it?
00:09:40He was just trying to protect me.
00:09:42Yes, he'll be comfortable now.
00:09:48Let go of me.
00:10:02Let go.
00:10:19Let go.
00:10:43Hello, what happened?
00:10:44Did you take care of it?
00:10:45What happened to Marat?
00:10:46What happened to Maraşlı?
00:10:47Nothing happened. He got away.
00:10:49What do you mean he got away? How did he get away?
00:10:51You are such an incompetent guy.
00:10:53Now Maraşlı will understand that I sold him.
00:10:56He won't.
00:10:57What do you mean he won't?
00:10:58I told him to call Bahur.
00:10:59He didn't call him, but he went there.
00:11:01You did everything.
00:11:03I didn't, I didn't.
00:11:04Maraşlı will die.
00:11:05How will he die?
00:11:08You will kill him.
00:11:10Are you crazy?
00:11:12I can hear you. How can I do that?
00:11:14You will do it because you took Mahur with you.
00:11:18What are you saying?
00:11:28Is he okay?
00:11:29Is Mahur okay?
00:11:31Of course he is.
00:11:32If I had killed him, I wouldn't have asked you for this.
00:11:35Look, we made a deal with you.
00:11:37Mahur was going to be out of this.
00:11:39Did you tell him anything?
00:11:41Does he know I got the footage from you?
00:11:43He doesn't know.
00:11:44If you don't want him to know, get rid of Maraşlı.
00:11:48What do you want from Maraşlı?
00:11:50Nothing.
00:11:51Actually, my problem is with you.
00:11:53I'm waiting for good news.
00:12:14Hello.
00:12:15Maraşlı.
00:12:16You couldn't find Mahur, right?
00:12:18No, he took him.
00:12:20I know. He called me.
00:12:22What does he want?
00:12:24He will call again.
00:12:26We need to find Mahur.
00:12:28I didn't tell anyone anything.
00:12:29No one knows.
00:12:30I don't want to make a mess.
00:12:32Okay.
00:12:33Come to me right now.
00:12:35Let's sit down and talk.
00:12:36Let's think about what to do.
00:12:38Okay, I'm coming.
00:12:39Or wait.
00:12:40Let's meet outside.
00:12:41It's very crowded here.
00:12:43Okay.
00:13:11Is everything okay?
00:13:23Is there anything you want?
00:13:25Are you kidding me?
00:13:26No, I'm serious.
00:13:28If you stay here, I can take you somewhere else.
00:13:31To a more comfortable place.
00:13:33Or should I send you to that moustached man?
00:13:40I'm not afraid of you.
00:13:43We both know you're afraid.
00:13:51Let's go.
00:14:22Did they accept?
00:14:23Yes.
00:14:24What did they say?
00:14:26I was surprised too.
00:14:28Everything was so easy.
00:14:30They thought it was a very profitable investment.
00:14:33Especially your career affected them.
00:14:35They couldn't believe the company's growth.
00:14:37The only problem now is Uncle Aziz.
00:14:39Don't worry about my father.
00:14:40He doesn't need to know anything for now.
00:14:42He won't sign anything anyway.
00:14:43I'll take care of everything.
00:14:44This company is mine now.
00:14:46When will we take care of it?
00:14:47We haven't talked about it yet.
00:14:50Let me give you a hug.
00:15:01Yes?
00:15:02Come down, I'm waiting.
00:15:04Okay, I'm coming.
00:15:09They called from human resources.
00:15:11I'll go and check.
00:15:12Okay.
00:15:19Okay.
00:15:41What are you doing here?
00:15:42What will I say if Elhan sees you?
00:15:44Call SavaÅŸ.
00:15:45Find out where he is.
00:15:47What are you going to do?
00:15:48Don't ask questions.
00:15:50Call him.
00:15:51How many times have I told you?
00:15:52He's not like you think.
00:15:53He's a psychopath.
00:15:54If he suspects anything, you can't find my pieces.
00:15:57He'll kill me.
00:15:58I don't care.
00:15:59Call him.
00:16:09He's calling. Don't make a sound.
00:16:14Yes?
00:16:15I'm coming to you. I have news.
00:16:17Where are you?
00:16:18I'm not available right now.
00:16:19Tell me on the phone.
00:16:20But not on the phone.
00:16:22Are you where you always are?
00:16:24I don't like these kinds of questions, Ozan.
00:16:26I know, but I'm asking because I'm coming.
00:16:28I'm calling you.
00:16:33He's going to call me.
00:16:34Good.
00:16:35Find out where he is when you call.
00:16:37Call me, okay?
00:16:40He says he'll kill me.
00:16:42Should I kill you, Ozan?
00:16:44No one should kill anyone, okay?
00:17:14Okay.
00:17:44Okay.
00:18:08Did you find anything?
00:18:09Not yet, but I will.
00:18:11How are you going to find anything?
00:18:13What if he does something to my daughter?
00:18:15It's better to hurry, Hüseyin.
00:18:17I wish we had killed him from the start.
00:18:19Mr. Aziz.
00:18:21It's better to stay calm.
00:18:23How can I stay calm?
00:18:24My daughter has that maniac.
00:18:26Did he call you?
00:18:27For a bargain or something?
00:18:29What bargain are we going to make?
00:18:31There were photos.
00:18:32It's gone.
00:18:33There was a trial.
00:18:34It's over.
00:18:35What does this guy want from us?
00:18:37I don't know.
00:18:39But I'm sure it's something else.
00:18:43He's probably calling from home.
00:18:46Yes, Mr. Cüneyt.
00:18:48What did he say? Is it a routine check?
00:18:49Okay, we'll go tomorrow then.
00:19:00Okay, okay.
00:19:01You take care of the shopping.
00:19:03I left the table for you.
00:19:05I'll be right back.
00:19:08Okay, okay.
00:19:14Okay.
00:19:21What are you going to do to me?
00:19:24How long are you going to keep me here?
00:19:27It depends on the developments.
00:19:29Someone has to die for you to live.
00:19:33Who?
00:19:35Araçlı didn't die, did he?
00:19:38You're lying to me.
00:19:44Look, I didn't do anything to you.
00:19:48I didn't do anything.
00:19:49Let me go.
00:19:51I have a panic attack.
00:19:53I have anxiety.
00:19:54I'm suffocating here.
00:19:56I can't do it here.
00:19:58I'm going crazy here.
00:19:59Let me go.
00:20:02You're going to stay here for a while.
00:20:14I think you're very gentle.
00:20:30Mr. SavaÅŸ.
00:20:40Thank you.
00:20:43You're welcome.
00:20:53Did SavaÅŸ ask you to do this?
00:21:04Normally, I'd tell him to get me a girl.
00:21:08But I have a girl.
00:21:10I just don't want her to grow up.
00:21:13I know.
00:21:15It's not easy to kill a man.
00:21:18Especially for ordinary people.
00:21:20I had no choice.
00:21:22My daughter told me to go to Araçlı and kill him.
00:21:28Do you have a gun?
00:21:31Put it in your hand and go home.
00:21:33If the man calls, distract him.
00:21:35I'll find MaÄŸur.
00:21:37Will you be able to find him?
00:21:39I'll find him if you say so.
00:21:43Go.
00:21:51Mr. SavaÅŸ, you're going to kill her.
00:21:59I think I lost myself.
00:22:04I don't think I'll do such a stupid thing again.
00:22:13I'm sorry.
00:22:24Have you ever thought about this?
00:22:26One day you take a picture of a man.
00:22:28Then the man follows you.
00:22:30He catches you.
00:22:32He tells you about your family.
00:22:34Have you ever thought about this?
00:22:36What do you say?
00:22:38I say kill him.
00:22:40Kill him.
00:22:44Kill him.
00:22:55Good morning, dear proletariat.
00:22:58Welcome.
00:23:00Thank you.
00:23:02Thank you, the restless.
00:23:04Mr. Kudret, there is a constant lack of lessons.
00:23:08Please don't miss them.
00:23:11Thank you, sir.
00:23:13Good luck.
00:23:15Anyway, you've caught an important subject.
00:23:17We're going to touch on a very deep subject today.
00:23:21Our subject is fate and coincidences.
00:23:29I ask my first question.
00:23:31Which of us believes in coincidences?
00:23:41All of you?
00:23:44Oh, my poor proletarians.
00:23:47Oh, my dears.
00:23:49Put your hands down.
00:23:51In this case, since we believe in coincidences,
00:23:54don't we believe in fate at all?
00:23:57Is that right, Ms. Nuran?
00:23:59Is that possible, Mr. Necati?
00:24:01We all believe in fate.
00:24:03Whatever is written in our minds, it happens.
00:24:06Okay.
00:24:08Now, I took this egg with my own will.
00:24:18What happens if I leave this egg?
00:24:21It will fall to the ground. It will be broken.
00:24:23It will fall to the ground.
00:24:25Well done.
00:24:27But it will happen with my will again.
00:24:29So, I make the decision, right?
00:24:31Right?
00:24:42So, where is fate now?
00:24:49So, if leaving this egg was in my fate,
00:24:54where is my will?
00:24:56Or did I tell you about this coincidentally?
00:25:01Or is this a common fate for all of us?
00:25:06Mr. Sadik.
00:25:10You asked a difficult question, Mr. Necati.
00:25:14Fate is a bit complicated.
00:25:17Yes.
00:25:19But think about it.
00:25:21Don't get too confused.
00:25:22Don't get too confused.
00:25:24You have to think about it.
00:25:28You have to think about it well.
00:25:40You are surrounded by evil.
00:25:46And this makes you valuable.
00:25:52I'll be right back.
00:26:23Everything is ready for the signature.
00:26:27You could have told me this on the phone.
00:26:29But Ilhan, don't give up on 49 percent.
00:26:32No, it will be 51 percent.
00:26:35There is no persuasion in life.
00:26:37Persuade him.
00:26:39How?
00:26:41Shoot him in the head.
00:26:43In the contract, it's either your brain or your signature.
00:26:46I saw it in a movie. It works.
00:26:47What is this sound?
00:26:49Open the door!
00:26:51Open the door!
00:26:53Open the door!
00:26:55Is there no one? Help!
00:26:58There are voices. Is there someone?
00:27:00It's coming from the TV.
00:27:02You go and persuade Ilhan.
00:27:18Open the door!
00:27:38Open the door!
00:27:44Open the door!
00:27:45Open! Open the door!
00:27:52You still haven't calmed down.
00:27:54Look, if you do this, I won't kill you.
00:27:57We'll grow old together in this room.
00:28:00Is that what you want?
00:28:02If that's what you want, then do as I say.
00:28:09I can't tell you.
00:28:10Don't touch me.
00:28:12Don't touch me.
00:28:13I'm sorry.
00:28:17He was somewhere else.
00:28:18Somewhere I've never seen before.
00:28:20Did you notice anything strange?
00:28:22He had a lot of men.
00:28:24How many?
00:28:25I think seven or eight.
00:28:27Is that a lot?
00:28:29Is it not enough?
00:28:30Medium.
00:28:32Anything else?
00:28:34And there was some noise coming from inside.
00:28:36As if something was happening.
00:28:38Give me the address.
00:28:39Give me the address.
00:28:42Here it is.
00:28:50You're not going to kill me, are you?
00:28:52I'm begging you.
00:28:53Look, war is like a genie.
00:28:54If he sees you in front of him, he'll understand.
00:28:56This is none of your business.
00:28:57Goodbye.
00:28:59Maraşlı, look, I'll do whatever you want.
00:29:01Please, don't sell me.
00:29:05Look at me, ass.
00:29:06You've already sold yourself.
00:29:07How am I going to sell you?
00:29:08Say that again.
00:29:11Okay, what are you mad at?
00:29:19Why is everyone getting mad at me?
00:29:22Mr. Aziz, you're looking for war now.
00:29:24You're saying you want to meet.
00:29:26I'll withdraw the war from there.
00:29:27Don't let Maro enter.
00:29:28Then we'll take care of it.
00:29:33Thank you.
00:29:39Maro.
00:29:40Maro.
00:29:41Maro.
00:29:42Maro.
00:29:43Maro.
00:29:44Maro.
00:29:45Maro.
00:29:46Maro.
00:29:47Maro.
00:29:48Maro.
00:29:49Maro.
00:29:50Maro.
00:29:51Maro.
00:29:52Maro.
00:29:53Maro.
00:29:54Maro.
00:29:55Maro.
00:29:56Maro.
00:29:57Maro.
00:29:58Maro.
00:29:59Maro.
00:30:00Maro.
00:30:01Maro.
00:30:02Maro.
00:30:03Maro.
00:30:04Maro.
00:30:05Maro.
00:30:06Maro.
00:30:07Maro.
00:30:08Maro.
00:30:09Maro.
00:30:10Maro.
00:30:11Maro.
00:30:12Maro.
00:30:13Maro.
00:30:14Maro.
00:30:15Maro.
00:30:16Maro.
00:30:17Maro.
00:30:18Maro.
00:30:19Maro.
00:30:20Maro.
00:30:21Maro.
00:30:22Maro.
00:30:23Maro.
00:30:24Maro.
00:30:25Maro.
00:30:26Maro.
00:30:27Maro.
00:30:28Maro.
00:30:29Maro.
00:30:30Maro.
00:30:31Maro.
00:30:32Maro.
00:30:33Maro.
00:30:34Maro.
00:30:35Maro.
00:30:36Maro.
00:30:37Maro.
00:30:38Maro.
00:30:39Maro.
00:30:40Maro.
00:30:41Maro.
00:30:42Maro.
00:30:43Maro.
00:30:44Maro.
00:30:45Maro.
00:30:46Maro.
00:30:47Maro.
00:30:48Maro.
00:30:49Maro.
00:30:50Maro.
00:30:51Maro.
00:30:52Maro.
00:30:53Maro.
00:30:54Maro.
00:30:55Maro.
00:30:56Maro.
00:30:57Maro.
00:30:58Maro.
00:30:59Maro.
00:31:00Maro.
00:31:01Maro.
00:31:02Maro.
00:31:03Maro.
00:31:04Maro.
00:31:05You're a good shot.
00:31:07You're a good shot.
00:31:09Good.
00:31:15Slow down.
00:31:36Oh!
00:31:52Oh!
00:32:06Where's Mahmoud?
00:32:07Where's Mahmoud?
00:32:36Oh!
00:33:01I'm here!
00:33:03I'm here!
00:33:04Help!
00:33:06I'm here!
00:33:10No!
00:33:32I'm here!
00:33:47You're not dead.
00:33:50You're not dead.
00:33:51I was so afraid you were dead.
00:33:53You're not dead.
00:33:56It's over, ma'am.
00:33:58You're okay.
00:33:59It's over.
00:34:00I was scared for you.
00:34:02I thought you were dead. I was so scared.
00:34:06I thought you were dead.
00:34:13You're okay.
00:34:20What happened to your neck?
00:34:21Did he do something to you?
00:34:23Nothing. Let's get out of here.
00:34:30We had a little argument with my friends.
00:34:40Where is he? Where is SavaÅŸ?
00:34:44He's gone, ma'am.
00:34:46I never thought I'd be so happy to hear the word of the lady.
00:35:16I'm sorry.
00:35:46No, I can't find him. I called him on the phone, but I couldn't reach him.
00:35:55I guess he's after Mahur, too.
00:35:57Mahur is not where he can go.
00:35:59I don't think you fully understand Maraşlı.
00:36:02He goes everywhere.
00:36:03I've never seen him afraid of anything.
00:36:06Everyone has a sensitive point, Mr. Aziz.
00:36:08I can't kill anyone.
00:36:10I'm not so sure.
00:36:12Look, give me my daughter. I'll figure this out somehow.
00:36:15There's no one left to take care of the girl. Her psychology has deteriorated.
00:36:18Yes, I noticed that, too.
00:36:20What's worse, Maraşlı will realize that I sold him.
00:36:23He'll realize that I collaborated with you and sent him to the trap.
00:36:27We're going back to the same place.
00:36:29If you kill him, he won't understand.
00:36:30Look at how simple the solutions are.
00:36:32I told you, I can't kill anyone.
00:36:35So you haven't killed anyone yet?
00:36:39Who did I kill?
00:36:40Don't talk nonsense.
00:36:46Answer me, who did I kill?
00:36:49Mr. SavaÅŸ.
00:36:54Maraşlı raided the place, took the girl and left.
00:36:58Where did he find the place?
00:37:07What happened?
00:37:08Nothing happened to Bahar, did it?
00:37:11Maraşlı entered and took your daughter.
00:37:15Don't be so happy.
00:37:17Now he will come after you.
00:37:27Call your father, if you want.
00:37:29Don't worry.
00:37:32He's the only one who knows.
00:37:35Hello, dad.
00:37:36It's me.
00:37:37Hello, dear. Are you okay?
00:37:39I'm fine.
00:37:40I'm fine. We're coming home with Maraşlı.
00:37:43Okay. I'm coming to pick you up.
00:37:45Okay.
00:37:46You're not hurt, are you?
00:37:48No, I'm not. Don't worry.
00:37:50Did that bastard do anything to you?
00:37:53No, dad. He didn't.
00:37:55Okay.
00:37:56See you at home.
00:37:57Okay.
00:37:58Bye.
00:37:59Bye.
00:38:00Bye.
00:38:01Bye.
00:38:03Okay. See you at home.
00:38:05Okay.
00:38:14Move to a plain place and get some fresh air.
00:38:17I want to go home.
00:38:20Okay.
00:38:25How did he know that Mahur was there?
00:38:27Did Aziz tell him?
00:38:29How would Aziz know where we are?
00:38:31Who is it, then?
00:38:32Ozan is the only one who came.
00:38:34He won't tell anyone.
00:38:35He can't.
00:38:36I'm not so sure.
00:38:38Get him here.
00:38:40Okay, Mr. SavaÅŸ.
00:38:56My dear.
00:38:57Mahur.
00:38:58Mahur, are you okay? What happened to you?
00:39:01Mrs. Mahur got a little sick.
00:39:03I brought her here.
00:39:04That's good.
00:39:05Come to my room. Let's talk.
00:39:09Come.
00:39:32Dad, what happened?
00:39:33Aunt, are you okay?
00:39:36I'm fine, dear. I'm fine.
00:39:38I got sick.
00:39:40I'll go to bed. It'll all pass.
00:39:48DilÅŸat.
00:39:49Everyone, come to the living room. Let's talk.
00:39:51Okay, dad.
00:39:54Come, son.
00:40:01Dad.
00:40:05Tell Nuran to prepare something.
00:40:07No, no. I don't want anything, dad.
00:40:10Doctor?
00:40:11Do you want a doctor?
00:40:13I want to be alone.
00:40:17Did MaraÅŸ go?
00:40:20No.
00:40:23He shouldn't.
00:40:32Come.
00:40:45What do you mean 50%?
00:40:47Are we going to give them the company's key?
00:40:49We'll lose everything. No way.
00:40:52That's their condition. What can I do?
00:40:54Why didn't you say it from the start?
00:40:55Because we said 49% from the start.
00:40:57They changed their mind.
00:40:58But they still leave the management of the company to us.
00:41:01That's not possible.
00:41:02If they're going to be partners, let them be.
00:41:04I can't give the company.
00:41:05Go, talk, take care of this.
00:41:07Either 49% or cancel.
00:41:09I'll find another way.
00:41:15Damn it.
00:41:28No.
00:41:59Maraşlı.
00:42:02No matter how much I thank you for today.
00:42:04It's not important, Mr. Asim.
00:42:06Please sit down.
00:42:09What are we going to do with this guy?
00:42:12I can't get rid of this animal.
00:42:14Mahur is in a bad condition.
00:42:16I don't know what to do with him.
00:42:18I don't know what to do with him.
00:42:20I don't know what to do with him.
00:42:22I don't know what to do with him.
00:42:24I don't know what to do with him.
00:42:26I don't know what to do with him.
00:42:28I'm in a bad condition.
00:42:30You can't get rid of trouble.
00:42:32What are we going to do?
00:42:34There's nothing to do.
00:42:35It's a dead end, Mr. Aziz.
00:42:36This guy won't stop.
00:42:38You're right, he won't stop.
00:42:59Maraşlı.
00:43:01I...
00:43:04Today...
00:43:05There's no rebellion.
00:43:07There's no rebellion.
00:43:09I'm fine.
00:43:11I'm better than Mahur.
00:43:15Yes, of course.
00:43:17But...
00:43:19But...
00:43:21But...
00:43:23But...
00:43:25But...
00:43:27But, of course...
00:43:29...what I did was wrong.
00:43:31I don't care.
00:43:37I'm sorry but I have to go.
00:43:39My daughter is waiting for me.
00:43:42By the way...
00:43:44...how is Mrs. Mahur?
00:43:46She had a bad day.
00:43:47She'll be fine, God willing.
00:43:51Goodbye.
00:43:52♪
00:43:55Mr. SavaÅŸ, I think there's been a misunderstanding, but...
00:43:59♪
00:44:02Today, Maraşlı came to my place.
00:44:06He killed my men.
00:44:08He took Mahur and left.
00:44:10♪
00:44:12I have crazy questions in my head.
00:44:14How did this man find out about this place?
00:44:17Who told him that Mahur was there?
00:44:19♪
00:44:25Mr. SavaÅŸ, please.
00:44:27♪
00:44:34♪
00:44:40I'm listening to you.
00:44:42Maraşlı saw us both. He caught me.
00:44:47He knows I worked for you.
00:44:50Then?
00:44:52He found out about my relationship with InÅŸat.
00:44:54♪
00:44:57Are you afraid?
00:44:59♪
00:45:01There's nothing to be afraid of.
00:45:03♪
00:45:06Tell me.
00:45:08♪
00:45:10Then he asked you.
00:45:12He said, where can I find you today? I came with him.
00:45:14That's all. Please don't kill me.
00:45:17We have two lives left.
00:45:19Mr. SavaÅŸ, please.
00:45:21It's not long before I buy the company for you.
00:45:23I'll convince Ilhan.
00:45:25Of course you will. I have no doubt about that.
00:45:27♪
00:45:29You have 24 hours left.
00:45:31Then we'll decide what to do with you.
00:45:35♪
00:45:37♪
00:45:44♪
00:45:49♪
00:45:54♪
00:45:59♪
00:46:04He's acting weird again.
00:46:07Come, Ilhan.
00:46:09We need to talk.
00:46:24Mom.
00:46:25Aziz has gathered everyone again.
00:46:28I think there's something important.
00:46:30Don't get involved in things that don't concern you.
00:46:32Take him to Oguz.
00:46:34Come on.
00:46:41What happened, Nuran?
00:46:43Should we take a look?
00:46:51We've been dealing with this SavaÅŸ guy for a long time.
00:46:55He's a psychopath.
00:46:57He has a problem with us.
00:46:59But I don't know what it is.
00:47:01We gave him the photo.
00:47:02We took him to court.
00:47:04What's his problem?
00:47:05I don't know.
00:47:06But it looks like he's going to take a while.
00:47:09Should we invite him to dinner?
00:47:15Dad, is there something we don't know?
00:47:17It's better if you don't know.
00:47:19Mahur wasn't there again.
00:47:21Did SavaÅŸ do something?
00:47:23Mahur is fine.
00:47:24He just doesn't feel well.
00:47:27Dad.
00:47:28Nothing else will come out of this SavaÅŸ thing, right?
00:47:31I don't know, son.
00:47:32Believe me, I don't know.
00:47:46Can I tell you something?
00:47:49This MaraÅŸ thing is completely different.
00:47:53How did you figure it out?
00:47:55I haven't figured it out yet, but I'll figure it out.
00:47:57Coincidentally, he didn't go into that family.
00:48:00Suat.
00:48:01He has a journal.
00:48:03Go look it up.
00:48:04Maybe we'll find something.
00:48:05Okay, Mr. SavaÅŸ.
00:48:12Dad, I'm so scared.
00:48:13I'm afraid to send Oguz to school.
00:48:15Everything is expected of this man.
00:48:17Actually, we need to listen to him.
00:48:20Maybe he has a good reason.
00:48:22Don't be ridiculous.
00:48:23He's the only psychopath in the world.
00:48:26He's interested in me.
00:48:28At least he's an extraordinary guy.
00:48:30He was almost killing Mahur.
00:48:32He was burning us, too, brother.
00:48:34He wasn't burning us, he was burning me.
00:48:37What if we go to the police?
00:48:39I don't know, let's go to the prosecutor's office and file a complaint.
00:48:41But let's do something.
00:48:43We released him from court the other day.
00:48:45Wouldn't they say you're making fun of us?
00:48:48But what are we going to do, dad?
00:48:50We're going to be on each other's side.
00:48:52We're going to let each other go.
00:48:54We're just going to believe each other.
00:49:01That's great.
00:49:04Come on, Firuze.
00:49:05Give me your hand.
00:49:06Give me your hand.
00:49:07Let's be even closer.
00:49:09Come on, dad.
00:49:10Come on, dad.
00:49:11Hold on tight.
00:49:17You wouldn't do it if I didn't offer you anything, would you?
00:49:19Never.
00:49:20But the gods want a sacrifice from us, dad.
00:49:23I think we should make an offer to the garden urgently.
00:49:26Let's even light a fire and make mirrors and stuff.
00:49:28Let's kill a whore.
00:49:32We were going to be locked up.
00:49:36We were going to be locked up.
00:49:39I didn't have anything to laugh about, dad.
00:49:42Necati, get out of here.
00:49:43Go drink until you're drunk, son.
00:49:46That's a great idea.
00:49:48And it's a strange idea for me, too.
00:49:52They're locked up.
00:49:54Three, two, one.
00:50:10What's wrong? Why are you so scared?
00:50:13I'm bored, Nurhan.
00:50:16Why? Why are you so bored?
00:50:18This war has confused Mahur's mind.
00:50:21He knows something.
00:50:23He's up to something.
00:50:24We're going to be the end of this, Nurhan.
00:50:27Nothing's going to happen.
00:50:28You heard Mr. Aziz.
00:50:30He's crazy.
00:50:31We'll see if he's crazy or smart.
00:50:33But I'm not at ease. You should know that.
00:50:36Don't worry so much.
00:50:38Nothing's going to happen.
00:50:39What happened is in the past.
00:50:42Nothing's in the past, Nurhan.
00:50:44Nothing.
00:50:54Son, where have you been?
00:50:56You didn't even tell me.
00:50:59We're here, Ms. Hüsnü.
00:51:02I was a little busy.
00:51:04I was late.
00:51:05How are you?
00:51:07I'm fine, dear.
00:51:17Can I tell you something?
00:51:19Is it necessary?
00:51:21That girl, Mahur.
00:51:23Yes.
00:51:24I swear.
00:51:25ZeliÅŸ likes her.
00:51:27Since she came,
00:51:29it's like she's been fixed.
00:51:31Something happened to ZeliÅŸ.
00:51:33Is that what you're saying?
00:51:36Yes.
00:51:40I mean,
00:51:42I think so.
00:51:44I wish she'd come and go more often.
00:51:47Besides,
00:51:49I made you look good to each other.
00:51:53Hey.
00:51:54Do you hear what you're saying?
00:51:56She's a trusted girl.
00:51:57It's a shame.
00:51:58Get out of here.
00:51:59Oh, my God.
00:52:00These things are never clear.
00:52:03Come on, Ms. Hüsnü.
00:52:04Don't mix business with pleasure.
00:52:06Come on.
00:52:08You'll be angry soon.
00:52:33Come here.
00:52:44Come here.
00:52:52Are you okay?
00:52:55I can't sleep.
00:52:58You were very scared, weren't you?
00:53:01Very.
00:53:04Is Maraşlı gone?
00:53:06It's been a while.
00:53:08I want to stay in the studio tonight.
00:53:12You just got here.
00:53:14Stay a little longer.
00:53:16You're safe here.
00:53:17Dad, I can't sleep.
00:53:19I can't get my head around it.
00:53:21I have an interview tomorrow.
00:53:22You're not safe outside.
00:53:24Sadık will take me.
00:53:26I'll tell Maraşlı.
00:53:28He'll come and stay with me.
00:53:30Dad, please.
00:53:31I need to get my head around it.
00:53:33You understand me.
00:53:35You never give up, do you?
00:53:39Maraşlı will be with you.
00:53:42Okay, don't worry.
00:54:00Maraşlı will be with you.
00:54:23Mr. Savaş, I found something that will interest you in Maraşlı's store.
00:54:27Why is he interested in this?
00:54:29Let's investigate.
00:54:32Maraşlı is starting to get more and more interested.
00:54:39We need to get into his house.
00:54:41There's a 24-hour guard at the door.
00:54:43An old soldier friend.
00:54:45It'll be done.
00:54:56Maraşlı
00:55:26Maraşlı
00:55:49Ms. Bahur.
00:55:52Can I come in?
00:55:53Of course, come in.
00:55:57How did you get here?
00:55:59I said I'd stay in the studio.
00:56:01Sadık brother left me there.
00:56:03I came to you from there.
00:56:05Is something wrong?
00:56:07No.
00:56:08I didn't want to stay at home.
00:56:10I couldn't stay alone in the studio.
00:56:12I said I'd come to you.
00:56:14If you don't mind, of course.
00:56:16Of course, of course.
00:56:17Come in.
00:56:18Let's go inside.
00:56:27I'll take your jacket.
00:56:29Thank you.
00:56:42Do you want me to make you coffee?
00:56:44No, it's okay.
00:56:47Are you hungry?
00:56:49No, thank you.
00:56:52Do you want me to do something for you?
00:56:55You don't have to do anything.
00:56:57She's with me, that's enough.
00:57:02Okay.
00:57:04Easy.
00:57:06Easy.
00:57:16Were you so scared today?
00:57:19I thought you were dead.
00:57:21But I'm not dead.
00:57:25I can see that.
00:57:27Don't worry, lady.
00:57:29This is not my first encounter with Azrael.
00:57:35How come you're not so afraid of death?
00:57:39I find it strange to be afraid of death before I die.
00:57:43I've never thought of it that way.
00:57:45I think people are afraid of the unknown.
00:57:50The feeling of emptiness.
00:57:54About what will happen after death.
00:57:57Okay, never mind.
00:57:59Let's not talk about death now.
00:58:02Let's talk about normal things, okay?
00:58:06Normal things?
00:58:08Let's talk about normal things, okay?
00:58:12Normal things?
00:58:16I don't know.
00:58:17Don't you have a game?
00:58:19Or a magazine news?
00:58:21What people talk about when they come together.
00:58:26I mean, a game.
00:58:29I don't watch much.
00:58:30I'm not interested in football.
00:58:32I don't know, 22 men around a ball.
00:58:35It's a strange thing.
00:58:39Then tell me about the hero Baras.
00:58:43Tell me about your childhood.
00:58:46My childhood?
00:58:48How was your childhood?
00:58:51Your mother, your father?
00:58:59My childhood was beautiful.
00:59:02It was beautiful.
00:59:05My mother and my father were good people.
00:59:09My father wouldn't beat me.
00:59:13I don't remember raising my voice to my mother even once.
00:59:23Do you have any friends there?
00:59:25Kekem and Salim were there.
00:59:28And there are salons.
00:59:31I met Kekem later.
00:59:34He made very good pita.
00:59:38And there was blind Necmi.
00:59:40He wasn't blind, but he couldn't even see in front of him.
00:59:44He was a man named Suleyman.
00:59:46My closest friend.
00:59:49His father worked in the municipality.
00:59:51There is this garbage society.
00:59:56Of course he was ashamed.
00:59:58Everyone made fun of him.
01:00:00He was an emotional child.
01:00:03I took care of him among his friends.
01:00:06I would say, son, it's not a shame.
01:00:09He takes bread to your father's house.
01:00:12I would say, why don't you sit behind him?
01:00:14He would cry.
01:00:19Did you ever have a lover?
01:00:22There was.
01:00:25What was his name?
01:00:27Begüm.
01:00:30Begüm.
01:00:32I don't know their names.
01:00:34KeÅŸem.
01:00:36He wasn't anyway.
01:00:38His father was a prosecutor.
01:00:40They used to visit him all the time.
01:00:44Are you mad at Begüm?
01:00:46No.
01:00:49He was a shy boy.
01:00:51We had a couple of letters, but that's it.
01:00:54Letter? You?
01:00:56Of course, he loved it.
01:00:58He used to write long letters.
01:01:01Of course, I wouldn't answer.
01:01:04Why?
01:01:08I don't believe in prayers that won't come true.
01:01:14So you don't believe in miracles?
01:01:18Only in the prophets.
01:01:21I don't think miracles are for people.
01:01:28But there are miracles in the world.
01:01:30Is that so?
01:01:35It never happened to me.
01:01:38For example, if ZeliÅŸ gets better,
01:01:40don't you think it would be a miracle?
01:01:42Then I would believe.
01:01:46He will get better.
01:01:52It's so obvious.
01:01:55It's not obvious, of course.
01:01:58But I choose to believe.
01:02:09How did you find me today?
01:02:12You called your father. He told me.
01:02:15No, I didn't talk to my father.
01:02:19I just talked to him.
01:02:21He had to answer when I called him a hundred times.
01:02:23They are going to the old brick factory in Uskumurke.
01:02:32It's my fault.
01:02:34I remembered wrong.
01:02:41ZeliÅŸ?
01:02:43Did we wake you up?
01:02:45I'm so sorry.
01:02:47What's up?
01:02:49Come on, let's go.
01:02:53I'm so sorry.
01:03:23I'm so sorry.
01:03:53I'm so sorry.
01:04:03Did Bahura stay here last night?
01:04:07Yes, she did.
01:04:13Why are you laughing?
01:04:14Nothing.
01:04:17They slept together last night.
01:04:19Who sleeps with you?
01:04:21They are so cute, aren't they?
01:04:23Don't be silly.
01:04:25Come on, get inside.
01:04:31Look at them.
01:04:47Mrs. Mahur.
01:04:52Ma...
01:04:55Hey!
01:04:57It's late. Get up.
01:05:01What time is it?
01:05:06It's eight o'clock.
01:05:08Okay, it's late.
01:05:10Don't you have anything to do?
01:05:12No, I don't. Let me sleep.
01:05:22Mahur didn't come home last night?
01:05:25She was going to stay in the studio.
01:05:28Are you sure?
01:05:30What do you mean?
01:05:33Honey, I know I'm not on good terms with Mahur.
01:05:37But I love her like my own daughter.
01:05:39You know that, right?
01:05:41I know.
01:05:43Look.
01:05:45I know you and Ilhan are not on good terms.
01:05:47But I love you like my own daughter.
01:05:49Look.
01:05:51Ilhan and Necati are old enough to make the right decisions for their lives.
01:05:55But unfortunately, it's not like that for Mahur.
01:05:58Especially after she lost her mother,
01:06:01it's like she's looking for a shelter.
01:06:03I don't get what you're saying.
01:06:05We're always together.
01:06:07What else can I do? I don't understand.
01:06:09Honey, it's not a family matter.
01:06:11What is it?
01:06:13It's a matter of love.
01:06:15Love.
01:06:16The love for you, the love for her family.
01:06:18They're already familiar feelings.
01:06:20Look, honey.
01:06:22There are some people.
01:06:24They complete their lives with great pain and great disappointment.
01:06:27Mahur is getting closer to Maraşlı.
01:06:31My daughter has nothing to do with that man.
01:06:34I know my daughter.
01:06:37Okay.
01:06:38Let me warn you.
01:06:40Even though no one cares about me,
01:06:42it's my job to keep this family going.
01:06:44Stop.
01:06:45Don't get mad.
01:06:47Of course, everyone is aware.
01:06:48Of course, everyone doesn't care what they're doing.
01:06:50No one can say otherwise.
01:06:52Don't make me laugh.
01:06:53Please don't.
01:06:54You know how important it is for me to take care of Mahur.
01:06:59Then listen to my words.
01:07:01Okay.
01:07:02I'll be more careful.
01:07:04Promise?
01:07:17Okay.
01:07:32Are you okay?
01:07:34I'm fine.
01:07:35I slept well.
01:07:36I haven't slept like this in a long time.
01:07:38Good.
01:07:40Serif slept well, too.
01:07:44Thanks.
01:07:48For what?
01:07:49I don't know.
01:07:50Thank you.
01:07:52I wish you'd stop by sometimes.
01:07:54I will.
01:07:55Why shouldn't I?
01:07:57How do you eat your egg, dear?
01:07:59Do you eat it with your eyes or with a fork?
01:08:01With my eyes.
01:08:02Okay.
01:08:09Maraşlı.
01:08:12Can we talk?
01:08:17Yes.
01:08:20The images of my mother are still in the war, right?
01:08:23I need to watch them.
01:08:25Lady.
01:08:26Calm down first.
01:08:28You're always getting us into trouble.
01:08:31Wait.
01:08:32I'll look. Don't worry.
01:08:33Will you find them?
01:08:34Okay, I'll look.
01:08:36Don't look. Find them.
01:08:37I need to watch them.
01:08:39I'm dying of curiosity.
01:08:40Lady, I said okay.
01:08:42Come on, let's talk.
01:08:48Beautiful.
01:08:49Come on.
01:08:56Good morning, Mr. Necati.
01:09:03Mr. Necati?
01:09:10Are you okay? Are you sick?
01:09:13I think so.
01:09:14Should I call Mr. Aziz?
01:09:16Should I call Mr. Aziz?
01:09:24If you jump off those stairs...
01:09:27...and go to my father's room...
01:09:29...and say, Mr. Aziz, Mr. Aziz...
01:09:31...Mr. Necati is in the fire...
01:09:33...he's burning...
01:09:34...he's dying...
01:09:35...he's going away...
01:09:37...do you know what my father will say to you?
01:09:39What will he say?
01:09:40Lock the door from above...
01:09:42...don't let anyone in...
01:09:44...it could be a thief.
01:09:48Good morning, sir.
01:09:54But no, sir.
01:09:55This meal is not enough.
01:09:56I want at least three more from this tray.
01:09:58I'm hungry like a wolf today.
01:10:00We've been fed with lies all these years.
01:10:02Can this woman eat two eggs?
01:10:05Okay, then I'll get it ready right away.
01:10:07Stop, stop, stop.
01:10:08I'm kidding.
01:10:10Where is my...
01:10:11...last night...
01:10:13...my lies?
01:10:15Here it is.
01:10:22Yes.
01:10:24Now we can start.
01:10:26Mr. Necati, if you feel bad...
01:10:28...I'll make you a cup of tea right away.
01:10:30You won't have anything left for it.
01:10:34Why are you so concerned about me, sir?
01:10:37Why?
01:10:43Because you are a very good person.
01:10:49Me?
01:10:51Yes.
01:10:52I think no matter who says it...
01:10:54...you are a very good person.
01:10:59Who says what?
01:11:02Well, Mr. Aziz...
01:11:04...says that you drink too much sometimes.
01:11:06That's what I meant.
01:11:08I see.
01:11:11I think you are a very good person too.
01:11:15Even though you are Sadik and Nuran's daughter.
01:11:34Yes, Betül?
01:11:35Mahur, how are you?
01:11:37I'm fine, how are you?
01:11:39I'm fine, thank you.
01:11:40Do you know why I called you?
01:11:42Of course I know.
01:11:44What do you mean?
01:11:45Betül, I don't forget my promises.
01:11:47Especially to my friends.
01:11:49You are one of them.
01:11:50We will have our wedding tomorrow.
01:11:52I know, I told you too late...
01:11:54...but believe me, it came out of my mind.
01:11:56Can you come tomorrow to take our pictures?
01:11:58Of course I'll come, are you crazy?
01:12:00Just give me the time and location, okay?
01:12:02You are one of them.
01:12:03You are the best friend in the world.
01:12:05Okay, okay, don't embarrass me.
01:12:07See you tomorrow.
01:12:08Okay, honey, I'm texting you the location now.
01:12:10Okay, I'm waiting.
01:12:18We're going to Polonezköy tomorrow.
01:12:22What's the matter?
01:12:23A very close friend of mine...
01:12:25...is organizing a fair for homeless children.
01:12:27Children from primary schools around...
01:12:30...will try to help by selling their paintings and other small things.
01:12:34They are very brave children.
01:12:36Well done.
01:12:39I wonder if Maraşlı will come to the fair.
01:12:43There will be a lot of children there.
01:12:45It will be fun.
01:12:46Of course, if you let me.
01:12:49It's not that I let you...
01:12:51...but if you let me...
01:12:54...I don't know how safe it will be.
01:12:56You are right, it will be a problem.
01:13:00Come on.
01:13:04Okay, if you are excited...
01:13:06...if you say it will be good for ZeliÅŸ...
01:13:09...okay.
01:13:10I'll arrange a couple of people to be with us.
01:13:13We'll go.
01:13:14Okay, great.
01:13:15ZeliÅŸ also had a lot of fun.
01:13:17Maybe a couple of friends will come.
01:13:19He will be very happy, you will see.
01:13:21Okay, honey.
01:13:24Good morning.
01:13:25Good morning, Leyla.
01:13:26I'm not too late, am I?
01:13:27No, no.
01:13:28Ayça didn't like her makeup anyway.
01:13:30It's being redone.
01:13:31Do you have a share in this?
01:13:33A little.
01:13:34Are you serious?
01:13:35How am I going to pay you?
01:13:36Just smile.
01:13:38Come on, let's get ready for Ms. Mahir.
01:13:40Welcome.
01:13:41Nice to meet you, hello.
01:13:42Hello.
01:13:43You don't have to be so exaggerated.
01:13:45You don't need it anyway.
01:13:48Thank you.
01:13:51What's up, Maraşlı?
01:13:54Thank you, you?
01:13:55I'm fine.
01:13:58Mahir looks very good.
01:14:00I've been looking for him for a long time.
01:14:02He's a very good man.
01:14:04He's a very nice guy.
01:14:06He's a very nice guy.
01:14:08He's a very good guy.
01:14:10He's a very good guy.
01:14:12He's a very good guy.
01:14:14He's a very good guy.
01:14:16I haven't seen him smile like this in a long time.
01:14:20Is that so?
01:14:21That's right.
01:14:24Whatever the reason is, I hope it continues like this.
01:14:29Anyway, I'll go see Mahir.
01:14:31See you again.
01:14:32Good luck.
01:14:43When will they come?
01:14:45They'll be here soon.
01:14:48I wish we had a little more time, Ozan.
01:14:50So what?
01:14:51We can't find a company that offers better than this.
01:14:54What did you want?
01:14:55We got 51 percent.
01:14:56We should have gotten a lot more, Ozan.
01:14:58Be aware.
01:14:59But we have no choice but to do this, you know.
01:15:01We get complaints from the banks every day.
01:15:03The companies we owe started talking to each other.
01:15:06The company we bought the fuel for...
01:15:08...wouldn't have made a sound if it hadn't been paid for a year.
01:15:10They sent a complaint yesterday.
01:15:12It hasn't been two weeks since the debt was paid.
01:15:14So they started attacking us like wolves.
01:15:16We're not in a good situation, Ilhan.
01:15:18And whatever the conditions are, we have no choice in this deal.
01:15:22It's not about saving this company.
01:15:24It's about handing it over to someone else.
01:15:26Don't exaggerate, Yunus.
01:15:28It's not that bad.
01:15:30Don't you know how to calculate?
01:15:32Are you trying to soften me?
01:15:34I'm trying to get out of this swamp without learning from Uncle Aziz.
01:15:37When we sign this deal, my father will shoot me, Ozan.
01:15:40Don't do it, for God's sake.
01:15:42Do you think I'm stupid?
01:15:44How would he know the details?
01:15:46We'll both be in charge.
01:15:48Is that what you're saying?
01:15:50Don't you trust me?
01:15:52Don't be ridiculous. Of course I trust you.
01:15:54Do I have a friend I trust other than you?
01:15:56We're like brothers.
01:16:01Your guests are here, Mr. Ilhan.
01:16:03Okay.
01:16:05Okay, right?
01:16:07Did you object to the contract?
01:16:10No.
01:16:15Come on, let's get this over with.
01:16:17Trust me, it'll be better this way.
01:16:33You can go first. I forgot something in my room.
01:16:39Okay.
01:17:10How do I look?
01:17:12You look great.
01:17:14Ms. Mahur, if you're ready, let's get started.
01:17:16Let's get started. Come on.
01:17:18What if I say I'm excited?
01:17:20Don't be excited. We know what you're going to ask.
01:17:23You're going to answer like you always do, okay?
01:17:26Okay.
01:17:27Don't stress out.
01:17:29You're the photographer of the year.
01:17:31Pull yourself together.
01:17:33Hello, Mahur.
01:17:35Hi, how are you?
01:17:37I'm fine, thank you. How are you?
01:17:39I'm fine, too. I'm sorry I'm a little late this morning.
01:17:42You know, Istanbul traffic.
01:17:44It doesn't matter.
01:17:46I had a little problem with my makeup.
01:17:48If we're ready, let's get started.
01:17:50Okay, let's get started.
01:17:52Are we ready, guys?
01:17:54We're ready.
01:17:58Thank you.
01:18:00Thank you.
01:18:03Let's start recording.
01:18:05Yes, I'm recording.
01:18:07Hello, everyone.
01:18:09Our guest today is Mahur Türel,
01:18:11who is known for her photos,
01:18:13her awards,
01:18:15and her beauty,
01:18:17according to me.
01:18:19Welcome, Mahur.
01:18:21Thank you.
01:18:23Actually, we've known you for a long time.
01:18:26You've welcomed so many people in this studio
01:18:29and took beautiful photos of each other.
01:18:32But this year is different, isn't it?
01:18:35Well, yes.
01:18:37Actually, I wasn't expecting such an award.
01:18:39That's why I want to thank everyone
01:18:41who worked hard again.
01:18:43I wonder
01:18:45what it's like to be a Photographer of the Year.
01:18:47I don't know.
01:18:49I really don't know.
01:18:51Because nothing has changed in my life.
01:18:54I'm still trying to do what I love.
01:18:57I'm still trying to take beautiful photos,
01:19:00to tell beautiful stories.
01:19:02And I'm trying to reflect
01:19:04the difficulties of life and life
01:19:06with all my being and all my art.
01:19:08What else are you going to do, honey?
01:19:10That's why you got the award.
01:19:16It looks beautiful, doesn't it?
01:19:21It looks like that.
01:19:23It was beautiful.
01:19:31Welcome.
01:19:33Thank you.
01:19:34Thank you, Mr. Ä°lhan.
01:19:36Hi.
01:19:37I hope it's going to be good.
01:19:38I hope so.
01:20:00Thank you.
01:20:30Thank you.
01:20:43I hope it's going to be good.
01:20:44Let's drink something to celebrate.
01:20:46Of course.
01:21:01Mahur,
01:21:02let's talk about love.
01:21:04I wonder if there is a beautiful woman
01:21:06like you in your life.
01:21:09Actually, I only have work in my life.
01:21:12And of course, love is a bit difficult
01:21:14in such a busy life.
01:21:16We always say that.
01:21:18Actually, love is not as far away as it seems.
01:21:20You know, there is a scene.
01:21:22One day you walk out of the door
01:21:24and fall in love with your life.
01:21:26That's me.
01:21:28You fall in love with your life.
01:21:30I think this is the scene
01:21:32that explains love perfectly.
01:21:34Don't you think so?
01:21:38My mother always told me
01:21:40that love is a fairy tale.
01:21:42A fairy tale that gives birth to us,
01:21:44feeds us and raises us.
01:21:48I mean, love is not only close to us.
01:21:50Love is everywhere.
01:21:52In all of us.
01:21:54In our mind,
01:21:56in our heart, in our tongue.
01:21:58I mean, you don't have to meet someone
01:22:00and be trapped in that moment.
01:22:06After all, there is no such thing as a right person.
01:22:10There are only beautiful memories.
01:22:26Sorry, you can go on.
01:22:28Thank you.
01:22:30If you want, we can take a break.
01:22:32We can continue later.
01:22:34Mahmur, let's freshen up your make-up.
01:22:36Come on.
01:22:38Are you here, Nevzat?
01:22:40Okay, I'm coming, Naz.
01:22:56Did you bring it?
01:22:58Yes, I did, sir.
01:23:00Wait a minute.
01:23:10Thank you.
01:23:12You stay here.
01:23:14I have a few things to do.
01:23:16I'll be right back.
01:23:18Yes, sir.
01:23:20Thank you.
01:23:22You stay here.
01:23:24I have a few things to do.
01:23:26Yes, sir.
01:23:28Thank you.
01:23:50Come, come.
01:23:52Make-up?
01:23:54Come with me.
01:23:56What happened?
01:23:58Did I say something wrong?
01:24:00I don't know.
01:24:02What are you going to tell?
01:24:04What am I going to tell?
01:24:06Stop acting.
01:24:08I saw how you looked at each other.
01:24:10Ecem, don't be ridiculous.
01:24:12I've been your friend for years.
01:24:14I've never seen you look at anyone like that before.
01:24:16Are you in love?
01:24:18Ecem, don't be ridiculous.
01:24:20I don't know, Mahur.
01:24:22He stole his phone in the studio.
01:24:24You didn't take it out.
01:24:26If he stole my phone, you'd kick him out of the studio.
01:24:28Ecem, you're exaggerating.
01:24:30Is this your evidence?
01:24:32Look, honey.
01:24:34I'm telling you as your friend.
01:24:36Everyone in this studio can be in love with that man.
01:24:38But you can't.
01:24:40Why?
01:24:42Because you're Mahur Türel.
01:24:44Do you understand?
01:24:46You're talking like my father, Ecem.
01:24:48Yes, I'm talking like your father.
01:24:50I'm aware of it.
01:24:52Don't you ever think about how your father's brothers will react?
01:24:54I don't think.
01:24:56Because there is no such thing.
01:24:58It can't be.
01:25:00Are you sure?
01:25:02I'm sure, Ecem.
01:25:04Besides, whatever you saw or heard, you're wrong.
01:25:06Look at me and look at him.
01:25:08It can't be.
01:25:10Okay, I hope so.
01:25:12Yes.
01:25:16Mahur, I'm leaving.
01:25:18I have a little thing to do.
01:25:20But I'll be back.
01:25:22Nevzat is outside. Don't worry.
01:25:24Okay, go.
01:25:34I wonder if he heard.
01:25:36If he hears, let him hear, Ecem.
01:25:46Where is Firuze?
01:25:48She was in the kitchen just now.
01:25:50Let me call her.
01:25:52She kicked me out of the house.
01:25:54I'm here, honey.
01:25:56Where have you been?
01:25:58We've been out for 40 years.
01:26:00Why are you so nervous?
01:26:02Of course, I'm nervous.
01:26:04Was it the right time to get the decoration materials?
01:26:06Business power?
01:26:08I thought you were retired.
01:26:10Come on.
01:26:12I thought you were retired.
01:26:14Come on.
01:26:18Isn't that Maraşlı?
01:26:22God.
01:26:24Where is Mahur?
01:26:32What's up, Maraşlı?
01:26:34How can we meet if you have time?
01:26:36We have no time, Maraşlı.
01:26:38We're leaving.
01:26:42I don't think we have much time.
01:26:44It's important.
01:26:46I'm coming to the study room.
01:26:48It's important.
01:26:50If we're two minutes late, we'll be in trouble.
01:26:52I'm coming.
01:27:12What is this?
01:27:14If you're trying to kill someone, use it.
01:27:16It's not right to be a partner in such a Russian-sold weapon.
01:27:18It's not right to be a partner in such a Russian-sold weapon.
01:27:20It's a clean weapon.
01:27:22There's no record.
01:27:28Is it full?
01:27:30No.
01:27:32I made that mistake once.
01:27:34I won't do it again.
01:27:36It's not right to stand in the middle.
01:27:38I think you should keep it in a good place.
01:27:40You're right.
01:27:58Mr. Aziz.
01:28:02Fingerprints.
01:28:04You're not skipping any details, are you?
01:28:06Details are important.
01:28:08Especially if your life depends on cotton balls.
01:28:14You thought well.
01:28:16After all, you're a crowd.
01:28:20It's not good to be in the middle.
01:28:24Thank you, Maraşlı.
01:28:26If there's nothing else, I'll go before Firuzen goes crazy.
01:28:28No.
01:28:30Thank you.
01:28:38Thank you.
01:29:08Thank you.
01:29:38Thank you.
01:30:08Thank you.
01:30:38Thank you.
01:30:40Thank you.
01:31:08Thank you.
01:31:10Thank you.
01:31:12Thank you.
01:31:14Thank you.
01:31:16Thank you.
01:31:18Thank you.
01:31:20Thank you.
01:31:22Thank you.
01:31:24Thank you.
01:31:26Thank you.
01:31:28Thank you.
01:31:30Thank you.
01:31:32Thank you.
01:31:34Thank you.
01:31:36Thank you.
01:31:58No, he's not answering.
01:32:02He must have heard us.
01:32:06He must have heard us.
01:32:36No.
01:32:38No.
01:32:40No.
01:32:42No.
01:32:44No.
01:32:46No.
01:32:48No.
01:32:50No.
01:32:52No.
01:32:54No.
01:32:56No.
01:32:58No.
01:33:00No.
01:33:02No.
01:33:04No.
01:33:06No.
01:33:08No.
01:33:10No.
01:33:12No.
01:33:14No.
01:33:16No.
01:33:18No.
01:33:20No.
01:33:22No.
01:33:24No.
01:33:26No.
01:33:28No.
01:33:30No.
01:33:32No.
01:33:34No.
01:33:36No.
01:33:38No.
01:33:40No.
01:33:42No.
01:33:44No.
01:33:46No.
01:33:48No.
01:33:50No.
01:33:52No.
01:33:54No.
01:33:56No.
01:33:58No.
01:34:00No.
01:34:02No.
01:34:04No.
01:34:06No.
01:34:08No.
01:34:10No.
01:34:12No.
01:34:14No.
01:34:16No.
01:34:18No.
01:34:20No.
01:34:22No.
01:34:24No.
01:34:26No.
01:34:28No.
01:34:30No.
01:34:32No.
01:34:34No.
01:34:36No.
01:34:38No.
01:34:40No.
01:34:42No.
01:34:44No.
01:34:46No.
01:34:48No.
01:34:50No.
01:34:52No.
01:34:54No.
01:34:56No.
01:34:58No.
01:35:00No.
01:35:02No.
01:35:04No.
01:35:06No.
01:35:08No.
01:35:10No.
01:35:12No.
01:35:14No.
01:35:16No.
01:35:18No.
01:35:20No.
01:35:22No.
01:35:24What can I do about it?
01:35:26I don't know.
01:35:28You can invite me, for example.
01:35:33It's not a suitable environment for you, Mavran.
01:35:36Leave it, I'll decide for him, if you want.
01:35:38But if you're ashamed of me, that's different, of course.
01:35:40I can't do that.
01:35:42I'm telling you not to get bored.
01:35:44What kind of environment do you think I'll get bored in?
01:35:54We've been hanging out with friends for a year now.
01:36:00We miss each other.
01:36:03We play instruments, we talk.
01:36:05We chat.
01:36:08As I said, it's not a suitable place for you to have fun.
01:36:12I don't know what you're thinking about,
01:36:14but it's obvious that you don't have a clue about my fun.
01:36:19Look, Mavran.
01:36:21I'm a different man.
01:36:23You can call me rude.
01:36:25You can call me heartless.
01:36:27You can call me whatever you want.
01:36:29But that's who I am.
01:36:33I mean,
01:36:35I'm aware that we're people from other worlds.
01:36:39That's why I'm telling you
01:36:41not to ruin your night just to make me feel good.
01:36:44Don't ruin your night just to make me feel good.
01:36:48Okay?
01:36:50Go eat your dinner.
01:36:52Come on.
01:36:54What do you know? Maybe I want to know your world.
01:36:59Why would you want that?
01:37:02Because you're very close to me.
01:37:15Yes.
01:37:23I'll call my friends.
01:37:26I'll let them know.
01:37:29Don't be reckless.
01:37:39Hello, Fuat.
01:37:41Are you ready, son?
01:37:43Okay, I'll be there in an hour.
01:37:46I'm bringing a friend of mine.
01:37:49She insisted.
01:37:51She said she'd come.
01:37:53Okay.
01:37:55Don't exaggerate.
01:37:57Okay?
01:37:59Okay.
01:38:01And give me a location.
01:38:03I'm going missing this time.
01:38:05Okay?
01:38:07Okay, son.
01:38:09Okay.
01:38:12Okay, I'll go get changed.
01:38:14But don't leave me here, okay?
01:38:16I'll be right back.
01:38:34I'm very curious.
01:38:36A fool wouldn't read the contract he signed...
01:38:39...while signing a partnership agreement.
01:38:41Not because he's a fool.
01:38:43He's read it a dozen times.
01:38:45He just doesn't know that I've changed the terms of the contract.
01:38:48That's not something to be proud of.
01:38:50You'd better be a little conscientious.
01:38:52I don't like seeing someone worse than me in my place.
01:38:56If you'd lived what I've been through, you'd understand what I mean.
01:38:59How would you know what I've been through?
01:39:03I don't know, of course.
01:39:05You're not talking about yourself.
01:39:07Do you want to get to know me better?
01:39:10No, I didn't mean it that way.
01:39:12Whatever.
01:39:14According to what's written here...
01:39:16...Ilhan thinks he's bought the company's capital.
01:39:19But he actually took over the board, right?
01:39:21Exactly.
01:39:23So there's no obstacle for me to be the company's new CEO.
01:39:26It doesn't matter if Maraşlı knows something or not.
01:39:29I don't care about Maraşlı or Türeller.
01:39:32What about Mahur?
01:39:35Neither does he.
01:39:37That's what I thought, too.
01:39:40I've arranged a board meeting for tomorrow.
01:39:42Would you like to attend?
01:39:44I'd prefer you to attend instead of me.
01:39:46But maybe I can stop by to say hello.
01:39:49Good night.
01:40:03It's really surprising that Türeller Holding...
01:40:07...can have such an easy history.
01:40:10I wonder what Aziz Türell will feel when he hears about it.
01:40:14Or how happy my father would be if he heard about it.
01:40:18Are we going to trust Ozan?
01:40:21Of course not.
01:40:23But we can't find anyone other than him...
01:40:25...who knows the company better than he does.
01:40:27He'll take care of us for now.
01:40:30Okay.
01:40:31There are some developments about Maraşlı, Mr. Savaş.
01:40:37What did you find?
01:40:47Is this Maraşlı's daughter?
01:40:50Yes. She was shot in the attack.
01:40:55Wait a minute.
01:40:58It's a very important information.
01:41:00That's why I thought you'd want to see it right away.
01:41:06Now I understand why he was involved in the prosecutor's murder.
01:41:09He's looking for the perpetrators. He'll take his own revenge.
01:41:12That's right. That's why he didn't give the pictures.
01:41:16Yes, he could have given them to the police if he wanted to.
01:41:19But he didn't. He's wondering what I know.
01:41:22What do you want me to do, Mr. SavaÅŸ?
01:41:25Leave me alone for a while.
01:41:42Hello. We need to meet urgently.
01:41:49Fuat, I'm lost again. This location has brought me to a ridiculous place.
01:41:54What?
01:41:57Okay, okay, okay. We're here, we're here.
01:41:59I just passed in front of you.
01:42:01Come on, I'm hanging up.
01:42:03You've been wandering around for an hour.
01:42:05Look, if you're trying not to take me, you're stubborn, we'll go.
01:42:08No, wait a minute. Come on, open your eyes.
01:42:10Something happened to you.
01:42:11What happened?
01:42:12Nervous.
01:42:13Okay, shut up.
01:42:15We're already here.
01:42:17Here?
01:42:18Here.
01:42:19What a sweet place. Is this a restaurant?
01:42:22It was.
01:42:24But not today.
01:42:25This is just us.
01:42:28Come on.
01:42:29Come on.
01:42:50Oh, my commander is here.
01:42:52Welcome, commander.
01:42:54Hello.
01:42:56This is my wife, Mahur.
01:42:58She's a photographer.
01:42:59We've been working together lately.
01:43:00I'm a close friend of hers.
01:43:02Welcome, Sister Mahur.
01:43:04You should call me sister.
01:43:07Yes, yes, not sister.
01:43:08Please call me sister.
01:43:10I love it when people call me sister.
01:43:12Okay, Sister Mahur.
01:43:16Why don't we sit down?
01:43:17Please.
01:43:25Okay.
01:43:36You're still in the army.
01:43:38We're done from the first day to the last day, Sister Mahur.
01:43:41We're going to kill Commander Emir.
01:43:45Commander, if you'll excuse us.
01:43:47Let's go.
01:43:55Let's go.
01:44:06Am I not here?
01:44:08Why are you acting like I'm not here?
01:44:10I don't understand.
01:44:16It's out of respect for AyÅŸe.
01:44:18Don't be upset, by the way.
01:44:25Thank you.
01:44:26Let's say welcome, then.
01:44:28Let's raise a glass to Sister Mahur.
01:44:39Commander, I'll take the steaks.
01:44:41Go ahead.
01:44:43Sergeant, you take it.
01:44:46Give it to me, Rafik.
01:44:56Is that all the team?
01:44:59There's more.
01:45:00There were 12 of us.
01:45:02Where are they?
01:45:05In heaven.
01:45:09I'm sorry.
01:45:11There's no need to apologize.
01:45:13We're soldiers, after all.
01:45:16They were martyred.
01:45:18It's okay.
01:45:19After all, people miss them.
01:45:21You're right, ma'am.
01:45:25She wants to see Gönül Cemal, not Veli.
01:45:55Don't be sad, don't cry
01:45:57Maybe I'll come to your side
01:45:59My dear
01:46:01Don't be sad, don't cry
01:46:03Maybe I'll come to your side
01:46:05My dear
01:46:07Don't be sad, don't cry
01:46:09Maybe I'll come to your side
01:46:11My dear
01:46:13Don't be sad, don't cry
01:46:15Maybe I'll come to your side
01:46:17My dear
01:46:19Don't be sad, don't cry
01:46:21Maybe I'll come to your side
01:46:23My dear
01:46:25My dear
01:46:29May there be no longing for anyone
01:46:33May lovers not search
01:46:37May they not part
01:46:41May the hands I burned not burn
01:46:45For the lovers of love
01:46:49My dear
01:46:53May the hands I burned not burn
01:46:57For the lovers of love
01:47:01My dear
01:47:23May there be no longing for anyone
01:47:33May lovers not search
01:47:35May they not part
01:47:41May there be no longing for anyone
01:47:45May lovers not search
01:47:47May they not part
01:47:53Two drops of tears streamed
01:47:57Into my eyes
01:48:01Into my eyes
01:48:05May the hands I burned not burn
01:48:09For the lovers of love
01:48:13My dear
01:48:17May the hands I burned not burn
01:48:21For the lovers of love
01:48:25My dear
01:48:37Wait here
01:48:51Wait here
01:49:21Wait here
01:49:51My dear
01:49:53People have been ruined by time
01:49:57My dear
01:49:59It will last until the Day of Judgment
01:50:03I will cry myself to sleep
01:50:09I will cry myself to sleep
01:50:13It will last until the Day of Judgment
01:50:17My dear
01:50:19It will last until the Day of Judgment
01:50:23I will cry myself to sleep
01:50:49Come on
01:51:01Sergeant
01:51:03Gentlemen
01:51:11Look at us yesterday and today
01:51:14It's life
01:51:17It's too deep
01:51:26It's a great blessing
01:51:28That's how the owner wants it
01:51:30I had a very good night
01:51:33I haven't had so much fun in a long time
01:51:36It was the same for me, too
01:51:41Tomorrow will be a good day for ZeliÅŸ
01:51:46Tomorrow will be a good day for ZeliÅŸ
01:52:11Sister Ahur will take us out tomorrow
01:52:14She said she would take us to a very beautiful place
01:52:19I don't know where she will take us
01:52:22But if she says it's beautiful, it's beautiful
01:52:25There will be children like you there
01:52:28She said she loves you very much
01:52:32If you don't want to go, what do you say?
01:52:34We won't go
01:52:44Now sleep well
01:52:46See you tomorrow
01:52:49We'll talk again, okay?
01:52:52Close your eyes
01:53:08I beg you
01:53:15Shh
01:53:24I don't know how to tell you this
01:53:29But I never fell in love with your father
01:53:34I never loved him
01:53:37In this life
01:53:39And even now
01:53:42I fell in love with Omer
01:53:46I loved him
01:53:49Your father, Omer and I were very close
01:53:54They had just started their business
01:53:57Omer and I were thinking of getting married
01:54:00Omer was in prison for years
01:54:03I tried very hard to forget him
01:54:06But I couldn't
01:54:09I'm glad I didn't forget him
01:54:12Because when I found out he was innocent
01:54:16I had hope to get back together
01:54:22Omer was innocent
01:54:24You put the drug in his car
01:54:31He was your father
01:54:33And this evil
01:54:35This plan
01:54:38He did it just to marry me
01:54:42He confessed to me years later
01:54:46Inside me
01:54:49When I realized there was no love for him
01:54:53He confessed to me
01:54:57He never let us get together
01:55:02When Omer got out of prison
01:55:05He came to us to face us
01:55:08But when he realized he was going to lose me
01:55:11He went crazy
01:55:13I heard a gunshot
01:55:15Then I saw Omer lying in blood
01:55:22Your father killed Omer
01:55:24I'm so sorry
01:55:26But you should have known
01:55:29Please
01:55:32Please be careful
01:55:35Your father is a man who can do anything
01:55:51A murderer
01:55:55Killed his partner
01:55:57For the love of his heart
01:56:00But there is more
01:56:02The wealth of this family is beyond the blood of an innocent
01:56:08It is clear from the wealth
01:56:13Aziz Türel did not give up the drug trade
01:56:16Moreover
01:56:18This man called war
01:56:22It is obvious that he wants to get rid of this dirty trade
01:56:26Those who attack my audience
01:56:29You are on the right track
01:56:36Don't forget
01:56:38Secrets are turned into weapons
01:56:43This family has a lot of secrets
01:56:46A lot of criminals
01:56:50A lot of weapons
01:56:54This family is in deep darkness
01:56:58A lot of secrets
01:57:15We were in the mountains
01:57:18We were walking for three days
01:57:21I was suffering from a terrible itch
01:57:24I couldn't stand walking
01:57:26I fell to the bottom of a rock
01:57:30Thanks to a friend from the team
01:57:34He removed my rotten tooth with an old brush
01:57:38I couldn't even pee while removing the tooth from its root
01:57:42I had to swallow all the blood
01:57:50But I never forget that night
01:57:54Because that night
01:57:58I heard about my audience's birth
01:58:08I'm glad you were born, SeliÅŸ
01:58:13I'm glad you were born, my little girl
01:58:23I'm glad you were born
01:58:53Who doesn't love the sun, you know, Suat?
01:58:57Wound
01:58:59Vampire
01:59:02And believe it or not, I...
01:59:05Do you know why I don't love the sun?
01:59:08Not because I'm sick
01:59:10Not because it burns my skin
01:59:14Not because it's impossible to stand
01:59:17I don't love the sun
01:59:19Not because I'm sick
01:59:21Not because it's impossible to stand
01:59:26It doesn't remind me of anything
01:59:29If there is no memory
01:59:32If there is no longing
01:59:35There is no point in loving, right?
01:59:39That's right, Mr. SavaÅŸ
01:59:43For example, do you remember your mother and father?
01:59:47I don't remember
01:59:49You know, I grew up without a father
01:59:53Do you love them?
01:59:58I don't think so
02:00:00You can't love
02:00:02If there is no memory, there is no love
02:00:08Do you wonder what's inside?
02:00:11She brought a little gift for us
02:00:14Open it
02:00:17What is it?
02:00:47Mr. SavaÅŸ
02:01:00Excuse me
02:01:02My daughter
02:01:04My beautiful
02:01:06What happened to my beautiful? Why did you wake up at this time?
02:01:09Did you have a bad dream?
02:01:18Or were you excited to meet Mahur?
02:01:27I beg you
02:01:31For my life
02:01:33Okay, look
02:01:35Look, let's do this
02:01:38It's too early
02:01:40So let's comb your hair
02:01:42Let's have a nice breakfast
02:01:44Okay?
02:01:45Then we'll go get Mahur
02:01:47What do you say?
02:01:51Come on, hold me
02:01:57You go to your room now, I'm coming, okay?
02:02:00Come on
02:02:15I love you
02:02:40Everything went well, I hope it goes well
02:02:43Excuse me
02:02:45Yes
02:02:47Good morning, Betül
02:02:49I'm on my way now, I'll be there in two hours
02:02:51I'm going to bring my friend's daughter too
02:02:53I really want her to see the organization, okay?
02:02:55I would be very happy, of course she should come
02:02:57I'm waiting then, because it will be very crowded here soon
02:03:00Okay
02:03:02Okay, see you soon
02:03:04Bye
02:03:05See you
02:03:06I love you
02:03:08I love you too
02:03:10I love you too
02:03:36I love you too
02:03:37I love you too
02:03:38I love you too
02:03:39I love you too
02:03:40I love you too
02:03:41I love you too
02:03:42I love you too
02:03:43I love you too
02:03:44I love you too
02:03:45I love you too
02:03:46I love you too
02:03:47I love you too
02:03:48I love you too
02:03:49I love you too
02:03:50I love you too
02:03:51I love you too
02:03:52I love you too
02:03:53I love you too
02:03:54I love you too
02:03:55I love you too
02:03:56I love you too
02:03:57I love you too
02:03:58I love you too
02:03:59I love you too
02:04:00I love you too
02:04:01I love you too
02:04:02I love you too
02:04:03I love you too
02:04:04I love you too
02:04:05I love you too
02:04:06I love you too
02:04:07I love you too
02:04:08I love you too
02:04:09I will kill you
02:04:35That's impossible.
02:04:37I'll have to put it on the microwave.
02:04:50Uh-huh.
02:04:53KNOCK ON DOOR
02:04:57Excuse me.
02:04:59KNOCK ON DOOR
02:05:04Good morning.
02:05:07Good morning.
02:05:08Why did you bother to come?
02:05:10We were going to pick you up.
02:05:12I was so excited to do something with Zelis.
02:05:15That's why I came early.
02:05:17How are you, honey?
02:05:18She was also very excited.
02:05:20She got up in the morning and sat on her head.
02:05:22Dressed up.
02:05:24Let's go out then, if you're ready.
02:05:27Let's go out.
02:05:28We were having breakfast.
02:05:29Would you like something to eat?
02:05:31Okay, I'm actually pretty hungry.
02:05:33Let's have breakfast.
02:05:34Okay, I'll get your jacket.
02:05:36Thank you.
02:05:37Let's go.
02:05:42Your hair is so beautiful.
02:05:44Did your father do it?
02:05:56KNOCK ON DOOR
02:06:03He's in charge.
02:06:05I hope he doesn't kidnap the party.
02:06:22They're here. We're starting.
02:06:27Ä°lhan.
02:06:29Are you there?
02:06:32I heard.
02:06:35Ozan, we have to get things done and get rid of these guys as soon as possible.
02:06:38You know that, don't you?
02:06:40We have only one responsibility from now on.
02:06:42That is to be the only owner of this company again.
02:06:44If my father hears about this without succeeding, I'd rather kill myself.
02:06:48Don't exaggerate.
02:06:50Pull yourself together.
02:06:52Today is a new day for Türel Holding.
02:06:54You're not going to show up like this in front of the guys, are you?
02:06:57Like in the funeral.
02:06:59It's not very different.
02:07:01Come on.
02:07:25Why are you laughing, Ismet?
02:07:27I don't know, brother.
02:07:29When you laugh like that...
02:07:31Do I?
02:07:33I mean...
02:07:35It's beautiful.
02:07:37It's beautiful.
02:07:39It's beautiful. People laugh.
02:07:42Welcome.
02:07:44Please.
02:07:54Before we start, as the managing director and CEO of the company...
02:07:57...I would like to talk briefly about our company's history and working principles.
02:08:01I would like to talk briefly about our company's history and working principles.
02:08:06I would like to talk briefly about our company's history and working principles.
02:08:10I don't think there's a need for that.
02:08:12I don't understand.
02:08:14According to the agreement we made yesterday...
02:08:16...you have abandoned your position as the managing director and CEO of the company.
02:08:22Don't talk nonsense. It's not like that.
02:08:24Don't talk nonsense. It's not like that.
02:08:26Ozan, what is this man saying?
02:08:28You'd better listen.
02:08:30What are you talking about? What am I going to listen to?
02:08:32You can review it again if you want.
02:08:41Well, this is not the contract we agreed on.
02:08:44The signature under it is yours.
02:08:46Ozan, what's going on?
02:08:48Ozan, say something. I'm going crazy.
02:08:50Did we turn the management over to these guys?
02:08:52What's going on here?
02:08:54It's too late for everything, Ä°lhan.
02:08:56I think they should finish their words.
02:08:58Wait a minute.
02:09:00You...
02:09:02How?
02:09:04Did you change the contract?
02:09:06If you want, our new managing director can explain the situation to you.
02:09:09He really wanted to be here.
02:09:11But he preferred to connect the image because he had more important things to do.
02:09:17Hello everyone.
02:09:19Hello, Mr. SavaÅŸ.
02:09:21Did you sell me to this guy?
02:09:23I was your brother.
02:09:25We grew up together.
02:09:27God damn you.
02:09:29What did I do to you?
02:09:31Why did I do this?
02:09:33Because I'm tired of taking orders from you and your father.
02:09:35I'm tired of gathering behind you all the time.
02:09:37If it wasn't for me, this company would have gone bankrupt years ago, Ä°lhan.
02:09:39I've never seen anyone as incompetent as you in my life.
02:09:41But you're sitting in that chair.
02:09:43Why?
02:09:45Because your last name is Türel.
02:09:47That's it.
02:09:49I'll kill you.
02:09:51I'll kill you.
02:09:53Guys, please.
02:09:55I don't want a fight today.
02:09:57Today is the day we celebrate.
02:10:01God damn you.
02:10:07Please sit down.
02:10:15No problem.
02:10:17It will take time to get used to it.
02:10:19I know Ä°lhan well.
02:10:21I don't think he'll get used to it.
02:10:23If I say he'll get used to it, he'll get used to it.
02:10:25ZeliÅŸ.
02:10:37What happened, ZeliÅŸ?
02:10:43I think she's upset.
02:10:47ZeliÅŸ.
02:10:49There's nothing to be afraid of, okay?
02:10:51Look, what a beautiful place we came to.
02:10:53Look, everyone is playing.
02:10:55Would you like to play with them?
02:10:57Let's have some fun.
02:10:59Come on.
02:11:05Come on, look.
02:11:07Our table is over there.
02:11:09Let me show you the pictures we took.
02:11:11Come on, let's go.
02:11:23Thank you so much.
02:11:27Thank you.
02:11:29You saved my life many times.
02:11:33You were with me in my difficult days.
02:11:35You always told me the truth.
02:11:39You're the most honest man I've ever met.
02:11:41Really?
02:11:43Really.
02:11:47ZeliÅŸ.
02:11:49Look at this.
02:11:51Good luck.
02:11:53Thank you.
02:11:55It looks beautiful.
02:11:59What?
02:12:01What happened?
02:12:05ZeliÅŸ.
02:12:09Do you like it?
02:12:11Which one do you like, girl?
02:12:21ZeliÅŸ.
02:12:25ZeliÅŸ.
02:12:27Can I take a picture of you?
02:12:29Go ahead.
02:12:35It's beautiful.
02:12:43This is for you.
02:12:45Thank you.
02:12:51It's beautiful.
02:13:01I think it's done.
02:13:03Is it done?
02:13:05It's beautiful.
02:13:07ZeliÅŸ, do you like it?
02:13:09Take a picture of us.
02:13:11Okay.
02:13:13Are you ready?
02:13:15Yes.
02:13:17Bend down.
02:13:27I think it's done.
02:13:29Let me see.
02:13:35It's beautiful.
02:13:39You look beautiful.
02:13:41You too.
02:13:43Hello.
02:13:45Welcome.
02:13:47Do you want to play a game?
02:13:49Let's go to our friends.
02:13:51Come on, guys.
02:13:53Come on.
02:13:55Hello.
02:13:57Betül.
02:13:59Thank you.
02:14:01It looks beautiful.
02:14:03Thank you very much.
02:14:05It's important for us to have a photographer like you here.
02:14:09You did everything.
02:14:11I support you.
02:14:13We're going to cut the cake soon.
02:14:15You know Metin.
02:14:17He contributed a lot.
02:14:19He brought a huge cake.
02:14:21I'll take pictures.
02:14:23See you.
02:14:27I haven't seen her like this for a long time.
02:14:31She's so happy.
02:14:37She'll be happier from now on.
02:14:39Don't worry.
02:15:01Look.
02:15:05You look beautiful here.
02:15:07You look beautiful here.
02:15:37You look beautiful here.
02:15:49You look beautiful here.
02:16:07You look beautiful here.
02:16:15What happened?
02:16:23Zeynep.
02:16:31Zeynep.
02:16:33Zeynep.
02:16:37Zeynep.
02:17:07Zeynep.
02:17:37Zeynep.
02:17:39Zeynep.
02:17:41Zeynep.
02:17:43Zeynep.
02:18:07Zeynep.
02:18:09Zeynep.
02:18:11Zeynep.
02:18:13Zeynep.
02:18:15Zeynep.
02:18:17Zeynep.
02:18:19Zeynep.
02:18:21Zeynep.
02:18:23Zeynep.
02:18:25Zeynep.
02:18:27Zeynep.
02:18:29Zeynep.
02:18:31Zeynep.
02:18:33Zeynep.
02:18:35Zeynep.
02:18:37Zeynep.
02:18:39Zeynep.
02:18:41Zeynep.
02:18:43Zeynep.
02:18:45Zeynep.
02:18:47Zeynep.
02:18:49Zeynep.
02:18:51Zeynep.
02:18:53Zeynep.
02:18:55Zeynep.
02:18:57Zeynep.
02:18:59Zeynep.
02:19:01Zeynep.