Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pero, Nazli, ¿por qué no vas a volver?
00:02No entiendo, te fuiste sin despedirte.
00:04Lo siento, tuve que irme, pero estoy bien.
00:07Sigan pasándola bien, Demir.
00:10Nos vemos.
00:12Me da gusto que esté aquí, no sé qué habría hecho.
00:41Esperaré afuera.
00:43¿Lo estás disfrutando?
01:01Claro que sí.
01:03¿Mi casa, ya nos vamos?
01:05Cuando quieras.
01:07Podemos irnos cuando tú quieras.
01:11La cuenta, por favor.
01:27Ellos se fueron.
01:28Bien.
01:30Bueno.
01:31A ver, a ver, Güneş.
01:34Por favor, no me hagas arrepentirme de haber venido.
01:36Está bien.
01:39¿A Ali le pasó algo malo?
01:42No lo sé.
01:43Ay, siempre se trata de Ali.
01:45Seguramente no es nada interesante.
01:47Da igual.
01:49¿Ahora qué hacemos?
01:51No sé.
01:52No tengo idea.
01:53Vamos a bailar.
01:54Eso es perfecto.
01:55No, no tengo ganas de bailar.
01:56¿Por qué no aprovechar, ya que estamos todos aquí?
01:58Trabajamos mañana.
02:00¿Y eso qué importa?
02:01Vamos, chicos.
02:03Da igual.
02:04Si no vamos, comenzaré a bailar en este lugar.
02:06Por favor.
02:07Hablo en serio.
02:08Vamos, ponte de pie.
02:09Quiero ver cómo bailan.
02:10Por favor.
02:11¿De verdad quiero bailar?
02:38¿Aceptas invitados hoy?
02:50Ya es tarde.
02:53Pero qué bueno que vino.
02:55Entonces, pase.
02:58Entremos entonces, ¿eh?
03:00Tu mochila.
03:01Gracias.
03:02Buenas noches.
03:03Buenas noches.
03:15Mi su hermano.
03:19Lo único que sé es que su familia lo abandonó.
03:22Solo su hermano lo quería.
03:24Pero murió cuando eran niños.
03:30Por eso se convirtió en doctor.
03:33Él siempre quiere salvar a todos los pacientes que puede.
03:39Porque creo que intenta salvar a su hermano.
03:47Es imposible.
03:49Eso no tiene solución.
03:55Señor, por favor, si quiere, enójese conmigo.
03:57Pero al menos podría intentar ser más gentil con Ali.
04:00¿No se da cuenta que está complicado?
04:02¿Acaso no entiendes lo que he tratado de decirte, Nazli?
04:06¿No te das cuenta por todo lo que ha pasado?
04:09Ninguno de ustedes tiene idea de lo difícil que es para él.
04:14Yo sí puedo verlo.
04:16Y que Ali esté en este trabajo es totalmente injusto para él.
04:22Pero con el tiempo te darás cuenta.
04:42Nazli.
04:44Oselia.
04:46Llegaste temprano.
04:49Después de que te fuiste decidimos irnos porque el plan era estar todos juntos.
04:54¿Por qué te fuiste corriendo?
04:56Ali se puso mal.
05:00¿Qué pasó?
05:01Le dio un ataque de pánico y escapó.
05:05Ya lo resolvimos.
05:07El doctor Adil está con él.
05:09Si lo hubieras visto, estaba muy descontrolado.
05:15Me sentí tan mala, Oselia.
05:18No puedo dejar de pensar en qué lo pudo poner así de mal.
05:21¿Qué le habrá pasado?
05:27En fin, ya se hizo tarde.
05:29Vamos a dormir.
05:38Vamos, adelante.
05:40Ven.
05:43Acuéstate.
05:54Ya está.
05:59¿Ferman se enojó conmigo?
06:01No.
06:04Ferman no se enojó contigo.
06:07Nadie se enojó contigo.
06:10¿Qué pasó?
06:12¿Por qué te dio un ataque?
06:15La gente me da miedo.
06:18No entiendo.
06:20Me dicen cosas buenas y después lo contrario.
06:29Nunca voy a tener un amigo.
06:31Yo estoy seguro que sí vas a tenerlos.
06:34¿Seguro?
06:37Bueno, tomará algo de tiempo.
06:40¿Cuánto?
06:42¿Una semana?
06:47No te preocupes por eso.
06:48Pasará sin tu ayuda.
06:55Muy bien, a dormir.
06:56Hoy fue un día bastante largo para ti.
07:02Buenas noches.
07:04Buenas noches.
07:34Deme pinceles.
08:04Buen día.
08:07Buen día.
08:15Te esperé toda la noche.
08:18No te escuché entrar ni salir.
08:23¿Estamos bien?
08:28Estamos bien.
08:32Seguro.
08:36Muy seguro.
08:39Pero va saliendo.
08:46Hoy no hay cirugía.
08:47Tanyo estará aquí por si se ofrece.
08:51Vas a la conferencia, Adankara.
08:56Voy a la conferencia, sí.
08:59Así que me iré todo el día.
09:01Nos vemos mañana.
09:02¿Está bien?
09:03De acuerdo.
09:05De acuerdo.
09:30Entonces...
09:32¿Ferman te dejó encargado de su equipo?
09:37Siempre han sido mi equipo.
09:41Ferman estará afuera solo por hoy.
09:43Bueno.
09:45Pero Ali se puede meter en problemas en un día.
09:49Ahora me siento mucho mejor.
09:51Así que dime, Tanju, ¿qué planes tienes para Ali?
09:55Me gustan las sorpresas.
09:56Tengo un millón de ideas bulliendo en mi cabeza.
09:59Con permiso, voy a supervisar a mi equipo.
10:04Adiós.
10:09El Dr. Ferman estuvo ahí para ayudarme.
10:12Dr. Ferman como Superman, al rescate.
10:15Él lo hizo muy bien, lo hubieras visto.
10:18Ali se descontroló y...
10:20¿Ali?
10:23Ali, buen día.
10:24¿Tienes hambre?
10:25Mira, eh...
10:26Estamos comiendo galletas.
10:28¿Quieres?
10:30Té no tenemos aquí arriba, pero puedo bajar a buscarte.
10:34Lo dudo.
10:35¿Estás interesada en mi nutrición?
10:38No.
10:40Solo quiero ser amable.
10:44Eso sí que estuvo impresionante.
10:46Felicitaciones.
10:52¿Quieres pan?
10:53Buen día.
10:54Buen día, doctor.
10:55Buenos días, doctor.
10:57Hoy no voy a estar aquí.
10:59El Dr. Tanju estará con ustedes.
11:02Él responderá a sus dudas.
11:04No quiero saber que pasó algo malo mientras estoy fuera.
11:08¿Entendido?
11:09Entendido.
11:11Vuélvalo en trabajo.
11:14Es para los tres.
11:24¿Por qué?
11:25¿Pero por qué Tanju?
11:27De seguro Tanju nos romperá el cuello.
11:29Sería una fatal lesión.
11:31El cuello es una región delicada y desprotegida.
11:34Lo siento mucho, pero no voy a dejar que me lo rompan.
11:39Es solo una expresión, ¿no es verdad?
11:44Solo usaba una expresión.
11:47No va a romper tu cuello.
11:49Ali, ¿no estás asustado?
11:51¿Estás bien?
12:04Escuchen, son cirujanos.
12:06Deben ser puntuales si es que de verdad están interesados.
12:09Sí, doctor.
12:10No era una pregunta.
12:12Huseyn Ali Kurtiz, 66 años,
12:15tuvo una insuficiencia respiratoria y shock anafiláctico.
12:18Su hijo llegó de Norteamérica y presenta reacciones alérgicas.
12:21Granos, semillas, polen y polvo.
12:24Es alérgico a muchas cosas,
12:26pero no hay un alérgeno que coincida con eso.
12:29Veo que la milasa, lipasa y enzimas pancreáticas están muy elevadas.
12:32¿Cree que sea alcohol o una pancreatitis?
12:34Bueno, averíguenlo.
12:36Para eso están.
12:38Ali, ven.
12:45Rem Ozgunler.
12:47Está en urgencias. Es tuyo.
12:52¿Solo yo iré?
12:54Claro que sí.
12:56Veamos qué puedes hacer.
13:09Hola.
13:10Dígame.
13:11Paciente Querem Ozgunler.
13:12¿Está ahí?
13:14Gracias.
13:15De nada.
13:44¿Papá?
14:04¿Estás bien?
14:06Llegas con cinco semanas de retraso.
14:13Tienes razón.
14:15Pero...
14:16me enamoré, papá.
14:20Cindy.
14:21Americana.
14:23Estaba enferma.
14:24Ataqué al corazón.
14:26Deja de justificarte, hijo.
14:28Papá, lo juro, yo...
14:32Eh...
14:34Buen día.
14:35¿Podemos volver después?
14:37No, por favor, vengan.
14:41Soy Metin, su hijo.
14:43¿Qué le pasa?
14:44Eh...
14:45Para controlar el dolor,
14:46le administraremos morfina, señor Husein.
14:49Después sacaremos una imagen de su abdomen.
14:51Es una tomografía.
14:53Pero antes debemos preguntarles,
14:55¿hay un problema de alcohol?
14:56No.
14:57Sí.
14:59Un día a la semana.
15:01No es un día a la semana.
15:03¿Cómo vas a saberlo si no has estado conmigo?
15:05No te he visto en años
15:06y ahora quiero que me dejes
15:07solo de una vez.
15:08¡Uy!
15:09¡Uy!
15:10¡Uy!
15:11¡Uy!
15:12¡Uy!
15:13¡Uy!
15:14¡Uy!
15:15¡Uy!
15:16¡Uy!
15:17¡Uy!
15:18¡Uy!
15:19¡Uy!
15:20¡Uy!
15:21Hospital Perjayat.
15:36Soy Aili Befa.
15:38Yo curaré tu brazo.
15:40Hola, doctor.
15:41Soy Kerem.
15:51No vas a necesitar tornillos en tu brazo.
15:54¡Qué lástima!
15:55Entonces no valió la pena caerme frente a todos.
15:58¿Por qué dices eso?
16:00¿Por qué?
16:01¿Por qué?
16:02¿Por qué?
16:03¿Por qué?
16:04¿Por qué dices eso?
16:07Solo es una broma, doctor.
16:11No entiendo cuándo hacen bromas.
16:13¿Te puedo enseñar?
16:21Te lo agradezco.
16:26Empezaré a examinar.
16:28Puedes seguir mi dedo.
16:35¿Te caes seguido?
16:37Sí, siempre me caigo.
16:39Soy muy torpe.
16:46Tienes ni stagmo involuntario.
16:49Podría ser neurológico.
16:51¿Neurológico?
16:56¿Ah?
16:57¿Neurológico?
16:59¿Neurológico?
17:01¿Neurológico?
17:03Ah...
17:04Mi mamá también lo piensa.
17:06Siempre dice que tengo algo en la cabeza.
17:11¿Y dónde está?
17:12Debe venir en camino.
17:14Me trajeron de la escuela después de que me caí.
17:23Te veo en la resonancia.
17:34¿Ali?
17:35Te estaba buscando.
17:37¿Cómo está todo?
17:38Bien.
17:39Cuidando de mi paciente.
17:41¿Tuyo?
17:43Lo examinaré solo yo.
17:45Tanju lo pide.
17:49Te puedo ayudar si quieres.
17:51Gracias, pero...
17:53¿Por qué?
17:55¿Por qué?
17:57¿Por qué?
17:59¿Por qué?
18:01Gracias, pero...
18:03Puedo hacerlo solo.
18:31¿Ali?
18:33Es casi igual.
18:35Lo sé, es muy parecido a Ahmed.
18:40¿No será un familiar?
18:42No lo creo.
18:44Tiene otro apellido.
18:51Respóndeme.
18:55¿Por qué estás tan tranquilo?
18:58Es igual a tu hermano, Ahmed.
19:00Mi hermano está muerto.
19:05Tanju me pidió cuidar del paciente.
19:07No tengo más opción que solo hacer mi trabajo.
19:11Tengo que ir a la resonancia.
19:13Con permiso.
19:27Hola.
19:31Escucha.
19:32Hay grandes momentos en la vida de un hombre.
19:35Circuncisión, quizás.
19:37Servicio militar.
19:39Primer amor.
19:43Y los que son testigos tienen un lugar especial
19:46en la vida de ese hombre.
19:48Como amigos, solamente.
19:50¿Quiénes son los testigos?
19:52¿Quiénes son los testigos?
19:54Los testigos son los sólidos.
19:56Especiales en la vida de ese hombre.
19:58Como amigos, solamente.
20:00¿Qué pasó? ¿Te mató el planeta o algo así?
20:02Mira, hay un ensayo de una nueva obra de teatro
20:05y me gustaría que vengas.
20:08Pero yo no sé nada de teatro.
20:10Solo es un ensayo.
20:12Además, podemos conocernos mejor.
20:15No lo sé, la verdad.
20:17Y no conozco a nadie ahí.
20:19¿Qué voy a estar haciendo mientras tú ensayas?
20:22Te consigo compañía. Entonces, ¿quieres ir?
20:30Solo si consigues a alguien.
20:32Lo sabía.
20:34¿Eres un amante del arte?
20:36Ajá.
20:38Soy bien sucia, soy bien sucia, soy bien sucia.
20:44¿Cirugías?
20:49Enseguida, señor, yo le digo.
20:53¿Y ahora qué quiere?
20:54Lo acabo de ver y no me habló.
20:56No lo sé, me dijo que es urgente.
20:58¿Enojado?
21:00No lo sé.
21:02¿Por qué urgente?
21:03No lo sé.
21:06Muchas gracias, Gulin.
21:07En serio, mil gracias.
21:08Me ayudaste mucho.
21:10Hablamos del doctor Tanju.
21:11Tú sabes cómo es.
21:13Vamos.
21:13Buena suerte.
21:16¿Señor?
21:18Pasa.
21:27¿Me llamó, doctor?
21:28Claro.
21:35Toma asiento.
21:46Así es que fuiste jugador de básquetbol, ¿verdad?
21:48Sí, señor.
21:50Yo también, sí, también jugaba básquet.
21:53¿Ah?
21:54Sí.
21:55¿Con quién jugabas?
21:57En la universidad.
21:58Ah, estudios de medicina y básquet.
22:02Siempre fue así, señor.
22:03Primero el juego y después el examen.
22:05¿Y cómo fue?
22:06¿Cómo fue?
22:07¿Cómo fue?
22:08¿Cómo fue?
22:09¿Cómo fue?
22:10¿Cómo fue?
22:11¿Cómo fue?
22:12¿Cómo fue?
22:13¿Cómo fue?
22:14Primero el juego y después el examen.
22:16Y así pasé la universidad.
22:17Incluso pude llegar a ser profesional.
22:20Pero escogí la medicina.
22:23¿No te gustaría volver al básquet mientras puedes?
22:30Escúchame.
22:32No he olvidado al paciente que perdiste.
22:37Estás bajo observación.
22:39Si fracasas, fracasa mi gestión también.
22:42Tendré cuidado.
22:44Estás en evaluación ahora.
22:46No es una advertencia.
22:48¿Entendido?
22:51Entendido.
22:53Es todo.
23:02No debes moverte nada, ¿está bien?
23:05Y también si tienes que decirme algo solo aprietas esto.
23:13Habrá mucho ruido, no te asustes.
23:19Si te asustas, vendré de inmediato.
23:24¿Siempre te preocupas tanto por tus pacientes?
23:38Empecemos.
23:43Lento, lento, con cuidado.
23:45Lento.
23:46No grite, por favor.
23:48No me siento bien.
23:50No pude dormir.
23:51Mi novia me dejó.
23:53Así nada más.
23:56¿Alguna vez ha amado a alguien
24:00tanto
24:02que haría todo por esa persona?
24:05Sí.
24:07¿Por qué?
24:09¿Por qué?
24:11Sí.
24:41¿Qué tienes ahí?
24:47¿Para qué es eso?
24:51Cumpleaños, mi hermano.
24:59Es todo.
25:06¿Puedo comprarlo?
25:11¿Quieres mucho a tu hermano?
25:16Guárdalos de vuelta.
25:18Lo envolveré.
25:27Aquí tienes.
25:30Felicidades para tu hermano.
25:41¿Así que se fue?
25:43Sí.
25:46Todas siempre se terminan yendo.
25:53No lo creo.
25:55Nadie se tiene que ir.
26:01¿Qué pasó?
26:03Además del brazo dotó.
26:07Es un tumor cerebral.
26:09Es un tumor cerebral.
26:39Hola, buenos días.
26:41Buen día, doctor.
26:43Señor, la tomografía indica
26:45una lesión en su páncreas.
26:47¿Qué significa eso?
26:49Puede que sea benigno,
26:51pero tendremos que hacer una biopsia para saber.
26:53Vendremos enseguida.
27:02Doctor.
27:04Disculpe.
27:09Mira.
27:11Necesito confesarle algo a mi papá.
27:13Bien.
27:15Bueno, pero no sé cómo decírselo.
27:21Si no es una pregunta médica...
27:23Mi papá es un buen hombre.
27:27Pero no nos llevamos bien.
27:29Mi madre siempre fue nuestro puente.
27:32Después la perdimos.
27:34De ahí empeoramos.
27:36No nos hablamos aún.
27:38No nos hablemos ahora.
27:42Lo siento.
27:44Mire, necesito hacer la biopsia ahora.
27:46Si le tiene que decir algo a su padre,
27:48mejor hágalo.
27:50No pude decirlo adentro,
27:52pero podría ser cáncer.
27:55Le diré el resultado.
28:01Lo lamento mucho.
28:03Con permiso.
28:08Mucho gusto.
28:10Soy el Dr. Ali Befa.
28:12Dijeron que se rompió el brazo.
28:14Siempre se está cayendo.
28:16¿Por qué?
28:22Kerem tiene un tumor detrás del hueso temporal.
28:24Por eso pierde el balance.
28:28Si gustan,
28:30podrían hacer una biopsia.
28:34¿Por qué?
28:37Si gustan,
28:39puedo arreglar una junta con oncología.
28:41No, no necesitamos.
28:45Ya tenemos oncólogo.
28:49Tiene...
28:52cáncer a los huesos.
29:07Ya veo.
29:12Entonces,
29:14tenemos que atornillar su brazo.
29:16Doctor, escuche.
29:18Kerem no sabe que está enfermo.
29:21Por favor, le pido que no le diga.
29:24No queremos que lo sepa.
29:37Hola, Selvi.
29:39Hola.
29:41Tengo un ensayo de una obra de...
29:43No.
29:45Ni siquiera me dejaste terminar de decirlo.
29:47Ya sé qué es lo que vas a pedirme, Güneş.
29:49Es otro ensayo, ¿no es así?
29:51Fui el año pasado y envejecí.
29:53Tres años en tres horas.
29:55Bien, pero ¿por qué te opones a mi umbría?
29:57Si vienes, Gülin también viene.
29:59¿En serio? ¿Estás hablando de tu umbría?
30:01Si es que Gülin te escucha por accidente,
30:03seguro correrá.
30:05Sí.
30:15Empecemos.
30:17Telescopio.
30:19Espero que no sea nada malo
30:21o su hijo se va a lamentar.
30:23¿Por qué?
30:25Él me dijo que le había mentido a su padre.
30:28¿Y sobre qué mintió?
30:30No sé.
30:32¿No le preguntaste de mí?
30:34Ser humano no es difícil
30:36si lo sabes de mí.
30:38Dile al hijo que
30:40una mentira no perturba hasta la vejez.
30:42Además,
30:44que vivir con resentimientos
30:46es como cargar una piedra en el corazón.
30:48¿Quién dijo la segunda?
30:50Yo.
30:52Lo acabo de inventar.
30:54Bueno.
30:56Moviendo hacia el páncreas.
30:58Inflamación alrededor del páncreas.
31:02El quiste habrá estallado.
31:05Baja saturación de oxígeno.
31:07Tiene taquicardia.
31:09Tiene un shock anafiláctico.
31:11Epinefrina.
31:13Vamos a cerrar.
31:15Epinefrina.
31:17Vamos a cerrar.
31:45Le dije que yo podía solo,
31:47pero necesito hacerle una pregunta.
31:49Bueno.
31:51Kerem tiene osteosarcoma.
31:59Su familia no quiere que le diga.
32:01¿Qué debo hacer?
32:03No le digas.
32:05El paciente debe saber la verdad.
32:07El paciente es menor de edad.
32:09Su familia tiene derecho a decidir por él.
32:11Kerem es un niño listo.
32:13Debe saber la verdad.
32:15Ali.
32:17Esto no se trata solo de Kerem.
32:19También es un problema de su familia.
32:21¿Qué tal si es para que su hijo esté feliz por un tiempo
32:23y no sufra?
32:25Kerem debería saberlo.
32:27Como tu hermano.
32:29Ali.
32:31Era muy valiente tu hermano.
32:33Él habría querido la verdad,
32:35pero Kerem no es él.
32:37Kerem.
32:39Kerem.
32:41Kerem.
32:43Kerem.
32:45Kerem.
32:47Kerem.
32:49Kerem.
32:51Kerem.
32:53Kerem.
32:55Kerem.
32:57Kerem no es él.
33:01Sé que es difícil para ti,
33:03pero no le puedes decir la verdad.
33:08Nadie debería decirle a un niño pequeño
33:10que morirá.
33:27Doctor.
33:31Doctor.
33:33El paciente tuvo otra reacción alérgica.
33:35No podemos identificar a lo que es alérgico.
33:37Su hijo acaba de llegar.
33:39Tal vez trajo algo con él.
33:41No, no lo creo.
33:43No es un país tropical.
33:45Tal vez ese alérgico es su hijo.
33:49Perdón.
33:51Es una mala broma.
33:53La lesión del páncreas parece un quiste.
33:55Y podemos ver que es alérgico
33:57a lo que hay adentro del quiste.
33:59Si otro quiste estalla, podría morir.
34:03Háganos análisis.
34:05Hagan una resonancia para ver si tiene parásitos.
34:07Y esperemos que solo sea un quiste.
34:11Haré la resonancia.
34:13¿Bien?
34:17Tengo una pregunta.
34:19¿Estás bien?
34:21¿Me estás asustando?
34:23Entiendo, es demasiado.
34:25Dime.
34:28¿Tú podrías mentirle a alguien por mí?
34:32¿Puede ser?
34:34Bueno, si es importante, entonces lo haré.
34:37Muchas gracias.
34:39Sígueme.