Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto!
00:30Chiyaki-sama, please be careful not to get a neck injury.
01:01The one who killed Aikawa was Chiyaki Haibara.
01:14This is boring, but who did it?
01:16What's that? It's not me.
01:18I don't know either.
01:19I don't know.
01:20Anyway, what about the story about the two-necked Ogawa?
01:23What, what, what?
01:24I heard you're going out with Matsumoto.
01:26Really?
01:27I didn't know Matsumoto was interested in Ogawa.
01:30What are you going to do to me?
01:51Thank you, Chiyaki.
01:59To be continued...
02:29To be continued...
02:59To be continued...
03:04By the way, Papa.
03:06Why don't we all go for a drive next time?
03:08Sounds good.
03:09Akari, where do you want to go?
03:11If we're all together, anywhere is fine.
03:15Then think about it until tomorrow.
03:17Okay, I got it.
03:19What kind of place do you want to go?
03:21There?
03:22How about deeper?
03:24What kind of place?
03:30Chiyaki, why don't you come down?
03:36Are you worried?
03:41Yes.
03:43You're so kind, Akari.
03:47You're my only older brother.
03:53I'll leave everything to you, Chiyaki.
03:59I'm counting on you.
04:09What is it?
04:17Chiyaki, it's Kuromi.
04:23You're the one who put this in the locker, right?
04:26I can't believe it.
04:27If I were you, I would send it to the school with my wife.
04:33What?
04:35It's the most effective way to hide one's true nature and peel off the skin of Chiyaki, who is playing a good girl.
04:47Dinner will be cold.
04:50Please come down quickly.
04:56I'm sorry.
04:59Is this Mr. Haibara's house?
05:05Yes.
05:07Who are you?
05:10I'm Aikawa Mamoru's mother.
05:15Dying is the best way to hide one's true nature.
05:19It's the best way to hide one's true nature.
05:22So it was Chiyaki who drove Aikawa Mamoru to his death.
05:28No way.
05:29Weak people fall into their own holes.
05:34It's finally time to be judged.
05:38Please come inside.
05:42Aikawa Mamoru
05:47Please wait a moment.
05:51Yes.
05:58Kuromi-san, Kuromi-san.
06:03Who is he?
06:06He is the mother of Chiyaki's classmate who passed away the other day.
06:13The one who caused the fire?
06:15Why is he here?
06:17He wants to talk to you about Chiyaki.
06:22Chiyaki?
06:25Where is Chiyaki?
06:26She went out this morning.
06:29I have a bad feeling about this.
06:32Dad, dad, dad.
06:34Why me?
06:35It's dad.
06:36No, Chiyaki.
06:37Go.
06:38I think you two should talk here.
06:46If you say so, Kuromi-san.
06:51Actually, I received this.
06:56The one who killed Aikawa is Chiyaki Haibara.
07:01Chiyaki forced her to take a video and let it leak.
07:06What is this?
07:07My son committed suicide because of your son.
07:13No way.
07:14I thought it was strange.
07:16My son wouldn't cause trouble to others.
07:21My son wouldn't cause trouble to others.
07:27He was a bully.
07:31Your son is a devil.
07:33I'm sorry to say this, but you shouldn't judge him like this.
07:37That's right.
07:39But if he wasn't, my son wouldn't commit suicide.
07:45I'm sorry.
07:49Since Chiyaki isn't here today,
07:54we can't confirm the truth.
07:58Why don't we do it again another day?
08:01That's right.
08:03Let's do it.
08:07I'm sorry, Aikawa-sama.
08:12I'll take you home today.
08:27I'm sorry for the trouble you caused.
08:33I'm deeply sorry.
08:38Only Kaseifu-san apologized to me.
08:44I don't know what to do with this family.
08:51He's the worst.
08:53I was going to kill him someday.
08:55That's right.
08:56He's your son.
08:57Don't say that.
08:59We're not related by blood.
09:02My father's blood is in the video.
09:05Don't ever say that about Chiyaki.
09:25Akari-sama.
09:28If you don't mind,
09:30would you like to go for a walk?
09:34What?
09:45Thank you for taking me home.
09:48You don't have to force yourself to see things you don't want to see.
09:55Did something like this happen in the house I've worked in?
10:01A lot of things happened.
10:04We're not related by blood.
10:11But I'm sure we'll have a bond as a family.
10:17I believe in that.
10:23Why did you become a Kaseifu?
10:26Why did you become a Kaseifu?
10:30A long time ago,
10:32I admired Kaseifu-san.
10:36Who was he?
10:39He was...
10:46I forgot his name.
10:48It's strange to forget the name of someone so important.
10:52That's right.
10:57Ah, Onii-chan.
11:06Dad, push me more.
11:08Okay.
11:17Why are you guys here?
11:20I thought Chiyaki-sama might be here,
11:23so I was waiting for you.
11:25Will you stop ruining this place?
11:28This is an important park.
11:33Were you waiting for me to say that?
11:36A moment ago, Aikawa-kun's mother came to your house.
11:42It seems that a black envelope has arrived there as well.
11:48She did it.
11:50It's a shame to run away from your own problems.
11:55You're just troubling your beloved mother.
11:58Shut up!
12:00I won't run away.
12:07Onii-sama is cute, isn't he?
12:14Please explain what's going on.
12:19Chiyaki, are you listening?
12:23I didn't do anything.
12:26I just did what I didn't want to do.
12:30So, Chiyaki is being bullied?
12:36Can I trust you?
12:41You don't trust me?
12:44Chiyaki is pitiful.
12:53Kuromi-san, is there anything I can do?
13:13Episode 2
13:18Darling.
13:20Darling.
13:22Please sit down.
13:24Please sit down.
13:32Your husband is drinking alcohol.
13:35Please be careful.
13:37I understand. Thank you.
13:44Episode 3
13:56You looked like this.
13:59What?
14:01I wanted to see the face of the person who killed your son.
14:07It's rude to call him a criminal.
14:10My son has nothing to do with it.
14:13You can say anything to a dead person.
14:18Some say they saw their son being bullied by Chiyaki.
14:23That's not evidence.
14:25Even if it's not evidence,
14:28President Haibara is the one who should be worried.
14:41Episode 4
14:44It's a really nice house.
14:48The furniture is expensive.
14:51There's even a household register.
15:01If you think it's a little bad, I want you to show me your sincerity.
15:06Your company is making a lot of money, isn't it?
15:13Excuse me.
15:21Can I join the conversation for a moment?
15:27Don't come if you don't care!
15:29Stop it, Chiyaki.
15:37Can I ask you a question?
15:43I'm not Chiyaki.
15:45I'm not him.
15:48Chiyaki is a good person.
15:50Chiyaki put me in a classmate.
16:01He...
16:06Please listen to this, too.
16:10He used to do it a lot.
16:13My mother is good at sewing and cooking.
16:18But I went to this private school.
16:22He said he would do part-time jobs to make money.
16:27So I didn't want to worry about my mother.
16:32Mamoru chose to die for his family.
16:40Mamoru...
16:46Do you still doubt Chiyaki?
16:54That's enough.
16:57I'm sorry.
16:59I'm so sorry.
17:01What are you apologizing for?
17:03You're going to ruin the plan.
17:06You're a useless son.
17:09Don't say that about Mamoru.
17:12Then don't think I'm useless.
17:18My mother is useless.
17:25Listen to me, Chiyaki.
17:27What did your parents and I do yesterday?
17:31I don't know.
17:32Three of us spent three hours on the trampoline.
17:36Isn't that crazy?
17:41It's good to be friends.
17:43It's a problem.
17:45I was told that family time is more important.
17:48So it was all a lie.
17:52In the end...
17:55Aikawa didn't want to be a parent.
17:58What do you mean?
18:00It's the worst for a parent to risk their son's life.
18:03Do you know your position?
18:05Let go of me!
18:08Are you okay?
18:21Your wife is being abused every day, isn't she?
18:25No.
18:27You're even on TV.
18:29Shut up!
18:30Don't look down on me!
18:32Don't come near me again!
18:34Get out of my way!
18:37You're the worst.
18:42Are you okay?
18:52I...
18:54I just wanted to apologize.
18:58I didn't want money.
19:01Your wife...
19:04didn't go against you.
19:07She didn't refuse you.
19:10Yes.
19:16You've been controlled all the time.
19:19It's all my fault.
19:22I married her.
19:25I made her suffer.
19:30A mother like me doesn't deserve to live.
19:42No.
19:45You shouldn't.
19:58You should live.
20:14I'm sorry.
20:31What do you want?
20:35What do you mean?
20:38Don't play dumb.
20:40I drove Aika to her death.
20:42Why did you change your mind?
20:44We're enemies, aren't we?
20:48I want to build an ideal family.
20:53Will you help me from now on?
20:59I won't let you do what you want.
21:13What?
21:25Hello? Dad?
21:29I heard.
21:31Aikawa's dad is dead.
21:33Really?
21:34He drank too much.
21:37Aikawa's family is cursed.
21:43Aikawa's family is cursed.
21:51It can't be.
22:02Your husband seems to like alcohol very much.
22:08If you want, I'll teach you how to be free.
22:18I'm sure your son wants your happiness.
22:33Excuse me.
22:36Excuse me.
22:46Finally.
22:48The monster behind me has shown its face.
22:54This man is my ex-husband Kazuma Midorikawa.
22:59I'm done with that woman.
23:02I kept it a secret from you.
23:04I kept it a secret from you.
23:06You have a big secret.