Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto
00:30Aozora no mukou kara
00:33Eru ga kikoeta
00:38Boku no kono jinsei ga
00:40Dareka ga miteiru yume naraba
00:43Tsuzuki ga ki ni naru you na
00:45Tenkai ni shite agetai na
00:48Ase to namida machitta
00:50Ketsukuri no jinsei no hou ga
00:53Doko de taberu mono yori
00:56Sotto mazui nda no na
01:13A long, long time ago...
01:15No, a little while ago...
01:18There was a girl named Misa.
01:22She moved a lot, so she didn't have many friends.
01:26So she made a doll that looked like her own body
01:30and spent time with it.
01:34Misa grew up surrounded by love and freedom,
01:38and before she knew it, she was able to shape the world she drew in her mind.
01:43Eventually, Misa couldn't contain her strong desire to create more works,
01:50so she went to an art university.
01:53She was obsessed with creating works.
01:57Eventually, Misa had to go on a journey.
02:02Misa joined a large company with a lifestyle brand that she admired.
02:07With this, she was able to create works as she wanted.
02:10She was so proud of her dream.
02:14But...
02:16She was sent to the cold, cold far north.
02:20There, she was faced with a completely different reality
02:24from the design she had imagined.
02:28Excuse me, I'm looking for a diffuser.
02:32Um...
02:35Excuse me.
02:40Are you listening?
02:43Yes.
02:46That's enough.
02:51She complained again.
02:53Asahina-san?
02:55She said she froze in front of the customers.
02:58As expected of the ice princess.
03:01What are you talking about?
03:08Um...
03:11Are you okay?
03:13Of course I'm okay.
03:16I'm sorry.
03:17If this continues, I won't be able to handle it.
03:23I'll be careful.
03:38I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:53You always look like you're having fun.
04:57You always look like you're having a hard time.
05:02Um...
05:06Oh, that.
05:08Yes.
05:11Isn't it fun to make that right now?
05:17Hey, draw a sunflower here.
05:24I've always liked drawing sunflowers.
05:28Hurry up.
05:37A few days later.
05:41On that day, the thought of wanting to make something that was sleeping in Misa's heart gently woke her up.
05:53Thank you for everything.
05:59I see.
06:03I thought there might be something I wanted to do.
06:10Misa returned to her parents' house.
06:16What?
06:19Are you going to make this your workplace?
06:26Yes.
06:29I'm going to make this my workplace.
06:34Okay.
06:37I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:48I'm sorry.
07:01Um...
07:04Um...
07:08This is...
07:23Why?
07:26Well...
07:31This is Misa's place, right?
07:34There's no one else here.
08:02Dad.
08:07This.
08:09You like it?
08:10Yeah.
08:16Here you go.
08:21Okay.
08:41Iitate Mura Zukuritai.
08:44Yes.
08:45I'm the captain.
08:48I'm sorry.
08:51Smile, smile!
08:52Smile, smile!
08:53Smile!
08:55Cheese!
09:21It's cute, isn't it?
09:27Yeah.
09:35Um...
09:37This is a candle with dried flowers.
09:42Please take it and look at it.
09:52Um...
10:03Thank you very much.
10:51Iitate Mura Zukuritai.
11:10Here you go.
11:18Here.
11:19I brought aburakuma mochi from Morota.
11:22Is that okay?
11:24Thank you very much.
11:26I'll put it here.
11:27That's a lot.
11:29Eat a lot.
11:30Yes.
11:34So, how are you doing?
11:37Oh.
11:39I see.
11:42Everyone takes it.
11:47I think everyone likes Asahina-san's candle.
11:54But candles are trial and error.
11:57I don't think it will work from the beginning.
12:01I see.
12:03Here you go.
12:05My daughter is a big fan of yours.
12:08By the way...
12:09Yes?
12:11Where did you buy the flowers for this candle?
12:16I usually buy them at a flower shop.
12:19But I haven't been able to find a shop nearby.
12:24I don't know what to do.
12:27I see.
12:29There is a flower farmer in this village.
12:35But I don't want a stranger like me to go there all of a sudden.
12:42Thank you very much.
12:45Why don't you meet a flower farmer?
12:51A flower farmer?
12:53Yes.
12:59A field from a grape.
13:03A field from a grape.
13:06A field from a grape.
13:09A field from a grape?
13:13They are all fields.
13:28A field from a grape.
13:34Are you from the candle shop?
13:38Yes.
13:40Do you know me?
13:42Of course I know you.
13:45I'm glad you came to this village.
13:59Excuse me.
14:02Are you a flower farmer?
14:11I'm not a flower farmer.
14:16I'm sorry.
14:23Have you met a flower farmer?
14:28If you want to meet him, go straight down this road.
14:32You will see a tunnel.
14:58A tunnel?
15:28A tunnel?
15:58A tunnel?
16:28A tunnel?
16:32A tunnel?
16:40A tunnel?
16:47A tunnel?
16:53A tunnel?
16:58A tunnel?
17:03Hello.
17:08I recently moved to this village.
17:12I'm making a candle.
17:15A candle?
17:17A flower that burns and disappears?
17:22Yes.
17:23I'm making a flower candle.
17:28A flower candle?
17:33Can you see this?
17:36Of course.
17:46This is the candle I made.
17:50Oh!
17:54I came to this village.
17:59I want to make a candle that can only be made here.
18:04That's a big dream.
18:13Let's light a candle.
18:21There are many kinds of light.
18:25I'm attracted to the light of a candle.
18:32I want to light a candle with my own hands.
18:50I want to light a candle with my own hands.
19:20I want to light a candle with my own hands.
19:26I want to light a candle with my own hands.
19:32I want to light a candle with my own hands.
19:38I want to light a candle with my own hands.
19:44I want to light a candle with my own hands.
19:50I want to light a candle with my own hands.
20:10Misa, wake up!
20:14This flower is for you.
20:28This is a dahlia.
20:31Dahlia?
20:32Yes.
20:34It's cute.
20:35Yes, it is.
20:43What?
20:52Can I stay here a little longer?
21:05Okay.
21:08See you.
21:09Okay.
21:39See you.
22:10When you light a candle, only the inside of the candle burns.
22:13The rest of the candle remains.
22:15It's decorated like a stained glass.
22:18I want to light a candle with my own hands.
22:27I want to light a candle with my own hands.
22:32I want to light a candle with my own hands.
22:36The candle Misa made
22:39lit a kind light in the hearts of many people.
22:45The End
22:48Let's eat!
23:18Thank you for watching!
23:48Please subscribe to our channel!
24:18Please subscribe to our channel!