離婚弁護士 スパイダー～偽りと裏切り編～ #2 狂気のオフ会に潜入！“恋愛詐欺”の闇が露わに… 2025年2月14日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00That's why I'm here.
00:02To ask you to divorce me.
00:04Divorce you?
00:05Yes.
00:06The client, Ms. Kayo Miyata,
00:08Ms. Sosuke Miyata,
00:09would like to divorce you.
00:11The reason...
00:13is the one you know best.
00:16The reason...
00:19is that you're not compatible with this woman.
00:21No, of course not.
00:23But...
00:25I don't want to divorce her.
00:26Unfortunately, if you refuse to divorce her,
00:29she won't be able to accept you.
00:31Ms. Kayo wants to divorce you
00:33for the house you live in
00:35and your severance pay.
00:38Is that so, Kayo?
00:42But...
00:43if you give me the severance pay,
00:45I...
00:46It's fine.
00:48If you break up with me,
00:50you can remarry a young woman.
00:53Isn't that a cheap price?
00:59Well...
01:00I guess you could say that.
01:03I understand.
01:05I'll divorce my wife.
01:10How stupid can he be?
01:14Everyone,
01:15don't cry.
01:16Let's take revenge.
01:18In this segment,
01:20I'll teach you the technique
01:22of taking revenge
01:24for a man's broken heart.
01:29I talked about this
01:31at the last meeting,
01:33but a man is a creature
01:35that doesn't feed on the fish he catches.
01:38If you want to make money,
01:40you can't let your body go.
01:42Even if you let him stay overnight,
01:44you can't go beyond the last battle.
01:47Also, the word,
01:49give me money,
01:51is a taboo.
01:52Even if you say you'll give me money,
01:54you have to say no.
01:56This is also an important point.
01:58Even if you say you'll give me money,
02:00you have to say no.
02:01The key to success
02:03is your trust in yourself.
02:05It's not about money.
02:07It's important to make him think
02:09that you're dating him because you like him.
02:11I see.
02:12Anyone else have questions?
02:14Yes.
02:17Wow,
02:18everyone is studying hard.
02:21Then, Azusa,
02:22who raised her hand first,
02:24please ask a question.
02:26It's not a question,
02:27it's a thank you.
02:29I learned how to do it from Moe-chan,
02:31and I got 10 million yen
02:33from G.
02:37That's great.
02:39Azusa was rejected by her boss
02:41and had to quit the company.
02:44When she came here,
02:46she was always crying,
02:48but she grew up to be a great revenge girl.
02:51Congratulations.
02:53Yumi-chan,
02:54please.
02:58I was rejected
03:00by my boss
03:02and had to quit the company.
03:04I couldn't stop crying,
03:06but I got
03:087 million yen
03:10from G.
03:14I couldn't stop laughing
03:16at the moment of revenge.
03:18Yumi-chan, congratulations.
03:20Finally,
03:22you got out of the pit.
03:25Everyone,
03:26please give a round of applause
03:28to Azusa-chan and Yumi-chan.
03:37Nice to meet you.
03:38I'm Tomo-chin,
03:40and this is my first time to be on this show.
03:42I got a divorce
03:44from my ex-husband.
03:46But,
03:47after listening to your story,
03:49I feel relieved.
03:52Nice to meet you.
03:54Nice to meet you, too.
04:04Wait.
04:07I'm Tomo-chin,
04:09and this is my first time
04:11to be on this show.
04:13I have something to tell you,
04:15so please stay.
04:18The pen you are holding
04:20in your bag
04:22is a hidden camera,
04:24isn't it?
04:26Just in case,
04:28I'm going to check
04:30your other luggage.
04:32Haru.
04:40Wow.
04:42You were not only watching,
04:44but also recording.
04:46You are very dedicated.
05:01I'm a big fan of yours, Moe-san.
05:04I was going to revenge at home.
05:08I'm really sorry.
05:11Did you find out about the hidden camera?
05:13I didn't know why
05:15and I didn't know
05:17the connection with Mikumone,
05:19but I was asked to record
05:21with the hidden camera.
05:23This is the first time
05:25I've made such a mistake.
05:27I'm glad you are safe.
05:29So, what happened at the party?
05:31Was it a love scam?
05:33No.
05:35All the participants
05:37were women who were
05:39abused by men in the past.
05:41I was told to take the money
05:43as the target of the scam.
05:45That's what Moe Kitajima called it.
05:47G means
05:49Gigi?
05:51No, G for Giver.
05:53I'm sorry.
05:55And the women who succeeded
05:57in the love scam
05:59gave Moe 30% of the money
06:01they got from the scam.
06:03Moe Kitajima is a good example
06:05of an organizational fraud.
06:07But I noticed
06:09that Haru Kawaii
06:11is also a woman.
06:13I wonder what kind of relationship
06:15she has with Moe Kitajima.
06:17Mayuka, can you keep an eye on him?
06:19Okay.
06:21I can't back down like this.
06:23Be careful.
06:27The divorce of the Miyata couple
06:29has ended today.
06:31Miyata Kaesan, his wife,
06:33continues to live in the house
06:35after the divorce
06:37and is living a carefree life
06:39with her husband.
06:41But her husband, Sosuke...
06:43Oh, Satomi.
06:45I'm in front of the apartment.
06:47I'm sorry,
06:49but can you stay over tonight?
06:51What?
06:53Oh, nothing.
06:55Actually,
06:57I broke up with my wife
06:59and I'm single.
07:01I'm sorry.
07:03My father left work today
07:05and we're living together.
07:08Oh, I see.
07:10I'm sorry.
07:12Mr. Sosuke,
07:14he's sleeping at a cafe
07:16and working part-time.
07:20Ms. Mikumo,
07:22why don't you tell him the truth?
07:24Mr. Sosuke
07:26is also a victim of fraud.
07:28Not yet.
07:30I'm still working on it.
07:32What?
07:34Jun,
07:36call Yumi Kawauchi here.
07:44Ms. Yumi Kawauchi,
07:46you were in an affair
07:48with your fiancé,
07:50Mr. Sosuke Miyata.
07:52As a result,
07:54your marriage life
07:56was destroyed
07:58and you divorced.
08:00This is a violation
08:02of Article 709
08:04of the Criminal Code.
08:06Therefore,
08:08I demand 7 million yen
08:10from you.
08:127 million yen?
08:14Yes.
08:16It's the same amount
08:18you took from Mr. Sosuke.
08:20I can't believe it.
08:22You said Mr. Sosuke needed
08:247 million yen
08:26because of his father's treatment
08:28and debt.
08:30However,
08:32I'm sure
08:34you'll be charged with fraud.
08:40Okay.
08:42I'll pay
08:44for it.
08:46But
08:48I don't have
08:50the money right now.
08:52In exchange,
08:54please sign here.
08:58As compensation,
09:00I accept your payment of 7 million yen.
09:02I'll pay you back
09:04by the end of the month.
09:08Okay.
09:12I can't believe
09:14you took 7 million yen back.
09:16Ms. Yumi Kawauchi,
09:18you're a fraud.
09:20It'll take a long time
09:22to get the money back.
09:24You're a first-class client.
09:26Huh?
09:28What's wrong?
09:30Yumi Kawauchi.
09:32I'm curious
09:34why she signed so easily.
09:56Wait.
10:08You're Moe Kitajima, right?
10:12Yes,
10:14I am.
10:16Who are you?
10:18I'm Asuka Mikumo.
10:20I'm a lawyer.
10:23You
10:25are
10:27Ms. Yumi Kawauchi,
10:29right?
10:31Yes,
10:33but she's not here anymore.
10:35She moved out
10:37all of a sudden.
10:39She left her luggage
10:41in her room.
10:43I can't believe it.
10:45You let her go, right?
10:47Huh?
10:49What do you mean?
10:51I'm sorry.
10:53I'm in a hurry.
10:55You can't run away
10:57from your crime.
11:01Hey,
11:03can you stop calling
11:05people criminals?
11:07Let me tell you
11:09what I'm doing.
11:11Ms. Mikumo
11:13is the same as you.
11:15I'm helping the injured girls.
11:17Helping?
11:19Helping the injured girls
11:21and tricking the innocent people?
11:23Yes.
11:25You're a good person.
11:35Leo,
11:37thank you for the other day.
11:39I have one more thing
11:41I want to ask you.
11:43Sure.
11:45El Diablo.
11:47It's a cocktail
11:49called the Devil.
11:51Devil?
11:53Be careful
11:55when you say the word.
11:57The enemy looks tough.
12:03Did Yumi Kawauchi
12:05run away?
12:07Moe Kitajima told her to run away.
12:09She's more cunning than I thought.
12:11Asuka,
12:13we have no choice but to ask the police.
12:15The police?
12:17No.
12:19My boss said
12:21he doesn't want a trial.
12:23He just wants the money back.
12:25But he doesn't have a girlfriend.
12:27I see.
12:29So?
12:31I looked it up.
12:33Among the members
12:35of Moe Kitajima's website,
12:37there was a man who was tricked.
12:39What?
12:41If we have this,
12:43we can help the victims.
12:45Right?
12:47If we can get the money back,
12:49all the victims will get a reward.
12:51Asuka and I
12:53will work together.
12:55But
12:57do the victims have the right
12:59to get a reward?
13:01That's the problem.
13:03Even though
13:05it's a fraud,
13:07the old men
13:10have the right to get a reward.
13:12If it's a trial,
13:14the media will talk about it.
13:20Everyone,
13:22please register
13:24and join the meeting.
13:26One, two,
13:28the curse beam!
13:30Bye-bye.
13:36Okay.
13:54What?
13:56What?
14:02Hey, Moe.
14:04How long are you going to do this?
14:06Why are you asking me that?
14:08You said the lawyer was on the move.
14:10I thought
14:12it was dangerous.
14:14I see.
14:18I might get arrested.
14:20What?
14:22But don't worry.
14:24I won't be convicted.
14:26Moe, don't say that.
14:28Haru-kun,
14:30I want to be happy.
14:32We were born
14:34to be unhappy.
14:38Don't worry.
14:40Even if
14:42God is watching us,
14:44the devil
14:46won't abandon us.
14:56Nice to meet you.
14:58Nice to meet you.
15:00Kebab is sold out.
15:04Mr. Miyata.
15:06Mr. Ikemoto.
15:10Well,
15:12it's rare
15:14to have a full-time employee hire me.
15:16Thank you for your hard work.
15:18Mr. Miyata,
15:20actually,
15:22I need your advice.
15:24Advice?
15:26Everyone,
15:28thank you for coming today.
15:32I'd like to talk about
15:34the case of
15:36love fraud
15:38that you were victimized.
15:40Mr. Mikumo, the lawyer,
15:42and Mr. Ichinose.
15:44Nice to meet you.
15:46There are
15:48several people
15:50who cheated you
15:52of your money.
15:5410 million yen and so on.
15:56However,
15:58the only person
16:00who told me
16:02about that know-how
16:04was a woman.
16:06The main suspect
16:08was a woman named Moe Kitajima.
16:10She launched a website called
16:12Revenge Girls Club on the Internet
16:14and posted videos.
16:16She accused the employees
16:18who came to pick her up
16:20of love fraud.
16:23There are
16:25some familiar faces
16:27among the people here.
16:29Some of them
16:31lost their families
16:33because they were cheated
16:35of their money.
16:37Some of them
16:39have lost their jobs
16:41due to the company's bankruptcy.
16:43This is
16:45an organized crime.
16:47Don't you think
16:49we should unite
16:51and fight against this crime?
16:53That's the only way
16:55to get your money back.
17:21Oh!
17:23She called me.
17:25What?
17:27She said
17:29she was looking for
17:31a married man.
17:33When I found out
17:35that she was single,
17:37she left me.
17:39What?
17:45Mr. Miyata.
17:47Mr. Miyata.
17:49Please open your eyes
17:51and look at the reality.
17:53The other victims
17:55have agreed
17:57to file a report.
17:59Mr. Miyata,
18:01you're the only one left.
18:07Honey,
18:09I have a favor to ask you.
18:11Kayo!
18:13The 7 million yen
18:15we saved
18:17to buy this house
18:19is the money
18:21we saved to buy this house,
18:23isn't it?
18:31It's not bad
18:33for an old woman
18:35to live in a place like this
18:37and take a rest
18:39in the field.
18:41I'm sure
18:43you
18:45can get it back.
18:47Kayo.
18:49You can sue that woman
18:51and get our money back.
19:01I got it.
19:07I'll give you the money.
19:15It'll take some time,
19:17but let's work together
19:19with the other victims
19:21to get the money back.
19:23Mr. Miyata,
19:25I'm counting on you.
19:27Mr. Miyata.
19:39Good work.
19:41Good work.
19:43Jun,
19:45when are you
19:47getting fired up?
19:49I have to pass the judicial exam
19:51this year.
19:53What?
19:55Didn't you say
19:57you wanted to stay a paralegal?
19:59Well,
20:01that's what I thought,
20:03but I want to be
20:05Mr. Ikumo's
20:08assistant from now on.
20:12Mr. Tatsuya
20:14used to be a lawyer
20:16for a company,
20:18but now he works
20:20for this agency.
20:24Well, good luck.
20:26When you break up,
20:28I'll treat you to a barbeque.
20:32Break up?
20:34What are you talking about?
20:36Nothing.
20:38Jun, water.
20:40Why?
20:44Are you Azusa Sakurai?
20:46Yes,
20:48I am.
20:50I'm from the police.
20:52A man reported you
20:54as a victim of fraud.
20:56What?
20:58Please come with me to the station.
21:02Hey!
21:06What's going on?
21:16Ms. Kawachiumi,
21:18I'm not running away for you.
21:20Be quiet.
21:22Please go to the station.
21:26Ms. Moe Kitajima,
21:28you have been charged
21:30with fraud
21:32in 7 cases.
21:34Can I hear
21:36what you have to say?
21:38Sure,
21:40but
21:42I don't remember anything.
21:48If you have any evidence,
21:50give it to me.
22:04I'm sorry.