[ENG DUB] Go Ahead EP28
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to play a song for you.
00:02It's called
00:04I'm going to play a song for you.
00:06It's called
00:08I'm going to play a song for you.
00:10It's called
00:12I'm going to play a song for you.
00:14It's called
00:16I'm going to play a song for you.
00:18It's called
00:20I'm going to play a song for you.
00:22It's called
00:24I'm going to play a song for you.
00:26It's called
00:28I'm going to play a song for you.
00:30It's called
00:32I'm going to play a song for you.
00:34It's called
00:36I'm going to play a song for you.
00:38It's called
00:40I'm going to play a song for you.
00:42It's called
00:44I'm going to play a song for you.
00:46It's called
00:48I'm going to play a song for you.
00:50It's called
00:52I'm going to play a song for you.
00:54It's called
00:56I'm going to play a song for you.
00:58It's called
01:00I'm going to play a song for you.
01:02It's called
01:04I'm going to play a song for you.
01:06It's called
01:08I'm going to play a song for you.
01:10It's called
01:12I'm going to play a song for you.
01:14It's called
01:16I'm going to play a song for you.
01:18It's called
01:20I'm going to play a song for you.
01:22It's called
01:24I'm going to play a song for you.
01:26It's called
01:28I'm going to play a song for you.
01:30It's called
01:32I'm going to play a song for you.
01:34It's called
01:36I'm going to play a song for you.
01:38It's called
01:40I'm going to play a song for you.
01:42It's called
01:44I'm going to play a song for you.
01:46It's called
01:48I'm going to play a song for you.
01:50It's called
01:52Let's go together.
01:54Let's go together.
02:22Hey, what is wrong with you, huh? Why do you sound tired? You're like a dying person.
02:31I've run into a big challenge.
02:34Oh, what is it? What happened?
02:39About the... about the...
02:44I can't explain it to you right now, Dad. I'll tell you next time.
02:50You're keeping secrets from me now?
02:53Okay, then why did you bother calling me?
02:57Because I need someone to encourage me to face it. I need my dad to help me and cheer me up.
03:05You called me at this hour because you need me to cheer you up?
03:09You're like a gas station that fills us with cheer. Don't we always go to you to cheer us up and encourage us?
03:16I don't know. Looks like I'm running out of gas right now.
03:20Running out? So you can be empty after all.
03:25Okay, hold on. Let me make a call.
03:30Hello, is this a petroleum company? I'm Mr. Li Haichao.
03:36Sorry, but I need a little favor. My daughter's gas station is out of gas right now.
03:41Can you supply her some? How much can you send?
03:46Five tanks? That's not enough. At least 50 tanks.
03:51When can you deliver it? Okay, tomorrow morning, right.
03:56Thank you. Come to my restaurant for noodles, okay? Bye.
04:01Zhenzhen, did you hear that? The problem's solved now.
04:04Tomorrow morning, when you wake up, you'll be surprised to see that the gas will be completely filled.
04:12Thanks, Dad. You're welcome.
04:16Dad, I'm sorry.
04:21Why are you apologizing to me? Tell me.
04:25Nothing. I just feel a bit guilty that you couldn't get married because I'm here with you.
04:32Oh, dear. What does me not remarrying have to do with you, huh?
04:37Besides, haven't I already tried that with Zhuqiu's mom?
04:43You still can't forget Mrs. Hamei?
04:46Not that. What I mean is, ever since I had you three, no one would introduce girls to me anymore.
04:54Oh, so you mean you actually want to find someone, is that right?
04:58No, I don't.
04:59Be honest, Dad.
05:01I honestly don't want anyone.
05:04These years of being your parents with your dad Ling have been pretty good.
05:08I've discussed this with him. When we can't work anymore, we'll go to a nursing home to live out our years.
05:17Nursing home? You think nursing homes are easy to get into? They need the children's signature of approval.
05:24So what's the problem? When the time comes, please give me the honor and sign it for me.
05:29I won't sign. I'll always stay with you and live with you. And take care of you.
05:36You... I'm not really optimistic about that.
05:40Just think about it. You're like a monkey. So mischievous, right?
05:45I'm rather sure that your children will be mischievous too.
05:49Forget it. I'd rather go to the nursing home and enjoy my remaining days in peace.
05:54You're right. That's true.
05:57Alright then. We've been talking about nothing. Go to bed.
06:02Okay.
06:05I'm hanging up.
06:06Hold on. One more thing.
06:08Be quick.
06:10I love you, Dad. Good night.
06:26第一次 吻你的手
06:32你紧握 像我是 你所有
06:39一个浅浅 变大了
06:43另一个 变小了
06:46岁月也让我们在
06:49Remember, don't eat spicy and other foods that can irritate it.
06:52If you have a toothache, have some ice cream. We'll remove the stitches in three days.
06:55Okay. Thanks, doctor.
06:57Nursong, give him the medicines.
06:59Okay.
07:16What brings you here?
07:18To have lunch with you. I've waited for over an hour. Come on, let's go.
07:22Just a minute.
07:23Hurry! Hurry!
07:25Hurry up!
07:32Why aren't you eating?
07:34Come on.
07:37Eat.
07:40Is there anything you want to talk about?
07:42Nothing.
07:45Just eat. We need to go back as soon as we finish. I've got to work.
07:49You come all the way at noon to have lunch with me?
07:52Why else?
07:54You know, as long as I'm free, I'll come to have lunch with you.
07:58In the afternoon, I'll try to finish the job early and pick you up.
08:01No need to pick me up.
08:06Come on, eat.
08:15Let me call a cab for you.
08:17No need. It's not far away. I can go back myself. You go back too.
08:24What's wrong?
08:32Why are you doing this?
08:34Didn't you say I pity you? I'm doing that.
08:39When we're all by ourselves, our mind will wander.
08:43Don't think too much. What good does it make?
08:46Take your intelligence and use it in the right places. Treat more patience, okay?
08:51Don't worry. I'll show you my best sympathy.
08:54I'll pity you so much, I'll pity you that you'll feel you don't need to be pitied.
08:58I'll keep pitying on you because I like to pity others. All right?
09:03Still angry?
09:04No.
09:06You cried yesterday.
09:07I didn't!
09:08You didn't cry. Just the puppy sobbing.
09:10No, you're the puppy!
09:13Gotta go. I'll pick you up.
09:15Hey, no need. Dad called. He wanted to see a traditional wedding.
09:18Dad called. He wanted to see a traditional Chinese doctor.
09:21A doctor again?
09:23He said he didn't feel well.
09:25Okay. You have my permission.
09:38Why are you so tall?
09:48Bye-bye!
10:18Bye-bye!
10:33I got a report before I finish work. It really kept me busy.
10:38When does the Chinese clinic close? Are we late?
10:40Not late. The doctor is actually my friend.
10:44He owns the Chinese clinic and I called him just now. He's waiting.
10:48Dad, why are you unwell? Why don't we go to the hospital instead?
10:53No need. We had a physical test at work last month.
10:57Nothing's wrong.
10:59But recently I can't tell what's wrong. My whole body feels uncomfortable.
11:03Sometimes we need to trust Chinese medicine.
11:08Let's go.
11:10Chinese Clinic
11:17There's nothing wrong. It's been hot recently.
11:20You have weak spleen and stomach. I'll prescribe midsummer patch.
11:24Hey, doctor. No need to rush.
11:27My son here is having trouble sleeping. Check him too.
11:30No need. I'm fine.
11:32Come on. It's alright. We're already here anyway. Come on.
11:34Hurry. Sit here.
11:36Let me feel your pulse.
11:39Okay.
11:43The other hand.
11:48So, doc, how is it?
11:50Is he alright?
11:52Please be quiet.
11:55Stick out your tongue.
11:59Is it difficult for you to fall asleep? And you often wake up and dream a lot?
12:04How many hours can you sleep?
12:06Not sure. Sometimes four to five hours. Even six.
12:10It's because of spleen, stomach disharmony, and liver qi depression.
12:14Liver depression?
12:16But my son is so young. How could he have that? He doesn't even drink alcohol.
12:20The organs are related to mood and thought.
12:23I believe the root causes a long-term mental stress that couldn't be released as soon as possible.
12:29Is work stressing you out?
12:31It's okay.
12:32I'll give you some medicines to strengthen your spleens and liver. Also some herbs.
12:37Before you sleep, take a foot bath with it, huh?
12:40Doc, how long will the treatment take?
12:43It works slow. Young people nowadays all have huge pressure.
12:47His situation is serious right now.
12:50Well, you'd better take him to see a psychiatrist.
12:53What are you saying? He is mentally well. He just can't sleep. Why see a psychiatrist?
12:58The trouble with sleep is largely related to mental stress.
13:02You'd better check if there's organic disease in his brain.
13:05What are you talking about? Hey, knock on wood. Hurry up and undo the jinx.
13:09My son is perfectly fine. You talk nonsense.
13:12Look at you. You asked me to check if your son is okay and well, but you don't believe me.
13:17Yeah, I said that. You should check my son since he's here anyway.
13:22But I'm the patient. Besides, we came here for a traditional Chinese doctor.
13:27Why are you pushing us to a Western doctor? You're ruining your own reputation.
13:32All right. Just take a few doses and we'll see.
13:37Ling Xiao. Twenty-seven.
13:48Go get the medicines. Let me help your dad to put the patch on.
13:53Just a minute.
13:54I suggest that you put this medicine on in the morning.
13:57But you probably don't have time during the day.
14:00Hey, Doc. How can you tell that my son has organic disease in his brain?
14:04Can you explain it to me so I can understand?
14:07I didn't say he definitely has. I said he should see a doctor.
14:10A doctor? Why does it have to be a psychiatrist?
14:14Only those with mental illnesses would go to a psychiatrist.
14:18It would be a stain on my son's name.
14:20You think seeing a psychiatrist is a bad idea?
14:22I don't care how embarrassing if it's me.
14:25But my son is only twenty-seven. He doesn't even have a girlfriend yet.
14:28If his future girlfriend finds out he went to a psychiatrist,
14:31she will believe that my son has a mental illness.
14:34What kind of lame idea are you suggesting to us, huh?
14:37You've thought pretty far ahead, huh?
14:40I have to see it in the long run and take all details into consideration.
14:44I work in a police station so I see all sorts of things happening.
14:47Hey, if I weren't being careful, do you think that I would find your mother-in-law?
14:52All right, you're the most careful person.
14:55Of course I am. My son is fine.
14:58All right, he's fine. Have a few doses first and we'll see.
15:02All right. Doc, be honest with me. How long can he recover?
15:07I can't be sure. I'm a doctor, not a fortune teller.
15:11I can see that he's quiet, he's calm.
15:14I can see that he's quiet. He hides things to himself. Mental stress.
15:20Mental stress?
15:23Hey, you just said that you're not a fortune teller,
15:27and yet you can tell he has mental stress by just feeling his pulse?
15:31Listen, Doc, you have to cure my son. I'm counting on you.
15:34Got it?
15:36Oh, forget about this. I don't want the patch. I need to see my son.
15:39Hey!
15:44Oh!
15:58Oh, Zicho! What a coincidence, huh?
16:01I'm taking out the trash.
16:04Oh, just put it by our door. I'll take it out tomorrow.
16:07Oh.
16:08Go to bed. Good night.
16:09Wait a sec!
16:11What's that smell?
16:12Smell?
16:14Hey! Did you fall into the garbage can? You stink so bad!
16:19Maybe I did. I'll take a bath.
16:22Hey, wait!
16:26I received a lot of money. Take it.
16:31Why would I need your money?
16:33So you can pay off your credit card.
16:36Hold on to your own credit card.
16:38Go home and stay out of my business.
16:40Look, it's better you take loans from me instead of the bank.
16:44Hey, Zicho!
16:46Zicho! What are you doing?
16:48You're so stubborn!
16:50Don't pity me, okay?
16:52I'm begging you.
16:55Pity is the least thing I like and need.
16:58Zicho!
17:00Zicho!
17:02Zicho!
17:04Zicho!
17:06Zicho!
17:07Zicho!
17:08Zicho!
17:09Zicho!
17:10Zicho!
17:11Zicho!
17:12Zicho!
17:13Zicho!
17:14Zicho!
17:15Zicho!
17:16Zicho!
17:17Zicho!
17:18Zicho!
17:19Zicho!
17:20Zicho!
17:21Zicho!
17:22Zicho!
17:23Zicho!
17:24Zicho!
17:26Dad, I'm home.
17:43Tomorrow, after I get off work,
17:45I'll get the medicines and deliver them to you.
17:48I'm okay, Dad. Take them with you.
17:50I'll go home for dinner tomorrow.
17:52Okay.
17:53Tell your Dad Lee what you want.
17:56Hey, what are you thanking me for?
18:00For taking me to the doctor.
18:02My son, the sleeping problem is not an illness.
18:06I just want to have a traditional Chinese medicine to get healthier.
18:10Don't tell the others.
18:12Got it. Dad, see you tomorrow.
18:15Bye.
18:18Hey.
18:19If you have a problem that is bothering you and you can't share it with me,
18:29talk to your dad Li.
18:31Or you can even talk about it with Jianjian or Zichao.
18:34Anyway, you cannot just keep it all to yourself.
18:37You have to get it out.
18:40Dr. Zhao said that?
18:43The doctor told me not to stay up late because it's bad for your health.
18:47Okay, I won't.
18:50You promise?
18:51I promise.
18:52Alright, go.
18:58Drive safe, dad.
18:59Yes.
19:00Who does he get this from?
19:14He didn't even look back.
19:31My luck is amazing. I'm gonna win again.
19:34South wind.
19:40Boss Li, I need to use the toilet. Fill in for me.
19:43But I'm…
19:44Please hurry up.
19:45Alright.
19:46You can play for me.
19:47Hurry up. Play with us.
19:49It's been a while since I've played this.
19:51Hurry and draw.
19:52Me?
19:53Hi Zhao, I want you to be honest with me.
19:55Is He Mei asking you to see her so she can see Zichao?
19:59There's nothing between you two?
20:02What could there be between us?
20:04She's remarried and has a four-year-old son.
20:06Really?
20:10Don't you think that He Mei
20:12kind of resembles the female spirits in the Journey to the West?
20:15She always looks so young, as if she doesn't age.
20:18We have cosmetic surgery now, facelifts and Botox.
20:22I think that.
20:23As women should gracefully grow all naturally,
20:26every wrinkle on our faces are gifts from time.
20:29You're a teacher, so you're really good with words.
20:31You also think right.
20:33I remember when He Mei was young.
20:35She used make-ups and enjoyed dressing up like a doll.
20:38Anna…
20:39Well, I admit I was definitely wrong about her.
20:43I'm sorry.
20:45I admit I was definitely wrong about her.
20:48I thought she was really pretty.
20:50A woman's look isn't the most important.
20:52What's important is the heart.
20:54That's what makes a woman shine from the inside out.
20:57Am I right?
20:58You think so?
21:00Oh, you're right.
21:02You're educated, so you must be right about this.
21:05I don't know.
21:09Mrs Chen told me that your daughter Zhenzhen is a good girl.
21:12How often does she come home?
21:14About once or twice a week.
21:18Hey, when she comes back, bring your sons with you.
21:20The kids should get to know each other.
21:22Introduce them.
21:23That's right.
21:24No, I'm sorry.
21:25But no, no, it's not proper.
21:27Besides, Mrs Zhang's sons might be unhappy about it.
21:30They won't be unhappy.
21:32We're a democratic family.
21:33They respect my decisions.
21:35All right.
21:36My sons always wanted to have a younger sister.
21:39I'm sure that they like Zhenzhen.
21:42You see, Mrs Zhang.
21:46Yes?
21:47Call me Hongying.
21:50Look how open Hongying is.
21:52Haiqiao, you don't have to feel shy.
21:56Hey, come here, you're here now.
21:58I have to ready the dishes.
22:00I'm busy.
22:01Continue playing.
22:02My goodness.
22:03Look, he got embarrassed by your talk.
22:06Well, that guy is shy.
22:07He doesn't like to take initiative.
22:09If only he was a little bold, he would marry any woman he likes.
22:13It's fine, Mrs Chen.
22:14I'll pursue him.
22:15Mrs Zhang, good luck.
22:18He's a good man.
22:19Don't let him escape.
22:20I won't let him go away.
22:22Come on, who's next? Hurry.
22:24Oh, my turn.
22:27It's my turn.
22:28You're daydreaming.
22:40Hey.
22:42Hey.
22:44Has Mrs Zhang left?
22:46She left.
22:49Mrs Chen.
22:51Can you please talk to Mrs Zhang on your way back?
22:55We're not compatible.
22:57I've been single for so many years now.
22:59I'm used to it.
23:00What can I do to convince her?
23:02Mrs Zhang is a free woman, a person who knows her own mind.
23:05What if she just wants to come to your restaurant for noodles?
23:08If you want, you can drive her away.
23:10No, I can't just drive her away.
23:13But you see, it's just that...
23:15Why on earth do we have to let our kids meet dads?
23:18This isn't our idea.
23:19Your daughter Zhenzhen brought it up.
23:21She wants the two families to meet and have a talk,
23:23to see each other's character.
23:25You...
23:26How could...
23:27How could you tell Zhenzhen something like that?
23:29Who, me?
23:30The one who asked us to get you a girlfriend was your only Zhenzhen.
23:33That's right.
23:35What?
23:36You know, my dad is too kind.
23:38He can't have a woman with hot temper or mean with words.
23:41He'll surely be bullied.
23:42My dad is only 50, just at leisure age today.
23:45She's right.
23:46Oh, she shouldn't have a complicated family.
23:48He'll spend the whole day handling family matters.
23:50He'll age fast.
23:51You're right.
23:52Her children should agree with it.
23:53They shouldn't rely on their parents.
23:54Otherwise, they will just be a burden to him.
23:56Right, that's well thought out.
23:58Right, right.
23:59Also, it'd be great if the woman is educated well enough.
24:02Maybe she can have some healthy hobbies.
24:04Hey, public square dancing is popular now.
24:06Public square dancing is good.
24:08It's a healthy hobby.
24:10Now, if only she's the kind that loves reading or growing various plants,
24:14that'd be perfect.
24:15They enrich the mind.
24:16That kind of woman must be great.
24:18Hey, I know someone called Miss Zhang.
24:20She meets all the requirements you mentioned.
24:22She's educated.
24:23She has two kids, both adults now.
24:25I took her to the restaurant and had a chat with your dad.
24:28But your dad doesn't seem to like the idea.
24:31How does she look?
24:32Extremely graceful.
24:33And I can tell she's really interested in your dad.
24:36Then set them up!
24:39Let me tell you, my dad takes longer to grow close.
24:41He's introverted.
24:42They need a few encounters for him to warm up.
24:45I'll go meet her one day.
24:46After that, we can invite her children out.
24:48If her children are well-behaved, the mother must be great.
24:51Oh, Zhenzhen.
24:52I didn't realize you have a good eye for people,
24:55even if you're not that old yet.
24:57Who taught you that?
24:59You taught me that!
25:01Since I was little, you've been teaching me these things.
25:03Oh, you little Zhenzhen.
25:05You're such a sweet talker.
25:08Okay, I'll try harder, huh?
25:10That's great.
25:11Thank you, Mrs. Qian.
25:12You're welcome.
25:13You don't need to thank me.
25:15Zhenzhen speaks like a rifle with bullets popping off all over.
25:18She bombarded us with words we almost passed out.
25:22If she opens a matchmaking firm, I'm sure she'll get rich.
25:26To be frank, the kid worries about you.
25:28Just give it a try with Miss Zhang.
25:30If it doesn't work out, break up.
25:32That's right.
25:51Can I watch it now?
25:53It's ready. Here.
26:01You eat it.
26:02You eat.
26:12Today's your day off, but it's too hot outside.
26:15Let's wait till dinner to go out.
26:17If you're going to the studio, I'll go with you.
26:19I won't. It's too hot. Besides, I don't want to work.
26:22I'll just stay here and have watermelon with air conditioning
26:25and watch a movie.
26:27You like to eat watermelon and chips in my bed
26:29since you were little.
26:31It's comfortable to eat something in bed.
26:34A few years ago, Mom had to stay in bed for each meal.
26:38If you said that to her,
26:39she would probably hit your head with a crutch.
26:42Oh, right. How is Auntie Chun Ting?
26:45She can walk now, but not gracefully.
26:48She has muscle atrophy. It hurts in rainy days.
26:51She can take care of herself.
26:53However, she can't stand for a long time.
26:55So right now, she can't get a job too?
27:01So how was your mother like in the beginning?
27:03I mean, when you first went to Singapore?
27:06Why do you ask all of a sudden?
27:09During that time, Dad forbade me to ask you.
27:12And you didn't mention it, so I never knew.
27:17It's all in the past.
27:20You have to give me a good opportunity to pity you.
27:23You have to keep the poorest look.
27:25Because what I like the most is to pity others.
27:29Still holding a grudge?
27:31Don't know me yet?
27:33Come on, spit it out.
27:35Tell me from the beginning.
27:39In the beginning,
27:41I was a good boy.
27:43I was a good boy.
27:45I was a good boy.
27:48In the beginning...
27:55In the beginning, my mom was like a plant
27:58that's planted deep in the pot.
28:01And I couldn't imagine
28:03how would that plant
28:05walk out of the pot.
28:07To prevent muscle atrophy,
28:09right now, all we can do is massage it.
28:11Do it four times a day,
28:1340 minutes each time.
28:15What time?
28:17It's up to you. Any time is fine.
28:26But doctor,
28:28I can feel anything on my legs.
28:31When can I be able to walk?
28:33The physical therapy we're doing now is just a start.
28:36With consistent physical therapy to rebuild neural connection,
28:39you'll get better soon.
28:42But when exactly can I walk again?
28:45It depends on how fast your body recovers.
28:47As to whether you can walk again,
28:49we cannot be sure yet.
28:51I believe you can do it.
28:53Come, you try.
29:02She didn't believe it.
29:05Neither did we.
29:08But expect to believe.
29:11There was nothing else we could do.
29:15Is this right?
29:16Yes. You need to be gentle.
29:26Her diet
29:28was mostly liquid food.
29:30Easy to digest.
29:35Brother, you know what?
29:37Something really fun happened at school today.
29:39Listen to me.
29:40There's a boy in my class and he's so chubby,
29:42he's so fat and cute, but the class...
29:44Little Orange wouldn't go with her grandma.
29:46I had to look after her.
29:48And because she was there,
29:50the hospital room was
29:52never silent.
29:54Isn't it so funny?
29:55Further, they all know that I have a brother now.
29:57When you bring him to school, they all get jealous of me.
30:01Finish your food. It's getting cold.
30:03Have some ribs.
30:10Brother, what's that smell?
30:12It stinks!
30:14The most awkward
30:16and the most embarrassing thing for her
30:18when she was paralyzed
30:20was when she suffered incontinence.
30:22Little Orange, call the nurse, hurry.
30:24Uh...
30:31Don't.
30:33I don't want to.
30:36Don't. Get out.
30:38Mom.
30:39Get out.
30:41Don't you understand?
30:43I said get out! Leave me alone!
30:45Just go! Get out!
30:47I said get out!
30:49At that moment,
30:51I started to truly understand her,
30:54how she was suffering.
30:56I wished she died in the car crash.
31:00What's the point of her living a life like that?
31:04Excuse me.
31:05Yes?
31:06Where's Mom?
31:07In the bathroom. She wanted to clean up.
31:09It's been a while.
31:11She should be done.
31:12Make the bed. I'll fetch her.
31:18She cut her wrist!
31:19I'll get the doctor!
31:23Mom!
31:25I kept thinking,
31:27why?
31:30Why?
31:33Why do we need to suffer?
31:36What's the point?
31:41There's a beast in every person's heart.
31:45If you're not careful,
31:47the beast breaks free from our heart and hurts us,
31:51including others.
31:54I want to go home.
31:57I don't want to stay here.
32:06Don't you hear what I'm saying?
32:09I want to go home.
32:14I don't want to be here and be taken care of like an animal!
32:23I'm begging you.
32:27Don't clean it up!
32:29I'm begging you, please let me go home!
32:33Just let me go home!
32:39People standing on the brink of darkness are weak.
32:45They get dragged into the darkness.
32:51It's like having a really long night.
32:54A night that has no end.
32:56All you can do is bear the pain
32:59until it's over.
33:05Just leave me alone!
33:07Let me die already!
33:10Just let me die!
33:14Not just me.
33:16We're all on the brink of darkness,
33:18groping our way around,
33:21treading on thin ice.
33:27Mom, do you want to eat some rice?
33:39Mom, have some porridge.
33:41No, thanks.
33:43Eat just a little bit.
33:45I said I don't want to eat any!
34:01I'm sorry. I didn't mean to do that.
34:04I need to rinse it.
34:06I'm sorry. I'm sorry.
34:16Brother, your pills.
34:24I'll massage her. I know how.
34:27You're not strong enough.
34:46I just want to try the crutches.
34:56Tomorrow, I'll go to the rehabilitation
35:01and consult about the physical therapy.
35:04I'll be back.
35:06I'll be back.
35:08I'll be back.
35:10I'll be back.
35:12I'll be back.
35:14What about the physical therapy?
35:16Didn't the doctors say that I can stand again?
35:22Back then,
35:24I thought that the dawn finally came.
35:44It's okay, I'll always be good to you.
36:12It's pouring really heavy.
36:25Yeah, the rain is so heavy.
36:26Right?
36:27Yes, you're right.
36:28That's great.
36:29Wow.
36:30Sister May.
36:31Hmm?
36:32Are you really not planning to send Dong Dong to a special school?
36:41He'll be old enough for primary school.
36:43What will you do if he keeps being like this?
36:46I already did.
36:48But it didn't work.
36:50It must be hard to take care of such a kid.
36:53You did it by yourself.
36:57Not really.
36:58Dong Dong behaves well.
37:02Dong Dong?
37:03You don't like this food, right?
37:05If you don't like this, let's get something else.
37:07Come.
37:09Wait.
37:10Dong Dong's favorite is desserts.
37:12Mama's gonna get you some, alright?
37:14Let's get two, Chelsea, huh?
37:27One sticky rice with chicken.
37:31What else do you want?
37:34Dong Dong?
37:38Dong Dong?
37:45Dong Dong?
37:53Dong Dong?
38:02Dong Dong, what are you doing in this place?
38:05You scared me.
38:06You made mom really worried.
38:08Didn't I tell you not to leave my sight?
38:16Su Zhou?
38:18What are you doing here?
38:22Working.
38:24Is your cafe closed?
38:26I should go back to work.
38:40Hello there. Is my cake ready now?
38:42Here it is.
38:44Careful.
38:52I'm sorry.
38:53I can't give you anything to eat.
39:04What's up?
39:05I really don't have anything.
39:17Hey, I'm not lying.
39:19I really don't have anything.
39:21Like you, I'm abandoned too.
39:23Hey, hey, that's enough. Go away.
39:26I told you, I have nothing.
39:28Hey, hey.
39:43Su Zhou!
39:48Su Zhou, wait for me!
39:49Su Zhou!
40:00Why did you run so fast?
40:14So where did you find this dog, huh?
40:17Outside.
40:18Where outside?
40:19By the garbage.
40:21So you took it back?
40:23Abandoned like me. Poor him.
40:27Oh, let me see.
40:33Hey, it is like you.
40:35Its eyes and nose resemble yours.
40:38As cute as you.
40:42Hey, who taught you to speak like a rascal, huh?
40:44What rascal? I'm cheering you up.
40:47But I don't feel happy with what you're doing.
40:49You're not happy?
40:50No, I'm not.
40:53Where have you been these days?
40:55You come home so late.
40:56Nowhere.
40:58But you smell like garbage.
40:59You smell like garbage.
41:07Why so quiet?
41:09I'm not talking. I'll just make you sad.
41:11Come on, I'm not used to it.
41:16Just how long are you planning to treat me like this?
41:42Time lets us meet again in the middle.
41:49Goodbye, goodbye, my children.
41:56Maybe you leave here.
42:00Maybe the way home is getting longer and longer.
42:04Walk slowly.
42:07Don't look back.
42:12I'll stay here.
42:16Looking back with you.
42:27I miss your old house.
42:33One day you look for a new day.
42:40Like a leaf flying to a faraway tree.
42:48Those years are just like yesterday.
42:59Goodbye, goodbye, my children.
43:06Maybe you leave here.
43:10Maybe the way home is getting longer and longer.
43:14Walk slowly.
43:17Don't look back.
43:22I'll stay here.
43:26Watching you fly away.