Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ha llegado a mis oídos que el señorito Leonardo y tú estáis forjando una estrecha amistad.
00:04¿Qué estupidez cometí? ¿Qué le ha lastimado tanto?
00:06Estoy enamorada, pero no se apure, que no iré detrás de usted como un perro faldero.
00:11Déjame recordarte que me mantengo firme en mi compromiso de ser el padre de ese niño.
00:15Esa obra que escribes es una mera excusa para rondar cada día a esa muchacha que te ha robado el corazón.
00:21Contento tus chifladuras. Terminarás por meter a Luis en un grado aprieto.
00:25¿Dormido en una etanasia?
00:27Matilde, ¿qué te pasa? Es por el galeno.
00:31Olvida lo que mi hijo siente y mira dentro de ti. ¿Lo sigues queriendo?
00:34Supongo que sí.
00:35¿Qué clase de respuesta es esa?
00:37No quiero que case con Bernardo, tía.
00:39No es porque al verle sentimientos hacia usted ni nada que se le parezca.
00:42Lo digo porque usted tampoco quiere.
00:44Yo debo aparentar que te sigo detestando hasta que nos casemos.
00:47Y podremos seguir nuestro amor en libertad.
00:49¿Hasta cuando?
00:51Hasta que nos casemos y podremos seguir nuestro amor en libertad.
00:54¿Has dado ya con ella? Me refiero a la persona a la que le darás vuestras propiedades.
00:58Tanto mejor es que no lo sepas y quedes al margen.
01:01De momento me ha ganado el respeto de Adriana y parece que empieza a confiar en mí.
01:05Adriana volverá mañana a esta casa y yo me las arreglaré para que no vuelva a salir nunca más.
01:22¿Eso le contó?
01:24Con todas sus letras.
01:26No me puedo creer que Bárbara le haya dicho una cosa así.
01:30Lo que no me puedo creer yo es que tenga sentimientos tan profundos hacia mí.
01:37¿Me va a decir que usted no lo sabía?
01:40No tenía ni la más remota idea.
01:44Era un secreto a voces.
01:46Era evidente que Bárbara sentía algo por usted.
01:50Yo también siento algo.
01:52Pero no tanto como estar enamorado.
01:54Supongo.
01:56¿Quiere decir que no la ama?
02:00Amor.
02:01Hablar de amor es hablar de cosas muy serias.
02:04¿Y tan serias?
02:06Por algo corren ríos de tinta sobre el amor.
02:09Y hasta caen imperios por tal menester.
02:12Pues por eso.
02:13Es para pensárselo mucho.
02:15¿Entonces solo siente atracción hacia ella?
02:19¿Simpatía?
02:21Entiéndame.
02:23Yo siento algo muy especial.
02:26Porque la señorita Bárbara es a su vez alguien muy especial.
02:29Genuina y maravillosa.
02:31Me encanta estar con ella.
02:33Pasear, conversar.
02:35La tengo en alta estima.
02:37Y me encanta que sea así.
02:39¿Por qué?
02:41Pasear, conversar.
02:43La tengo en alta estima.
02:45Y me divierto mucho a su lado.
02:47Pero ya está.
02:49Entonces tiene usted que decírselo a las claras.
02:53¿Decirle qué?
02:57Que no vislumbra un destino a su lado.
03:00Que no habrá más de lo que ya hay.
03:02Eso no lo sé.
03:04¿Quién sabe lo que nos depara el mañana?
03:06Eso no es justo.
03:08Ella tiene derecho a saber a qué atenerse.
03:16¿Por qué tiene que ser todo tan difícil?
03:19Es lo que tiene hacerse mayor.
03:22Si Bárbara siente algo profundo por usted
03:25y usted no lo siente por ella,
03:27cuanto antes lo sepa, mejor.
03:33No le haga daño a mi amiga.
03:36Ella es buena.
03:38Y como usted dice, una mujer muy especial.
04:36¿Quién es?
04:38¿Quién es?
04:40¿Quién es?
04:42¿Quién es?
04:44¿Quién es?
04:46¿Quién es?
04:48¿Quién es?
04:50¿Quién es?
04:52¿Quién es?
04:54¿Quién es?
04:56¿Quién es?
04:58¿Quién es?
05:00¿Quién es?
05:02¿Quién es?
05:04¿Quién es?
05:06¿Quién es?
05:12No lo entiendo.
05:14¿Por qué tienes que marchar ahora?
05:16Pues porque me tengo que ir, Pedrito.
05:20Eso no hay ninguna respuesta.
05:25Es que tengo que volver a vivir con mi esposo.
05:28¿Por qué?
05:29¿Ahora ya le quieres?
05:30Pedro, mi amor, tú ahora no lo entiendes porque eres pequeño,
05:33pero ya cuando seas mayor, lo entenderás.
05:35Eso siempre me lo dices cuando no me quieres dar ninguna razón.
05:38Yo ya me habría acostumbrado a dormir contigo.
05:41Pedrito.
05:43¿Y Luisa qué?
05:44¿Ella te necesita? ¿Qué va a pasar con su hijo?
05:48Su niño va a estar muy bien cuidado.
05:50Pero es que ella te quiere aquí, cerca.
05:52Y me tendrá, mi amor.
05:53Vendré todo el día,
05:55y te diré lo que te voy a decir.
05:57¿Y yo?
06:02Y a verte a ti también, mi amor.
06:04Todos los días.
06:06Y cuando no pueda, vendrás tú a verme a la casa grande.
06:11¿Tenemos trato?
06:18¿Qué pasa?
06:19¿Qué pasa?
06:21¿Qué pasa?
06:22¿Qué pasa?
06:23¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:26Ya lo creo, que iremos a verla.
06:28A ver si te piensas que vamos a dejar
06:30que Adriana sea libre de nosotros tan fácilmente.
06:33Eso sí que no.
06:37¿Me das una sonrisa?
06:40¿Una pequeña?
06:42¿Eh?
06:43¿Me la das?
06:44Eso es un sí.
06:47Bueno...
06:49Bueno...
06:50Pues menudo sí.
06:56Ay, ¿qué te pasa, muchachote?
07:00¿Por qué no dejas dormir a tu mamá?
07:03¿No tienes hambre?
07:05¿No tienes sueño?
07:07¿No te duele nada?
07:09¿Quieres niños?
07:11¿Eh?
07:12Claro.
07:13Sabes que todos estamos locos contigo,
07:16y lo que quieres es que te hagamos niñitos.
07:18¿Eh?
07:19Pues yo te daré todos los niños que quieras.
07:22¿Eh?
07:23Pues yo te daré todos los niños del mundo.
07:26Y cuando tu madre no nos mire,
07:29te daré dulces y te colmaré a caprichos.
07:32¿Sabes por qué?
07:35Porque eres el rey de la casa.
07:37Porque eres la criaturita más bonita que he visto en mi vida.
07:48Isabel, quédate aquí.
07:51La escuchaba.
07:52La escuchaba.
07:53Qué da gusto verla con el pequeñín.
07:59Luisa me pidió que lo cuidara.
08:01Tras ella, descansa un poco.
08:03¿No la ha dejado dormir a la pobrecita?
08:06Al parecer, esta noche le ha dado una buena guerra.
08:09¿Mm?
08:11Uy.
08:13Que es un aro más precioso.
08:16¿Parece de naca?
08:18Lo es.
08:19¿De dónde lo ha sacado?
08:21Era mío.
08:22De cuando era tan pequeñita como este angelito.
08:25¿De verdad?
08:28Antes fue de mi madre y antes de mi abuela.
08:32Lo guardaba para mis propios hijos, pero...
08:34Esto lo visto.
08:37Desde luego, es muy bonito, doña Matilde.
08:40Muy bonito.
08:42Parece que a Ibariz tú le gustas.
08:45¿Se encuentra usted bien?
08:47Sí.
08:48Sí, más o menos.
08:51Tener al niño en brazos hace que uno se olvide de todos sus pesares.
08:57Disculpe mi atrevimiento,
08:59pero llevo un tiempo algo preocupada por usted.
09:04No quisiera meterme donde no me llaman, pero...
09:09no he podido evitar escuchar a su esposo y a su suegra
09:13hablando varias veces con gesto serio.
09:16Y algunas veces han pronunciado su nombre.
09:21¿No estoy pasando una buena racha con mi esposo?
09:23Eso no es ningún secreto.
09:24No, claro que no.
09:27¿Y tampoco es tan grave?
09:28¿No?
09:29No.
09:31Todos los matrimonios tienen sus momentos buenos y sus momentos malos.
09:35Sí, por supuesto, por supuesto que sí.
09:42Dios aprieta, pero no ahoga, doña Matilde.
09:45Y si hay voluntad, estoy segura de que ustedes superarán este bache.
09:51¿Me ha hecho llamar?
09:53Sí, hija, pasa.
10:00Sienta.
10:04¿Qué ocurre?
10:06¿Qué tal van los preparativos de la boda?
10:10Tal como usted me ordenó.
10:12He hecho todo lo que la tía me ha pedido.
10:14¿Eso significa que está todo dispuesto?
10:16Sí.
10:17¿Y qué tal está?
10:18¿Eso significa que está todo dispuesto?
10:22No sé.
10:23Supongo.
10:26¿Qué te ocurre, Irene?
10:28A mí, nada en absoluto.
10:30Ya lo creo que sí.
10:32Pensaba que tus cambios de humor se debían
10:34a que no estabas del todo recuperada o a cosas de la edad,
10:37pero pasan los días y sigues estando ausente.
10:41Por no hablar del desinterés claro y manifiesto
10:44que has mostrado por el enlace de tu tía.
10:46¿Y qué interés quiere que muestre por una boda que ni siquiera entiendo?
10:50¿Qué es lo que no entiendes?
10:52Primero nos dice que hemos de apoyar la voluntad de madre,
10:56que es lo mejor para la familia.
10:57Luego que no, que donde dije digo, digo Diego,
11:01y ahora es mejor que Mercedes no case con usted, sino con Bernardo.
11:05Así es.
11:07Pues ni lo entiendo ni ha tratado usted de que lo entienda,
11:09ya que explicaciones ha dado las justas.
11:13¿Desde cuándo tengo que dar yo explicaciones
11:15de las decisiones que tomo?
11:16Y en cambio yo sí he de obedecer sin rechistar.
11:19Exactamente.
11:21Así funciona el mundo.
11:23Pues muy bien, lo acepto y no me quejo.
11:27He obedecido y he ayudado a la tía a organizar esta absurda boda,
11:31pero no me pide que lo haga con gusto.
11:35¿Desde cuándo te has vuelto tan insolente?
11:37¿Insolente yo? ¿Por pedirle cuentas?
11:40Justo por eso.
11:41Ni siquiera tus hermanos me las piden.
11:43¿Porque saben que no les va a contar usted la verdad?
11:46Sabiendo eso, ¿para qué van a preguntar?
11:48¿De verdad crees eso?
11:49No lo creo, lo sé.
11:51Todo el mundo en esta casa sabe que nos oculta a usted cosas,
11:54cosas que no quiere compartir.
11:56¿Y no se te ha ocurrido pensar que si lo hago
11:57es porque creo que es lo mejor para vosotros?
12:00¿Y no deberíamos decidir eso nosotros?
12:02Resulta que yo soy el padre de familia y sé lo que os conviene.
12:05¿Y usted ha determinado que lo que nos conviene
12:07es que dirija usted nuestra vida a su antojo?
12:09No, porque lo que os conviene es lo que yo creo que os conviene.
12:15Y deberías estarme agradecida
12:17por no contarte ni la mitad de lo que pasa,
12:19porque eso te permite tener una vida tranquila, feliz y apacible,
12:23sin tormentos, sin pesares, sin angustias,
12:26si supieras lo que he tenido que hacer para proteger a esta familia.
12:39misterio
12:55Buenos días.
12:58Mmm.
13:01¿Y obaristo?
13:04Solo he dejado a doña Matilde para que lo entretuviera un rato.
13:07Pillastre no me ha dejado dormir en toda la noche.
13:10Esa mujer es más buena que el pan de oro.
13:12Me alegro de que te tengan tanta estima.
13:15A mí, a mi Ebarito.
13:17Le tratas ya con un cariño como si fuera suyo.
13:30Por lo visto no soy la única que no plancha la oreja.
13:35He estado toda la noche escribiendo.
13:36Ya te veo, ya. Me he lavado todas las manos.
13:38Moría de ganas de verte.
13:42Además...
13:44Tengo algo que contarte.
13:46¿El qué?
13:50¿El qué?
13:51He terminado mi novela.
13:57¿Qué? ¿Qué? ¿Qué ocurre? ¿No te alegras?
14:00Sí, me alegro mucho.
14:03Pero ya no vas a tener una excusa para venir a verme.
14:07Los primeros.
14:09Nadie sabe que he terminado mi novela.
14:11Y lo segundo.
14:13La novela no se termina hasta que se publica.
14:15Aún quedan muchas...
14:17Rescrituras y revisiones.
14:19Ah, bueno, bueno.
14:21Pues me alegro de que lo hayas terminado.
14:25¿Cuándo me la vas a leer? ¿Cómo me prometiste?
14:29En cuanto tú quieras.
14:33Yo no me voy a mover de aquí.
14:36Eso es justo lo que esperaba ver.
14:38Y por eso he venido preparado.
14:40¿Cómo que he preparado?
14:45¿Lista?
14:51Estoy toda ahoída.
15:05¿Qué haces con ese niño en brazos, Matilde?
15:09Lo cuido mientras Luisa descansa.
15:11No hablamos ayer de esto.
15:15No lo hago solo por ayudar a Luisa.
15:17Doña Victoria, me apetece pasar este ratito con él.
15:19¿Te apetece pasar este ratito con el hijo de la criada?
15:25Ha visto cómo flotas a ti.
15:27No es encantado.
15:29Ni lo sé ni me importa.
15:31No hable tan alto.
15:33Va a despertar.
15:35Duerme.
15:37Duerme, Evaristo, duerme.
15:39¿Has dicho Evaristo?
15:41Sí.
15:43Ese es el nombre que le ha puesto Luisa.
15:49Yo que tú no me encariñaría mucho de ese niño
15:51porque tiene los días contados en esta casa.
15:55¿Cómo?
15:57Va a irse a vivir con los hermanos de Luisa.
15:59No puede separar a un hijo de su madre.
16:01No separo nada.
16:03Es el acuerdo al que llegue con la criada.
16:05Si quiere mantener su empleo en esta casa,
16:07tendrá que aceptar que las prioridades aquí
16:09son las tareas propias de su condición,
16:11no el cuidado de un recién nacido.
16:13Eso es muy cruel.
16:15Dirijo una casa.
16:17No es crueldad, es disciplina.
16:19Discúlpeme.
16:21No pretendía decir que usted fuera cruel,
16:23pero pienso que...
16:25Me da igual lo que pienses.
16:27Céntrate, Matilde.
16:29No te vienes.
16:31La prioridad ya sabes cuál es.
16:33¿Gaspar?
16:35A ver si algún día tenemos en esta casa
16:37un vástago que sí tenga algo que ver con nosotros.
16:59Iba a darme esquinazo.
17:03Te diría que no, pero no me gusta mentir.
17:07Solo he venido a conversar con usted.
17:09¿Sobre qué?
17:11Si ya nos lo hemos dicho todo.
17:13No se comporta así.
17:15¿Así cómo?
17:17Distante, huidiza,
17:19desesperada.
17:21¿Qué?
17:23¿Qué?
17:25¿Qué?
17:27Distante, huidiza.
17:29¿Qué quiere?
17:31Si ha venido a disculparse de nuevo,
17:33ya le digo yo que no hace falta,
17:35no ha hecho nada malo.
17:37Lo sé, no he venido a eso.
17:39¿Ah, no?
17:41No.
17:43¿Entonces a qué ha venido?
17:45A decirle que no quiero dejar de verla,
17:47que me agrada su compañía,
17:49que me divierto y me lo paso muy bien con usted.
17:51¿Y solo eso?
17:53Porque eso no puede ser suficiente.
17:55Si a los dos nos gusta.
17:57¿Por qué no puede ser?
17:59Porque no sentimos lo mismo.
18:01No sé si sentimos lo mismo o no.
18:03Sé que a usted le agrada mi compañía y a mí también la suya.
18:05Sé que a usted me gusta como a nadie en este lugar
18:07y a usted le gusto yo.
18:09¿Qué más da lo demás?
18:11Visto su historial no sé si gustarle a usted es algo bueno.
18:15¿Por qué dice eso?
18:17A usted le gustan muchas mujeres.
18:19No de la manera en la que me gusta usted.
18:21No me cree.
18:23No resulta usted muy creíble.
18:27No sea injusta conmigo.
18:29He sido honesto con usted.
18:31He tratado de ser lo más sincero posible.
18:33Sea lo de verdad.
18:35¿Qué quiere decir?
18:37¿Qué siente exactamente por mí, señorita Leonardo de Guzmán?
18:39Siento algo muy fuerte por usted, señorita Salcedo de la Cruz.
18:41Pero no sabría ponerle palabras.
18:43Yo sí sé ponerle palabras.
18:45No todos somos iguales.
18:47Eso es todo lo que ahora puedo decirle.
18:49Pero puede estar segura de que lo que le digo es lo que siento.
18:53¿Está jugando conmigo, Leonardo?
18:55No.
19:03Me gusta usted, Bárbara.
19:05Me gusta muchísimo.
19:17¿Qué necesidad hay de ponerle nombre a las cosas para poder disfrutarlas?
19:47¿No estás con tu esposa?
19:49¿No llegaba hoy?
19:51Sí, a lo largo del día.
19:53Ya que me pregunta,
19:55me gustaría comentarle algo.
19:57A ver.
19:59¿Qué ocurre?
20:01Ya sabe que desde que he seguido sus consejos
20:03con Adriana las cosas van mucho mejor.
20:05Cosa que me congratula.
20:07Sin embargo,
20:09no me gustaría ser demasiado duro.
20:11¿Por qué?
20:13¿Por qué?
20:15Sin embargo, no me gustaría ser demasiado duro con ella
20:17y que esté a disgusto en esta casa.
20:19Si me lo estás diciendo,
20:21es porque crees que puede hacer algo.
20:25Me gustaría que de ahora en adelante, cuando quiera
20:27decirle algo, me lo comunique a mí primero
20:29y yo hable con ella.
20:31Entiendo.
20:33Simplemente me gustaría que las cosas
20:35vayan siempre bien con Adriana,
20:37a partir de ahora.
20:39A mí también, pero no puede ser a tu costa, hijo.
20:41Ella es tu esposa y te debe obediencia.
20:43Claro.
20:45Tu esposa es una mujer muy rebelde y has de ponerla en su sitio.
20:47Eso pensaba hacer.
20:49Has de hacerle ver cuanto antes
20:51quién manda en vuestro matrimonio.
20:53Y desde luego no es ella.
20:57En cuanto a la finca, ¿qué tal va todo?
20:59Mucho mejor.
21:01Parece que poco a poco vamos recuperándonos.
21:03A ver si pronto puedo darte buenas noticias.
21:05Que nos den el impulso
21:07que necesitamos
21:09para su total recuperación.
21:11¿De qué buenas noticias me habla?
21:15He recibido contestación de don Federico,
21:17el secretario de tu difunto suegro.
21:19¿Y?
21:21Por lo que parece, don Evaristo tenía
21:23más propiedades de las que presuponíamos.
21:25¿Cómo lo sabe?
21:27Porque don Federico me pide que le dé más tiempo
21:29para recibir las escrituras de los archivos
21:31de protocolos.
21:33¿Y eso quiere decir?
21:35Eso quiere decir que tu difunto suegro
21:37era un hombre con bastante patrimonio.
21:39Don Federico calcula que entre las propiedades
21:41de Madrid y alrededores
21:43podrían ascender
21:45a más de una docena.
21:47¿Una docena?
21:49Y si todo va bien,
21:51esas propiedades podrían ser nuestras en breve.
21:53Y podríamos
21:55por fin respirar tranquilos.
21:57¿Y cuándo le ha dicho
21:59que le enviará esa relación de propiedades?
22:01No me dice cuándo,
22:03pero no creo que se demore en exceso.
22:05Por si acaso yo estoy tratando
22:07de llevarla por otras vías.
22:09Muy pronto
22:11nuestros problemas económicos
22:13habrán llegado a su fin.
22:17Saldremos al finalizar el día
22:19y posiblemente no regrese hasta mañana.
22:23Pero noctaremos por ahí porque no sabemos
22:25que nos esperan las tierras del norte.
22:29¿Estás bien?
22:31¿Cómo?
22:33En otro ausente, como si tuvieras la cabeza en otra parte.
22:35¿Qué pasa?
22:37No puedo dejar de pensar en el niño.
22:39¿En qué niño?
22:41En el pequeño barista.
22:43¿El hijo de la criada?
22:45Es tan bonito.
22:47Hay algo más puro
22:49e inocente que un rojo.
22:55Ellos ni mienten,
22:57ni juzgan, ni han de fingir
22:59algo que no son.
23:01¿A qué vienes tú ahora?
23:05Tengo la oportunidad de verlo.
23:07No, no quiero cogerle cariño.
23:09Tú deberías hacer lo mismo
23:11o lo vas a pasar mal cuando se lo lleven a vivir
23:13con los hermanos de Luisa.
23:15¿Sabes cuándo ocurrirá? Te lo ha dicho tu madre.
23:17No, no, pero posiblemente pronto ya la conoces.
23:19Además Luisa debería volver a sus quehaceres cuanto antes.
23:21¿Lo crees?
23:35¿Cómo estás?
23:37Bien, ¿por qué?
23:41Bernardo,
23:43no te hagas el loco.
23:45Sabes perfectamente
23:47por qué te lo pregunto.
23:49Sigues teniendo dudas
23:51sobre mi hijo.
23:53¿Por qué?
23:55¿Por qué?
23:57¿Por qué?
23:59¿Por qué?
24:01¿Por qué?
24:03Sigues teniendo dudas
24:05sobre lo que siento por mi sobrino.
24:07Nunca he tenido dudas sobre eso.
24:09Sino de lo que tu sobrino
24:11siente por ti, que es muy distinto.
24:13La respuesta es la misma en ambos casos.
24:15Ninguno de los dos sentimos nada
24:17el uno por el otro, Bernardo.
24:21Si tú lo dices.
24:27No me crees.
24:29Lo que creo es que tú solo puedes
24:31responder por ti.
24:33Pero da igual.
24:35Con dudas o sin dudas voy a casar contigo,
24:37que es lo único que me importa.
24:39Llevo años doblando la cerviz
24:41para estar cerca de ti.
24:43Y no lo voy a estropear ahora.
24:45Estoy tan cerca de tocar el cielo
24:47con la llama de los dedos.
24:49Eres lo mejor
24:51que me ha pasado nunca, Mercedes.
24:53Y arden deseos
24:55de vivir la vida a tu lado
24:57sin que nadie nos juzgue,
25:00¿Y tú? ¿Cómo estás?
25:03No debe ser fácil estar en tu lugar.
25:05Yo al menos no he de ocultar
25:07mis sentimientos y puedo ser yo mismo.
25:11Lo sobrellevo como buenamente puedo.
25:15Pero como tú,
25:17no veo el momento de que
25:19termine esta farsa
25:21y poder ser yo misma.
25:25Si pudiera, te besaría aquí mismo.
25:29Pero no puedes.
25:31Seamos prudentes,
25:33mi vida.
25:35Veo que aplicas mis consejos.
25:39Pero no sufras, mi amor.
25:41Lo estamos haciendo muy bien.
25:43Sí.
25:45Pero conozco a Victoria
25:47y sé que no debemos bajar la guardia con ella.
25:49Podríamos pagarle muy caro.
25:51Pierde cuidado, Bernardo.
25:53Hasta el momento
25:55ni ella ni José Luis tienen la más mínima
25:57sospecha de nuestro plan.
26:03Me alegra veros juntos.
26:05Es lo mejor
26:07que podéis hacer para volver a acostumbraros
26:09el uno al otro.
26:11Sí, tú lo dices.
26:13Discúlpenme.
26:23¿Qué tal van las cosas con mi cuñado?
26:25¿Dejó ahora su actitud?
26:29Yo no diría tanto, señor.
26:31Aunque en su defensa diré que
26:33se esfuerza en ser medianamente cordial
26:35conmigo y muestra su repulsa
26:37de una forma muy evidente.
26:39Paciencia, Bernardo.
26:41Paciencia.
26:55¿Algo que no entiendes, señorita?
26:57¿Cómo?
26:59¿Tienes alguna pregunta?
27:01Sí, tengo infinidad de ellas.
27:05Supongo que
27:07ya no hablamos de filosofía.
27:11Lo siento.
27:13Hoy no estoy
27:15muy centrada, que digamos.
27:17Creo que ya sé por qué está preocupada.
27:19Tan evidente es.
27:21No, pero empiezo a conocerla un poco.
27:23Se trata del señorito Leonardo.
27:25¿Me equivoco?
27:27No consigo
27:29quitármelo de la cabeza.
27:31Pienso en él a todas horas.
27:33¿Es eso normal?
27:35Lamentablemente, sí.
27:37Se llama... ¿Amor?
27:39Sí, tenía una ligera sospecha.
27:41Y he de decirle
27:43que cuando salgo correspondido
27:45desde la asesoría
27:47voy a hablar con él.
27:49Y cuando salgo correspondido
27:51desde las sensaciones más maravillosas que existen.
27:53Pero cuando no...
27:55Es un absoluto desastre.
27:57De las cosas más dolorosas
27:59que se pueden sentir, sí.
28:01Van por ahí los tiros.
28:03Ha dado usted en la diana.
28:05Estoy algo confundida con él.
28:07A veces parece que soy la única mujer
28:09que existe en la faz de la Tierra,
28:11pero otras...
28:13Es como si ni siquiera existiera.
28:15Ya van dos veces que da usted en la diana.
28:17¿Qué opina de todo esto que le digo?
28:19Ahora quiere mis consejos.
28:23No sé qué hacer.
28:25Ayúdeme.
28:29¿Quiere la verdad?
28:31Sin paños calientes.
28:33Ese comportamiento esquivo que menciona
28:35lo he visto otras veces.
28:37Algunos hombres hacen o dicen
28:39lo que sea necesario
28:41para poseer a una mujer.
28:47Entiendo.
28:49No digo que sea el caso del señorito
28:51porque no lo conozco lo suficiente,
28:53pero su comportamiento
28:55hacia con usted
28:57se le parece.
28:59¿Cree usted que me dice
29:01lo que quiero oír para conseguir algo de mí?
29:03Lo que creo
29:05es que debe andarse con ojo
29:07y ser prudente.
29:09Pero es usted una mujer inteligente
29:11y sabrá discernir la verdad
29:13cuando llegue el momento.
29:17Es una pieza preciosa, señor.
29:19Yo recibí uno parecido
29:21el día que casé con Pilara.
29:23En paz descanse.
29:25Y me pareció una buena idea
29:27que tú tuvieras uno igual.
29:29Gracias, señor.
29:31Es un detalle muy generoso
29:33por su parte.
29:37Bernardo,
29:39¿tú me tienes confianza?
29:41Por supuesto.
29:43¿Tú me tienes confianza?
29:45Por supuesto, señor.
29:47¿A qué viene eso?
29:49¿No hay nada que
29:51hayas querido hablar
29:53abiertamente conmigo
29:55y no te hayas atrevido hasta ahora?
29:57No, señor.
30:01¿Qué ocurre?
30:03Creo que tú y yo tenemos
30:05una conversación pendiente.
30:07¿Puede ser más específico?
30:09Recordarás
30:11que Toribio de la Vega encontró
30:13una carta en el bolsillo de mi primo
30:15cuando examinaba el cadáver.
30:17En ella se te denegaba
30:19el reconocimiento del Ducado.
30:21Hasta ese momento
30:23no sabía que volvías a estar
30:25interesado en el título.
30:27Y no lo estoy.
30:29Entonces, ¿por qué le pediste
30:31el favor a mi primo de que te ayudara
30:33a recuperar el Ducado de Miramar
30:35y a mis espaldas?
30:37Yo no hice tal cosa, señor.
30:39Fue él el que hizo el ofrecimiento.
30:41¿Qué?
30:43¿Él se ofreció para tal minister?
30:45Así es, señor.
30:47Y tú estarías encantado, evidentemente.
30:49No, señor. Decliné la oferta.
30:51¿Qué le declinaste?
30:53¿Cómo vas a declinar algo así?
30:55Muy sencillo.
30:57El precio a pagar era muy alto.
30:59¿Qué te pidió a cambio?
31:03Que...
31:05Que los traicionara.
31:07A usted y a todos los galbes de Aguirre.
31:09¿Qué?
31:11Así es, señor. Lo que oye.
31:13Le dije que...
31:15que morder la mano que me daba de comer
31:17era de idiotas.
31:19De persona enajenada.
31:21Y que, gracias a Dios, no tenía el oro hemos perdido.
31:23¿Y por qué no viniste a mí
31:25cuando te llegó con el ofrecimiento?
31:27Me estás diciendo la verdad, ¿no, Bernardo?
31:29¿Recuerda que fui yo
31:31quien te dio techo y comida
31:33y te quedaste sin nada y no tenías dónde caerte muerto?
31:35Lo sé, señor.
31:37Y siempre le he estado
31:39agradecido por ello.
31:41Y creo haberle correspondido con mi trabajo
31:43y con mi lealtad.
31:45¿Y por qué no viniste a mí cuando te llegó
31:47con el ofrecimiento?
31:49¿Acaso me hubiera creído antes que él?
31:51¿Habría sido su palabra contra la mía?
31:55Bueno, en cualquier caso
31:57eso ya es agua pasada.
31:59Ahora debes centrarte en tu esposa
32:01y en el trabajo en la finca.
32:03Olvídate de absurdas quimeras
32:05que no te llevan a ninguna parte.
32:07En este valle
32:09solo hay sitio para un duque.
32:11Y ese soy yo.
32:27Y así es como esa joven criada
32:29que había pasado por penurias
32:31y calamidades,
32:33que había conocido el hambre, el frío
32:35y el sufrimiento,
32:37se había convertido ahora
32:39en una de las mujeres más admiradas del reino.
32:41Pocos se habían dado cuenta
32:43a lo largo de toda su vida de lo especial que era,
32:45de la luz que emanaba.
32:47Ahora,
32:49sentada en las escaleras de su nuevo palacio
32:51junto a su marido
32:53y a su pequeño,
32:55recordaba aquellos tiempos como si
32:57formaran parte de otra vida, una muy lejana,
32:59a la que ya no iba a volver.
33:01La criada contemplaba
33:03ahora el atardecer
33:05como quien contempla el más bonito de los espectáculos,
33:07sintiéndose la mujer
33:09más afortunada del mundo
33:11y no por las riquezas que poseía,
33:13ni por el palacio, ni los
33:15vestidos que su marido le había obsequiado
33:17con generosidad,
33:19sino porque poseía
33:21el más preciado de los tesoros.
33:23Había encontrado el amor.
33:29¿Y bien?
33:33¿No te ha gustado?
33:35¿No te ha gustado?
33:39Estás de chanza.
33:43Es la cosa más bonita
33:45que he escuchado en mi vida, Alejo.
33:47He llorado, he reído, he...
33:51He sentido una apretura en el corazón
33:53que parece que me lo estuviera entrujando como un trapo.
33:57He sentido tanta felicidad, tanta...
34:01que parece que me va a estallar el corazón
34:03en mil pedazos, Alejo.
34:07Da igual.
34:11¿Qué?
34:13Da igual.
34:17Alejo, yo no sé de letras, ni de números,
34:19ni de escribir libros,
34:21ni, ¿sabes Dios qué?, ni de leerlos.
34:23Pero te prometo
34:25por esta,
34:27que es la historia más bonita que he escuchado nunca.
34:33Pues todo el mérito es tuyo.
34:35Eres la responsable de que esta historia
34:37sea así. ¿Yo? Sí.
34:39Yo no he hecho nada.
34:41Solo he querido inspirarme.
34:45Y hacerme sentir algo que no haya sentido jamás.
34:53¿Qué ocurre?
34:55¿He dicho algo que te haya ofendido?
34:59¿Entonces?
35:03Solo tiene un único pero.
35:07¿Cuál?
35:09¿No te ha parecido bonito?
35:13No.
35:15No me ha parecido de verdad.
35:19Alejo, esto es una quimera.
35:21Esto no pasa en la vida real.
35:25Las criadas no nos hacemos ricas,
35:27ni vivimos en palacio,
35:29ni nos hacemos señoras.
35:31Ni encuentran el amor.
35:40Costumo decirte que te equivocas.
35:44Porque yo te amo.
35:48Te amo como no he amado jamás a nadie.
35:54Y demostraré, Luisa, que la vida
35:56puede ser hasta mejor
35:58que el mejor de los cuentos.
36:40Tanacio, ¿qué hace aquí?
36:42Si alguien nos viera...
36:44Nadie nos va a ver.
36:48Ni me voy a acercar más de aquí.
36:50¿Qué quiere, Tanacio?
36:52Hablar con usted.
36:54¿Otra vez?
36:56Y las que hagan falta.
36:58Lo que pasó entre nosotros hemos de olvidarlo.
37:00No quiero olvidarlo, ni puedo.
37:02Ha de hacerlo, Tanacio, no va a repetirse.
37:04Matilde, por favor.
37:06No insista más.
37:10Somos culpables de haber hecho algo terrible.
37:14Algo que, aunque ya no podamos cambiar,
37:16no puede volver a suceder.
37:18No fue terrible.
37:20No para mí.
37:22No me cansaré de repetirle que fue la cosa más maravillosa
37:24que me ha pasado nunca.
37:25Calle, no diga eso.
37:26Pero es lo que siento.
37:28Y lamento si usted se siente culpable.
37:30Pero yo no me arrepiento de nada.
37:32Y lo volvería a hacer
37:34una y mil veces más.
37:36Calle, calle, dicho.
37:38Lo siento si lo ocurrido ha provocado en usted
37:40el peor de los pesares.
37:42Pero le aseguro que no ha de sentirse mal por ello.
37:44Pues es usted la mujer más bondadosa
37:46que he conocido en toda mi vida.
37:48Ojalá fuera cierto.
37:50Lo es.
37:52No, Tanacio.
37:54He obrado mal.
37:56Ha obrado con el corazón.
37:58¿Y eso qué más da?
38:02No he sido fiel a Gaspar.
38:04Pero sí a sí misma.
38:08No quiero oírselo decir.
38:10¿No quiere oír la verdad?
38:12Me casé ante Dios.
38:14Y ante la iglesia.
38:18Gaspar no es sólo la persona
38:20que más he amado en toda mi vida.
38:22Es y será
38:24mi esposo.
38:26Hasta el fin de mis días y hasta que la muerte
38:28no se pare.
38:30Es lo que firmé ante Dios
38:32y es lo que debo hacer.
38:34Pensé que había dicho
38:36que su matrimonio estaba roto.
38:40Y que la relación
38:42con su esposo era inexistente.
38:46Pensé que había perdido toda esperanza
38:48de reconciliación con él.
38:50He perdido toda esperanza
38:52de reconciliación con él, es cierto.
38:54¿Entonces?
38:56Que sepa cuál es la realidad de mi matrimonio
38:58no significa que mi comportamiento
39:00haya sido la adecuada.
39:02Matilde, no la entiendo.
39:04Hasta ahora había sido Gaspar
39:06el que había obrado mal.
39:10He hecho lo indecible para que nuestro matrimonio
39:12fuera un matrimonio feliz.
39:16Y vivía en paz,
39:18sin mácula, hasta ahora.
39:24He dejado de intentarlo.
39:26He dejado de ser
39:28una mujer honrada.
39:32Míreme.
39:40Míreme.
39:42Míreme, Matilde.
39:48Se lo ruego, por favor, míreme.
39:52Matilde.
39:54Dígame ahora que no fue precioso.
39:58Dígame que no lo disfrutó
40:00y que por un instante no se sintió
40:02la mujer más afortunada del mundo
40:04en mis brazos.
40:06Porque así me sentí yo entre los suyos.
40:10Dígamelo y no insistiré más.
40:16Dígamelo y no me acercaré
40:18más a usted.
40:20Tengo cosas que hacer.
40:24No busque más
40:26mi compañía tan así.
40:50¿Qué ocurre, señora?
40:52Es una carta de don Federico.
40:54El que fue durante años el secretario
40:56de mi padre.
40:58¿Qué dice?
41:00Lealo usted mismo, pero nada bueno.
41:20¿Don José Luis Galvez de Aguirre
41:22ha escrito al secretario de su padre?
41:24En nombre de mi esposo.
41:26¿Para qué?
41:28Para exigirle un listado
41:30de todas las posesiones y pertenencias
41:32que tenía mi padre en la Villa de Madrid
41:34y a sus alrededores.
41:36Ese hombre ha sido muy considerado,
41:38advirtiéndolo.
41:40Don Federico ha trabajado para mi padre
41:42durante toda la vida.
41:44Me conoce perfectamente.
41:46Sabe que yo jamás
41:48vendería la casa de mi padre
41:50por voluntad propia.
41:52Entiendo.
41:54Empezó a sospechar el día que se enteró
41:56de la venda de la casa.
41:58Pero al recibir la misiva del duque...
42:00¿Ha atado cabos?
42:02Ha llegado a la misma conclusión
42:04que nosotros.
42:06Que los Galvez de Aguirre desean vender
42:08todo el patrimonio de mi padre
42:10para su propio beneficio.
42:12¿Para quedarse con el dinero?
42:15¿Y qué va a hacer Don Federico?
42:19No lo sé.
42:25Pero espero que no le entregue tan fácilmente
42:27ese listado.
42:29Tiene sentido.
42:31Si no, no lo hubiera escrito para advertirle.
42:33Supongo que demorará su respuesta.
42:37Pero lo que no sabe Don Federico,
42:39según reza la misiva, es si...
42:41Don José Luis ha iniciado ya los trámites
42:43para hacerse con esa información
42:45por otras vías.
42:47Cosa que no sería descabellada.
42:49No.
42:51Y conociéndolo
42:53estoy segura de que lo ha hecho.
42:57No podemos fallar solo.
42:59Hay que poner en marcha
43:01nuestro plan.
43:03Necesitamos que Julio firme ese documento
43:05cuanto antes.
43:09Porque si Don José Luis se entera
43:11de todo el patrimonio de mi familia
43:13antes de que Julio firme, estamos perdidos.
43:25Sí, adelante.
43:31Señorita Ireme.
43:33¿Qué hace aquí?
43:35He venido buscando a Bárbara.
43:37Pero...
43:39tanto he escuchado lo bonito que era tu retoño
43:41que no he podido resistirme
43:43a venir a comprobarlo con mis propios ojos.
43:47Espero que no te importe.
43:49¿Está de chanza?
43:51Si me enteraría todo el día presumiendo de...
43:53Mi hermano tenía razón.
43:55Es una ricura de niño.
44:01Ya que estoy aquí, ¿podría sentarme?
44:05Por favor.
44:09Gracias.
44:17El otro día leí
44:19la novela de mi hermano, sin su permiso.
44:23No estoy orgullosa de ello,
44:25pero lo hice.
44:27Y he de decirte que me gustó mucho.
44:29Creo que es lo mejor que ha escrito nunca.
44:33Y creo saber por qué.
44:35Seré franca contigo, Luisa.
44:39Creo que Alejo está enamorado de ti.
44:43Le conozco bien.
44:45De mis hermanos es al que mejor conozco
44:47porque nos hemos criado juntos.
44:49Y sé bien lo que me digo.
44:51Te ama.
44:55No te apures.
44:57No, no se lo diré a nadie.
44:59Sin embargo...
45:01Me gustaría advertirte.
45:03¿Advertirme?
45:05¿De qué?
45:07No sé si
45:09el amor de Alejo es correspondido o no.
45:11Y tampoco me incumbe.
45:15Pero si sientes lo mismo por él,
45:17sé que
45:19estáis perdidos.
45:23¿Qué quiere decir?
45:25No sé.
45:27¿Qué quiere decir?
45:29Yo misma
45:31he transitado ese camino.
45:33Y sé lo árduo y amargo que puede llegar a ser
45:37una persona de tu condición
45:41con alguien pudiente como mi hermano.
45:43Señorita...
45:45No, déjame terminar.
45:47Sé lo invencibles que os sentís ahora.
45:51Y creéis que tenéis la fuerza
45:53para superar cualquier obstáculo.
45:55Pero te aseguro
45:57que no es un camino de rosas.
46:01Luisa,
46:03céntrate en tu hijo.
46:07Haz lo mejor para él.
46:09Él es el único hombre en el que tienes que pensar.
46:13Lo demás son
46:15quimeras
46:17y sueños infantiles.
46:21No tengo nada en contra de ti.
46:23Pero
46:25si realmente amas
46:27al hijo,
46:29apártate de él.
46:33Porque el camino
46:35que tratas de iniciar
46:37solo traerá dolor y sufrimiento
46:39para ti,
46:41para él
46:43y para todo el mundo.
46:45Ahora sí me disculpas.
46:55Es un niño precioso.
47:15Por favor.
47:19No, no te apures.
47:23Aquí llevo todos mis objetos personales
47:25y me gustaría llevarlo yo misma a mi alcoba.
47:31Bienvenida.
47:33Sé que estás
47:35haciendo un gran esfuerzo con este gesto
47:37y te lo agradezco de corazón.
47:39No, no, no.
47:41Sé que estás haciendo un gran esfuerzo
47:43con este gesto y te lo agradezco
47:45de corazón.
47:47Adriana, haré todo lo que esté en mi mano para que esta vez
47:49las cosas salgan bien entre nosotros.
47:51Yo también me pondré de mi parte, Julio.
47:53Te lo aseguro.
47:55Solo te pido eso.
47:57Esta es tu casa, Adriana.
47:59Y espero que en breve
48:01te sientas a gusto aquí.
48:03Yo también lo espero.
48:07Por fin.
48:09Pensaba que no iba usted a llegar nunca.
48:11Tenía mucho
48:13que empaquetar.
48:15Ya me imagino.
48:17Pero sea bienvenida de nuevo a su casa.
48:19Como sabrá, en breve
48:21vamos a celebrar una boda.
48:23Será algo sencillo, pero por supuesto
48:25está usted invitada y espero que acude.
48:27Acudiré encantada
48:29del brazo de mi esposo.
48:31Gracias, señor Oakley.
48:33Muy bien. Ya nos veremos por aquí.
48:35Voy a aprovechar
48:37para seguir trabajando.
48:41Me llevo los balances.
48:47No hagas caso a mi padre.
48:49Pronto olvidará lo ocurrido en el pasado
48:51y todo volverá a la normalidad. Te lo aseguro.
48:55Adriana, me haces muy feliz.
48:57Déjame que te acompañe a tu alcoba
48:59para que puedas deshacer el equipaje
49:01y...
49:03descansar.
49:05Vamos.
49:07¿Está mi hija despierta?
49:09Sí.
49:11¿Está mi hija despierta?
49:13Sí.
49:15Padre, me gustaría conversar con usted
49:17sobre algo.
49:19¿Qué?
49:21¿Qué?
49:23¿Qué?
49:25¿Qué?
49:27¿Qué?
49:29¿Qué?
49:31¿Qué?
49:33¿Qué?
49:35¿Qué?
49:37¿Qué?
49:39Nada.
49:41Estaba a punto de irme a dormir.
49:43Pero bueno, ¿de qué se trata?
49:47A usted debe tener el matrimonio de la tía Mercedes.
49:49¿Qué?
49:51No puede permitir que se case con Bernardo.
49:53¿Pero a qué viene semejante charadura?
49:55Padre, obligarle a casarse con alguien
49:57que no ama es una crueldad. Y usted lo sabe.
49:59No sabes de qué estás hablando.
50:01No hace falta saber mucho para darse cuenta
50:03de lo injusto de su decisión.
50:05¿Pero qué sabrás tú?
50:07Ella quería mucho a su hermana.
50:09Madre estaría de acuerdo conmigo
50:11si tuviera la información que yo tengo.
50:13Anda, vete a dormir
50:15y no te metas en asuntos de mayores.
50:17Padre, no me iré de aquí hasta que me asegure
50:19que va a parar esa unión.
50:21Se te escapa información, Alejo.
50:23¿Qué información?
50:25Mejor que no lo sepas.
50:29Se refiere a lo que don Toribio obligó a hacer a la tía
50:31por salvar la vida de Bernardo, ¿cierto?
50:33¿Qué?
50:35¿Qué lo ha contado?
50:39Sí.
50:49Tu tía ha cometido una grave irresponsabilidad.
50:51Es una información muy sensible
50:53que puede traerle muchos disgustos.
50:55Y por eso puede estar seguro
50:57de que mi boca está sellada.
50:59Pero si te puedes escapar en cualquier momento.
51:01En la caverna, en una discusión,
51:03una acalorada, un despiste.
51:05Puedes utilizarlo contra ella en caso de enojo.
51:07No, porque entonces ella podría contar
51:09algo más grave sobre mí.
51:13¿Qué me estás diciendo?
51:19Le confesé a la tía que fui yo
51:21quien cometió el delito por el que
51:23acusaban a Bernardo.
51:25¿Pero qué has hecho, insensato?
51:27Le conté a la tía que fui yo
51:29quien asesinó a Bernardo Domingo.
51:33¿Bárbara?
51:35¿Estás en Bavía?
51:37Apreciaría mucho tener alguien que me guiara por estas tierras.
51:39Quizá pudiera acompañarme
51:41a hacer unas compras al pueblo.
51:43Ata, no es ciego.
51:45Yo no había estado con ningún otro hombre
51:47que no fuera mi esposo hasta hace unos días.
51:49Lo siento.
51:51No llore, por favor.
51:53El hijo no es ciego.
51:55Viene a encontrártelo.
51:57No lo necesito.
51:59Irene, lo que yo sienta o pueda dejar de sentir por alguien
52:01no es asunto tuyo ni de nadie.
52:03La jugada te ha salido sencillamente sublime.
52:05Y habitando en esta casa sin dar palo a nadie.
52:07¡Ya basta!
52:09¿Así que pretendes que Julio firme la cesión
52:11de tus propiedades sin darse cuenta?
52:13Tú mismo me has dicho que acostumbra a firmar
52:15la mayoría de los documentos sin revisarlos.
52:17Creo que fui lo suficientemente claro
52:19cuando te prohibí que se lo contaras a nadie.
52:21Lo sé, pero tenía buenos motivos
52:23para desobedecerle.
52:25Tú mismo te has buscado tu propia ruina.
52:27Y quizá la de toda la familia.
52:29Te ruego que no causes la perdición de mi hijo.
52:31No cuentes a nadie lo que sabes.
52:33¿Qué estás diciendo?
52:35Escúchame bien. Este es el trato.