• anteayer
Transcripción
01:00¡Vamos, niña, venga! ¡Llevas el Corán entero!
01:09Estoy muy asustada.
01:11Ya lo sé. Sé que estás asustada.
01:13Pero el miedo no sirve de nada.
01:15Tal vez las cosas no son como crees.
01:17Las voces pararon por la noche.
01:19Quizás se han rechazado.
01:21No sé.
01:22No sé.
01:23No sé.
01:24No sé.
01:25No sé.
01:26No sé.
01:27No sé.
01:28Quizás las voces pararon por la noche.
01:30Quizás se han rechazado.
01:33Ojalá.
01:34Venga. Vamos, querida, venga.
01:36¡Estamos contigo!
01:40¡Medine! ¡Que tengas suerte!
01:47¡Te juro que he rezado más que Medine!
01:49¡Te lo digo en serio!
01:50Ya, metes la pata y luego rezas.
01:52Siempre te metes conmigo.
01:54Igual también me despiden.
01:56Y a nadie le importa.
01:57¿Y si a la señora Nergis le da un arrebato y decide que no me quiere con ellos?
02:02Se me había olvidado.
02:04La bomba de verdad ha caído en tu casa.
02:07No digas eso. A ver qué es lo que pasa.
02:27La bomba de verdad ha caído en tu casa.
02:57¿Me viene?
03:24Medine? Lo siento mucho señor Murad. Neil y yo nos fuimos pronto por lo del funeral y no sabía si usted seguía en casa. Señor, le pido disculpas.
03:35No te disculpes, nos quedamos dormidos. Mi princesa, ven aquí, ven. Venga, vamos abajo. Vamos Neil.
03:42Señor Murad, ¿está la señora Eileen en casa? ¿Se ha levantado? ¿Ha salido? Le prepararé el desayuno.
03:48Prepara el desayuno, Eileen está en el baño.
03:54Hola, ¿qué tal perros bonitos? Ah, vais a terminar comiendo de mi mano. Dadlo por hecho.
04:24Por el amor de Dios, me ha asustado. Ve a decirle a la señora Yasemin que me dé algo de ropa, voy a llegar tarde.
04:54A mí no me abrirá la puerta Jairie, ¿de acuerdo? Sí, claro. Tienes un paquete, que vengan cuando estés tú. No tengo por qué recogerlos, lo que me faltaba recoger tus pedidos.
05:05Claro, claro señor Feyyaz. Ahora mismo, señor. Deprisa, vamos. Se le caerán los anillos por abrir la puerta.
05:23¿Señora Yasemin? ¿Señora Yasemin? ¿Señora Yasemin? ¿Señora Yasemin? ¿Señora Yasemin?
05:33No le darás ninguna ropa. Dile de mi parte que se cambie de ropa con quien le quita los calzoncillos.
05:40Dice que tiene que ir al trabajo. ¿Y a mí qué? No me importa.
05:44¿Por qué llevas desde anoche gritando por toda la casa a pleno pulmón?
05:48¿Por qué grito? Dice que por qué grito. Pregunto a la gente de ahí fuera que por qué estoy gritando. Ellos te lo dirán.
05:55No queda nadie que no se haya enterado de tu desgracia, no queda nadie.
05:59¿Y ahora con qué cara irás a trabajar? Dime, ¿con qué cara irás? Vamos, dímelo.
06:04Ya está bien, deja de comportarte como una barriobajera.
06:09¿Yo soy una barriobajera?
06:12Pues toma, barriobajera. Esto es una barriobajera.
06:16Toma, toma, barriobajera. Es así como se comportan.
06:20Esa mujer que no se te para de su lado es la auténtica barriobajera, no yo.
06:24Esa mujer, no yo. Ella es una barriobajera.
06:27Te vas a hacer daño.
06:28¿Me estás escuchando?
06:29¡Suéltame!
06:30¡Ya, Yasemin!
06:31¡Suéltame!
06:32¡Es que te has vuelto a loca!
06:34¡Déjame!
06:36Tranquilízate, no grites más.
06:38¡Seguiré gritando lo que me dé la gana!
06:41¡Bati, Dogu, os vais a acostar con los cristales!
06:45¡Vamos, cielo, vamos!
06:46¡Venga, métete en la habitación!
06:48¡Vamos, de prisa!
06:49¡Venga!
06:50¡Cuidado, no te cortes!
06:51¡Tranquila!
06:52¿Qué clase de casa es esta?
06:54¡Vamos a hablar como personas!
06:56¡Vamos a hablar como personas!
06:58¡Vamos a hablar como personas!
07:00¡Vamos a hablar como personas!
07:02¡Vamos a hablar como personas!
07:04¡Dogu, cariño, ¿a dónde vas?
07:06¡No vuelvas a llamarme Barrio Bajera nunca más!
07:10¡No lo entiendo!
07:11¡No quiero entenderlo!
07:12¡No puedo entenderlo!
07:13¡Te acostaste con ella!
07:14¡Te acostaste con ella!
07:16Mi vida, te digo que fue un error.
07:18¿Por qué no lo entiendes?
07:19Es la típica situación en la que no puedes dejar a una ex después de la aventura.
07:24No es tan fácil como parece y tú deberías entenderlo.
07:27¿Comprendes que no debiste hacerlo?
07:29Fui una marioneta en sus manos.
07:31¿Cómo iba a saber que ella pretendía quedarse embarazada de mí?
07:34Me tendía una trampa para vengarse.
07:36Todo lo ha hecho para separarnos.
07:38No quiere que seamos felices.
07:40¡No la conoces!
07:41¡Cállate la boca!
07:43¡Cállate!
07:44Mi amor, de verdad, lo siento.
07:45Por favor, no le des lo que ella quiere.
07:47¡Alto!
07:48Cuanto más haces esto, más le sigues el juego.
07:50No puedes soportar que tú y yo seamos felices.
07:53¡Tome!
07:55Esto es lo que ella quiere.
07:57¿No te das cuenta?
07:59Quiere que nos separemos para quedar por encima de ti, cielo.
08:03Entra en razón.
08:05¿Vas a dejar que destruya nuestro amor?
08:14Ya está.
08:15¡No me toques, pechas!
08:16Está bien, cálmate.
08:17¡Déjame!
08:18¡No me toques!
08:19¡Ya vale!
08:20¡No me toques!
08:28¡Dogu!
08:30Hijo, ¿a dónde vas?
08:34No lo sé.
08:37¿Que no lo sabes?
08:41No.
08:42Dímelo tú.
08:45Dime a dónde voy.
08:47Porque yo no lo sé.
08:48No tengo a dónde ir, mamá.
08:50No sé a dónde ir.
08:51Ese no es mi hogar.
08:53Y tampoco es mi hogar.
08:55Ese no es mi hogar.
08:56Y tampoco lo es tu casa.
08:58¿A dónde voy, mamá?
08:59Dímelo tú, porque yo ya no sé qué hacer.
09:02Cálmate, hijo.
09:03¡No tengo a dónde ir!
09:04¡No tengo un hogar!
09:06¡No tengo casa!
09:07¡No!
09:08¡Mamá!
09:09¡No tengo un hogar!
09:10¡Déjame!
09:11¡No me toques!
09:14¡Mamá, no tengo casa!
09:16¡No la tengo!
09:17¡No la tengo, mamá!
09:21¡Suéltame!
09:22¿Qué ha ocurrido?
09:23Veniste anoche.
09:24Montaste tu numerito y te largaste.
09:26Cariño mío.
09:28Nos dejaste en esa casa.
09:30Pero, hijo, si eso ya lo hablamos.
09:32¿De qué hemos hablado?
09:34¿De qué hemos hablado?
09:35De que os quedaríais en casa.
09:39Por favor, no llores.
09:40Nos teníamos que quedar, mamá.
09:41¡No me toques!
09:42Por favor.
09:44Nos íbamos a quedar allí.
09:46Para que papá y la tía sintieran remordimientos.
09:50¿Y tú?
09:51¿Alguna vez?
09:53¿Nos has preguntado si estábamos bien?
09:56¡Claro, por supuesto!
09:57¿Nos lo has preguntado?
09:59¿Una sola vez?
10:00¿No piensa una madre en sus hijos?
10:02No tengo a nadie más que a vosotros en esta vida, hijo.
10:05¡No, mamá!
10:06¡Llevas un hijo en tu vientre!
10:08¿Qué estás diciendo?
10:09Vas a tener otro hijo, ¿no es verdad?
10:12¡Bogu, por favor!
10:14¿Cuál es tu plan ahora?
10:16Papá y tú viviréis separados.
10:20¿Y qué haremos mi hermano y yo?
10:22¿Nos vas a dejar a Batu y a mí con la tía?
10:25¿Dime qué vas a hacer?
10:27¿Hijo, de qué hablas?
10:28¿Pero qué estás diciendo?
10:29¡No me toques!
10:34Mamá, me estoy volviendo loco.
10:35No te entiendo, no te entiendo.
10:37No, hijo.
10:38Cálmate, por favor.
10:39Cálmate, vida mía.
10:40Dices que papá es malo.
10:43No dejas de decir que papá es malo.
10:48¿Y tú qué haces?
10:49Vas a tener otro hijo con el hombre.
10:52¿Qué dices?
10:53¿Qué es tan malo?
10:55Mi amor.
10:56Tú estás viviendo tu vida.
10:58¿Por qué nos haces pasar por esto?
11:01¿Eh?
11:02¿Por qué, mamá?
11:03¡Habla!
11:04¡Dímelo!
11:05Cariño, mira.
11:06Verás, yo he sufrido muchísimo.
11:09Lo que me hizo la tía, cariño, fue...
11:11Déjame.
11:12Déjame, mamá.
11:13Déjame.
11:15La tía es mucho mejor que tú.
11:17Es la verdad.
11:19Dogu.
11:22Por favor, Dogu.
11:23Hijo, por favor, hijo.
11:25Dogu.
11:26Vamos a hablar, por favor.
11:27Vámonos rápido.
11:28No vaya ahora, señora.
11:29Deje que secarme.
11:31Yo se lo agradezco mucho.
11:32Gracias.
11:36Ser madre es tener que pasar pruebas cada día.
11:41Si un día no superas la prueba,
11:43todo lo que habías hecho bien hasta ese momento se desvanece.
11:49Supongo que soy una mala madre.
12:00Las madres son humanas.
12:02Las madres también se equivocan.
12:05Nadie puede decir que sean infalibles.
12:08Como mucho, te pueden preguntar qué tipo de madre eres.
12:11No conduzca si no quiere.
12:12Yo puedo llevarla.
12:15Gracias.
12:17Estoy bien.
12:33Si eres madre, siempre sabrás leer entre líneas.
12:37Aunque nieguen que les pasa algo.
12:40A veces sabrás lo que le pasa a tu hijo antes de que él mismo lo sepa.
12:46Al final, las cosas te duelen a ti más que a ellos.
12:59¿Hijo?
13:01Dime, mamá.
13:02Hijo, pasa algo.
13:03¿Estás bien?
13:04Acabamos de vernos.
13:05Sí, estoy bien.
13:06Tú estás bien, ¿verdad?
13:07Te noto raro, hijo.
13:08¿Ha pasado algo?
13:10Estoy bien, mamá.
13:11Cuelgo.
13:12Estoy ocupado.
13:13¿Tienes suficiente dinero?
13:14No necesito nada, mamá.
13:15Sigue con tus cosas.
14:05Buenos días.
14:07Buenos días, señora Yanan.
14:08Es mediodía.
14:09Estaba preocupada.
14:10Ya iba a subir a despertarla.
14:13Me tomé una pastilla porque tenía miedo y consiguió que me mareara.
14:18¿Qué estás cocinando?
14:19Son gul, toda la casa apesta a cebolla.
14:21Sí.
14:22Ahmed me lo pidió.
14:23Estoy haciendo carne picada con cebolla.
14:25Le encantan mis bocadillos de carne picada desde que era pequeño.
14:35Llevo años diciéndolo.
14:38Te lo he dicho ya demasiadas veces en estos años.
14:41No le des tanta cebolla al niño.
14:43Huele muy mal.
14:44Pero nada.
14:45A mí nadie me hace caso.
14:46Nadie me escucha.
14:48Ya me tenéis sarta.
14:52Además, desde que era pequeño, a Ahmed le gustan más mis bocadillos.
14:57Cebolla.
14:58Cebolla.
15:02A veces, aunque nadie les pregunte qué tipo de madres son,
15:07ellas escuchan esa voz en sus cabezas.
15:14Y les salen las garras.
15:16No se sabe muy bien de dónde.
15:23Callaos.
15:28Ya va, ya va.
15:32Un momento, ya voy.
15:41Llama a tus jefes.
15:42Espero en el vestíbulo.
15:43¿Y por qué?
15:44No les espera fuera hasta que lleguen.
15:47¿Por qué?
15:48No, me han dicho que la deje entrar.
15:49Debo preguntarles.
15:51¿Están en casa?
15:53Sí que están.
15:54Bien, pues ve a llamarles.
15:56Pero antes tráeme un café.
15:59Vaya.
16:04Una madre que saca las garras y actúa como una leona,
16:08por muchos errores que cometa,
16:12a veces da una respuesta que te hace...
16:16dudar de todo.
16:19¿Señora Yasemin?
16:20Dime.
16:21Señora, tiene visita.
16:24¿Esperas a alguien?
16:26No.
16:28¿Quién ha venido?
16:30La señora Nergis les espera en el vestíbulo.
16:37¿Por qué la has dejado entrar, eh?
16:39¿Quién te dio permiso?
16:41Yo no la he dejado en...
16:43Señora Yasemin, le dije que esperara en la puerta,
16:46pero ha entrado sin más y se ha metido en el cuarto de estar.
16:49Ya se le ha pasado el enfado.
16:51Unos cuantos gritos y como si nada,
16:53que poco le ha durado.
17:02¿Eso te ocurre por pasarte la noche bebiendo?
17:05¿Cuántas veces te he dicho que no me dejes sola?
17:08¿Te pasa por no escuchar a tu madre?
17:11Te he desobedecido.
17:13¿Qué?
17:15¿Qué?
17:16¿Dónde está Songül? Me muero de hambre.
17:19¡Songül, ven!
17:21¡Songül, tengo hambre! ¡Ven!
17:23¿Sí, señor?
17:25¿Cómo que sí, señor?
17:27¿Y el bocadillo que te pedí?
17:33La señora Yanan se ha enfadado conmigo
17:36porque te hago oler a cebolla y nunca le hago caso.
17:39Así que he pensado en empezar a escucharla
17:42y ser digna de la salud.
17:43¿Pero qué pasa?
17:45Oye, Songül, ¿qué está pasando aquí, mamá?
17:48¿Qué le has dicho ahora?
17:50¿Qué le he dicho?
17:52Esa mujer no deja de decirme
17:54y hacer cosas que no hace delante de ti.
17:57¿Y resulta que la culpa es mía?
17:59Bravo, hijo.
18:01Estupendo.
18:03Eh, mamá, no he dicho eso.
18:05Pero, mamá, ¿por qué te pones así?
18:07¿Qué he dicho que te ha molestado tanto?
18:09¿Qué he dicho?
18:11¿Qué he dicho que te ha molestado tanto?
18:13¡Qué desagradecido!
18:15¿Por qué me miras así?
18:17Dime, ¿qué te pasa?
18:19¿Tú también te fuiste enfadada? ¿Por qué?
18:21¿De verdad no te acuerdas?
18:23¿De qué?
18:25Anoche me invitaste a salir
18:27y después me diste plantón.
18:29Y encima dijiste que no me necesitabas.
18:31No, me acuerdo, pero no fue así.
18:33No fue una invitación como tal.
18:35Lo malinterpretaste.
18:37No podía deshacerme de mi madre.
18:38Te pedí que me ayudaras a salir de la casa.
18:41Ah, entonces no me invitaste.
18:44No fue una invitación.
18:46No.
18:49Claro, ya lo entendí mal.
18:52Qué tonta soy, perdona.
18:54Qué estúpida.
19:08Mi preciosa niña.
19:10Papá está muy ocupado hoy.
19:15Buenas tardes, Medine.
19:17Ah, Aileen.
19:19Medine, coge a Neil.
19:21Tengo hambre, comamos algo.
19:23Cielo, tengo que irme ya.
19:25El teléfono no ha dejado de sonar en toda la mañana.
19:28Qué pena que no puedas quedarte.
19:30He tomado un café, con eso me basta.
19:32Perdona, he tardado demasiado.
19:34No, no.
19:35Un despido es diferente
19:37para las que trabajamos de internas.
19:41Cuando trabajas como interna,
19:43no se trata solo de llegar a fin de mes.
19:48Ser despedido
19:50también te aleja de aquellos
19:52a quienes te aferras en la vida.
19:55Es cruel.
19:57Y no es un despedido.
19:59No es un despedido.
20:01No es un despedido.
20:03No es un despedido.
20:05No es un despedido.
20:11Medine.
20:16Creo que tenemos cosas de las que hablar.
20:19¿De qué quiere hablar, señora?
20:21De ese empeño tuyo
20:23en querer acabar con mi matrimonio.
20:28La lealtad es rara entre señoras y asistentas.
20:31Y cuando te quitan la almohada
20:33sobre la que reposas la cabeza,
20:36cuando te apartan del que hasta ahora
20:38ha sido tu terreno,
20:40incluso un bombón que te lleves a la boca,
20:43te hace sentir
20:47que estás haciendo algo mal.
20:54¿Por qué se molesta?
20:56Ya estaba llevándole yo el café.
20:58No, no.
21:00Me aburría de esperarles.
21:02Quería charlar un rato contigo.
21:04¿Conmigo?
21:08Veo que sabes cómo tienes que vestirte y arreglarte.
21:12Es que me gusta
21:14en eso de seguir la moda
21:16y enterarme de las tendencias.
21:19Me interesan.
21:21Pero ha muerto nuestra amiga Medine
21:23y hemos ido hoy a su entierro.
21:26No, no, vas bien.
21:28Me gusta.
21:30Gracias.
21:33Quería preguntarle algo.
21:36Lo de ayer fue un caos.
21:38No me enteré bien.
21:41¿Será usted la señora de la casa
21:43o seguirá siéndolo la señora Yasemin?
21:45O sea,
21:47si usted va a ser ahora
21:49la señora de la casa,
21:51no me despedirá, ¿verdad?
21:53Le juro que la voy a atender muy bien.
21:56Mujer.
21:58¿Por qué iba yo a juntarme
21:59con tu mano o ni hablar?
22:01Si llegamos a un acuerdo,
22:03no te irás.
22:08¿Qué acuerdo?
22:11¿Nergis?
22:13¿Feyyaz?
22:15¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?
22:17¿No fue suficiente el numerito
22:19que montaste anoche?
22:22¿Estás llamando
22:24numerito a nuestra casa?
22:26Sí.
22:27¿Estás llamando
22:29numerito a nuestro bebé Feyyaz?
22:31Se pondría muy triste
22:33si se enterara.
22:35Creo que deberíamos hablar los tres.
22:38¿Dónde está Yasemin?
22:40¿Está recogiendo sus cosas?
22:42Nergis.
22:44Nergis.
22:46Por supuesto,
22:48como siempre, estoy sentada.
22:50Hace tanto.
22:53Creí que te irías
22:55después de lo de anoche.
22:57Eso es lo que a ti
22:59te gustaría que pasara.
23:01Ya sabemos todos que tú
23:03no tienes ningún tipo de escrúpulos.
23:06Pero pensé que quizá al menos
23:08tendrías algo de orgullo.
23:10¿Me equivoqué?
23:14No te daré lo que quieres.
23:17Sigues rondando a mi marido
23:19como una gata callejera
23:21en busca de comida.
23:25¿Feyyaz?
23:27Siéntate con nosotros.
23:29No, estoy bien de pie.
23:31Señor Feyyaz, señora Yasemin,
23:33¿quieren tomar?
23:35No, no queremos nada.
23:39Me encontré a Dogu fuera.
23:41¿Fuera?
23:43¿No estaba en su cuarto?
23:45Ni siquiera sabes dónde está tu hijo.
23:47De eso es de lo que quería hablar.
23:50Lo que ocurre entre
23:52nosotros tres.
23:54Este
23:55triángulo.
23:57No sé qué decir.
24:00Está teniendo un efecto negativo
24:02en los niños.
24:04No nos hemos dado cuenta,
24:06pero en medio de todo este alboroto
24:08están los niños.
24:10Dogu está sufriendo mucho.
24:12Quiere vivir con su nuevo hermano.
24:14Eso es genial.
24:16Coge a los niños y llévatelos.
24:18Ya basta, Yasemin.
24:20Ya está bien.
24:22Esto no es un juego.
24:23Eso es exactamente lo que le he dicho,
24:25Feyyaz.
24:27¿Te das cuenta de lo bien que te conozco?
24:30Aunque no me di cuenta
24:32de que me estabas engañando con mi hermana.
24:34Pero tú también intentaste
24:36quitarle el marido a tu hermana.
24:38Es como uno de esos realities.
24:40Perfecto, hablemos ahora del nuevo bebé
24:42porque tengo mucha curiosidad.
24:44¿Cómo te has quedado embarazada?
24:46¿Sabemos la edad que tienes?
24:48Nuestra madre empezó con la menopausia
24:50a los 44 y aquí estás tú
24:51con tu edad y embarazada.
24:53Habla, te escucho.
24:55¿No me has creído?
24:57No.
24:59Muy bien, él y yo iremos al médico juntos.
25:01Ven y lo verás con tus propios ojos.
25:03Pero ahora se trata de mis hijos.
25:05Así que cállate.
25:08Feyyaz,
25:10mira,
25:12los niños no están llevando esto bien.
25:14Quieren a su madre con ellos.
25:16¿Qué puede haber más natural que eso?
25:18Nergis.
25:19Lo sé,
25:21sé bien que no me darás a los niños.
25:23Así que he estado pensando
25:28y he decidido vivir aquí con vosotros
25:30al menos hasta que dé a luz.
25:36¿Qué?
25:45Feyyaz.
25:47¿Qué?
25:50¿Van a vivir aquí todos juntos?
25:59Le juro que yo no lo hice, señora Aileen.
26:01¿Por qué no me cree?
26:03No te dejes el móvil.
26:05Volveremos a casa dentro de tres horas.
26:07Tú te habrás ido en dos.
26:09Señora Aileen, si quieres,
26:11se lo juro sobre el coral.
26:13Le juro por la vida de mi hermana
26:15que yo no lo hice, señora Aileen.
26:17Señora Aileen, escúchame.
26:19Si estás pensando en telefonear a Murat,
26:21ni se te ocurra.
26:23Diré que te iba a despedir
26:25y que me has calumniado para vengarte.
26:27Ya he convencido a Murat
26:29de que esa nota la escribió alguien
26:31que quiere separarnos.
26:33Si le digo que esa persona eres tú,
26:35serás la única que pierda.
26:37Así que haz las maletas
26:39y vete como si nunca hubieras vivido
26:41en esta casa.
26:43Señora Aileen, oiga.
26:50¿Hola?
26:52¿Medine?
26:54Hola, Sangol.
26:56¿Por qué estás llorando?
26:58La señora Aileen me ha despedido.
27:00¿Qué ha pasado?
27:02¿Qué ha pasado?
27:04¿Qué ha pasado?
27:06¿Qué ha pasado?
27:08¿Qué ha pasado?
27:10¿Qué ha pasado?
27:12¿Qué ha pasado?
27:14¿Qué ha pasado?
27:16¿Qué ha pasado?
27:17¿Por qué me ha despedido?
27:19Le he dicho que tengo dos horas para irme.
27:22Vaya.
27:24Espera. Espera.
27:26No llores.
27:28Ha debido decirlo en un ataque de ira.
27:30Mira. ¿Sabes lo que vamos a hacer?
27:32Ir al mercado.
27:34¿De acuerdo, cariño?
27:36Está bien. Sí. Vamos a ir.
27:38Muy bien. Vale. Está bien.
27:40Llamaré a Jairie para que vaya.
27:42¿Vale?
27:44Señora Yanan, voy al mercado a comprar.
27:45Claro, ¿por qué no ibas a ir?
27:47Si te digo que no vayas, irás y se lo dirás a mi hijo.
27:51¿No es así?
28:01Tengo algo que decirle.
28:03Usted ha hecho mucho por mí, no puedo ser una desagradecida.
28:06Ha sido de gran ayuda con mis hijos, con mi hijo y con mi hija.
28:09Pero desde que llegó Ahmet, ha dado un giro de 180 grados.
28:14Como si no tuviera ningún derecho sobre ese chico.
28:16Usted dijo ayer que yo hacía esto por dinero.
28:19Pues sí, es verdad que haría cualquier cosa por dinero.
28:22Limpiaría todo lo que hiciera falta.
28:25Porque no es una ofensa para mí, ni es malo que me gane el pan limpiando.
28:30Pero a Ahmet lo he querido siempre, siempre.
28:33Porque su dinero no es suficiente para comprar mi amor.
28:36Nadie puede comprarlo, si se va a comportar así conmigo, dígamelo.
28:40Y me iré de aquí inmediatamente.
28:44Ahora me voy, no para siempre, al mercado.
28:49Háblelo con Ahmet.
28:52Si quiere me iré.
29:10Hayrie, han despedido a Medine.
29:12Vamos al mercado.
29:16Escúchame, tú nos has metido en esto.
29:19Busca una manera de salir.
29:30Oye, dijiste a las dos y media y he venido corriendo.
29:33¿Sabes la hora que es?
29:34Vale, tiene razón, llego un poco tarde.
29:36No he podido venir antes.
29:38Hoy el médico se fue solo.
29:40Creo que él y su mujer se han peleado.
29:42Me tienen siempre ocupado.
29:44Es duro ser chofer.
29:46Llevas solo dos días de chofer.
29:49¿Empezamos de nuevo?
29:51Soy Karaman, Joel Wool, ¿qué tal?
29:53¿Qué hacemos, reiniciamos otra vez?
29:56Tienes razón, perdona.
29:58Pero tengo los nervios de punta después de todo lo que ha pasado.
30:01¿Ha ocurrido algo más?
30:03Que va, no importa.
30:10¿Discusión con tu novio?
30:12No tengo novio.
30:14Pero sí que quieres tenerlo.
30:17Lo has dicho como si quisieras tenerlo.
30:19No, no lo he dicho así para nada.
30:22Está bien.
30:24Digamos que me lo he inventado.
30:26Normalmente no me equivoco.
30:28Pero asumo que ahora sí.
30:30Me pregunto qué idea te habrás hecho sobre mí
30:33si me criticas por haberme quejado del trabajo.
30:36Eh...
30:38Es que al haber aceptado este trabajo,
30:41creo que llevas una vida normal.
30:43Y que te has metido en esto por la aventura.
30:53¿Qué estudias?
30:55Ahora nada, voy a empezar este año.
30:57¿Y qué vas a estudiar?
30:59Derecho.
31:01¿Derecho?
31:03Genial.
31:05Veo que te conoces bien a ti misma, enhorabuena.
31:08Sabes juzgar a las personas.
31:10Derecho es una buena decisión.
31:12Distinguirás enseguida quién es el culpable.
31:14Qué gracioso.
31:16Bueno, ya vale.
31:18¿Para qué hemos venido?
31:19¿Qué hacemos con la nota?
31:21Le prometí a mi madre que iría a la policía
31:23y le contaría lo que sé.
31:28Tenemos que hablar de algo antes de ir a la policía.
31:31Aún no han difundido que Meriem estaba embarazada.
31:34Obviamente alguien intenta ocultarlo.
31:38Que Meriem escribiera esa nota significa
31:41que alguien iba detrás de ella.
31:43Se sentía amenazada.
31:46¿Quién podría querer algo de ella?
31:50El padre de su hijo.
31:53¿Quién crees que es?
31:58No sé si nos ha tocado una mala racha
32:01o es que este mundo siempre ha sido así.
32:05No lo sé.
32:08Pero a veces,
32:10desearía que siempre hubiéramos sido niños.
32:16Ilkan, hijo,
32:18¿qué estás haciendo en casa?
32:20¿Te han vuelto a despedir?
32:22¿Qué dices, abuela? Para nada.
32:25De niños, cuando teníamos miedo de las sombras,
32:28que creíamos que eran monstruos,
32:30pensábamos que podíamos protegernos debajo del edredón.
32:37Crecimos y cuando la muerte llamó a mi puerta,
32:41nada pudo protegerme de los verdaderos monstruos.
32:50¿Y con quién salía Meriem?
32:52Hay que investigar y descubrir con quién se relacionaba.
32:55Meriem no se relacionaba con nadie.
32:58Solo con nosotros.
33:01¿Ese es tu hermano?
33:03Sí, es él.
33:04Meriem venía a nuestro barrio y se quedaba con nosotros.
33:07Así se conocieron.
33:09Solíamos pasar tiempo juntos cuando ella tenía permiso,
33:12aunque no salía mucho porque no quería dejar a Nisan.
33:16A veces venía Jairie y también Medine.
33:21¿Esa es Medine?
33:24¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras?
33:28Me han despedido.
33:30¿No será por la nota que dejó Jairie?
33:32¿Qué tiene que ver la nota?
33:34No me refiero a esa nota. Esa no tiene nada que ver.
33:37¿Ilgul?
33:38¿Mamá?
33:39A Medine la han despedido.
33:42¿Qué nota? ¿De qué hablas?
33:44¿Quién es él?
33:46¿Cuál nota va a ser?
33:47Yo hablo de la nota que le pusisteis en el bolsillo de la chaqueta al jefe de Medine.
33:52¿Y ese chico?
33:54Es Caramán.
33:55Trabaja de chofer.
33:56Ha venido a comprar y entonces hemos visto a Medine llorando.
34:00Oye, Medine, ¿por qué no me dices qué ha pasado?
34:03Siéntate.
34:19¿De qué llevan hablando dos horas?
34:21Solo tiene que decirle, ¿pero qué tontería es esta?
34:24Eso es todo lo que tiene que decirle a esa mujer, ¿no crees?
34:27¿Eh? ¿Sí?
34:29¿Qué va a decir si no?
34:32¿Me daría permiso para ir al mercado?
34:35Nuestra situación es un triángulo amoroso.
34:38Una relación a tres bandas.
34:41Después de todo, Nergis y yo somos hermanas.
34:47Pero ahora mismo ella está usando a los niños.
34:50Está usando a los niños, ¿no lo ves?
34:54Los niños están muy tristes.
35:02Perdone, señora Yasemin.
35:04¿Puedo ir al mercado? No hay café.
35:06Gracias.
35:10Ha habido pelea en casa. Ya voy.
35:12Ya sabes lo que dicen.
35:14Quien bien te quiere, te hará llorar.
35:17O algo parecido, no lo sé.
35:23Las dos personas en las que más confías...
35:26te apuñalan por la espalda.
35:28Vamos, Nergis, estábamos hablando de los niños.
35:31Si vas, por favor, déjame en paz.
35:34¿Qué quieres decir?
35:36¿Qué quieres decir?
35:38Vamos, Nergis, estábamos hablando de los niños.
35:41Si vas a volver al principio, me levanto y...
35:44No quiero volver al principio.
35:46Solo intento ponerte un ejemplo para que lo entiendas.
35:50Está bien, puede que no me hayas herido físicamente,
35:54pero ese cuchillo me ha traspasado.
35:58He sufrido mucho, no te tenía a ti,
36:01no veía a los niños, me quedé sin nada.
36:05Pero hoy...
36:08al llorar de un niño...
36:11me ha abierto los ojos a muchas cosas.
36:13Menos mal.
36:15Menos mal que ya has abierto los ojos.
36:18Y ojalá lo hubieras hecho antes de cometer un pecado
36:22e involucrar a un inocente.
36:24¿Sabía que me iba a quedar embarazada, Feiyas?
36:27Venga, por favor, Nergis,
36:29ahí es justo donde está el quid de la cuestión.
36:32Es lo que querías, ¿no es así?
36:34Solo lo hicimos una vez, mujer.
36:36Te quedaste a la primera.
36:38Vale, vale, ¿cómo iba a calcularlo?
36:41El destino ha querido que viniera ese niño.
36:44Batu fue al primer intento.
36:46¿O es que lo has olvidado?
36:48Fue a la primera.
36:53Después de que naciera Dogu me convertí en tu compañera de piso.
36:58Así que mi compañera de piso.
37:01Tú eras la que no me miraba, no ibas a la peluquería.
37:05¿Para qué?
37:06Tenías más bigote que yo, no me hagas hablar, por favor.
37:11No seas ridículo, por favor.
37:14Se te ha olvidado todo lo demás y justo te acuerdas de eso,
37:17te acuerdas justo de lo que pasó entonces.
37:19Claro que sí, ¿cómo olvidarlo?
37:22¿Te llamaban Machete?
37:23Sí, eso.
37:24Machete Nergis.
37:26¡Qué grosero!
37:28Yo crié a tus hijos, ¿cómo se te ocurre?
37:31Desde luego.
37:32Las mujeres que salen con hombres casados suelen decir lo mismo.
37:36Ya no eran felices, pero no saben que la principal razón
37:40por la que los hombres infieles son infelices
37:43no son sus mujeres, sino estar casados.
37:51Dice que he intentado acabar con su matrimonio,
37:54aunque ella es la única responsable
37:56de haber acabado con su matrimonio ante los ojos de Dios.
37:59Eso es insolente.
38:01Sucia.
38:02Deberías habérselo dicho a la cara.
38:05Desde luego que sí.
38:06Yo acabo de decirle a la mía todo lo que tenía dentro
38:10y ahora me siento muy aliviada.
38:13¿A quién le has dicho qué?
38:15A la señora Yanan.
38:17Ayer me hizo cosas que me molestaron,
38:20por eso me acabó doliendo la cabeza.
38:22Entonces me llamó Jairie por el asunto ese de la nota
38:25y por eso me fui.
38:26Mamá, ¿qué estás diciendo?
38:28Dime qué ha pasado.
38:30La señora ahora está presumiendo delante de Ahmed.
38:34Le dice que ella es su madre.
38:36Sungul no fue quien te creó.
38:38Si no fuera porque le pagamos, no se preocuparía de ti.
38:41Bla, bla, bla.
38:42Decir eso de mí.
38:43¿Decir eso de mí cómo?
38:45Tú no me conoces.
38:46Nosotras no somos de ese tipo de personas
38:49que fingen amor por dinero.
38:52Claro, resulta obvio.
38:53Obvio, ¿verdad?
38:55Entonces le he dicho que el dinero nunca podrá comprar mi amor,
38:59que lo único que podrá comprar es mi trabajo.
39:02Mi trabajo sí porque tengo que vivir,
39:04pero que si no nos quiere, nos iremos.
39:06¿Qué dices?
39:07Nos iremos.
39:08Mamá, ¿estás loca?
39:09¿Vas a dejar tu trabajo?
39:11Claro que sí, tú no lo harías.
39:13Yo he criado a ese chico, es una desagradecida.
39:16Y yo no me merezco eso.
39:18Además tú y tu hermano ya sois mayores,
39:20podéis haceros cargo de vuestra madre.
39:23Nos despedirán a todas.
39:26No, no pienses en lo peor.
39:29Eso nunca va a pasar.
39:31Me siento obligado a intervenir.
39:33Le han dicho que se vaya.
39:35¿Está claro?
39:36Debe pensar en lo peor.
39:39No, no es cierto.
39:40Las cosas no van así.
39:42Eres un inmaduro,
39:43tú no sabes sobre la vida.
39:47Lo de conocer a la gente es algo genético.
39:53¡Medine!
39:55¡Medine!
39:57Amiga.
39:59Amiga, no llores.
40:03Medine, no llores, díelo.
40:05Mira, se me ha ocurrido una idea estupenda.
40:08Oye, ahora mismo las tres iremos juntas a la puerta de su casa.
40:13Tengo dos cosas que decirle a esa mujer,
40:15a ver quién pone a quién de patitas en la calle.
40:18Me pregunto qué maravillosa idea se te ha ocurrido ahora.
40:21¿Sungúl va a funcionar esta vez?
40:23Y si no, que los perros se hagan caca en la puerta.
40:27Cuenta.
40:28Mira.
40:51¡Cantan en portugués!
41:21¡Cantan en portugués!
41:51¡Cantan en portugués!
42:21¡Cantan en portugués!
42:51¡Cantan en portugués!
42:52¡Cantan en portugués!
42:53¡Cantan en portugués!
42:54¡Cantan en portugués!
42:55¡Cantan en portugués!
42:56¡Cantan en portugués!
42:57¡Cantan en portugués!
42:58¡Cantan en portugués!
42:59¡Cantan en portugués!
43:00¡Cantan en portugués!
43:01¡Cantan en portugués!
43:02¡Cantan en portugués!
43:03¡Cantan en portugués!
43:04¡Cantan en portugués!
43:05¡Cantan en portugués!
43:06¡Cantan en portugués!
43:07¡Cantan en portugués!
43:08¡Cantan en portugués!
43:09¡Cantan en portugués!
43:10¡Cantan en portugués!
43:11¡Cantan en portugués!
43:12¡Cantan en portugués!
43:13¡Cantan en portugués!
43:14¡Cantan en portugués!
43:15¡Cantan en portugués!
43:16¡Cantan en portugués!
43:17¡Cantan en portugués!
43:18¡Cantan en portugués!
43:19¡Cantan en portugués!
43:20¡Cantan en portugués!
43:21¡Cantan en portugués!
43:22¡Cantan en portugués!
43:23¡Cantan en portugués!
43:24¡Cantan en portugués!
43:25¡Cantan en portugués!
43:26¡Cantan en portugués!
43:27¡Cantan en portugués!
43:28¡Cantan en portugués!
43:29¡Cantan en portugués!
43:30¡Cantan en portugués!
43:31¡Cantan en portugués!
43:32¡Cantan en portugués!
43:33¡Cantan en portugués!
43:34¡Cantan en portugués!
43:35¡Cantan en portugués!
43:36¡Cantan en portugués!
43:37¡Cantan en portugués!
43:38¡Cantan en portugués!
43:39¡Cantan en portugués!
43:40¡Cantan en portugués!
43:41¡Cantan en portugués!
43:42¡Cantan en portugués!
43:43¡Cantan en portugués!
43:44¡Cantan en portugués!
43:45¡Cantan en portugués!
43:46¡Cantan en portugués!
43:47¡Cantan en portugués!
43:48¡Cantan en portugués!
43:49¡Cantan en portugués!
43:50¡Cantan en portugués!
43:51¡Cantan en portugués!
43:52¡Cantan en portugués!
43:53¡Cantan en portugués!
43:54¡Cantan en portugués!
43:55¡Cantan en portugués!
43:56¡Cantan en portugués!
43:57¡Cantan en portugués!
43:58¡Cantan en portugués!
43:59¡Cantan en portugués!
44:00¡Cantan en portugués!
44:01¡Cantan en portugués!
44:02¡Cantan en portugués!
44:03¡Cantan en portugués!
44:04¡Cantan en portugués!
44:05¡Cantan en portugués!
44:06¡Cantan en portugués!
44:07¡Cantan en portugués!
44:08¡Cantan en portugués!
44:09¡Cantan en portugués!
44:10¡Cantan en portugués!