Category
📺
TVTranscript
00:00If you have value, your family will welcome the beginning of the Lunar New Year with OCB.
00:05OCB, faith and prosperity.
01:00OCB, faith and prosperity.
01:30OCB, faith and prosperity.
02:00OCB, faith and prosperity.
02:30OCB, faith and prosperity.
02:37Where are you? I'm waiting for you.
02:39OCB, faith and prosperity.
02:59At your age, no one would call you for a ride anymore.
03:03But I have a better idea.
03:05Do you see those three guys over there?
03:07Look at which one of them is more handsome.
03:09I'll invite all of them to come here.
03:11We'll give them a discount.
03:13How many trips do you want to go back to your hometown?
03:29OCB, faith and prosperity.
03:57OCB, faith and prosperity.
04:21OCB, faith and prosperity.
04:46OCB, faith and prosperity.
05:05Who are you?
05:07Huh?
05:09Why did you arrest me?
05:11I didn't do it. Why did you arrest me?
05:13Shut up.
05:15None of you can touch me.
05:44Come on.
06:14OCB, faith and prosperity.
06:40OCB, faith and prosperity.
06:49I don't want to see you.
06:53The officer said that
06:55everyone lives well.
06:57You don't have to visit me.
07:01I think I'm dead.
07:31OCB, faith and prosperity.
07:34Pham Nhan Nguyen Van Nhan.
07:36Get ready to meet him.
07:38Yes, officer.
07:40I don't want to see anyone.
07:42OCB, faith and prosperity.
08:12OCB, faith and prosperity.
08:41OCB, faith and prosperity.
09:08OCB, faith and prosperity.
09:14Please enjoy.
09:39Ah.
09:41Is this medicine?
09:43Yes. Do you want to take a pill?
09:45Yes.
09:47Here you are.
09:49You have to pay for it.
09:51Yes. It's 35,000 VND.
09:55What is VND?
09:57VND is thousand.
09:5935,000 VND is 35,000 VND.
10:01VND is thousand?
10:03I remember that
10:05the total is
10:072,500-3,000 VND.
10:09How long have you not eaten pho?
10:13About 30 years.
10:15Really?
10:17Can I pay?
10:19Yes, please.
10:25I don't have change.
10:27Do you have QR code?
10:29I can send it to you.
10:31What is QR code?
10:33Don't you know?
10:35No.
10:37You look like a prisoner.
10:41Please wait a moment.
10:43I'll go to exchange money.
10:45Hey.
10:47Do you have a phone?
10:49Yes, I do.
10:53Here you are.
11:17Hello.
11:19Duc, it's Nhan.
11:21Nhan?
11:23I was discharged.
11:25How are your parents?
11:27They are fine.
11:29Where are you?
11:31I have to find them first.
11:33Then I'll take my family
11:35to apologize to your father.
11:37Yes, goodbye.
12:01Wow, baby.
12:03Amazing.
12:05Wow, baby.
12:07Amazing.
12:09Wow, baby.
12:11Amazing.
12:13Wow, baby.
12:21Here is your pay.
12:23This is your reward
12:25for helping Nhan.
12:27This is your money
12:29This is your community fund.
12:31This is your bus fare
12:33to go back to your home.
12:35This is all the documents
12:37and assets you sent back
12:3930 years ago.
12:41And most importantly,
12:43this is your new citizen's badge.
12:45This is the bag your friend
12:47sent back to you.
12:49Congratulations on rejoining the community
12:51and becoming a good citizen.
12:59Congratulations on rejoining the community
13:01and becoming a good citizen.
13:03Congratulations on rejoining the community
13:05and becoming a good citizen.
13:07Congratulations on rejoining the community
13:09and becoming a good citizen.
13:11Congratulations on rejoining the community
13:13and becoming a good citizen.
13:15Congratulations on rejoining the community
13:17and becoming a good citizen.
13:19Congratulations on rejoining the community
13:21and becoming a good citizen.
13:23Congratulations on rejoining the community
13:25and becoming a good citizen.
13:27Congratulations on rejoining the community
13:29and becoming a good citizen.
13:31Congratulations on rejoining the community
13:33and becoming a good citizen.
13:35Congratulations on rejoining the community
13:37and becoming a good citizen.
13:39Congratulations on rejoining the community
13:41and becoming a good citizen.
13:43Congratulations on rejoining the community
13:45and becoming a good citizen.
13:47Congratulations on rejoining the community
13:49and becoming a good citizen.
13:51Congratulations on rejoining the community
13:53and becoming a good citizen.
13:55Congratulations on rejoining the community
13:57and becoming a good citizen.
13:59Congratulations on rejoining the community
14:01and becoming a good citizen.
14:03Congratulations on rejoining the community
14:05and becoming a good citizen.
14:07Congratulations on rejoining the community
14:09and becoming a good citizen.
14:11Congratulations on rejoining the community
14:13and becoming a good citizen.
14:15Congratulations on rejoining the community
14:17and becoming a good citizen.
14:19Congratulations on rejoining the community
14:21and becoming a good citizen.
14:23Congratulations on rejoining the community
14:25and becoming a good citizen.
14:27Congratulations on rejoining the community
14:29and becoming a good citizen.
14:31Congratulations on rejoining the community
14:33and becoming a good citizen.
14:35Congratulations on rejoining the community
14:37and becoming a good citizen.
14:39Congratulations on rejoining the community
14:41and becoming a good citizen.
14:43Congratulations on rejoining the community
14:45and becoming a good citizen.
14:47Congratulations on rejoining the community
14:49and becoming a good citizen.
14:51Congratulations on rejoining the community
14:53and becoming a good citizen.
14:55Congratulations on rejoining the community
14:57and becoming a good citizen.
14:59Congratulations on rejoining the community
15:01and becoming a good citizen.
15:03Congratulations on rejoining the community
15:05and becoming a good citizen.
15:07Congratulations on rejoining the community
15:09and becoming a good citizen.
15:11Congratulations on rejoining the community
15:13and becoming a good citizen.
15:15Congratulations on rejoining the community
15:17and becoming a good citizen.
15:19Congratulations on rejoining the community
15:21and becoming a good citizen.
15:23Congratulations on rejoining the community
15:25and becoming a good citizen.
15:27Congratulations on rejoining the community
15:29and becoming a good citizen.
15:31Congratulations on rejoining the community
15:33and becoming a good citizen.
15:35Congratulations on rejoining the community
15:37and becoming a good citizen.
15:39Congratulations on rejoining the community
15:41and becoming a good citizen.
15:43Congratulations on rejoining the community
15:45and becoming a good citizen.
15:47It's been a long time since we had an earth-shattering
15:50and open-air garden.
15:52It's a long time since we had a garden like this.
15:54Now, this place is called a residential area.
15:56Now, this place is called a residential area.
15:58Who are the old residents of this area?
16:00Who are the old residents of this area?
16:02There were about 40 families in the old area.
16:04There were about 40 families in the old area.
16:06After the demolition of the residential area,
16:08every resident moved to another place.
16:10Who are you looking for?
16:12My name is Van.
16:14My name is Van.
16:16Is your name Vạn?
16:17Yes
16:19I don't remember anyone named Vạn here
16:22Vạn, but his wife's name is Trâm
16:25Vạn?
16:27His wife's name is Trâm?
16:28Yes
16:31I think I can handle it
16:32To be honest, if I can handle it, no one would know
16:37Because I'm the master here
16:41Thank you
16:43If you hadn't told me, I wouldn't have known that I haven't driven for 30 years
16:48I still have a lot to learn
16:50You still have a lot to learn
16:53In the past, you didn't have as many models as you have now
16:58Every model is beautiful
17:00Especially the manual one, it's light and practical
17:04I got used to it in a few days
17:06So I made a registration procedure for you
17:10The procedure is different now
17:13I'll send you the documents
17:15Thank you
17:17Try to send it to me quickly, I still have a lot to do
17:22Yes
17:23Thank you
17:32Don't you want to see me?
17:33I don't want anyone to remember me
17:37I was shocked to hear the news
17:41But I think you have to go to the extreme to do that
17:49Anyway, everything is settled
17:53I accept my life
17:55I live around these 4 walls
17:59You don't have to come to see me
18:03We're friends, I know how you feel
18:05We're friends, I know how you feel
18:07But why didn't you find a way to stop him?
18:11Or didn't you find a way to...
18:12Because he deserves it
18:16You should go
18:18You don't have to feel sorry for me
18:20What about your wife and kids?
18:22I told everyone
18:24Family, friends
18:27Don't come here again
18:29I won't see you
18:32Everyone forgets a guy like me
18:34It's a good thing
18:47Excuse me!
18:48Yes
18:49Do you live here?
18:50I live here
18:52There was a lady named Binh who opened a tailor shop here
18:55Where did she go?
18:57I haven't seen anyone open a tailor shop here for 15 years
19:00No one does it here
19:02Do you know a couple named...
19:05Van and Tram?
19:07No
19:09Thank you!
19:20Excuse me!
19:21Can I have a cup of water?
19:22Yes
19:24Can I have a cup of water?
19:25Yes, please!
19:37This is a gift from a friend
19:40I'd like to give it back to you
19:53Thank you!
20:23Excuse me!
20:24Where is my bag?
20:26I don't know
20:27I just put it here
20:28I usually put it here, I don't know where it is
20:32Oh my God!
20:35I'm here to inform you that I lost my bag by the car
20:40Please fill in your information here!
20:42Yes
20:44After completing the time before the case,
20:46you came back to the local police station
20:48Yes
20:50After completing the time before the case,
20:52did you come back to the local police station?
20:54No, I didn't
20:56Because I've been there for too long
20:58I didn't have any information about my family
21:02And now that I'm out,
21:05the number of phones in my hometown has changed
21:07I can't contact them
21:09If you didn't come back to your hometown in the beginning,
21:11you can contact the People's Committee of the Municipality
21:13and the Ministry of Labor, Commerce and Society
21:15where you were arrested
21:16They will contact you
21:17to take you to the local police station
21:20No
21:21You misunderstood me
21:24I just want to find my bag
21:28There are all the documents in it
21:31The permit
21:33and the worker's ID
21:36and my wife's ID
21:39I just want you to help me find my bag
21:43We have your file here
21:45Yes
21:46Do you have a phone number?
21:47I will contact you if I have any information
21:49No
21:50Can I have your number?
21:53I will contact you if I have any information
21:55Yes
22:01Here
22:02Thank you
22:04However, the bag was lost near the bus stop
22:06It doesn't exclude the possibility that the thief moved to another place
22:10We will investigate it
22:12Yes
22:13Thank you
22:1715 years with RAP
22:20Dan has never stopped going on a journey full of passion
22:24Let's inspire dreams with Dan and No.1
22:28Get energy to shine in the first night
22:31Get energy, passion
22:46Get energy, passion
23:07Hey
23:08Yes
23:09Get in, I will drive you
23:10No, no
23:11Let me ask
23:12Yes
23:13I was robbed and lost my bag
23:15It was near the bus stop
23:16It had all the documents and money
23:18I don't know how to go back to my hometown
23:21Oh my god
23:23Your life is so miserable
23:26No
23:27What do you want me to do?
23:31No, no
23:32You misunderstood me
23:33What?
23:34I want to ask if there is any labor market around here that needs people
23:38Labor market?
23:39Yes
23:40There are always people
23:42There are people
23:44There are many people
23:45There are people
23:46There are almost 20 people
23:48Between 20-30 years old
23:49Hey, hey
23:50Get up
23:51Get up
23:52Get up
23:53Get up
23:54Hey, hey
23:55Oh my god
23:56Hey, hey
23:57Stay here
23:58Stay here
23:59Stay here
24:00Hey, two guys
24:01Watch out
24:02Watch out
24:03Be careful
24:04Watch out
24:05It is a narrow road
24:06Watch out
24:07It's your fault
24:0830 km
24:10Are you okay?
24:12Are you okay?
24:13That's right.
24:21Can anyone get me a bottle of water?
24:23Get the dog.
24:24Hurry up!
24:33Water, please.
24:34I'll get it. Wait for me.
24:37Hey, wake up.
24:38I'll get it.
24:39Hey, wait for me.
24:43I'm still drunk. I'm fine.
24:45Just sit and rest. Drink some water.
24:48How many healthy young men do I need?
24:50Hey, hey, hey.
24:51Hey, hey, hey.
24:53Young man, young man.
24:54I'm fine.
24:55Sit down and rest.
24:58Please, I need some healthy young men,
25:00to carry heavy things.
25:01I can do it.
25:03Please, I'll do it.
25:04Hey, hey, I can do heavy things.
25:13I don't know, I'll wait for you.
25:36At his age now, no one calls him to go fishing anymore, but I have a better idea, do you see those three guys over there?
26:06Look for a nice car, I'll get everyone here for you, then they'll give you a discount.
26:12At that time, you can go back to your hometown as many times as you want.
26:36I don't know, I'll wait for you.
26:59Let's go.
27:25Are you blind?
27:27Do you want to die?
27:29Wake up!
27:30Wake up!
27:31Wake up!
27:32Wake up!
27:33Wake up!
27:34Wake up!
27:35Wake up!
27:36Wake up!
28:02Let's go!
28:03Let's go!
28:04Let's go!
28:33I'm sorry I'm late.
28:43My passport is lost, I have to wait 2 more days to get it back.
28:49The reason is obvious, you didn't do it on purpose.
28:53Don't think too much.
29:19Let's go.
29:48I'm sorry I'm late.
30:18I'm sorry I'm late.
30:29Honey, I'm going home.
30:40I'm sorry I'm late.
30:41I'm sorry I'm late.
30:42I'm sorry I'm late.
30:43I'm sorry I'm late.
30:44I'm sorry I'm late.
30:45I'm sorry I'm late.
30:46I'm sorry I'm late.
30:47I'm sorry I'm late.
30:48I'm sorry I'm late.
30:49I'm sorry I'm late.
30:50I'm sorry I'm late.
30:51I'm sorry I'm late.
30:52I'm sorry I'm late.
30:53I'm sorry I'm late.
30:54I'm sorry I'm late.
30:55I'm sorry I'm late.
30:56I'm sorry I'm late.
30:57I'm sorry I'm late.
30:58I'm sorry I'm late.
30:59I'm sorry I'm late.
31:00I'm sorry I'm late.
31:01I'm sorry I'm late.
31:02I'm sorry I'm late.
31:03I'm sorry I'm late.
31:04I'm sorry I'm late.
31:05I'm sorry I'm late.
31:06I'm sorry I'm late.
31:07I'm sorry I'm late.
31:08I'm sorry I'm late.
31:09I'm sorry I'm late.
31:10I'm sorry I'm late.
31:11I'm sorry I'm late.
31:12I'm sorry I'm late.
31:13I'm sorry I'm late.
31:14I'm sorry I'm late.
31:15I'm sorry I'm late.
31:16I'm sorry I'm late.
31:17I'm sorry I'm late.
31:18I'm sorry I'm late.
31:19I'm sorry I'm late.
31:20I'm sorry I'm late.
31:21I'm sorry I'm late.
31:22I'm sorry I'm late.
31:23I'm sorry I'm late.
31:24I'm sorry I'm late.
31:25I'm sorry I'm late.
31:26I'm sorry I'm late.
31:27I'm sorry I'm late.
31:28I'm sorry I'm late.
31:29I'm sorry I'm late.
31:30I'm sorry I'm late.
31:31I'm sorry I'm late.
31:32I'm sorry I'm late.
31:33I'm sorry I'm late.
31:34I'm sorry I'm late.
31:35I'm sorry I'm late.
31:36I'm sorry I'm late.
31:37I'm sorry I'm late.
31:38I'm sorry I'm late.
31:39I'm sorry I'm late.
31:40I'm sorry I'm late.
31:41I'm sorry I'm late.
31:42I'm sorry I'm late.
31:43I'm sorry I'm late.
31:44I'm sorry I'm late.
31:45I'm sorry I'm late.
31:46I'm sorry I'm late.
31:47I'm sorry I'm late.
31:48I'm sorry I'm late.
31:49I'm sorry I'm late.
31:50I'm sorry I'm late.
31:51I'm sorry I'm late.
31:53Daddy.
32:13Hello.
32:16How are you?
32:17Are you ok?
32:18I know you're sad, but you have to try harder.
32:28Hey, how is your father's death going to affect your family's assets?
32:37I don't know.
32:39You have to ask him anyway.
32:42This is important.
32:43It will decide our future.
32:46It will decide whether we will stay in Vietnam or go to the other side to work.
32:50I'm not in the mood to ask yet.
32:53Okay, take a rest.
32:56If you need anything, just call me.
33:06People say that love is love.
33:09You are what you are.
33:12To be honest,
33:14I don't know how to choose my friends.
33:16From friends to girlfriends.
33:19You're so nosy.
33:22To be honest, I don't like fast-loving friends.
33:25That's right.
33:28You should reconsider.
33:31It's my business who I hang out with.
33:34It's my business who I love.
33:36Just like you like tea, I like coffee.
33:41I like coffee.
34:03Both of you look good in this photo.
34:06Uncle,
34:07this photo was taken on my birthday.
34:12My father had a condition.
34:14If he won,
34:16I would get a car as a gift.
34:20I heard that you lost.
34:22Yes, I lost.
34:24But I still got a gift.
34:28Actually,
34:31my father broke too many rules because of me.
34:33I'm so sorry.
34:36I feel so guilty.
34:39My memories of my father are just a mess.
34:43There is no normal ending.
34:46I'm always angry
34:49and argue with my father.
34:52But in fact, it's nothing.
34:54What a pity.
34:57The one who lost has already lost.
34:59There is no chance to do it again.
35:03Uncle,
35:05before you lost,
35:07did my father tell you anything?
35:09Or did he have any wishes that couldn't be fulfilled?
35:12Yes, he did.
35:14My father has one last wish.
35:16What is it?
35:19I'll tell you later.
35:22Tomorrow morning, the lawyer will announce my father's death.
35:26I'm tired.
35:28Go to bed.
35:29Yes.
35:33I'll go to bed now.
35:43When will he die
35:45and Thong Nguyen doesn't want to come back?
35:47He's out of town.
35:50When he comes back,
35:52he'll contact me again.
35:54But it's all my fault.
35:56I kept it a secret.
35:58If I had told him the truth,
36:00he would have come back.
36:01I put a lot of money in it.
36:05The manager is nowhere to be found.
36:08But he can still go out.
36:12But he's a bit irresponsible.
36:15Honey,
36:17do you want to change Di Truc?
36:19No.
36:21I'm sure he'll be shocked.
36:23Never mind.
36:26In life, a man has to stand up for himself.
36:28If he can't stand up for himself,
36:31I can't blame God.
36:34I can only blame myself.
36:41I want to ask you a favor.
36:43What is it?
36:45Be strict with him.
36:48You can't do what he can.
36:51Don't be soft-hearted.
36:54Because being soft-hearted
36:55is a big deal.
36:58I know when he comes back,
37:01he'll regret it.
37:03And he'll want to do something to you right away.
37:06Because he can't stand it.
37:11Please tell him my last wish
37:13after reading Di Truc to him.
37:26Di Truc
37:28Di Truc
37:54What's up?
37:58I'm coming down now.
38:08I'm sorry I'm late.
38:09I'm sorry I'm late.
38:27Sir,
38:29why is she here?
38:32Who did Di Truc mention to you?
38:35The lawyer in the invitation.
38:37In a completely bright and energetic state,
38:41with the witness of my brother, Le Quoc Thuy,
38:44and my colleague, Nguyen Trung Vuong,
38:46I made Di Truc this way.
38:48First,
38:50I authorize my brother, Le Quoc Thuy,
38:53to donate 70% of the total assets for charitable activities,
38:57including educational funds and support for the poor.
39:00This 70% includes all the shares of Vinh Thanh Financial Corporation,
39:04the shares of Vinh Nguyen 4 Construction Company,
39:08and the shares of Cao Nguyen 14 Wind Power Company,
39:12specifically listed in the bonus list.
39:15Second,
39:17I donate 20% of the remaining assets, including the house I'm living in,
39:21the car and real estate listed in the bonus list
39:24for my brother, Le Quoc Thuy,
39:26in total management and expropriation.
39:29Third,
39:31I authorize 10% of the remaining total assets,
39:34including the savings and investment funds I own,
39:38listed in the bonus list.
39:40I authorize Mrs. Trinh Tu Quyen
39:43to develop her young talent art center.
39:46Fourth,
39:48As for Le Vinh Nguyen,
39:50I authorize the management and operation of the bookstore that I built
39:53to maintain the community-oriented and non-profitable value for my son.
39:58This library is not authorized to trade or serve other commercial purposes.
40:04This library is not authorized to trade or serve other commercial purposes.
40:10What a reasonable coincidence!
40:14Congratulations!
40:22Congratulations!
40:28Nguyen!
40:34Nguyen!
40:50Where are you going?
40:53Come with me!
40:58What are you doing?
41:04What are you doing?
41:05What are you doing?
41:06What are you doing?
41:08What are you doing?
41:34Sir, my card is not working.
41:36What's wrong?
41:37I can't turn it on.
41:43Here you are.
41:48Excuse me.
41:49This phone is locked.
41:50Locked?
41:51Yes.
42:07Where do you want to go?
42:10Nguyen!
42:12Nguyen!
42:14Nguyen!
42:17What are you going to do?
42:19You have to tell me where you want to go.
42:22Nguyen!
42:23Just go.
42:25Go to hell.
42:31Nguyen!
42:32I know you are suffering because of your father.
42:36I love you so much.
42:38But since I found out,
42:39since I made the passport and came here,
42:41you have been acting crazy.
42:45Let me tell you.
42:46I am your girlfriend,
42:48not your mistress.
42:50So I don't have the responsibility to touch you.
42:52Get up.
42:53Get up!
42:54If you can bear it, then get out!
42:55What?
42:56Get out!
42:57Get out!
42:58Calm down!
42:59Stop the car!
43:00Get out!
43:06Nguyen!
43:10Get in the car! I'll take you home.
43:11Get out!
43:12Get in the car!
43:13Get out!
43:14Calm down! Get in the car!
43:29Hello!
43:30Why haven't you come home yet?
43:32Where is your home?
43:35I miss you so much.
43:38Where are you now?
43:39Why did you lock my account?
43:42I thought you loved me so much.
43:45Oh my god.
43:47You hugged the property and went to sleep.
43:49You are such a jerk.
44:05Let's go.
44:21Let me.
44:22What are you doing?
44:23Are you blind?
44:24You hit me.
44:26I told you to hold the phone tight.
44:28You didn't even light it up.
44:30Stop!
44:31What?
44:32Pick up your bag and give it back to me.
44:35What?
44:38Did you pick it up?
44:39Yes, I did.
44:40Then pick it up.
44:42Put it down.
44:43I didn't mean to.
44:47Here.
44:49Pick it up.
44:50Next time, I'll be polite.
44:52Do you understand?
44:53Okay.
44:54Remember that.
45:04END OF EPISODE 1
45:34END OF EPISODE 1
46:04END OF EPISODE 1
46:34END OF EPISODE 1
46:36END OF EPISODE 1
46:42END OF EPISODE 1
46:44END OF EPISODE 1
46:46END OF EPISODE 1
47:02This is the account record of the debt I sent you.
47:06I just told the accountant to calculate the big debts.
47:10Look at this.
47:12Do you know how much money your father has broken?
47:15The total amount of money your father has to pay for you.
47:18Your education, your car, your job.
47:21How many billions?
47:25A self-respecting person
47:27is the one who never sits there
47:29waiting for others to work and give you money to spend.
47:34Just go out and make a living.
47:38You'll see how precious the money is.
47:42EPISODE 2
47:44THE RUINED ROADS
47:4620PM TOMORROW
48:05I can't hide this information from my family forever.
48:09Sooner or later,
48:13everyone will know.
48:17Maybe they're wrong.
48:19He's still somewhere
48:21and hasn't written back to me.
48:25The family will reunite.
48:31The country will unite.
48:35The classic works of Vietnamese cinema
48:38have left their mark in the hearts of the public.
48:52The memories of the rice farmers
48:54who participated in the production of the films.
48:57There was an emotional scene between me and Mr. Lam.
49:00It was the scene where Mr. Lam was caught
49:03and was able to escape to the village.
49:05Before going into any scene,
49:08the director will call you and assign you a task.
49:12Here, the scene will be like this.
49:15Think about it and then act.
49:18Cine7, Vietnamese cinema memories.
49:20A new program of Vietnam Television.
49:22Where the audience can watch, hear and understand
49:25more about war films.
49:29We thank the program
49:31for giving us a chance
49:33to meet after more than 50 years.
49:38Let's experience the challenges
49:40and new perspectives of the young generation
49:42about the old films.
49:43I can't go.
49:45You go quickly.
49:47Otherwise, they will catch you again.
49:50Forget me.
49:52I can't go out anymore.
49:55I use the knowledge of my history
49:58during the anti-American campaign
50:00to create the feeling of war.