This Closeness (2023) is an intimate drama that explores relationships, boundaries, and the tension of personal space. When a couple stays in a stranger’s home through a rental service, unexpected emotional and psychological conflicts arise, forcing them to confront hidden truths. A thought-provoking and atmospheric film, This Closeness captures the complexities of human connection in a unique and gripping way.This Closeness 2023, intimate drama, relationship dynamics, psychological tension, emotional conflict, personal space, thought-provoking film, indie cinema, character-driven story, modern relationships
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Musique
00:00:08Musique
00:00:24Hi, welcome back, I'm so happy that you're joining me as we get ready to sleep, sleep, sleep
00:00:40Musique
00:00:52It's always nice to have a soft clean blanket to put against your cheek
00:00:58Oh, this one is so soft, just out of the dryer
00:01:04And it smells like lavender
00:01:10Are you feeling comfortable in your bed?
00:01:14Here, why don't we fluff a pillow for you
00:01:18You've got some, you've got a little hair in your face, let me get that out of the way
00:01:26Here you go, there
00:01:30That's better
00:01:34Are you ready to go to sleep?
00:01:38Musique
00:02:06Musique
00:02:16Musique
00:02:26Musique
00:02:34Ok
00:02:40What?
00:02:42It looks different than the pictures
00:02:46How so?
00:02:48It looks different from the pictures, sadder
00:02:52Do you hate it?
00:02:54No, no, it's just for the weekend, so it's fine
00:03:04You think he's home?
00:03:08It's freezing in here
00:03:22It's so cold in here
00:03:24What was I just saying?
00:03:26AC is still in there
00:03:28Why the fuck?
00:03:30That's not working
00:03:32Yeah
00:03:34You should take it out
00:03:36I can probably do it myself
00:03:38That's not your job, it's his
00:03:40Whose?
00:03:42Our hosts
00:03:44I don't mind
00:03:46I'm gonna do it later
00:03:48Dave texted, he wants to get drinks, he knows there's a good happy hour nearby
00:03:54Oh, ok
00:03:56Is that cool?
00:03:58Yeah, I'm just feeling gross from the drive
00:04:00Ok, take a shower, we've got time
00:04:02Yeah?
00:04:04Yeah
00:04:10This house felt fucking weird
00:04:18Sorry
00:04:48Hey man, what's up?
00:04:50Hey, I'm Ben, good to meet you
00:04:52Hi
00:04:54I thought our host's name was Lance?
00:04:56That was my roommate, he made the listing for me
00:05:02Ok, gotcha
00:05:04So my girlfriend Tessa, she's using the shower right now
00:05:08Ok
00:05:10See you
00:05:12See you
00:05:18Hello?
00:05:20Hey, I'm Ben
00:05:22What? Why?
00:05:24Can you let me in?
00:05:28So, um
00:05:30I just met Adam
00:05:32I thought his name was Lance
00:05:34No, that was his roommate
00:05:36Did he say something about me?
00:05:38No, but he's really fucking bizarre
00:05:40What happened?
00:05:42He just, he's just like nothing
00:05:44You're like trembling
00:05:46I'm not like trembling, I'm just like what the fuck
00:05:48What did he say to you?
00:05:50Nothing, he was just so awkward and unresponsive
00:05:52He didn't like ask me anything or tell me anything
00:05:54Ask you anything about what?
00:05:56I don't know, aren't hosts supposed to show you around?
00:05:58Show you around where?
00:06:00I don't know
00:06:02He's not a concierge, he's just sharing a space
00:06:06Yeah, I know, but
00:06:08Don't hosts usually want to like, you know, tell you about local spots or ask us if we got here ok?
00:06:14Well, we obviously got here ok?
00:06:16And you're like from here, so
00:06:22I don't know
00:06:24Maybe he's just introverted
00:06:26He seems really introverted
00:06:32Maybe I should ask him to be in one of my videos
00:06:34You do not want this guy in one of your videos
00:06:36What? Why? Is he hideous?
00:06:38No, just
00:06:40You know, when being socially awkward becomes a physical feature
00:06:44That's what happened to this guy
00:07:10I don't know
00:07:40What?
00:08:10Shhh
00:08:28I like when you look at me like that
00:08:30Like what?
00:08:34Like
00:08:36You're remembering a good dream
00:08:40Sorry
00:08:42Sorry, you scared me
00:08:46Oh we got breakfast from the place around the corner
00:08:48It's really good
00:08:50Have you been there?
00:08:54We didn't know if we could make coffee
00:08:56Yeah, yeah
00:08:58Cool
00:09:00Um, thank you
00:09:02Bye
00:09:04Bye
00:09:06Got a message
00:09:08C'est génial. Merci.
00:09:13Depuis quand habites-tu dans cet appartement ?
00:09:18Il y a quelques années.
00:09:20Depuis que je suis en collège.
00:09:24Que fais-tu ?
00:09:30J'édite des vidéos pour cette compagnie de sport.
00:09:33Comme des highlights, des promos.
00:09:36C'est cool.
00:09:38Je travaille aussi dans les vidéos.
00:09:41Je fais principalement de la musique, mais parfois, je fais des vidéos sur Youtube.
00:09:46Quel genre de vidéos ?
00:09:50Des vidéos ASMR.
00:09:54Elles sont vraiment cool.
00:09:56Ce sont des vidéos où tu prends des sons ou des expériences qui te relâchent,
00:10:00mais quand tu les mets ensemble,
00:10:02ça devient amplifié et ça crée un effet soufflant.
00:10:05Tu as des détenteurs, mais des détenteurs qui te relâchent.
00:10:13Si quelqu'un joue avec mon cheveu, j'ai des tingles.
00:10:19Qui regarde tes vidéos ?
00:10:22Beaucoup de gens différents.
00:10:24Des gens avec de l'insomnie.
00:10:25Parfois, les gens l'écoutent pour des bruits de fond.
00:10:28Oui, ça a l'air bizarre, mais les gens s'y mettent.
00:10:33Ils s'y mettent.
00:10:35C'est comme ça que j'ai rencontré Ben.
00:10:37Il faisait des recherches pour un article sur l'ASMR.
00:10:44Je me demandais si je pouvais en faire un ici.
00:10:48Il fait tellement beau ici, pendant la journée.
00:10:50Oui, tu peux.
00:10:52Merci. Je te promets de ne pas m'en occuper trop.
00:10:55OK.
00:11:05Tu veux t'asseoir avec nous ?
00:11:07On finit si tu veux être seul.
00:11:10J'ai besoin d'aller en édition.
00:11:12OK.
00:11:16Hey, on a eu une petite question.
00:11:21Oui ?
00:11:22On a remarqué que l'air-conditionné était encore là.
00:11:28C'est pas grave, c'est juste un peu cassé.
00:11:30Il y a un peu de colère.
00:11:32C'est un peu cassé, donc il y a de la colère.
00:11:35Oh.
00:11:36C'est vraiment chaud dans cette pièce.
00:11:40Sans ça, la chaleur est bizarre.
00:11:43Je ne peux pas contrôler. C'est un bâtiment très vieux.
00:11:45C'est mieux de le garder.
00:11:47C'est ce que Lantz a toujours fait.
00:11:49OK.
00:11:52Devons-nous parler à Lantz ?
00:11:55Non.
00:11:57Il est avec sa famille.
00:11:58Sa mère est malade, donc il a dû s'en aller.
00:12:02Je ne veux pas lui faire de mal.
00:12:06OK. C'est très froid dans cette pièce.
00:12:08C'est écrit sur la liste.
00:12:10Lantz a fait ça. C'est pas mon appartement.
00:12:12Il m'a dit qu'il vivait ici.
00:12:14OK, mais tu es là maintenant, c'est ça ?
00:12:18Oui.
00:12:19OK. Je crois que ça va se réchauffer.
00:12:23Mais Tessa s'éteint facilement.
00:12:25Je pense qu'on préfère que l'air-conditionné s'éteigne.
00:12:31Ah.
00:12:33Oui.
00:12:36OK.
00:12:39Je dois finir un peu de travail.
00:12:42J'ai un délai.
00:12:44Oui, plus tard.
00:12:45On va être dehors la plupart du jour.
00:12:48À ce soir ?
00:12:50OK, bien sûr.
00:12:52OK.
00:12:53Merci.
00:12:59Je t'ai dit qu'il était bizarre.
00:13:02Pourquoi as-tu appuyé ?
00:13:04Parce que c'est froid.
00:13:06Mais c'était si bizarre.
00:13:08Il est bizarre.
00:13:09Il faut faire des trucs pour ne pas mourir d'hyperthermie.
00:13:13Est-ce qu'il va le faire ?
00:13:16Ou est-ce qu'une des choses où chaque interaction
00:13:18commence et s'arrête en disant
00:13:20« Oh, merde, je suis désolée, j'y arriverai. »
00:13:23J'hate ce genre de choses.
00:13:27Qui t'a envoyé un message ?
00:13:29Hein ?
00:13:31Qui t'a envoyé un message ?
00:13:32Personne.
00:13:33C'est juste un groupe de chat pour la réunion.
00:13:36Ils veulent dîner un peu ce soir.
00:13:39Un peu de temps à l'étranger des épouses ?
00:13:43Les épouses ?
00:13:46Oui.
00:13:47Tu n'es pas ma femme.
00:13:50Tu sais ce que je veux dire.
00:13:52Oui, mais tu n'es pas ma femme.
00:13:55Je sais, c'est juste une expression.
00:13:59Non, je comprends.
00:14:04C'est cool ?
00:14:05Tu n'es pas ma femme.
00:14:07Tu ne veux pas dîner ?
00:14:10Oui, bien sûr.
00:14:12Je m'éloignerai.
00:14:25Tu as besoin d'aide ?
00:14:32D'accord.
00:14:33Prêt ?
00:14:36Merde !
00:14:37Je vais ouvrir la fenêtre.
00:14:42D'accord.
00:14:47Merde !
00:14:49Cette chose est...
00:14:50C'est...
00:14:51C'est...
00:14:52C'est...
00:14:53C'est...
00:14:54C'est...
00:14:56C'est épais.
00:14:57Merde.
00:15:04Mon Dieu, que se passe-t-il ?
00:15:07C'est de l'air-conditionné ?
00:15:09Oui.
00:15:10Ça a l'air épais.
00:15:11Ça fait mal.
00:15:12Tu as des bandages ?
00:15:13Oui, dans la salle de bain.
00:15:15Je peux les prendre.
00:15:16Tu es sûr ?
00:15:19D'accord, alors...
00:15:21Je m'en vais.
00:15:22Oui, d'accord.
00:15:30Nous devrions l'infecter.
00:15:52Nous devrions l'infecter.
00:16:22Nous devrions l'infecter.
00:16:52Nous devrons l'infecter.
00:17:06Bonjour.
00:17:08Est-ce que Diane va bien?
00:17:11Oui, tout va bien.
00:17:13Je ne suis pas la première à avoir peur, je ne suis pas très bon avec la sangle.
00:17:18C'est OK.
00:17:20Oh, je dois vous montrer quelque chose.
00:17:23Ici.
00:17:29De cette façon...
00:17:30D'abord, j'étais comme...
00:17:32Chaque personne a une table, mais...
00:17:34Il y a différents niveaux, vous savez.
00:17:36De cette façon, vous pouvez mettre des choses plus grosses.
00:17:40Oui, ça marche.
00:17:48C'est comme si j'étais un alcoolique.
00:17:52Mes parents sont alcooliques.
00:17:55Votre réfrigérateur ne ressemble pas à ça.
00:18:06Où est...
00:18:08Ben ?
00:18:10Il est avec des amis de l'école.
00:18:12Ben, il est avec des amis de l'école.
00:18:14C'est pour ça qu'on est ici, pour sa réunion de l'école.
00:18:17Oh, où est-il allé ?
00:18:20Au Centrale.
00:18:21Vous connaissez probablement plein d'enfants d'ici.
00:18:24Je connais quelques-uns.
00:18:33Est-ce que Ben et moi sommes vos premiers invités ?
00:18:37Comment le savez-vous ?
00:18:39Eh bien...
00:18:40Le livre d'invités est vide.
00:18:44Oh.
00:18:47Oui.
00:18:52C'est triste pour votre mère et votre copine ?
00:18:56Oui.
00:18:58Oui.
00:19:00Lance était comme...
00:19:02La meilleure.
00:19:04On s'est...
00:19:07On s'est...
00:19:08On s'était...
00:19:10On faisait tout ensemble.
00:19:13Mais...
00:19:14Il m'a dit que je devais faire ça pour rencontrer plus de gens.
00:19:18Et...
00:19:19De cette façon...
00:19:21Il m'a dit que de cette façon, si quelqu'un a du mal,
00:19:23tu n'as pas encore besoin de les tuer.
00:19:25Tu sais, ils vont partir et...
00:19:26Tu seras encore sans espoir.
00:19:30Je pensais que c'était...
00:19:31Assez smart.
00:19:35J'espère qu'on a pas du mal.
00:19:39Eh bien...
00:19:41Je ne sais pas encore.
00:19:47Je pense que c'est vrai.
00:19:55Je devrais probablement aller à dîner bientôt.
00:19:58Oui.
00:20:01Mais c'était sympa de te parler.
00:20:03Oui, bien sûr.
00:20:06Bonne nuit.
00:20:07Toi aussi.
00:20:37Bonne nuit.
00:20:41Oui, elle a ce menu de goût
00:20:43avec un bar de vin.
00:20:45Et ils sont...
00:20:47Très lent, elle dit.
00:20:49Qui est-ce qui fait le préfixe en Philippines ?
00:20:52Le préfixe, Lizzie.
00:20:53Le préfixe, Lizzie.
00:20:57Oh mon Dieu.
00:20:58Quoi ?
00:21:00Oh mon Dieu.
00:21:01Je devrais avoir bu un verre de verre.
00:21:03C'est fou.
00:21:04Au moins, il y a de la bière.
00:21:07Oh mon Dieu.
00:21:08Je suis...
00:21:09Nerveuse pour demain.
00:21:11Est-ce que Tess va me faire...
00:21:14Une célèbre ?
00:21:15Je veux dire...
00:21:17Elle n'est pas vraiment célèbre.
00:21:18Elle a juste beaucoup de followers.
00:21:20Qu'y a-t-il de différent ?
00:21:21Je ne sais pas.
00:21:22Les gens ne veulent pas être avec elle.
00:21:23Ils...
00:21:24Ils l'aiment.
00:21:27Je vais te dire ce qui s'est passé chez moi.
00:21:29Chez Chestnut ?
00:21:30Oui.
00:21:31Ils ont fermé l'affaire il y a quelques jours.
00:21:32C'est pour ça qu'on a dû trouver cet endroit.
00:21:34Tu sais qui l'a acheté ?
00:21:35Non.
00:21:36Mais ils ont déjà commencé à le peindre.
00:21:37Oh mon Dieu.
00:21:38C'est rapide.
00:21:39Oui.
00:21:40C'est bleu et vert maintenant.
00:21:41C'est comme...
00:21:42Christmas.
00:21:43Bizarre.
00:21:44C'est juste pas très respectueux.
00:21:45Tu sais ?
00:21:46Mes parents ont mis tellement de travail et de l'argent dans cet endroit.
00:21:48Ils devraient au moins respecter l'affaire.
00:21:51Peut-être qu'ils aiment juste ces couleurs.
00:21:53Oui, mais c'est le problème.
00:21:54Les gens qui ont choisi ces couleurs vivent là-bas.
00:21:56Peut-être que tu ne dois plus t'inquiéter.
00:21:57Parce que tu n'habites plus ici.
00:22:00Oui.
00:22:01Je t'aime.
00:22:03Je t'aime, d'accord ?
00:22:05Comment devrais-je me marier ?
00:22:10Alors...
00:22:11Où es-tu ?
00:22:12C'est comme...
00:22:13C'est comme total slutt maintenant ?
00:22:15Excuse-moi ?
00:22:16Je veux dire, je m'utilise comme un slutt.
00:22:18Dans un sens empowéré, féministe, tu sais.
00:22:20Je suis un slutt, en quelque sorte.
00:22:22Pourquoi tu t'en soucies ?
00:22:23Je ne sais pas, je suis juste curieux.
00:22:24Je veux être impliquée.
00:22:25Oh, comme rejoindre ?
00:22:26Non.
00:22:27Non.
00:22:28C'est dégueulasse ?
00:22:29Non.
00:22:30Je rigole.
00:22:32Alors...
00:22:33Quel est ton statut ?
00:22:34Où es-tu sur le spectre de...
00:22:36De slutt ?
00:22:37Oui.
00:22:38Assez loin.
00:22:40As-tu dormi avec quelqu'un de Centrale ?
00:22:44Viens.
00:22:46Quoi ?
00:22:47Viens.
00:22:49Oh mon Dieu.
00:22:51Tu ne peux pas me juger, d'accord ?
00:22:52Non, je rigolais.
00:22:54Qui ?
00:22:56Dale.
00:22:59Dale Mullins.
00:23:00Oui !
00:23:01Le gars qui avait toujours sa gueule !
00:23:04Arrête !
00:23:05Il s'est amélioré depuis qu'il est allé à l'État du Pen.
00:23:07Il est comme un homme maintenant.
00:23:09Je ne sais pas, je l'ai rencontré dans un bar dans la ville du Centre.
00:23:11Il m'a acheté des boissons et il était tellement gentil.
00:23:14Il m'a dit, tu n'as pas changé du tout depuis l'école.
00:23:17Tu es toujours si jolie et si gentille.
00:23:19Oh mon Dieu.
00:23:20Il m'a dit, je t'ai vu dans le musical de l'automne.
00:23:24Chaque année.
00:23:25Pas de chance.
00:23:26Oui.
00:23:27Il m'a dit, je t'ai vu dans le musical de l'automne.
00:23:29Et je lui ai toujours dit, j'aimerais venir te chercher.
00:23:31Et je t'ai dit combien tu étais génial.
00:23:33Quoi ? Il t'a piné pour toi ?
00:23:35Arrête de faire ça bizarre.
00:23:36Non, il est vraiment bizarre.
00:23:37Non, il ne l'est pas.
00:23:38Il m'a juste rappelé gentiment.
00:23:40Oh mon Dieu.
00:23:41Tu aimes ça.
00:23:42Peu importe.
00:23:43Tant de filles ont piné après toi à l'école, Ben.
00:23:44Si tu n'étais pas avec Tessa,
00:23:45elles t'auraient tous sur toi à cette réunion.
00:23:48Comme qui ?
00:23:50Comme Joanna Lang.
00:23:53Elle était amoureuse de toi.
00:23:57Elle était.
00:23:58Ce n'est pas vraiment un compliment.
00:24:00Je veux dire, elle a vraiment mangé des crayons.
00:24:02Ok, ça s'est passé une fois.
00:24:04Ce n'était pas un crayon.
00:24:05C'était un pastel d'huile d'huile.
00:24:06Et c'était juste un peu.
00:24:07Juste un peu.
00:24:08Juste un petit peu.
00:24:09Je veux dire, n'es-tu pas curieux
00:24:10de voir ce que ça ressemble à un pastel d'huile d'huile ?
00:24:11Oui, tu sais quoi ? Je ne peux pas dire que je le suis.
00:24:15Bonjour.
00:24:16Salut.
00:24:17Bonjour.
00:24:18Je suis Lizzie.
00:24:19Bonjour, Tessa.
00:24:20Oh mon Dieu.
00:24:21Heureuse de te rencontrer.
00:24:22Oui, c'est tellement bien de te rencontrer en personne.
00:24:23Je suis là.
00:24:25J'ai hâte de demain.
00:24:27Oui, merci de le faire.
00:24:29Ça ne prendra pas trop de temps, je te promets.
00:24:31Non, je suis là pour ça.
00:24:35Salut.
00:24:36Salut.
00:24:37Comment était le dîner ?
00:24:38C'était tellement bon.
00:24:39Oui, c'était un bon moment.
00:24:40Oui ?
00:24:41Et la fête continue.
00:24:42Tu veux t'asseoir ?
00:24:43Tu prends une bière ?
00:24:44Oui, je prends la bière que j'ai achetée.
00:24:49Oh mon Dieu, tu as vu ça, n'est-ce pas ?
00:24:51C'est tellement fou.
00:24:52Oui, tu pourrais te calmer un peu.
00:24:54Je pense qu'il est encore à la maison.
00:24:56Oui, c'est sûr.
00:25:02Donc, vous étiez dans la même classe ?
00:25:04Oui.
00:25:05Oh, oui.
00:25:06Classe.
00:25:072, 1, 3.
00:25:11Je n'ai pas vu ça depuis cinq ans.
00:25:15C'est si stupide.
00:25:22Alors, qu'est-ce que vous faites ?
00:25:25Oh, je fais de la recherche sur le marché à cette agence d'adresse de Centre City.
00:25:30Nous faisons la plupart du marketing pour les écoles médicales de la ville.
00:25:33Oh, c'est cool.
00:25:34Ça a l'air d'être très occupant.
00:25:37Oui, n'est-ce pas bizarre comment les gens disent ça sur les emplois ?
00:25:40Vous savez ce que je veux dire ?
00:25:41Ce n'est pas le point d'un emploi de corporation de merde ?
00:25:47Alors, vous aimez travailler là-bas ?
00:25:49Oh, c'est quoi que ce soit.
00:25:51Je pense en fait à appliquer à des emplois à New York City.
00:25:53Oh, putain, ça serait génial.
00:25:55Oui, j'ai tellement faim, j'ai faim de la ville.
00:25:57Oui, non, c'est trop petit.
00:25:59C'est tellement petit. Je vois des gens de l'école de haute classe partout, c'est fou.
00:26:02Je veux juste être quelque part où les gens se disent
00:26:05« Oh, qui est-ce que tu es ? »
00:26:08Vraiment ? Tu le fais ?
00:26:12Lizzie, elle m'a juste dit que tu as dormi avec ce gars à l'école de haute classe.
00:26:16Taise-toi !
00:26:17Il était un absolu étrange à l'école de haute classe.
00:26:19Il n'est pas si étrange.
00:26:20Comment êtes-vous arrivés à ce point ?
00:26:22Moi et Dale, les gars ?
00:26:24Oh, mon Dieu. Je ne sais même pas.
00:26:26On était tous dans le même bar et j'étais perdue.
00:26:29Vous savez comment ça se passe.
00:26:31Oui.
00:26:32Je vous présenterai à lui demain.
00:26:34Ok, cool.
00:26:36Êtes-vous excitée ?
00:26:38La réunion ?
00:26:41Je pense que je suis plus curieuse que tout le reste.
00:26:43Ça sent comme si les gens de votre école de haute classe avaient des opinions fortes sur les uns sur les autres.
00:26:48Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:26:54Je pense que je ne me sens pas aussi émotionnellement investie dans les gens que je suis allée à l'école de haute classe.
00:26:59Comme vous deux.
00:27:00Hier soir, à la boisson, j'ai passé le plus de temps en parlant de tous mes collègues que je n'avais pas vu depuis des années.
00:27:05Tu sais, en discutant et tout.
00:27:07Je veux dire, je ne rencontre rarement des gens.
00:27:10Je ne les regarde pas ou je vais à des réunions.
00:27:13Je ne pense même pas que ma école a des réunions.
00:27:16Tessa est très insentimentale à propos de sa jeunesse.
00:27:19Non, ce n'est pas ça.
00:27:21Tu sais, je regarde les choses et je réfléchis.
00:27:24Et d'autres choses se sentent plus oubliables, mais...
00:27:27Je ne sais pas.
00:27:29L'idée de s'intéresser aux gens auxquels j'étais plus attachée à l'époque me sent...
00:27:33Je ne sais pas, bizarre.
00:27:35Ça me rend physiquement inconfortable.
00:27:38Comme les gens que vous avez datés ?
00:27:40Comme tout le monde.
00:27:42Pourquoi ?
00:27:44Parce que tu es meilleure que eux ?
00:27:46Non, non.
00:27:48Elle pense probablement que c'est l'immaturité.
00:27:50Non.
00:27:52Je ne...
00:27:54Je ne mets pas trop de poids sur ce temps dans ma vie.
00:27:57Parce que j'ai grandi.
00:28:03Peut-être que je pense que c'est l'immaturité.
00:28:07Mais je suis très immature à propos d'autres choses.
00:28:10Oui, tu en es vraiment.
00:28:14Non, je pense que...
00:28:16Tessa est...
00:28:18Surtout malheureuse, parce que...
00:28:20Elle pensait qu'elle était vraiment dégueulasse à l'école et qu'on ne l'attendait pas.
00:28:22Non, mais tu es tellement jolie.
00:28:24Tu n'as pas le droit de dire ça.
00:28:26Elle était en école aussi, mais...
00:28:28Elle ne le pense pas.
00:28:30C'est triste.
00:28:32Ce n'était pas que je pensais que j'étais dégueulasse.
00:28:34Les gens étaient...
00:28:36Les gens m'ont amusée comme s'ils étaient mignons à moi.
00:28:39Cet un gars ?
00:28:41Un gars qui était mignon à toi ?
00:28:43Oui.
00:28:44Cet un gars dans ma classe, je ne sais pas...
00:28:46Il faisait toujours des commentaires sur mon apparence.
00:28:48Oui, il était un putain.
00:28:50Qu'est-ce qu'il dirait ?
00:28:54Il semblait avoir une vision tunnelée
00:28:56sur les aspects moins flottants de la façon dont je regardais.
00:28:59Honnêtement,
00:29:01il a probablement eu un amour pour toi.
00:29:03Je veux dire, c'est la réponse stéréotypique, non ?
00:29:05Oui, mais c'est vrai.
00:29:07Je veux dire, j'étais tellement une putain à toi en école, n'étais-je pas ?
00:29:09Oui, oui, oui, définitivement.
00:29:11Oui, tu l'étais.
00:29:13Tu te souviens quand j'étais sur l'accutane ?
00:29:15Je veux dire, tu étais tellement mignonne à moi.
00:29:17J'allais à la maison, je frappais la murée
00:29:19et je me disais que Lizzie était tellement une putain aujourd'hui.
00:29:21C'est parce que j'avais un amour pour toi.
00:29:22Oh mon dieu, viens.
00:29:23D'accord, évidemment, je l'ai fait.
00:29:25Oh mon dieu, tu étais tellement mignonne.
00:29:27Même quand ton visage était tout rouge et peigné,
00:29:29je voulais le prendre et le faire sortir avec toi.
00:29:32Tu étais adorable.
00:29:33J'étais le plus mignon, mec.
00:29:36J'ai vu des photos de lui depuis ce temps.
00:29:38Tu étais toujours très mignonne.
00:29:42Qu'est-ce que tu dirais à ce mec qui l'a vu de nouveau ?
00:29:44Quel mec ?
00:29:45Le mec qui t'a tué.
00:29:47Je l'ai vu de nouveau.
00:29:48Plusieurs fois.
00:29:49Vraiment ? Qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:29:51Rien, je l'ai ignoré.
00:29:52Quoi ?
00:29:53Tu n'étais pas comme, regarde-moi maintenant,
00:29:55je suis ce gros star de YouTube
00:29:57et je fais beaucoup d'argent et putain toi !
00:30:01Je veux dire, il est un gros producteur de films maintenant.
00:30:04Je ne pense pas qu'il se fiche de mes vidéos
00:30:06et je ne fais pas beaucoup d'argent.
00:30:10Tessa est trop éloignée pour s'engager avec ça.
00:30:13Oui, bien sûr.
00:30:15Parce que tu es très mature, Tessa.
00:30:18C'est vrai, tu es très mature.
00:30:21Oh mon Dieu, nous sommes tellement immatures.
00:30:25Oh mon Dieu, c'est le dîner de ce soir ?
00:30:27Je ne peux même pas parler de ça.
00:30:30Oh mon Dieu, c'est le dîner de ce soir ?
00:30:32Je ne peux même pas parler de ça.
00:30:38Tu étais en dessous.
00:31:00Je veux pas faire ça.
00:31:03C'est tellement chaud ici.
00:31:29C'est dommage, sérieusement, on peut le nettoyer.
00:31:59Qu'est-ce que tu fais ?
00:32:01Je les démarre.
00:32:04Pourquoi ?
00:32:07Parce que de cette façon, quand cette merde arrive dans l'océan,
00:32:09tu sais, comme un oiseau de mer,
00:32:10il ne va pas être coincé dans l'eau et choper ou quoi que ce soit.
00:32:13Je veux dire, ils vont...
00:32:14ils vont manger ça,
00:32:16et ils vont choper dessus,
00:32:17mais de façon différente,
00:32:18où ce n'est pas notre faute.
00:32:21Je crois que je l'ai.
00:32:26Hey !
00:32:28Tu as laissé la merde ici ?
00:32:31Tu l'as laissé.
00:32:33Quoi ?
00:32:35Tu l'as laissé, j'avais une bière.
00:32:38Ok.
00:32:39Donc tu as contribué une bière à la merde ?
00:32:41Oui.
00:32:42Et tu l'as laissé ?
00:32:43Oui.
00:32:44Et tu l'as laissé ?
00:32:45Oui.
00:32:46Et tu l'as laissé ?
00:32:47Oui.
00:32:48Et tu l'as laissé ?
00:32:49Oui.
00:32:50Donc tu l'as laissé.
00:32:51Oui.
00:32:52Et tu l'as laissé ?
00:32:53Oui.
00:32:55Ok.
00:32:56Donc tu l'as laissé.
00:32:57Oui.
00:32:58Ok.
00:32:59Donc tu as contribué une bière à la merde.
00:33:01J'ai pris ton déjeuner,
00:33:03un café,
00:33:04un bien frais,
00:33:05même si je crois que c'est légitimement fou de toi.
00:33:09Je dois boire de l'eau, d'abord.
00:33:10Oui, bien sûr.
00:33:14Comment tu te sens quand je ne le fais pas ?
00:33:16Qu'est-ce qu'il t'arrive?
00:33:18J'ai juste réveillé.
00:33:20J'ai vraiment faim, j'ai juste besoin d'un instant, d'accord?
00:33:22Qu'est-ce qu'il t'arrive?
00:33:27C'était juste une soirée bizarre, d'accord?
00:33:29Je voulais juste me calmer et oublier tout ça.
00:33:32Avec Lizzie?
00:33:34Oui, avec votre copine fille.
00:33:36Allez, non, non.
00:33:37Nous sommes des amis depuis que nous étions 14 ans, tu sais.
00:33:39Elle est proche de tout le monde.
00:33:41Elle a bu et...
00:33:43Elle s'est réveillée avec son copain, donc elle a été...
00:33:46un peu bizarre.
00:33:48Mais c'est juste elle.
00:33:50Si mon copain avait agi comme ça envers moi,
00:33:52tu aurais été tellement en colère.
00:33:54Je ne pense pas.
00:33:56Je pense que j'aurais compris.
00:33:58Compris quoi?
00:34:00Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y avait avec elle,
00:34:01qui s'est passé de temps en temps,
00:34:02et comment elle t'avait aimé?
00:34:04Ok, Tessa, ce n'est pas faire, d'accord?
00:34:08Tu as dormi avec elle, n'as-tu pas?
00:34:10Non.
00:34:14Je...
00:34:15Quoi?
00:34:16Rien, je...
00:34:18Elle m'a donné un travail à la main une fois,
00:34:19pendant l'hiver.
00:34:20C'est dégueulasse.
00:34:21Pourquoi c'est dégueulasse?
00:34:22Parce qu'elle est tellement désespérée.
00:34:25C'est comme ce goût qui bouge de son cou,
00:34:27ce goût désespéré, dégueulasse.
00:34:30Je voulais juste peindre la peau de ton visage
00:34:32et te manger, tu étais tellement mignon.
00:34:33Tu es un putain de psycho.
00:34:34J'ai regardé les gars flirter avec toi, d'accord?
00:34:36Et je l'ai juste pris,
00:34:37parce que tu es une fille attirante.
00:34:39Et j'aime...
00:34:40Non, tu sais ce que c'est?
00:34:42Je suis fier d'être avec une fille
00:34:44qui est aussi magnifique et magnétique que toi,
00:34:46que tellement de gars sont attirés par elle.
00:34:49D'accord?
00:34:52Quoi?
00:34:54Oh mon Dieu, arrête de me regarder comme ça!
00:34:59Tu es tellement ridicule.
00:35:04Je n'ai pas de mots pour comment tu parles de stupide en ce moment.
00:35:09D'accord.
00:35:12Hum...
00:35:13Regarde, pourquoi ne pas juste...
00:35:15S'assoir et manger, d'accord?
00:35:19Allez.
00:35:20Tu parles comme si tu parlais à un chien.
00:35:21Oh mon Dieu!
00:35:22Je suis juste en train de passer par cette bête stupide.
00:35:24On parle absolument de rien.
00:35:26Qu'est-ce que tu veux que je dise?
00:35:27Que Lizzie est désespérée
00:35:30et pathétique
00:35:31et que tu ne devrais pas te comparer à elle du tout.
00:35:33Oui?
00:35:34Est-ce que ça te satisfait d'entendre ça
00:35:35sur une fille parfaitement innocente
00:35:36qui est juste un peu trop étonnée la nuit dernière?
00:35:43Je voudrais aussi ajouter
00:35:45que vous êtes des perdants pathétiques qui sont coincés dans le passé.
00:35:49Oh mon Dieu.
00:35:51C'est tellement douloureux
00:35:53pour vous d'enlever votre triste nostalgie
00:35:56sous mon ventre.
00:36:02Qu'est-ce que c'est que ça?
00:36:06Je vais prendre une douche.
00:36:13Je ne vais pas la nettoyer.
00:36:20Je ne vais pas la nettoyer.
00:36:42Je ne vais pas la nettoyer.
00:37:03Je ne l'ai pas nettoyée.
00:37:04Oui, je t'ai dit la première fois.
00:37:06Donc c'est encore là.
00:37:07Alors?
00:37:08Alors.
00:37:09Pour des invités ici.
00:37:10Où Adam sort et dit quoi que ce soit
00:37:12Je m'en fous de ce qu'il pense, d'accord ?
00:37:16T'es horrible
00:37:20Ecoute, ok
00:37:22Hey, si je vais le nettoyer
00:37:24Tu vas oublier tout ce qu'on s'est passé hier soir
00:37:27Et on va juste continuer notre journée
00:37:30Tessa, viens
00:37:34Je veux dire, ça a l'air d'être une bonne idée pour moi, non ?
00:37:41Tessa
00:37:44S'il te plaît, je ne peux pas continuer
00:37:50S'il te plaît, sois gentille avec moi
00:38:03D'accord
00:38:06D'accord, je t'aime
00:38:10Et je...
00:38:12Je suis désolé
00:38:16Je suis désolé, je t'aime
00:38:21Je t'aime aussi
00:38:26Est-ce que...
00:38:28Est-ce que tu ne veux plus que Lizzie fasse la vidéo ?
00:38:32Non, c'est bon
00:38:35Ok, ce n'est pas un grand problème, mais elle...
00:38:37Elle a demandé hier et elle a l'air très excitée
00:38:39Mais ce n'est pas un grand problème
00:38:41Non, elle va le faire
00:38:45Tu es sûre ?
00:38:46Oui
00:38:48Arrête de me demander
00:38:59Aujourd'hui, j'ai un très spécial guest avec moi
00:39:04C'est Lizzie
00:39:06Je l'ai rencontrée hier soir pour la première fois
00:39:10Et elle est allée à l'école avec mon copain
00:39:15Et je suis aussi très excitée
00:39:21d'utiliser des produits locaux aujourd'hui
00:39:37Ils s'appellent
00:39:39City of Sisterly Love
00:39:46Des sérums pour les cheveux, la peau et l'âme
00:39:57Je vais utiliser
00:40:00quelques coups
00:40:04de l'huile concentrée
00:40:17qui sent
00:40:20absolument
00:40:22incroyable
00:40:29Lizzie, si tu veux prendre un bref souffle pour moi
00:40:59C'est incroyable
00:41:29C'est incroyable
00:41:59C'est incroyable
00:42:30T'es en train de perdre ton temps ?
00:42:32Oui
00:42:35Tu es sûre que tu ne peux pas venir ?
00:42:39Non, ils ont ce gros profil qui sort dans un magasin
00:42:42et ils veulent le voir avant
00:42:48Tu es sûre que tu ne peux pas venir ?
00:42:51Non, ils ont ce gros profil qui sort dans un magasin
00:42:54et ils veulent le voir avant
00:43:00Pourquoi as-tu changé de veste ?
00:43:02Quoi ?
00:43:04Pourquoi as-tu changé de veste ?
00:43:06Je vais à une bonne dîner
00:43:08Je veux m'apparaitre bien
00:43:10Ta veste était bien
00:43:14Celle-ci est plus jolie
00:43:16Tu n'as même pas de veste comme ça quand on part
00:43:21Qu'est-ce que tu parles ?
00:43:24Rien, je...
00:43:26Je...
00:43:31Qu'est-ce ?
00:43:35Rien
00:43:37C'est juste que tes amis te trouvent tellement intimidant
00:43:40Tu n'as pas besoin de t'apparaitre si bien
00:43:45Bordel
00:43:57Qu'est-ce qui t'arrête d'agir sur ça ?
00:44:01Agir sur quoi ?
00:44:05Je veux dire, la relation
00:44:08Tu en as parlé dans des sessions précédentes
00:44:11et ça a l'air positif pour toi dans le long terme
00:44:15Alors, qu'est-ce qui t'arrête ?
00:44:17L'amour pour quelqu'un comme Ben
00:44:19me sent vraiment solide
00:44:22Parce que, autant que je me souviens de lui
00:44:25et que je sais que les choses ne fonctionnent pas
00:44:27ou qu'elles pourraient fonctionner
00:44:28et que je ne sais pas comment nous amener là-bas
00:44:30peut-être que c'est la même chose
00:44:33Je ressens tellement pour lui
00:44:35et je vois tellement dans lui
00:44:37que personne d'autre ne le fait
00:44:40Je veux dire, tu ne peux pas m'expliquer
00:44:42mais c'est vrai
00:44:45Je veux dire, tu ne peux pas expliquer
00:44:47ce qui te compelle à quelqu'un d'autre
00:44:49Tu le ressens dans ton corps
00:44:52Et c'est pour ça que je pense que c'est tellement solide
00:44:55parce que tu peux aimer quelqu'un tellement
00:44:57et ne pas pouvoir le partager avec personne
00:45:01Est-ce que tu penses que Ben ressent la même chose ?
00:45:05Je ne pense pas que Ben ressente jamais la même chose
00:45:09Je pense que c'est la différence principale entre nous
00:45:11Je pense que c'est là que vient tout ce conflit
00:45:18Est-ce que tu te sens souvent seul ?
00:45:26Tessa ?
00:45:42C'est difficile à expliquer
00:45:48Parfois, je joue à ce jeu avec moi-même
00:45:51où je me présente comme si un esprit
00:45:53possédait mon corps
00:45:55et puis, tu sais, j'obtiens le contrôle
00:45:58et je viens aussi
00:46:00et je dois vraiment rapidement gauger où je suis
00:46:02et, tu sais, je pense
00:46:04« Oh, tu sais, ça doit être ma mère »
00:46:07ou « Oh, je suis une femme »
00:46:10ou « Oh, je suis dans un café en buvant du café et en lisant un livre »
00:46:13et je pense
00:46:15Tu sais, parfois, je joue à ce jeu avec Ben
00:46:17et pour beaucoup d'instances, je ne sais pas si je...
00:46:22si je reconnais que je suis avec lui
00:46:24comme si il était mon partenaire
00:46:28C'est comme si je ne lui appartenais pas
00:46:33Tu veux appartenir à lui ?
00:46:37Oui
00:46:40Pourquoi ?
00:46:49Parce que ça veut dire que j'ai gagné
00:47:11Tu peux voir que c'est comme une tête humaine
00:47:14donc le son passe par ces oreilles
00:47:18et puis ça réplique
00:47:20ce que ça aurait dû ressembler à l'intérieur de ta tête
00:47:22donc ça a l'air vraiment réaliste et amplifié
00:47:28Tu veux mettre tes téléphones ?
00:47:30Oui
00:47:41Alors, je vais commencer par
00:47:44en l'entendant
00:47:46et en tournant mon tête
00:47:50et peut-être que j'appuierai même les oreilles un peu
00:48:01Et tu vois comment ça...
00:48:03Ça a l'air d'arriver de l'intérieur de ta tête
00:48:06comme si je te touchais
00:48:09Ouais, c'est vraiment cool
00:48:13Peux-tu le faire encore ?
00:48:17Oui
00:48:39Je suis désolée, est-ce que tu as besoin de la cuisine ?
00:48:41Non, je vais sortir
00:48:45Je fais partie d'un groupe de frisbee
00:48:48donc je vais les rencontrer à Fairmont Park
00:48:52Cool
00:48:54Ouais, je vais les rencontrer
00:48:57et je vais leur parler
00:48:59et je vais leur parler
00:49:01et je vais leur parler
00:49:03et je vais leur parler
00:49:05C'est cool
00:49:07Ouais, Lance...
00:49:10il a fait partie et m'a dit que je devais me joindre
00:49:13C'est vraiment amusant et les gens sont vraiment gentils
00:49:17C'est super, j'espère que tu vas bien
00:49:20À plus tard
00:49:22Au revoir
00:49:32Bonjour
00:49:35Bonjour
00:49:37Bonjour
00:49:41Bonjour, princesse
00:49:43Belle princesse
00:49:45Entrez
00:49:47Vous avez l'air confortable
00:49:51Votre homme a un peu bu ce soir
00:49:54et j'ai dû l'emmener à la maison
00:49:56Où étiez-vous ?
00:50:00Ils étaient à un bar et je suis allée chercher mon chien après dîner
00:50:03La prochaine fois que je le connais, tous les gars m'appellent pour qu'ils m'emmenent
00:50:06Je suis leur chauffeur
00:50:10Je suis désolée
00:50:12C'est quoi que ce soit
00:50:14Je te verrai à la réunion demain
00:50:16Ouais, ok
00:50:19Au revoir Benjamin
00:50:21Au revoir Lizzie
00:50:23Je t'aime
00:50:24Je t'aime
00:50:26Au revoir
00:50:33Salut
00:50:35Oh mon dieu, t'es déchiré
00:50:38Qu'est-ce que tu fais ?
00:50:41Tu sais, j'écris et j'ai un peu de vino
00:50:45Un peu de vino ?
00:50:46Ouais
00:50:52Ça fait du bien
00:50:54Je sais
00:50:57Je suis vraiment désolé aujourd'hui
00:51:02Je sais
00:51:05Je ne peux pas croire que je t'ai fait un bon café
00:51:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:51:09La partie avec les yeux ?
00:51:11Ouais, c'est ce qui t'a vraiment fait ça
00:51:12Ouais, ça m'a vraiment fait mal
00:51:15Je suis un chien de merde
00:51:17Je suis vraiment un chien de merde
00:51:19Ne dis pas ça
00:51:22Tes yeux sont si doux
00:51:24Je t'aime tellement
00:51:29Je t'aime aussi
00:51:34Je t'aime
00:51:36Je t'aime
00:51:38Je t'aime
00:51:40Je t'aime
00:51:43Je t'aime
00:51:53Merde Lizzie, ouais ?
00:51:55Ouais, bien sûr
00:51:57Tu as dit quelque chose de moi ce soir ?
00:51:59Tout ce que tu m'as dit
00:52:01Juste pour la vidéo ?
00:52:03Non, ça n'est pas arrivé
00:52:06Ok
00:52:07C'est une bonne personne, Tessa.
00:52:09Tu ne la connais pas, mais c'est une bonne personne.
00:52:15Nous sommes tous des gens bons.
00:52:18Bien sûr.
00:52:26OK.
00:52:27Va dormir, OK ?
00:52:32Mais pas sur moi.
00:52:33Viens.
00:52:34Où vas-tu ?
00:52:37Je vais juste dormir sur la couche et m'occuper un peu.
00:52:41Pourquoi ?
00:52:42Je vais juste t'accrocher ici.
00:52:44Va dormir.
00:53:05Hey, comment ça va ?
00:53:09Très bien.
00:53:11J'ai vraiment faim.
00:54:05Hey, mec.
00:54:08J'ai juste voulu te voir.
00:54:11J'espère que ta mère va bien.
00:54:16Elle va bien, c'est bon.
00:54:21Je vais te chercher.
00:54:23Je vais te chercher.
00:54:24Je vais te chercher.
00:54:28Je vais te chercher.
00:54:30Je vais te chercher.
00:54:32Je voulais te dire que les premiers invités sont ici et ils sont un peu bizarres, mais tu peux m'appeler plus tard, je t'appellerai, je te parlerai plus tard, à plus.
00:55:02...
00:55:14Hey, hum, Tessa ?
00:55:18Oui ?
00:55:21Hum...
00:55:22...
00:55:30So, it was hum, really nice when you were doing that like, that thing with the microphone, hum, and I was, hum, wondering if we could, hum, like, do that again.
00:55:55I could pay you or something.
00:55:58Oh, hum...
00:56:00I know that it's, hum, I know that it's really weird, but like, hum, I don't know, it was, hum, it was really nice and I, hum, it helped me, like, calm down.
00:56:24Hum, okay.
00:56:25This is awkward, this is, like, really weird, hum, it's, hum, it's just that I haven't, like, had someone around who would treat me like that for a while.
00:56:52And it's been something I've missed and, I don't know, like, especially, like, since Lance left, it felt, like, like, really lonely, I guess.
00:57:12I'm sorry.
00:57:14You don't have to be, I just...
00:57:18It was, it was just, like, nice.
00:57:27Hum, I wondered, hum, hum, have you ever had a girlfriend or a partner before ?
00:57:36Yeah, I did in, hum, in college for a little while.
00:57:43What, what happened ?
00:57:49She just, hum, she just, like, didn't like me that much after a while.
00:58:00She said I never left her alone, she got, hum, just, like, tired of me or something like that.
00:58:08I'm not really, like, good at talking to women.
00:58:14That's why it was really cool living with Lance, because he was, like, really, like, smooth with the ladies, you know, and he would, like, give me tips, and, like, sometimes when I was talking to a girl online and, like, didn't know what to say, he would, like, type everything out for me.
00:58:32He sounds like a really good roommate.
00:58:34I mean, he's, like, my best friend, he's, like, the best friend, he's, like, the coolest guy ever.
00:58:41I wish you could meet him.
00:58:45He's that kind of person, you know, the kind of person that you want every other person to get to know.
00:58:54I love that.
00:58:57What ?
00:58:58What you just said.
00:59:02Sometimes, I feel like I don't know a lot of really good people.
00:59:09They're hard to find.
00:59:13I know I'm not one of them.
00:59:15Why don't you think you're one of them ?
00:59:20Well...
00:59:23People, like...
00:59:27I don't know.
00:59:30I don't know.
00:59:33I don't know.
00:59:36I don't know.
00:59:39I don't know.
00:59:40People, like...
00:59:45I don't have a lot of friends.
00:59:51And people don't seem, like, happy to see me.
01:00:02People are always happy to see Lance.
01:00:11Here.
01:00:15What ?
01:00:19Just close your eyes.
01:00:40Just close your eyes.
01:01:11Lance.
01:01:14Lance.
01:01:17Lance.
01:01:19Lance.
01:01:21Lance.
01:01:23Lance.
01:01:25Lance.
01:01:27Lance.
01:01:29Lance.
01:01:31Lance.
01:01:33Lance.
01:01:35Lance.
01:01:38Lance.
01:01:40Lance.
01:01:42Lance.
01:01:44Lance.
01:01:46Lance.
01:01:48Lance.
01:01:50Lance.
01:01:52Lance.
01:01:54Lance.
01:01:56Lance.
01:01:58Lance.
01:02:00Lance.
01:02:03Lance.
01:02:05What are you guys doing ?
01:02:07Oh, um...
01:02:08Adam était juste curieux de l'ASMR, donc je voulais lui montrer ce que ça ressemblait.
01:02:21Adam, ça a l'air que tu t'amuses.
01:02:29Ne me laissez pas vous interrompre.
01:02:39Non sérieusement, on peut continuer ?
01:02:44Non, Tessa, je suis sérieux.
01:02:47Ne t'arrête pas.
01:02:51Tu ne peux pas arrêter quand c'est si proche, c'est vrai ?
01:02:57Oh mon Dieu.
01:03:00Vous êtes...
01:03:08...
01:03:32Vous n'allez rien dire ?
01:03:35Je ne sais pas quoi dire.
01:03:38Parce que tout ce que je vais dire va vous faire enrager.
01:03:42J'ai le droit d'être enragé, non ?
01:03:47Qu'est-ce que tu faisais ?
01:03:51Ce que je fais toujours.
01:03:53Qu'est-ce que tu fais toujours ?
01:03:56L'ASMR.
01:03:58Tessa, arrête de me tirer comme un idiot.
01:04:01Arrête de me tirer comme un putain d'idiot.
01:04:04C'est vraiment fatiguant.
01:04:05C'est ce que je faisais.
01:04:06Pourquoi ?
01:04:08Je ne sais pas, parce que j'étais...
01:04:10J'étais fatiguée et un peu bêlée et...
01:04:12Je ne sais pas.
01:04:17Je ne peux pas croire à toi.
01:04:19T'es tellement énervée de tout ce qu'on t'a dit avec Lizzie.
01:04:22Quand tu as été à l'abri de ce complète...
01:04:24... putain de étranger qui nous regarde avec ses...
01:04:26... putain de yeux de bête tout le week-end.
01:04:28Il avait l'air comme un rapiste ou quelque chose.
01:04:30J'ai offert.
01:04:31Il ne m'a pas forcée à faire n'importe quoi. J'ai offert.
01:04:33Les femmes font toujours ça.
01:04:34Elles offrent.
01:04:35Elles pensent...
01:04:36... calme.
01:04:37Les gars étrangers sont sympathiques.
01:04:38Et c'est très putain d'énervant.
01:04:40Pourquoi fais-tu ça ?
01:04:41Je voulais juste être gentille avec lui.
01:04:44Il parlait de sa solitude.
01:04:45Et c'était comme...
01:04:46Ce n'était même pas comme s'il était un homme adulte.
01:04:48C'était comme s'il était un garçon...
01:04:49... et qu'il voulait que quelqu'un lui parle comme ça.
01:04:50C'est génial. Je suis tellement heureux que tu l'as bondée.
01:04:52C'est pour ça que tu es restée à l'abri ?
01:04:55Non.
01:04:57C'est parce que...
01:04:58Je ne sais pas...
01:04:59Je ne sais pas comment être ici.
01:05:00Je ne sais pas quoi faire.
01:05:01Comment agir autour de tes amis ici.
01:05:02Ah, d'accord.
01:05:03Donc c'est que tu n'es pas le centre de l'attention.
01:05:04Donc tu dois attraper un putain d'étranger...
01:05:06... pour te faire sentir important.
01:05:07C'est tout ?
01:05:10Tu penses que je suis tellement faible pour l'attention ?
01:05:11Que je suis tellement dé...
01:05:12Non, mais tu l'aimes définitivement.
01:05:14Tu ne lui dis pas définitivement de s'arrêter...
01:05:16... même quand c'est en train de croiser...
01:05:17... une fine putain de ligne.
01:05:20Tu voudrais qu'il continue...
01:05:21... jusqu'à la dernière seconde possible...
01:05:22... et puis tu peux t'étonner...
01:05:23... par le fait qu'il t'aime...
01:05:24... comme si tu ne connaissais pas...
01:05:25... le temps entier, Tessa !
01:05:26Bien sûr que je connais !
01:05:27Bien sûr que je connais !
01:05:29Mais ça ne veut pas dire...
01:05:30... que c'est tout un délire !
01:05:32Je ne peux pas aider...
01:05:33... comment il se sent pour moi...
01:05:34... donc je suis juste...
01:05:35... je suis juste essayant d'être gentille...
01:05:36... je ne suis pas essayant de le foutre !
01:05:37Et il le sait ?
01:05:38Il le sait ?
01:05:39Je ne pense pas qu'il le sait !
01:05:40Non, je pense que tu veux le garder comme ça...
01:05:41... parce que je ne pense pas que...
01:05:42... tu te fous de ce gars !
01:05:45Tu le récompenses...
01:05:46... tu le récompenses...
01:05:47... parce qu'il te donne l'attention...
01:05:48... tu le confortes...
01:05:49... parce qu'il te donne l'attention...
01:05:50... c'est pour ça que tu détestes Lizzie...
01:05:53... c'est pour ça que tu détestes Lizzie...
01:05:54... mais tu vas t'amuser...
01:05:55... à côté de ce putain de pervers...
01:05:57... c'est vrai ?
01:05:59Vous devez tout faire...
01:06:00... c'est tellement dégoûtant...
01:06:01Non !
01:06:02Non, Tessa !
01:06:05Oh, viens !
01:06:07C'est toi !
01:06:09Parce que tu es le seul...
01:06:10... qui a touché ce gars...
01:06:11... qui a fait qu'il pensait...
01:06:12... qu'il avait une chance...
01:06:13... avec toi...
01:06:14... c'est vrai ?
01:06:17Peut-être que je voulais...
01:06:18... qu'il pensait ça...
01:06:21Peut-être...
01:06:22... que c'est la seule façon...
01:06:23... de garder un gars...
01:06:24... qui est gentil à toi...
01:06:27Peut-être que je voulais...
01:06:28... récompenser quelqu'un...
01:06:29... pour être généreux...
01:06:30... à moi...
01:06:31... et laisser moi...
01:06:32... être généreux à eux...
01:06:33Oh...
01:06:34Peut-être que je voulais...
01:06:35... ressentir...
01:06:36... qu'il y avait...
01:06:37... quelque chose d'autre...
01:06:38... à part ce...
01:06:39... désagréable...
01:06:40... désagréable...
01:06:41... cycle qu'on est dans...
01:06:42... de ne pas savoir...
01:06:43... comment se traiter...
01:06:44... comment parler...
01:06:45... comment être gentil à l'un l'autre...
01:06:46... toujours être si cool...
01:06:47... et nonchalant...
01:06:48... et jugemental...
01:06:49... et de la merde...
01:06:50Hey, ne t'en fais pas...
01:06:51... comme si tu n'aimais pas...
01:06:52... ma merde, d'accord ?
01:06:53Ne t'en fais pas...
01:06:54... comme si j'étais...
01:06:55... un horrible gars...
01:06:56Mais parfois, tu t'en fais...
01:06:57... comme un horrible gars...
01:06:58Oui, mais parfois...
01:06:59... tu es une horrible...
01:07:00... putain de femme...
01:07:01... d'accord ?
01:07:02Parce que ce que tu faisais...
01:07:03... là-bas...
01:07:04... c'était si gentil...
01:07:05... et charitable...
01:07:06... à Adam...
01:07:07... tu sais...
01:07:08... ça m'a vraiment fait mal...
01:07:09... tu sais...
01:07:10... ça m'a vraiment fait mal...
01:07:11... tu sais...
01:07:12... ça m'a vraiment fait mal...
01:07:15Tout ça est...
01:07:17... c'est enfaite...
01:07:18... vraiment, ça m'a vraiment fait mal...
01:07:23Je suis désolée...
01:07:26... je ne sais pas comment je me suis rendue...
01:07:28... toute d'un coup...
01:07:29... je suis arrivée...
01:07:30... ça m'a fait du bien...
01:07:31... alors je suis restée...
01:07:35Que ça t'a fait mal ?
01:07:38... qu'est-ce qui t'a fait de bien ?
01:07:39Je ne sais pas.
01:07:40Quelque chose qui me fait mal?
01:07:41Non, bien sûr que non.
01:07:44L'attention.
01:07:47L'attention?
01:07:48Ok, oui, peut-être, je ne sais pas.
01:07:50Arrête de me demander.
01:07:51Oui, oui, oui.
01:07:57Je ne sais pas vraiment ce qu'il faut faire ici.
01:08:00C'est...
01:08:03C'est vraiment bizarre, Tessie.
01:08:05C'est vraiment bizarre.
01:08:08Tu m'étonnes.
01:08:09Je...
01:08:12Je ne sais vraiment pas comment gérer ça.
01:08:13Je ne sais vraiment...
01:08:15Je ne sais vraiment pas comment te gérer.
01:08:18Ok.
01:08:20Qu'est-ce que tu veux que je dise?
01:08:24Que je le sente mal?
01:08:26Que je le pitié de merde?
01:08:28Parce qu'il est triste et étrange
01:08:30et qu'il n'a qu'un ami
01:08:32qu'il est totalement observé,
01:08:33qui peut être imaginaire.
01:08:36Ok.
01:08:39Quoi?
01:08:41J'y pensais aussi.
01:08:48Je pense que oui.
01:08:54Tu es tellement un putain de con.
01:08:57Oui, en quelque sorte.
01:09:01Est-ce que tu penses que je suis un con?
01:09:04Qu'est-ce que vous parlez même?
01:09:08Tu parles de la façon dont Lance est incroyable.
01:09:10Personne ne s'appelle Lance.
01:09:11Oui, je sais.
01:09:15Et alors?
01:09:19Et alors...
01:09:23Je l'ai vu dans ses shorts baggy-gym.
01:09:27Oh mon Dieu.
01:09:28Et je savais que je devais le toucher.
01:09:30Ferme-la.
01:09:32Et alors,
01:09:34quand il est revenu de l'Ultimate Frisbee,
01:09:36il était tellement frais,
01:09:37je ne pouvais pas le résister.
01:09:39J'en prie à Dieu.
01:09:43Et alors,
01:09:46je l'ai vu
01:09:48dans ses shorts baggy-gym.
01:09:51Et ça m'a fait tellement moche.
01:09:52Ah oui?
01:09:58Je ne sais pas si je peux faire ça avec toi.
01:10:00Après avoir eu Adam,
01:10:05ça ne sera pas pareil.
01:10:30Je ne sais pas si je peux faire ça avec toi.
01:11:01Salut, mec.
01:11:02Salut.
01:11:05Je suis désolé pour la nuit dernière.
01:11:07C'était...
01:11:08C'était pas cool avec moi.
01:11:10J'ai juste...
01:11:12J'ai juste passé un moment bizarre.
01:11:14Je comprends ça.
01:11:15Mais...
01:11:16J'étais trop protégé de Tessa.
01:11:18Et...
01:11:20Je suis désolé.
01:11:21Je suis désolé.
01:11:22Je suis désolé.
01:11:23Je suis désolé.
01:11:24Je suis désolé.
01:11:25Je suis désolé.
01:11:26Je suis désolé.
01:11:27Je suis désolé.
01:11:28Je suis désolé.
01:11:30C'est pas moi.
01:11:33Bien sûr.
01:11:36Tessa est une personne très gentille.
01:11:38Et je pense qu'elle aime faire sentir les gens bien.
01:11:43Parfois, elle a des difficultés avec ces limitations.
01:11:47Je suis désolé de t'avoir fait sentir bizarre.
01:11:57Ouais, je...
01:12:00Je pense que j'ai été un peu bizarre.
01:12:03Ouais.
01:12:04Tu sais...
01:12:05Elle est touchante.
01:12:10OK.
01:12:29OK.
01:12:59Je suis désolée.
01:13:00Je suis désolée.
01:13:01Je suis désolée.
01:13:02Je suis désolée.
01:13:03Je suis désolée.
01:13:04Je suis désolée.
01:13:05Je suis désolée.
01:13:06Je suis désolée.
01:13:07Je suis désolée.
01:13:08Je suis désolée.
01:13:09Je suis désolée.
01:13:10Je suis désolée.
01:13:11Je suis désolée.
01:13:12Je suis désolée.
01:13:13Je suis désolée.
01:13:14Je suis désolée.
01:13:15Je suis désolée.
01:13:16Je suis désolée.
01:13:17Je suis désolée.
01:13:18Je suis désolée.
01:13:19Je suis désolée.
01:13:20Je suis désolée.
01:13:21Je suis désolée.
01:13:22Je suis désolée.
01:13:23Je suis désolée.
01:13:24Je suis désolée.
01:13:25Je suis désolée.
01:13:27Hey!
01:13:28Hey!
01:13:29What are you up to tonight?
01:13:32I'm meeting someone for dinner, a date.
01:13:38I'm going to use the bathroom.
01:13:52C'est pas grave, on va y arriver.
01:14:22Je sais.
01:14:26C'était amusant ?
01:14:27Oui, c'était tellement amusant.
01:14:30Le dansement était tellement amusant,
01:14:32et l'ouverture d'un bar était tellement amusante.
01:14:35Vraiment ?
01:14:36Oui, c'était comme l'expérience de l'école que je n'ai jamais eu.
01:14:41Ça a l'air vraiment bien.
01:14:43Oui ?
01:14:44Oui.
01:14:53Oh, ils sont à la maison.
01:14:57Oh.
01:14:59Ça a l'air vraiment dégueulasse.
01:15:02Oui.
01:15:23Oh, wow.
01:15:24Salut.
01:15:25Salut.
01:15:48Mange-moi autant que tu veux.
01:15:50Ok.
01:15:52Oh.
01:15:53Oh.
01:15:55Vas-y plus fort, je t'aime.
01:15:57Oh.
01:15:58Oh.
01:15:59Oh, putain, c'est pas mal.
01:16:01Oui ?
01:16:02Oui.
01:16:03Tu es tellement belle.
01:16:04Tu n'as pas besoin de dire ça.
01:16:05Je pense que tu es la meilleure.
01:16:06Tu es vraiment gentille.
01:16:08Oh.
01:16:15Mets tes mains ici.
01:16:17Ok.
01:16:23Oh.
01:16:28Qu'est-ce que c'est ?
01:16:33Non, sérieusement, qu'est-ce que c'est ?
01:16:36Qu'est-ce qui se passe ?
01:16:39Adam est complètement fou, mec.
01:16:43Oh mon Dieu, c'est tellement dégueulasse.
01:16:45Il a dit qu'il avait un rendez-vous ce soir.
01:16:47Oh.
01:16:48Hum.
01:16:49Bon.
01:16:50Les murs sont plus légers que je pensais.
01:16:52Oui.
01:16:59Je vais...
01:17:00Je vais utiliser le bain.
01:17:02Ok.
01:17:13Oh.
01:17:14Oh.
01:17:15Oh.
01:17:16Oh.
01:17:17Oh.
01:17:18Oh.
01:17:19Oh.
01:17:20Tu aimes ça, hein ?
01:17:21Oui, je l'aime.
01:17:22Oui ?
01:17:23Oui, je l'aime vraiment.
01:17:24Ok.
01:17:25Oh.
01:17:26Oh.
01:17:27Oh.
01:17:28Peut-être que c'était trop fort.
01:17:31Ok, désolé.
01:17:34Tu aimes ça, hein ?
01:17:35Oui.
01:17:36Plus fort.
01:17:37Oui.
01:17:38Oh.
01:17:39Oh.
01:17:40Oh.
01:17:41Oh.
01:17:42Oh.
01:17:43Oh.
01:17:44Oh.
01:17:45Oh.
01:17:46Oh.
01:17:47Oh.
01:17:48Oh.
01:17:49Oh.
01:17:50Oh.
01:17:51Oh.
01:17:52Oh.
01:17:53Oh.
01:17:54Oh.
01:17:55Oh.
01:17:56Oh.
01:17:57Oh.
01:18:01Oh.
01:18:02Oh.
01:18:03Mon seau, ça fait...
01:18:05De mal.
01:18:11Pardon.
01:18:14Merde.
01:18:16J'en suis désolé.
01:18:18Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:20Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:24C'était qui cette fille ?
01:18:25Je n'en sais rien.
01:18:30Tu veux toujours avoir du sexe ?
01:18:31Non !
01:18:32Je plaisante, je me sens vraiment traumatisé.
01:18:34Moi aussi.
01:18:36Jésus Christ.
01:18:40Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:42Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:44Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:46Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:47Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:49Je me demande ce qu'elle a l'air.
01:18:52Pourquoi tu t'en soucies ?
01:18:54Je pense que je peux bien imaginer son type.
01:18:57Quel est son type ?
01:18:59Petit, mignon, asiatique, bleu ou quelque chose comme ça.
01:19:05Petit, mignon, asiatique ?
01:19:07Oui, c'est clairement son type.
01:19:11Quel est ton type alors ?
01:19:13Viens, tu sais que c'est différent.
01:19:15Il a l'air d'avoir un fétiche.
01:19:20Peut-être que les gens pensent pareil de toi.
01:19:22Tessa, il y a d'autres choses que j'aime de toi,
01:19:25à part que tu sois asiatique, bien sûr.
01:19:29Oui, bien sûr.
01:19:32Tu n'as même pas l'air assez asiatique.
01:19:35D'accord.
01:19:38Bien sûr.
01:19:43Je t'aime.
01:20:13Je t'aime.
01:20:43Je t'aime.
01:21:13Hey.
01:21:44Tu as vu la fille ?
01:21:46Non.
01:21:47Ici.
01:21:49Merci.
01:21:53Allons-y bientôt.
01:21:56Oui.
01:21:57Je veux dire, avant qu'on ne voit plus Adam.
01:21:59Oui.
01:22:00Oui, définitivement.
01:22:03Je t'aime.
01:22:04Je t'aime.
01:22:05Je t'aime.
01:22:06Je t'aime.
01:22:07Je t'aime.
01:22:08Je t'aime.
01:22:09Je t'aime.
01:22:10Je t'aime.
01:22:11Je t'aime.
01:22:13Si tu veux finir, je vais aller chercher le véhicule.
01:22:15D'accord.
01:22:17Tu fermes la fenêtre, il fait froid ici.
01:22:20Ça ne m'importe pas, on ira bientôt.
01:22:28Ben.
01:22:30Pourquoi tu rires ?
01:22:32Liz, tu m'as envoyé des photos drôles de la nuit dernière.
01:22:35Tu veux voir ?
01:22:36Non, plus tard.
01:22:37Tu peux me chercher le véhicule, s'il te plaît ?
01:22:42Non.
01:22:43Je ne peux pas.
01:22:44Je ne peux pas.
01:22:45Je ne peux pas.
01:22:46Je ne peux pas.
01:22:47Je ne peux pas.
01:22:48Je ne peux pas.
01:22:49Je ne peux pas.
01:22:50Je ne peux pas.
01:22:51Je ne peux pas.
01:22:52Je ne peux pas.
01:22:53Je ne peux pas.
01:22:54Je ne peux pas.
01:22:55Je ne peux pas.
01:22:56Je ne peux pas.
01:22:57Je ne peux pas.
01:22:58Je ne peux pas.
01:22:59Je ne peux pas.
01:23:00Je ne peux pas.
01:23:01Je ne peux pas.
01:23:02Je ne peux pas.
01:23:03Je ne peux pas.
01:23:04Je ne peux pas.
01:23:05Je ne peux pas.
01:23:06Je ne peux pas.
01:23:07Je ne peux pas.
01:23:08Je ne peux pas.
01:23:09Je ne peux pas.
01:23:10Je ne peux pas.
01:23:11Je ne peux pas.
01:23:12Je ne peux pas.
01:23:13Je ne peux pas.
01:23:14Je ne peux pas.
01:23:15Je ne peux pas.
01:23:16Je ne peux pas.
01:23:17Je ne peux pas.
01:23:18Je ne peux pas.
01:23:19Je ne peux pas.
01:23:20Je ne peux pas.
01:23:21Je ne peux pas.
01:23:22Je ne peux pas.
01:23:23Je ne peux pas.
01:23:24Je ne peux pas.
01:23:25Je ne peux pas.
01:23:26Je ne peux pas.
01:23:27Je ne peux pas.
01:23:28Je ne peux pas.
01:23:29Je ne peux pas.
01:23:30Je ne peux pas.
01:23:31Je ne peux pas.
01:23:32Je ne peux pas.
01:23:33Je ne peux pas.
01:23:34Je ne peux pas.
01:23:35Je ne peux pas.
01:23:36Je ne peux pas.
01:23:37Je ne peux pas.
01:23:38Je ne peux pas.
01:23:39Je ne peux pas.
01:23:40Je ne peux pas.
01:23:41Je ne peux pas.
01:23:42Je ne peux pas.
01:23:43Je ne peux pas.
01:23:44Je ne peux pas.
01:23:45Je ne peux pas.
01:23:46Je ne peux pas.
01:23:47Je ne peux pas.
01:23:48Je ne peux pas.
01:23:49Je ne peux pas.
01:23:50Je ne peux pas.
01:23:51Je ne peux pas.
01:23:52Je ne peux pas.
01:23:53Je ne peux pas.
01:23:54Je ne peux pas.
01:23:55Je ne peux pas.
01:23:56Je ne peux pas.
01:23:57Je ne peux pas.
01:23:58Je ne peux pas.
01:23:59Je ne peux pas.
01:24:00Je ne peux pas.
01:24:01Je ne peux pas.
01:24:02Je ne peux pas.
01:24:03Je ne peux pas.
01:24:04Je ne peux pas.
01:24:05Je ne peux pas.
01:24:06Je ne peux pas.
01:24:07Je ne peux pas.
01:24:08Je ne peux pas.
01:24:09Je ne peux pas.
01:24:10Je ne peux pas.
01:24:11Je ne peux pas.
01:24:12Je ne peux pas.
01:24:13Je ne peux pas.
01:24:14Je ne peux pas.
01:24:15Je ne peux pas.
01:24:16Je ne peux pas.
01:24:17Je ne peux pas.
01:24:18Je ne peux pas.
01:24:19Je ne peux pas.
01:24:20Je ne peux pas.
01:24:21Je ne peux pas.
01:24:22Je ne peux pas.
01:24:23Je ne peux pas.
01:24:24Je ne peux pas.
01:24:25Je ne peux pas.
01:24:26Je ne peux pas.
01:24:27Je ne peux pas.
01:24:28Je ne peux pas.
01:24:29Je ne peux pas.
01:24:30Je ne peux pas.
01:24:31Je ne peux pas.
01:24:32Je ne peux pas.
01:24:33Je ne peux pas.
01:24:34Je ne peux pas.
01:24:35Je ne peux pas.
01:24:36Je ne peux pas.
01:24:37Je ne peux pas.
01:24:38Je ne peux pas.
01:24:39Je ne peux pas.
01:24:40Je ne peux pas.
01:24:46Quelqu'un qui ne se sent pas bien
01:24:55Quelqu'un qui ne se sent pas bien
01:25:05Salut
01:25:06Ça va?
01:25:07Tessa ?
01:25:11Tessa ?
01:25:18Tessa ?
01:25:38Tessa ?
01:25:40Tessa ?
01:25:42Tessa ?
01:25:44Tessa ?
01:25:45Tessa ?
01:25:46Tessa ?
01:25:47Tessa ?
01:25:48Tessa ?
01:25:49Tessa ?
01:25:50Tessa ?
01:25:51Tessa ?
01:25:52Tessa ?
01:25:53Tessa ?
01:25:54Tessa ?
01:25:55Tessa ?
01:25:56Tessa ?
01:25:57Tessa ?
01:25:58Tessa ?
01:25:59Tessa ?
01:26:00Tessa ?
01:26:01Tessa ?
01:26:02Tessa ?
01:26:03Tessa ?
01:26:05Tessa ?
01:26:06Tessa ?
01:26:07Tessa ?
01:26:08Tessa ?
01:26:09Tessa ?
01:26:10Tessa ?
01:26:11Tessa ?
01:26:12Tessa ?
01:26:13Tessa ?
01:26:14Tessa ?
01:26:15Tessa ?
01:26:16Tessa ?
01:26:17Tessa ?
01:26:18Tessa ?
01:26:19Tessa ?
01:26:20Tessa ?
01:26:21Tessa ?
01:26:22Tessa ?
01:26:23Tessa ?
01:26:24Tessa ?
01:26:25Tessa ?
01:26:26Tessa ?
01:26:27Tessa ?
01:26:28Tessa ?
01:26:29Tessa ?
01:26:30Tessa ?
01:26:31Tessa ?
01:26:32Tessa ?
01:26:33Tessa ?
01:26:34Tessa ?
01:26:35Tessa ?
01:26:36Tessa ?
01:26:37Tessa ?
01:26:38Tessa ?
01:26:39Tessa ?
01:26:40Tessa ?
01:26:41Tessa ?
01:26:42Tessa ?
01:26:43Tessa ?
01:26:44Tessa ?
01:26:45Tessa ?
01:26:46Tessa ?
01:26:47Tessa ?
01:26:48Tessa ?
01:26:49Tessa ?
01:26:50Tessa ?
01:26:51Tessa ?
01:26:52Tessa ?
01:26:53Tessa ?
01:26:54Tessa ?
01:26:55Tessa ?
01:26:56Tessa ?
01:26:57Tessa ?
01:26:58Tessa ?
01:26:59Tessa ?
01:27:00Tessa ?
01:27:01Tessa ?
01:27:02Tessa ?
01:27:03Tessa ?
01:27:04Tessa ?
01:27:05Tessa ?
01:27:06Tessa ?
01:27:07Tessa ?
01:27:08Tessa ?
01:27:09Tessa ?
01:27:10Tessa ?
01:27:11Tessa ?
01:27:12Tessa ?
01:27:13Tessa ?
01:27:14Tessa ?
01:27:15Tessa ?
01:27:16Tessa ?
01:27:17Tessa ?
01:27:18Tessa ?
01:27:19Tessa ?
01:27:20Tessa ?
01:27:21Tessa ?
01:27:22Tessa ?
01:27:23Tessa ?
01:27:24Tessa ?
01:27:25Tessa ?
01:27:26Tessa ?
01:27:27Tessa ?
01:27:28Tessa ?
01:27:29Tessa ?
01:27:30Tessa ?
01:27:31Tessa ?
01:27:32Tessa ?
01:27:33Tessa ?
01:27:34Tessa ?
01:27:35Tessa ?
01:27:36Tessa ?
01:27:37Tessa ?
01:27:38Tessa ?
01:27:39Tessa ?
01:27:40Tessa ?
01:27:41Tessa ?
01:27:42Tessa ?
01:27:43Tessa ?
01:27:44Tessa ?
01:27:45Tessa ?
01:27:46Tessa ?
01:27:47Tessa ?
01:27:48Tessa ?
01:27:49Tessa ?
01:27:50Tessa ?
01:27:51Tessa ?
01:27:52Tessa ?
01:27:53Tessa ?
01:27:54Tessa ?
01:27:55Tessa ?
01:27:56Tessa ?
01:27:57Tessa ?
01:27:58Tessa ?
01:27:59Tessa ?
01:28:00Tessa ?
01:28:01Tessa ?
01:28:02Tessa ?
01:28:03Tessa ?
01:28:04Tessa ?
01:28:05Tessa ?
01:28:06Tessa ?
01:28:07Tessa ?
01:28:08Tessa ?
01:28:09Tessa ?
01:28:10Tessa ?
01:28:11Tessa ?
01:28:12Tessa ?
01:28:13Tessa ?
01:28:14Tessa ?
01:28:15Tessa ?
01:28:16Tessa ?
01:28:17Tessa ?
01:28:18Tessa ?
01:28:19Tessa ?
01:28:20Tessa ?
01:28:21Tessa ?
01:28:22Tessa ?
01:28:23Tessa ?
01:28:24Tessa ?
01:28:25Tessa ?
01:28:26Tessa ?
01:28:27Tessa ?
01:28:28Tessa ?
01:28:29Tessa ?
01:28:30Tessa ?
01:28:31Tessa ?
01:28:32Tessa ?
01:28:33Tessa ?
01:28:34Tessa ?
01:28:35Tessa ?
01:28:36Tessa ?
01:28:37Tessa ?
01:28:38Tessa ?
01:28:39Tessa ?
01:28:40Tessa ?
01:28:41Tessa ?
01:28:42Tessa ?
01:28:43Tessa ?
01:28:44Tessa ?
01:28:45Tessa ?
01:28:46Tessa ?
01:28:47Tessa ?
01:28:48Tessa ?
01:28:49Tessa ?
01:28:50Tessa ?
01:28:51Tessa ?
01:28:52Tessa ?
01:28:53Tessa ?
01:28:54Tessa ?
01:28:55Tessa ?
01:28:56Tessa ?
01:28:57Tessa ?
01:28:58Tessa ?
01:28:59Tessa ?