Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Y si hablo con Julio para que te vengas a trabajar a la Casa Grande?
00:03Pienso que mi lugar está en esta casa y no en la otra.
00:05Seamos felices en otro lugar, lejos de este nido de víboras.
00:08Yo no debería alejarme de aquí.
00:10¿Por qué?
00:11Por Pilar. Aún podría luchar por mantener a esta familia unida.
00:14¿Sabe lo lista que era mi madre?
00:16Y la petición que le hizo nos la hizo a todos.
00:18Quédese.
00:19Y acabaré con usted.
00:20Váyase y la olvidaremos.
00:22Y usted mientras vivirá en la eterna duda
00:25de si he cumplido o no con la palabra que le dio.
00:28Podré enamorarla y...
00:31esperemos que pronto pueda darle a padre a su primer nieto.
00:33Él no es a quien quiero.
00:35Y yo jamás podré darle un hijo.
00:37Sabiéndose cornudo su esposo, podría buscar vengarse de quien le ha afrentado.
00:41Bárbara anda muy triste estos días.
00:43Piensa que tiene que ser por mí.
00:44¿La quiere?
00:45Yo solo digo que Leonardo se va mañana.
00:47¿Mañana?
00:48No deberías quedarte con la duda de si siente o no algo por tu persona.
00:52Es tu última oportunidad de saberlo, Bárbara.
00:54¿Está usted solo con el niño?
00:56El señorito.
00:57¿El señorito o el hijo?
00:58Es el padre de tu hijo.
01:00El padre de mi hijo murió poco tiempo después de dejarme preñar.
01:04Soy yo el que mejor conoce las tierras.
01:05Puede necesitarme.
01:06No será necesario.
01:07¿Y si surge algún imprevisto?
01:08Eso es precisamente lo que te estoy pidiendo.
01:10Que no surja ninguno.
01:11¿Es que acaso no lo has entendido aún?
01:12¿Quiere un adelanto?
01:13Si fuera posible.
01:14Puede contar con él.
01:15Adriana acaba de regresar a casa y las cosas marchan mejor entre nosotros.
01:18No desandaré el camino vendiendo más propiedades de su familia.
01:22¡Dios mío!
01:24¡Se un hombre de una vez!
01:28¿Y a usted qué le sucede?
01:31A mí nada.
01:32¿Qué me va a suceder?
01:35Cualquiera diría que ha amanecido usted de mal pie.
01:38¿A qué viene ese comentario?
01:40¿A las malas formas que trae?
01:42Malas formas ninguna.
01:44Yo solo dejaba ahí esos papeles.
01:45Y lo ha hecho de muy mala gana.
01:47¿Qué son esos papeles?
01:49La información que me ha pedido don Julio para enseñarse la nueva mercader.
01:52Ahí está todo lo que hay que saber.
01:54Pero yo no la necesito porque me sé todos esos datos de memoria.
01:58Comprendo.
02:00¿Qué comprende?
02:02¿Los motivos por los que no me invitan a las reuniones importantes?
02:06El motivo de su enfado.
02:07Ya veo por dónde van los tiros.
02:09Yo no estoy enfadado.
02:10Mejor.
02:11Pues mi consejo es que se relaje.
02:13Porque de poco le va a valer alterarse.
02:16No estoy alterado.
02:18Pero le digo que conozco cada árbol, cada piedra,
02:21cada pulgada de tierra seca de esta finca mejor que usted y que ninguno de los galbes de Aguirre.
02:26¿Y cree que eso sirve de algo?
02:28¿Qué quiere decir?
02:31Que al duque y a sus hijos, lo que usted sepa o deje de saber, les importa un bledo.
02:37Aquí lo único que importa es lo que puedan sacar de usted.
02:42¿A qué viene eso?
02:43¿A qué viene eso?
02:47¿Cree que a mí me invitan a esa reunión porque me respeten o porque confíen en mí?
02:54¿Y entonces por qué?
02:59Porque le caigo en gracia a don Alfonso de Zamora, el mercader al que quieren impresionar.
03:05Me invitan porque le he resuelto de utilidad.
03:08Y cuando ya no les sirva, me echarán a la calle, como a los perros callejeros.
03:15Que es lo mismo que le pasará a usted.
03:17Cuando ya no sirva para cargar sacos, para montar a caballo o para dirigir a los jornaleros, ¿qué cree que harán con usted?
03:26Yo me crié con don Julio y con don Rafael.
03:27Y yo fui amigo de don José Luis. ¿Cree que eso importa?
03:31Cuando ya no les dé lo que necesitan de usted, adiós muy buenas.
03:35Ellos son así. Si no eres uno de ellos, no tienes valor.
03:42A ellos lo único que les importa es la sangre, la familia, el apellido.
03:48Y los demás, para ellos, somos menos que nada.
04:30Si fuera un puñal.
04:38Que me encerró en este tormento
04:43De silencio y de mentiras
04:45Todo lo que conocí
04:48Está cada vez más lejos
04:53Vivo soñando
04:56Con lo que el destino decidió negarnos
05:00Condenados al sabor de la amargura
05:04Bailando con la locura
05:07Imaginando que eres tú
05:11Vivo soñando eternamente
05:15Esperando que en este valle salvaje
05:18Me ilumine tu luz
05:21Que en este valle salvaje
05:25Me ilumine tu luz
05:42¿En qué puedo ayudarle, padre?
05:44Te he hecho llamar porque quiero saber si está todo preparado para la llegada de don Alfonso de Zamora.
05:49Así es. He hablado con Gaspar y me ha asegurado que está todo en orden.
05:53Espero que así sea. No podemos perder a este comprador.
05:56Si cerramos el acuerdo y compramos las tierras del oeste, podemos colocar a la finca incluso en una posición mejor que la que tenía antes de que empezaran los problemas.
06:06¿Qué ocurre?
06:08Nada, solo que me gustaría aclarar con usted algo de lo que conversamos ayer.
06:12No sé por qué me lo temía.
06:15Me gustaría que espere usted un poco más antes de seguir vendiendo propiedades de don Evaristo.
06:19Esperar. ¿A qué quieres esperar?
06:23A que Adriana comprenda lo que vamos a hacer.
06:25No tienes por qué consultárselo.
06:27Quiero hacerlo. Sería maravilloso que Adriana entendiese que cualquier negocio que hagamos los Galvez de Aguirre beneficiará también a los Solcedo de la Cruz.
06:34Esperas demasiado de esa mujer.
06:36Es mi esposa. Quiero que esté contenta.
06:39Todos queremos eso, pero te recuerdo que tu esposa no es tan fácil de contentar.
06:44Así que te recomiendo que no malgastes tu energía intentándolo y que sencillamente le digas lo que tiene que hacer, que es aceptar tus decisiones.
06:52Padre, ya he estado siguiendo sus consejos y poco a poco voy metiendo a Adriana en vereda.
06:56Entonces, ¿a qué vienen tantas contemplaciones?
07:00A que ahora las cosas están bien entre nosotros. No soportaría que vuelvan las tensiones y las amenazas. No me gustaría estropearlo.
07:06Es ella la que no tiene que estropear esta oportunidad que se le da.
07:09Padre, se lo ruego.
07:14Ya sabes mi opinión.
07:16Y yo opino lo mismo. Solo le estoy pidiendo algo de tiempo.
07:22Venderemos el patrimonio de Adriana, pero a su debido tiempo.
07:25¿Cuándo?
07:27Cuando Adriana lo haya comprendido, breve se dará cuenta de que tener las propiedades de su padre beneficiará a esta finca y por lo tanto a ella también.
07:37Está bien. Te doy unos días, pero luego procederemos según lo previsto.
07:44Padre, me gustaría pedirle algo.
07:46Unos días, Julio. Nada más.
08:01¿Molesta?
08:04¿Estaba leyendo?
08:07Tiene usted un libro en la mano, pero más que leer me da la impresión de que está usted sosteniéndolo en el aire.
08:16¿Qué quiere, señorita Irene?
08:20Quiero conversar con usted sobre algo.
08:25Soy todo oídos.
08:28¿Tiene algo que hacer esta tarde?
08:30Depende.
08:33¿Depende de qué?
08:35De lo que vaya a proponerme.
08:37¿Cómo sabe que voy a proponerle algo?
08:40¿Me equivoco?
08:42¿Tiene algo que hacer o no?
08:44Tengo varios compromisos, pero podría eludirlos.
08:47¿Qué compromisos?
08:49Una cacería en un palacio que hay aquí cerca, a la que está invitada toda la comitiva real.
08:54¿O?
08:56O ir a explorar algunos territorios, con la esperanza de descubrir algo nuevo.
09:03¿Cuáles son sus sugerencias, señorita Irene?
09:06Véngase conmigo al pueblo esta tarde.
09:09¿Usted y yo?
09:11Necesito a alguien que me acompañe y me ayude a cargar con los vártulos de mis compras.
09:16Yo diría que lo que usted necesita es un muro de carga.
09:19Le irá bien salir de casa.
09:23Aún le tendré que estar agradecido.
09:26No hay de qué.
09:28Sé que mi sugerencia a priori no es la más apetecible.
09:32¿Usted cree?
09:34¿Y si le dijera que podría animarme a tomarme algo en la taberna,
09:38aún a riesgo de que me vieran en público con usted?
09:41Quizá podría hacer el esfuerzo de acompañarla.
09:44Quizá yo se lo permita.
09:50Siento haber estropeado sus planes.
09:52Debo gazanear toda la tarde.
09:54Disculpas aceptadas.
09:56La calesa pasa a recogernos a las seis.
09:58No llegue tarde.
10:01No.
10:28¿Ocurre algo, doña Victoria?
10:30Hay polvo en este mueble.
10:32Ay, qué raro. Se acabó de pasar el paño.
10:35A la vista está que no lo has pasado bien.
10:38Lo haré de nuevo en cuanto termine de arreglar la cama.
10:41En cuanto termines de arreglar la cama,
10:43limpiarás el polvo de ese mueble y del resto de la habitación.
10:46Porque está claro que lo has hecho de prisa y corriendo supongo que para atender a tu hijo.
10:51Le juro que no hago nada de prisa y corriendo, que me tomo la faena muy seriamente.
10:55Me estás llamando embustera.
10:58No, señora.
11:00Pues guarda la húmeda en la madriguera y haz lo que te digo.
11:03Ah, y otra cosa. Quiero que dejes de inmediato la alcoba de mi sobrina y que regreses a la tuya.
11:09Claro, señora.
11:10La habitación en la que duermes no es para criadas.
11:12Lo sé, pero bueno, si no me he ido antes fue porque doña Adriana me insistió.
11:17Y a ti te ha venido de perlas esa insistencia porque tú obedeces lo que te viene en gana.
11:23¿Qué sucede?
11:25¿No tienes una habitación lo suficientemente amplia para ti y para tu hijo?
11:28No, claro que sí.
11:30Porque si no es así no es mi problema.
11:32De hecho llegamos a un acuerdo sobre tu niño y tú no lo has cumplido.
11:35Pero yo pensaba que si su nuera me ayudaba con él.
11:38Mi nuera no es la madre de ese niño ni nada tuyo.
11:41Pero ella se ofreció, doña Victoria.
11:43Matilde solo ha de ocuparse de su esposo y como mucho de mí.
11:46En ningún caso del hijo, de la criada.
11:49¿Te ha quedado claro?
11:51Adriana, señora.
11:52Me alegro.
11:59¿Dónde crees que vas?
12:01Solo será un momento.
12:02Atiendes a ese mostrinco cuando hayas terminado lo que te he dicho.
12:05Limpiar el polvo y hacer la cama.
12:08La cama ya está hecha.
12:14Yo diría que no.
12:16Yo diría que no.
12:47¿Cuánto tiempo llevas ahí?
12:50Es suficiente para darme cuenta de que eres el hombre más apuesto de toda la comarca.
12:57¿Y eso lo dice la mujer más hermosa de todo el reino?
13:01¿Sabes? Hoy...
13:03Hoy es mi cumpleaños.
13:05¿Cumpleaños?
13:07Sí, cumpleaños.
13:09¿Y tú?
13:11¿Y tú?
13:14¿Sabes? Hoy...
13:16Me he levantado con...
13:19La extraña necesidad de estar contigo.
13:25No es tan extraño.
13:29Yo llevo amaneciendo así todos los días de mi vida.
13:31Desde que te conozco.
13:44Maldito el día en el que me enamoré de alguien como usted.
13:58Ojalá no te hubiera conocido nunca.
14:07¿Rafael?
14:09¿Rafael?
14:12Adriana, no sabía que estabas aquí.
14:17Justo ha venido...
14:20Preguntando por ti.
14:21¿Ah, sí?
14:22Sí. Le he dicho que no sabía dónde estabas.
14:26Aquí la tiene.
14:28¿Y qué querías?
14:31¿Cómo?
14:32¿Por qué me buscabas?
14:37Antes de que te lo cuente, yo voy a marchar, hermano.
14:40Quiero echarle un ojo a los campos
14:42para asegurarme de que todo esté preparado
14:44para la visita del don Alfonso de Zamora.
14:46Bueno, creo que ya lo ha hecho, Gaspar.
14:50Bueno...
14:52Aun así prefiero comprobarlo yo mismo.
14:55Cuatro ojos es mejor que dos, ¿no?
14:57Muy bien.
14:59Gracias.
15:07¿Y bien?
15:08¿Qué puedo hacer por ti?
15:12Pues...
15:16He venido a interesarme por...
15:18por la visita de ese mercader.
15:21Don Alfonso.
15:23¿De Zamora?
15:24Sí. Don Alfonso de Zamora.
15:26¿Andáis todos un poco nerviosos con ese menester?
15:30Sí. Nos jugamos mucho.
15:34Ya.
15:35Pues espero que todo salga bien.
15:38Saldrá bien.
15:40Pero es muy amable por tu parte mostrar interés.
15:45¿Qué te parece si lo celebramos esta noche?
15:50¿Celebrar el qué?
15:51Que todo ha salido de brinda.
15:53Podría pedirle a la cocinera que cocine algo
15:55a la altura de las circunstancias.
15:57Pero ¿no sería mejor esperar a que se produzca el encuentro
16:00y saber si va bien o no?
16:02No es necesario.
16:04Estoy seguro de que llegaremos a un acuerdo con ese hombre.
16:08Bien. ¿Qué me dices?
16:10¿Serás tan amable de compartir una velada con tu esposo?
16:16Claro.
16:18Será un placer.
16:39¿Tienes todo preparado?
16:42Estoy en ello.
16:44Son muchas cosas.
16:50Todo una vida.
16:52Quizás no tengas que llorar.
16:54No.
16:56No.
16:58No.
17:00No.
17:02No.
17:04No.
17:06Quizás no tengas que llevártelo todo.
17:12¿Qué es esto?
17:15Lo único que he podido reunir.
17:17Me hubiera gustado que fuera más,
17:19pero es lo único que he conseguido.
17:22Sé que es poco para ti.
17:24¿Es suficiente?
17:26No, no lo es.
17:28Tú mereces mucho más.
17:30Y no quiero que tengas que ponerte a trabajar de inmediato.
17:33Trabajar de costurera no sería tan malo.
17:37Preferiría que no tuvieras que hacerlo.
17:39También he pensado vender algunas joyas.
17:41No, no. Eso sí que no. Ni hablar.
17:45Bernardo.
17:46No. Mercedes.
17:48Guárdalas por si algún día tenemos necesidad.
17:50Encontraré trabajo.
17:52Saldremos adelante.
17:54Me gustaría que vinieras conmigo.
17:58Solo serán unos días.
18:00En cuanto estés instalada,
18:02mándame las señas y me reuniré contigo.
18:04Es mejor así.
18:06No me gustaría levantar sospechas.
18:10Mi vida.
18:13Bernardo.
18:17Es que...
18:19siento que estoy fallando a mi hermano.
18:22No digas eso.
18:25No todo se trata de tu hermana.
18:28Ella vivió su vida.
18:30Ya es hora de que tú vivas la tuya.
18:32Lo sé, pero...
18:33¿Pero qué?
18:34Es mi familia, Bernardo.
18:37Y no les debes nada.
18:39Les voy a echar tanto de menos.
18:41Lo sé. Sobre todo a tus sobrinos.
18:43Sé que los quieres con locura.
18:46Yo...
18:48los he visto nacer.
18:50Han crecido en mis brazos, Bernardo.
18:52Sí, sí.
18:54Y les has entregado una vida entera.
18:56Ya es hora de que pienses un poco en ti.
18:59Ellos nunca te han valorado.
19:02¿Y sabes cuándo van a empezar a hacerlo?
19:05Cuando tú ya no estés.
19:07Ahí es cuando se van a dar cuenta de todo lo que has hecho por ellos.
19:10De lo mucho que has sacrificado porque estén bien.
19:16Muy pronto estaremos lejos de aquí.
19:19Todo va a ir bien.
19:21Ya lo verás.
19:24Créeme.
19:28No.
19:47Pensaba que se alegraba de que don Leonardo se marchara.
19:51¿No era eso lo que quería?
19:54En realidad no sé muy bien ni lo que quería ni lo que quiero.
19:58Entiendo.
20:00¿En serio?
20:02Porque no me entiendo ni yo.
20:07No puedo pretender retenerlo en el valle, ¿no?
20:11Y aunque pudiera, de verdad quería hacerlo.
20:17¿Puedo contarle algo que no le conté el otro día?
20:22Recuerdo cuando le dije que algunos hombres hacían todo lo posible
20:26por conseguir una mujer.
20:30Insinuó que don Leonardo era uno de ellos.
20:32Así es.
20:35Pero ocurrió algo que me hizo cambiar de opinión.
20:38Él vino a hablar conmigo.
20:41¿Vino a hablar con usted?
20:43Quería que intercidiera en sus asuntos y que arreglara sus desavenencias.
20:48¿Y usted qué le dijo?
20:50Que prefería mantenerme al margen.
20:53Pero he de decirle que esta vez vi algo distinto en él.
20:57¿En qué sentido?
21:00Creo que me equivoqué.
21:02Creo que don Leonardo siente por usted algo verdadero.
21:08¿Pero por qué no me ha contado todo esto antes?
21:10El otro día no sabía que él iba a marchar del valle para siempre.
21:15Ahora, si no va a volver a verle, pensé que debía decírselo.
21:19Pero no haberme equivocado dándole esta información.
21:21No, al contrario. Se lo agradezco.
21:25¿Y qué va a hacer?
21:27No lo sé.
21:30Antes lo tenía todo muy claro.
21:32Estaba decidida a no dirigirle la palabra nunca más en mi vida.
21:36Pero desde que ayer me enteré por Irene de que se iba, estoy hecha un lío.
21:44¿Usted qué haría?
21:46Creo que si para mí esa persona fuera importante, al menos querría despedirme.
22:17No se ponga nerviosa, por favor.
22:20¿Cómo quiere que no lo haga si estamos aquí, delante de todo el mundo?
22:23Pero no estamos haciendo nada malo.
22:26Si preguntan he venido a ver al hijo de Luis, a nadie va a sospechar nada.
22:29Y su esposo está trabajando, ¿verdad?
22:33Muy bien.
22:34Pues si no quiere nada más, tengo mucha faena pendiente.
22:38Entre otras cosas, tengo que preparar una infusión para el pequeño Evaristo con estas hierbas.
22:43Lo cierto es que sí.
22:46En realidad me gustaría hablar con usted.
22:51¿Qué quiere?
22:53Disculparme.
22:56Ayer cuando me contó que le había confesado la verdad de lo nuestro a su esposo,
23:01creo que no estuve a la altura.
23:03Me dio miedo, Matilde.
23:06¿Miedo de qué?
23:09De perderla.
23:13Y de que, admitiéndoselo a su esposo,
23:17condenaría nuestra historia.
23:23¿Qué quiere?
23:25¿Qué quiere?
23:27¿Qué quiere?
23:29¿Qué quiere?
23:30¿Qué quiere?
23:36Precisamente callándome lo haría como la condenaría.
23:41No puedo vivir con la culpa y la mentira sobre las espaldas, Adanasio.
23:44Lo sé.
23:47No podría disfrutar de los momentos con usted.
23:51Lo sé y eso es lo único que quiero, que esté usted en paz.
23:55Bueno, eso y...
23:58Y no le miento si le digo que también querría besarla en este preciso instante.
24:03Pero sigue, si Adanasio este no es el lugar. Cualquiero podría verlo.
24:06Pues vayámonos lejos de aquí.
24:07¿Y soloremos?
24:08¿Por qué no?
24:09¿A dónde quiere ir Alma de Cántara?
24:11No lo sé.
24:12No sé, vayámonos al pueblo, a la taberna.
24:15Vayamos a la taberna y tomemos algo, como dos enamorados normales y corrientes.
24:19No digas tonterías.
24:20¿Por qué lo son?
24:21Porque todo el mundo en el pueblo me conoce.
24:23Adanasio, todo el mundo sabe que soy la esposa de Gaspar y lo que es peor, la nuera de doña Victoria.
24:28¿Sabe qué poco tardaría mi suegra?
24:29Pues no sé, vayámonos, vayámonos a otro sitio, lejos de aquí, a las montañas.
24:33Lejos de los ojos de los chismosos.
24:41Al único sitio al que voy ahí es a la cocina.
24:45A preparar una infusión para el pequeño Ernesto, que no ha pegado ojo en toda la noche.
24:53¿Qué pasa?
24:54¿Qué pasa?
25:22¿Puedo hablar contigo un momento, hijo?
25:23No quiere, madre, estoy cansado.
25:24Hablar sobre Matilde.
25:26Empezará otra vez con el tema de nuestra relación.
25:28No es tu relación con ella la que me preocupa, sino la de ella con otra persona.
25:32¿Con otra persona?
25:34Esa criatura insoportable, ese endriago malnacido y llorón al que la criada ha tenido la desfachate de llamar como a mi propio hermano.
25:43¿Qué pasa con él?
25:45Tu esposa solo tiene ojos para ese niño y ninguno para ti.
25:48Le gusta, se entretiene.
25:50Que lo cuide me parecería bien, pero que lo trate como si fuera su propio hijo, no tanto.
25:56Matilde no hace eso.
25:57Ese niño ya tiene una madre y por muy desgraciada que seáis la responsable de sus cuidados,
26:03¿dónde se ha visto que una persona decente como Matilde tenga que estar cuidando al hijo de una menesterosa?
26:07Pensé que a usted le parecía bien que había llegado a un acuerdo.
26:10Yo le di permiso para que la ayudara de vez en cuando, no para que estuviera todo el día pendiente de ese niño.
26:15Está bien, madre, hablaré con ella.
26:19¿Se puede saber a ti qué te ocurre?
26:22Nada, estoy cansado.
26:25¿Ha pasado algo en la casa grande?
26:29¿Cómo ha ido la reunión con ese mercader que tanto deseaba en los Calves de Aguirre?
26:33No tengo la más remota idea, eso debería preguntárselo a un Calves de Aguirre o a alguien más importante que yo como el señor Bernardo.
26:39¿A qué viene ese tono de retranca?
26:41Lo que ha sucedido es que nadie me ha invitado a la reunión con el mercader.
26:45Porque ni fui duque, ni soy un Calves de Aguirre.
26:48No digas eso. En la casa grande valoro en tu trabajo.
26:51Pero no soy uno de ellos.
26:54Quizás sí corra su sangre por mis venas, pero no llevo su apellido.
26:58Y a ellos es lo único que le importa.
27:12¿Aquí estás? A ti te andaba yo buscando.
27:15¡Shh! ¡Calla! ¡Qué pareces está durmiendo!
27:29¿Por qué no has ido a verme a la casa grande?
27:31Me prometiste que ibas a ir todos los días.
27:34¿Por qué no?
27:35¿Por qué no has ido a verme a la casa grande?
27:37Me prometiste que ibas a ir todos los días.
27:42Es que he estado cuidando de Evaristo.
27:45¿Tú sabes la trabajera que ha dado un niño?
27:48Algo sé.
27:49Aún recuerdo cuando eras tú así de pequeño. No veas cómo llorabas.
27:54Evaristo llora más bien poco.
27:57Es muy bueno.
28:00Y seguro que cuando crezca te querrá como un hermano mayor.
28:04Eso me gustaría mucho.
28:07¿Entonces prometes que vas a venir mañana?
28:11Sin falta. Además, tengo que hablar con don Julio y don Rafael.
28:16¿Y de qué tienes tú que hablar con ellos?
28:19Pues de la finca.
28:22Me prometieron enseñarme cómo funcionaba.
28:25¿Y a ti te interesan esas cosas?
28:28De mayor me gustaría trabajar aquí como el primo Gaspar.
28:32Esta nueva vocación tuya me tiene muy sorprendida, Pedrito.
28:36Tendrás que aprender mucho.
28:39Por ahora, don Julio me ha enseñado cómo se trabaja desde el despacho.
28:44Y don Rafael, de las tierras, para que den rodamientos.
28:50Rendimiento, mi amor.
28:52Eso. Y también me enseñó el nombre de cada una de ellas.
28:58¿Tú sabías que las tierras tenían nombre?
29:02Pedrito, ¿qué te pasa?
29:05Nada.
29:07Pues yo creo que te pasa algo.
29:10Y me encantaría saber qué es.
29:13¿Pero me prometes que no te vas a enfadar?
29:16Por supuesto que no me voy a enfadar.
29:20Es que... don Julio...
29:24¿Don Julio qué?
29:25¿Pero de verdad que no te vas a enfadar?
29:29Te lo prometo.
29:32Que don Julio es muy simpático y explica muy bien las cosas.
29:38Pero...
29:40¿Pero?
29:42Pero no es como don Rafael.
29:46¿Qué quieres decir?
29:49Que el otro día, cuando me estaba explicando cómo funcionaban las tierras
29:54y en qué consistía su trabajo, parecía un trabajo muy importante.
30:00Pero cuando me lo explicó don Rafael, además de importante, parecía divertido.
30:11Y cuando sé mayor, me gustaría ser como él.
30:16¿Como don Rafael?
30:17Sí. Me gustaría trabajar en las tierras y parecerme a él.
30:22¿Te parece mal?
30:23No. No, mi amor, me parece requete bien.
30:29¿Qué?
30:40¿Seguro que ha avisado al calesero?
30:43Cree que me olvidaría de una cosa así.
30:46¿Y dónde está?
30:48Siempre tarda en llegar.
30:52Tampoco es que tenga yo prisa por llegar al pueblo.
30:55Hacerla a usted de portador no es el plan que hubiera elegido para una velada.
30:59Empiece con sus quejas y lamentos.
31:01No querrá encima que le aplauda el gesto.
31:04Con tal de que no se queje todo el rato, yo me daba con un canto en los dientes.
31:11Bárbara.
31:13¿Qué haces aquí?
31:18Se ha venido a conversar con la señorita Irene y puedo dejarlas solas.
31:21No he venido a conversar con ella, sino con usted.
31:29¿Por qué?
31:32No quería que se marchara sin haber hablado antes.
31:36¿De verdad?
31:38Creo que al menos nos debemos una despedida en condiciones.
31:42¿Despedida?
31:44Solo vamos al pueblo a hacer unos recados. Estaremos aquí antes del ocaso.
31:49¿Cómo dice?
31:50A no ser que la señorita Irene se ponga muy exquisita con sus compras.
31:54Creo que aquí alguien nos ha hecho una encerrona.
31:58No se enfaden conmigo. Ha sido una mentira piadosa.
32:01Un embuste garrafal, diría yo.
32:03Ha cometido con la mejor de mis intenciones.
32:06Ambos tienen que hablar y aclarar las cosas.
32:09Y no se me ha ocurrido otra forma para conseguirlo.
32:12¿Serás...?
32:14Una buena amiga. Eso es lo que soy.
32:17Ahora marcho.
32:18Sí, marcha antes de que te asesine.
32:28Así que no regresa a la vía de Madrid.
32:30Algún día, supongo.
32:33Hoy desde luego no.
32:36Irene me la va a pagar.
32:49José Luis.
32:50¿Qué quieres?
32:52No tengo ganas de discutir otra vez.
32:54Ay, tampoco a mí me apetece.
32:56Descuida, no he venido a hablar del casamiento de tu cuñada.
33:00Te reconozco que la cancelación de la ceremonia me ha pillado por sorpresa,
33:04pero he estado reflexionando y he llegado a la conclusión
33:07de que si tú quieres casarte con una mujer sin honra, es tu problema.
33:12¿Qué?
33:13Te reconozco que la cancelación de la ceremonia me ha pillado por sorpresa,
33:16pero he estado reflexionando y he llegado a la conclusión
33:18de que si tú quieres casarte con una mujer sin honra, es tu problema.
33:24¿Quién ha dicho nada de que yo me quiera casar con nadie?
33:27No tengo ninguna intención de hacerlo.
33:29Es que sería una estupidez y una pésima idea,
33:31pero vamos, que a mí me es indiferente.
33:33Que es tu vida, José Luis, no la mía.
33:34Entonces, si no quieres hablar de eso, ¿de qué quieres hablar?
33:37De negocios.
33:39Hace tiempo me propusiste ser socio,
33:42Yo fui quien te ayudó a hacerte con todo el patrimonio de mi hermano Evaristo.
33:46Es de justicia que al menos reciba una tajada del pastel.
33:50El patrimonio de tu hermano Evaristo no está en mis manos.
33:54En todo caso, en las de Julio ni siquiera eso.
33:56Él se encarga de gestionarlo hasta que Pedrito tenga la edad suficiente para hacerlo.
34:00Por favor, José Luis, no me hagas reír.
34:02Los dos sabemos que si Julio tiene el poder sobre esas propiedades,
34:05es como si lo tuvieras tú.
34:07Ese muchacho solo hace lo que tú dices.
34:10Yo aconsejo a mi hijo, igual que haces tú con el tuyo.
34:13Y me parece perfecto. Haz lo que te venga en gana.
34:16Pero yo quiero mi parte, si no quieres que empiece a contar
34:19cómo os habéis hecho con todo ese patrimonio.
34:22Tú perderías más que yo.
34:23Los dos.
34:24Mi hermano no tuvo la decencia de dejarme ni una mísera pensión
34:28para sufragar los gastos de mi casa.
34:30No es justo que tú te quedes con todo.
34:32Si yo pierdo, tú también pierdes, José Luis.
34:34Tendrás tu parte, te lo he dicho mil veces.
34:37¿Cuándo llegue el momento?
34:40No solo quiero mi parte.
34:42También quiero que pienses en mi hijo como piensas en los tuyos.
34:46¿Qué pinta Gaspar en todo esto?
34:48¿Por qué no lo habéis invitado a esa reunión con el mercader?
34:51Porque tu hijo no pintaba nada en ella.
34:53¿Y Bernardo sí?
34:54Bernardo conocía a un comerciante y a todos nos interesaba que estuviera presente.
34:58Además, son negocios.
35:00Permíteme que yo los gestione como crea conveniente.
35:03Le habría venido muy bien saber que lo valoras.
35:07Sobre todo porque es sangre de tu sangre.
35:10Dale el valor que merece.
35:12Es tan hijo tuyo como mío.
35:16Lo tendré en cuenta.
35:18¿Quieres algo más?
35:21No te conviene nada tenerme en contra, José Luis.
35:24No te conviene en absoluto.
35:38¿Qué ocurre, tía?
35:40¿Por qué no se ha reunido a todos aquí? ¿Ha pasado algo?
35:43No os asustéis.
35:45Tan solo me gustaría anunciaros algo.
35:49Cuando se anuncia algo en esta casa suele ser algo malo.
35:52¿Por qué?
35:54¿Por qué?
35:56¿Por qué?
35:58¿Por qué?
36:00¿Por qué?
36:02¿Por qué?
36:04Cuando se anuncia algo en esta casa suele ser algo malo.
36:07Bueno, quizás deberíamos dejar de especular y dejar hablar a la tía.
36:11Pero deberíamos esperar a que llegue padre, ¿no?
36:13¿O no quiere usted que esté presente?
36:15No va a hacer falta.
36:23¿Qué ocurre aquí?
36:25¿Estamos celebrando algo?
36:28La tía Mercedes estaba a punto de anunciarnos algo.
36:30José Luis, siéntate tú también.
36:33Así podrás oír lo que tengo que contarles a tus hijos.
36:37Y doña Victoria, usted también.
36:39Estoy mejor de pie.
36:41Gracias.
36:42Como quiera.
36:47Bien.
36:48Como todos sabéis, tal y como me pidió mi hermana, vuestra madre,
36:54he intentado dedicarme en cuerpo y alma a esta familia.
36:58A cuidaros.
37:00Ya lo sabemos, tía.
37:02Y se lo agradecemos.
37:04Déjalos.
37:08Aunque siempre he intentado actuar con mis mejores intenciones,
37:15he cometido muchos errores en mi vida.
37:18Muchos.
37:22El mayor de ellos hace poco.
37:24¿Pero de qué está hablando, tía?
37:27Hablo de que tuve que hacer algo que ha ensuciado mi honor para siempre.
37:36Mercedes.
37:37José Luis, déjame.
37:46Entregué mi cuerpo a Toribio.
37:48Eso es lo que tuve que hacer para salvar a Bernardo de la horca a la que la Santa Hermanda le había condenado.
37:56No me siento orgullosa, pero lo hice.
38:01Y creo que es de justicia que lo sepáis por mí.
38:06No me gustaría que alguien con malas intenciones os fuera con el chisme.
38:11Ahora ya lo sabéis.
38:13Creí que obraba en justicia, no solo porque se iba a condenar a un hombre inocente,
38:18sino porque el honor de esta familia se vería salpicado.
38:24Si se hubiera corrido la voz de que uno de nuestros empleados había matado a un hombre,
38:30seríamos la comidilla de toda la comarca.
38:32Sé que cometí un error.
38:37Pero la vida de un hombre vale mucho más que la vida de un hombre.
38:41Pero la vida de un hombre vale mucho más que un puñado de honra.
38:46Por supuesto que sí, tía.
38:50No debe avergonzarse por nada.
38:54Claro que no. De hecho, honro de una forma muy valiente.
39:06Tía...
39:12Bernardo tiene que estarle muy agradecido. Es usted muy buena.
39:18Le debe a usted la vida.
39:34Lo cierto es que he pensado un millar de veces en pasar a verla por su casa.
39:38¿Y por qué no lo ha hecho?
39:41No querían peorar las cosas.
39:44¿Peor no podían estar?
39:48Lo que me temía en verdad es que me volviera a cruzar usted de nuevo la cara.
39:55Aún me duele desde entonces.
40:05¿Puedo preguntarle algo?
40:11¿De verdad pensaba que regresaba a la Villa de Madrid?
40:16¿Y dudó en venir a despedirme?
40:21Estaba muy enfadada.
40:24Porque, se marcha o no, la realidad es que yo quiero más.
40:32¿Más?
40:35Lo quiero todo.
40:38¿Qué es todo?
40:42Una amistad, no. Desde luego.
40:45Antes prefiero renunciar a usted y no volver a verlo nunca más.
40:51¿De verdad me lo está diciendo?
40:55No quiero sufrir.
41:01¿Puedo preguntarle algo?
41:04Y le pido que sea honesto con su respuesta.
41:11¿Qué siente usted por mí?
41:14¿Qué cree usted que siento?
41:17No lo sé. Por eso se lo pregunto.
41:21Lo cierto es que ya no me vale divertirme con usted.
41:25¿Qué quiere decir?
41:28Me divierto mucho. No me malinterprete.
41:32Es solo que...
41:35que eso ya no es suficiente para mí.
41:42Me he enamorado de usted, Bárbara.
41:47La quiero.
41:52Y eso es algo que no le había dicho nunca antes a nadie.
41:55Que no había sentido por nadie.
41:59Creo que no solo es usted inteligente, divertida, preciosa.
42:08Es también una mujer apasionada.
42:11Sincera.
42:14Y con las ideas más claras que ninguna otra mujer que yo haya conocido nunca.
42:18Nadie me había tratado como usted me ha tratado.
42:22Me ha plantado cara.
42:25Me ha impuesto límites.
42:28Y lo ha hecho sin importarle mi apellido.
42:31Es usted...
42:34una mujer increíble.
42:37Única.
42:41Y excepcional.
42:46¿Por qué no me ha dicho todo esto antes?
42:49Porque lo cierto es que la mentira de la señorita Irene podría convertirse en cualquier momento en verdad.
42:55Mi padre podría reclamarme cualquier día en la Villa de Madrid.
43:01¿Entiende por qué no puedo ofrecerle nada?
43:04No necesito que me ofrezca nada.
43:07Con saber lo que siente me vale.
43:10O de momento.
43:13¿De momento?
43:15De momento.
43:20Y ahora si no quiere empezar con mal pie, haga el favor de besarme.
43:40Parece que a la señora le gusta dar voces y tener a todo el mundo tiso como un palo.
43:44Hay días que hasta pienso que disfruta humillando a los demás.
43:48¿Que no te extraña que sea así?
43:50Ya te digo que sí.
43:52Que no entiendo cómo puede haber gente así de mala en cara.
43:55Son todos iguales.
43:57Gente mediocre.
43:59Que disfruta haciéndoles daño.
44:01¿Y tú?
44:03¿Y tú?
44:05¿Y tú?
44:06Gente mediocre.
44:08Que disfruta haciendo a los demás de menos para quedar ellos por encima.
44:11Pues vaya tela de gente.
44:14¿Por qué no puedo dejar a Pedrito?
44:16Que si no, aceptaba la propuesta de doña Adriana y aquí pa' y después Gloria.
44:20¿Qué propuesta?
44:22La de ir a trabajar a la Casa Grande.
44:25¿Doña Adriana te propuso ir a trabajar a la Casa Grande?
44:29Pero no te emociones que le dije que no.
44:32Mi gozo en un pozo.
44:34Ya te dije que no puedo dejar a Pedrito.
44:36Ni por doña Adriana ni por nadie.
44:39Ese niño me ha llevado más adentro.
44:44Además tampoco te iba a dejar yo vivir muy tranquilo.
44:47Estaría robándote besos por las esquinas.
44:51¿Robándome? Tú lo has dicho.
44:54Porque ni yo no te iba a ir por voluntad propia.
45:00Ya. Eso ya lo veríamos.
45:03¿Es que acaso no te gustaría ser mi doncilla personal?
45:16¿Qué quieres llevarte? ¿Una torta?
45:33No.
46:03¿Qué haces, mi vida?
46:06La caliza está afuera guardándote desde hace un buen rato.
46:09Si no vas ya, va a marchar sin ti.
46:15¿Qué estás haciendo?
46:17¿Qué te pasa?
46:19¿Qué te pasa?
46:21¿Qué te pasa?
46:23¿Qué te pasa?
46:25¿Qué te pasa?
46:27¿Qué te pasa?
46:29¿Qué te pasa?
46:31¿Qué te pasa?
46:33¿Qué te está sucediendo?
46:35¿Por qué no te levantas?
46:39¿Qué ocurre, Mercedes?
46:41¿Has tenido problemas con el duque?
46:43No, no.
46:47¿Entonces?
46:49¿Por qué no te sientas, Bernardo? Ven.
47:04No puedo hacerlo.
47:08¿Cómo?
47:10Que no puedo irme, no puedo abandonar a mi familia.
47:14¿No estás hablando en serio?
47:16Los necesito a mi lado, Bernardo.
47:20Ha sido José Luis.
47:22Él te ha obligado a hacerlo.
47:24No tiene nada que ver con él. He sido yo.
47:26Yo no quiero separarme de ellos.
47:28Mercedes, ellos no merecen un segundo más de tu tiempo.
47:31Tal vez José Luis no.
47:33Él...
47:38Él no merece nada de lo que he hecho por esta familia.
47:41Y sobre todo lo que estoy a punto de hacer.
47:44Pero mi sobrino sí.
47:47Y lo hago por ellos.
47:49Por mi hermana.
47:52¿De verdad?
47:54Sí.
47:55Por mi hermana.
47:58¿De verdad vas a sacrificar el poder besarnos en público?
48:01¿El poder pasear de la mano?
48:03¿El ser una pareja normal?
48:05¿De verdad vas a renunciar a esa libertad?
48:08¿De verdad quieres seguir viviendo bajo el yugo de ese hombre?
48:12Sé que no es fácil de entender.
48:14No, no lo es.
48:16Pero yo...
48:18no puedo abandonar a mi familia.
48:20Nunca podré separarme de los Gálvez y Aguirre.
48:25Nunca.
48:34Lo siento.
48:37¿Estás segura de lo que estás haciendo?
48:43Sí.
48:52Bernardo, aguarda.
48:54Por favor, no te marches así.
48:56Iré a avisar al carecero para que se vaya.
49:16Aparte, a mi vida podría entrar cualquiera.
49:18Es la escuela de doña Adriana.
49:20Nadie va a entrar.
49:22¿Y si pueden?
49:24Alejo, ¿y si no echan en falta?
49:26Todos están demasiado ocupados con sus quehaceres
49:29como para pensar en lo que hacen de nosotros.
49:31Además, doña Matilde está con el pequeño Evaristín.
49:38Alejo, para.
50:21Si cerramos este acuerdo con don Alfonso de Zamora,
50:24nuestros problemas han terminado.
50:27Es un mercader muy difícil,
50:29pero mi padre es muy buen negociador.
50:31El mejor que haya visto nunca.
50:33Y el acuerdo es buenísimo para ambas partes.
50:37¿Te estoy aburriendo?
50:39No, claro que no.
50:41Me alegro porque este acuerdo no es solo bueno para los Gálvez y Aguirre.
50:45También para ti y tus hermanos.
50:47Y, ya sabes, para nuestros hijos.
50:52¿Cómo que hijos?
50:54A mí me gustaría tener al menos tres.
50:56¿Tú qué opinas?
51:00No digo ahora, Adriana,
51:02pero sí algún día, cuando tú y yo estemos mejor.
51:05Yo creo que vamos por buen camino.
51:07Hace apenas unas semanas no podíamos estar en la misma habitación
51:10y míranos ahora.
51:12Disfrutando de una agradable velada
51:14y hablando de lo que está por venir.
51:16Yo no he hablado de eso, Julio. Lo has hecho tú.
51:18Bueno, pronto no será solo una conversación, sino una realidad.
51:23Por cierto,
51:25tenemos pendiente la escapada a la fonda cercana de la que te hablé.
51:28¿Te acuerdas?
51:30Sí, me acuerdo.
51:33Aún no me has dado una respuesta.
51:35Y si queremos ser un matrimonio sólido
51:37tendremos que compartir, aparte de techo,
51:39Alcova.
51:41¿No crees?
51:44Eh...
51:45Eh...
51:58Adriana, ¿qué te ocurre? ¿Estás bien?
52:00Eso no va a pasar, Julio.
52:03¿El qué? ¿El qué no va a pasar?
52:05Tú y yo no vamos a compartir Alcova nunca.
52:08Ni Alcova, ni fonda, ni hijos, ni absolutamente nada.
52:11Porque no te quiero.
52:13Ni te quise.
52:15Y tú a mí tampoco.
52:17Eso no va a cambiar ahora ni nunca.
52:26Alguien me estaba chantajeando con contarles todo si no marchaba del valle.
52:30¿Quién te estaba chantajeando?
52:32Por favor, sabes perfectamente quién.
52:34¿Aún no está listo el desayuno?
52:36Luisa, yo no puedo llegar tarde, y menos yo que tenga mucha faena.
52:38Ayer sucedieron cosas buenas entre Bárbara y usted.
52:40Muy, muy buenas. Y gracias a mi empujoncito.
52:42Y si tuviera que ser completamente sincera con él, le diría que sí.
52:47Que el amor a primera vista existe.
52:49Porque fue lo que yo sentí la primera vez que te vi en aquel baile de la Villa de Mejor.
52:53Llevo toda la mi vida trabajando para ustedes.
52:55Y siempre te hemos estado muy agradecidos.
52:57No me llega con su agradecimiento, don Julio.
52:59Demoro de ganas de abrazarla.
53:01No sé si voy a tener tanta fortaleza.
53:03Pues habrá de tenerla si no quiere llamar a los problemas.
53:05Me he desvivido por nosotros.
53:08¿Qué has hecho tú?
53:10Aparte de quejarte.
53:12No me parezca mal que doña Matilde cuide del niño.
53:16Pero puede estar confundiendo las cosas.
53:19Nunca, me oye, nunca vuelva a faltarme al respeto.
53:23¿Está claro?
53:25Pero ahora queda tiempo de bajar a la casa africana y a visitar a la criada.
53:27Eh, perdón.
53:29Creo que está usted inspirándose, Luisa.
53:31¿Qué querías, que me enfrentara mi mujer por ti?
53:33Te quiero a ti, José Luis, a ti.