Category
📺
TVTranscript
00:00Hey little mermaid, I'm here at the cafe. I'm so happy to see you.
00:07I'm here too. I'm wearing a pink dress today.
00:11I'm so happy to see you.
00:24I'm so sorry. I had to meet you today. I didn't expect you to be the CEO of this cafe.
00:31I have to go now. I'll see you next time.
00:37So she's the one.
00:39Your girlfriend hasn't come yet?
00:41I've met her.
00:45You're late for 30 minutes. You'll be fined 500,000 VND.
00:47What?
00:49How can you decide to be late for 30 minutes and be fined 500,000 VND?
00:53I increased the payment for 2 hours yesterday. Give me 2 million VND first.
00:56Increase or decrease, late or come late, these two things have nothing to do with each other.
01:01And this is the general manager's rule.
01:05If you have any opinion, talk to the general manager.
01:07And I only follow the company's rules.
01:11Close the cafe.
01:13Now, first, you close the cafe.
01:14Second, you will be disqualified at the end of this month.
01:17Hurry up.
01:26Hey, the general manager of my company is really annoying.
01:30I'm only 30 minutes late.
01:31But he fined me 500,000 VND.
01:33I gave him 1,500,000 VND.
01:34I haven't eaten yet.
01:38Since when has this company decided to fine employees who are late?
01:43How do you know?
01:46I...
01:48I heard it all when I was standing outside.
01:50You dare to take advantage of me to collect employees' fines.
01:53What if people are a little late?
01:55You have to remember when people increase their pay.
01:57People work hard for the company.
01:59Now, pay them money immediately.
02:01And if you don't pay, go to the office to receive the decision of the committee.
02:05Give me 100,000 VND.
02:11You.
02:12Bring this contract to him to sign before 4 p.m.
02:15What?
02:18You deliberately make it difficult for me, right?
02:20It's 3.30 p.m. now.
02:22I'm only 30 minutes late.
02:24And the company is 10 km away.
02:26Do you know what time it is?
02:28I don't care.
02:29I don't care.
02:30I don't care.
02:31I don't care.
02:32The company is 10 km away.
02:33Do you know what time it is?
02:35I don't care.
02:36This is an important contract.
02:37You have to sign it today.
02:39If there is any problem, you will be responsible.
02:44You...
02:49My heart is broken.
02:51I'm about to lose my job.
02:53No one has received my car yet.
02:55I don't know what to do if I don't deliver the documents in time.
02:58What should I do?
03:00Hey.
03:01Where are you going?
03:02The meeting with Ms. Dong is about to start.
03:03Go home.
03:04I have more important things to do.
03:10Why are you standing here?
03:12Hello, Mr. President.
03:13I heard that you need to deliver the documents urgently, right?
03:15Yes.
03:16But I haven't been able to catch the bus.
03:18Maybe it's time to check in.
03:19Get in the car. I'll drive you.
03:20Yes.
03:22But...
03:23I'm convenient.
03:24Hurry up. It's late now.
03:29I didn't expect you to be late.
03:32Do you mean I'm old?
03:34No, I don't mean that.
03:36I...
03:37Hey.
03:38Please be respectful.
03:40I have a boyfriend.
03:42I...
03:49I know you have a boyfriend.
03:51You know I have a boyfriend.
03:53Does your computer have a software to track employees?
04:00Hey.
04:01I've signed the contract.
04:02I'll be there in 10 minutes.
04:04Do you have anything else for me?
04:05What?
04:07How can you be so fast?
04:09Why not?
04:10I...
04:12I forgot your book on my car.
04:14Oh, thank you, Mr. President.
04:16Hey.
04:17Don't tell me...
04:19that the general manager let you go.
04:21Yeah, so what?
04:22If you have any questions,
04:24just ask the general manager.
04:26I'm very busy now.
04:27I have to go to work.
04:34Do you like this ring?
04:35It's for you.
04:38Of course I like it.
04:40But it looks expensive.
04:42Don't buy it.
04:58I'm sorry.
05:05Let me see.
05:06Do you have anything to deny this time?
05:10Director.
05:11You are revealing the company's confidential information
05:13to your friends on the Internet.
05:14But this is the company's top secret.
05:16You have to handle it strictly
05:18so that everyone in the company can follow.
05:20Hey.
05:21I...
05:22I didn't do that.
05:23I didn't do anything.
05:25The evidence is here.
05:26What else do you deny?
05:28According to the company's rules,
05:29whoever reveals the company's confidential information
05:31must be fired.
05:33And you,
05:34pack your things
05:35and leave the company.
05:37She didn't reveal the company's confidential information.
05:40Because the person she texted
05:42was me.
05:44What?
05:45I...
05:54So the person who has to pack things and leave the company is you, right?
05:57You cut the salary of the staff.
05:59Your information is bad for your colleagues.
06:01You are the one who violates the company's rules.
06:03Please.
06:04I...
06:05Go to the civil servant's office and take your resignation.
06:07Hurry up.
06:08You are the director, right?
06:10What was that earlier?
06:12I...
06:18Do you see this ring?
06:20How can it be wrong?
06:22It's you.
06:24Or have you met him outside?
06:26You don't like him?
06:28I don't like him.
06:30I don't like him.
06:32I don't like him.
06:34I don't like him.
06:36Or have you met him outside?
06:38You don't like him?
06:40You don't like him?
06:42No, I don't mean that.
06:44If you don't mean that, it's fine.
06:58Oh my God!
07:00Is this place for people to stay?
07:02Are you crazy?
07:04Who?
07:06Who are you?
07:08I live in this market room.
07:10I'm your roommate.
07:12You are allowed to stay here.
07:14What?
07:16How can I live in a room like this?
07:18This is the order of the president.
07:20He forced you to follow him.
07:22If you don't listen to him, he will be angry.
07:24Hey!
07:26Why are you laughing?
07:28I'm not laughing.
07:30This is a gift for your roommate.
07:32I really like to bake.
07:34So I let you stay in this room.
07:36I also like to be clean.
07:38So you have to clean your room regularly.
07:40Don't bring food with the smell of the room.
07:42I don't like it.
07:44I don't follow him.
07:46I also pay for this room.
07:48Why do I have to follow you?
07:50I want my house to be clean.
07:52I have to get up early to work.
07:54So sometimes there are noisy days.
07:56It's normal.
07:58I don't have time to eat outside.
08:00No one forbids me to eat at home.
08:02Hey!
08:04You are the opposite.
08:16Why do you get up so early?
08:18It's only 7 a.m.
08:20I said I wanted to sleep early.
08:22Don't you want to go to school?
08:24Don't you need to go to school?
08:26I don't need to go to school.
08:28If I don't need to go to school,
08:30I will be the mistress.
08:32My house is very rich.
08:34I can buy the school.
08:36I was forced by my father.
08:38I have lived here for 10 generations.
08:40It is suitable for a country house like yours.
08:42It is suitable for a country house like yours.
08:50I told you not to go to school.
08:52Who are you?
08:54Let me go.
08:56Let me go.
08:58I don't need to know who you are.
09:00You have to listen to me.
09:02Let me go.
09:10Shut up.
09:12The police are coming.
09:18Are you okay?
09:20Let's go home.
09:22Ouch.
09:24It's okay.
09:26You are so stubborn.
09:28It's midnight.
09:30Why do you go out?
09:32Are you afraid of bad people?
09:34I just want to go to the space.
09:36I have always been protected at home.
09:38When I go out,
09:40there are always guards following me.
09:42So I don't know how complicated the outside world is.
09:44So,
09:46apart from the guards,
09:48you don't have any friends?
09:50No.
09:52Since I was a child,
09:54I have always been alone at home.
09:56My parents always work at the company.
09:58We rarely have a family meal together.
10:00We rarely have a family meal together.
10:02We rarely have a family meal together.
10:06Why do you live in the market?
10:10Because I'm going to study abroad.
10:12Because I'm going to study abroad.
10:14I can't go to school alone.
10:16I can't go to school alone.
10:18I have to go abroad to study.
10:20I have to go abroad to study.
10:22I saw you were so strong.
10:24I saw you were so strong.
10:26You hit the wall.
10:28You hit the wall.
10:30You are so cool.
10:40You guys eat with me.
10:42You guys eat with me.
10:44I have bread.
10:46I can't eat with you.
10:48You can eat with me.
11:08Look at him.
11:10He always works on the computer.
11:12He always works on the computer.
11:14I don't care if it's your skin or your hair, I'll shave it off.
11:16Don't mind her, she talks too much.
11:18I'm going to the interview tomorrow.
11:21You don't know how to take care of yourself.
11:24You're just waiting for someone else.
11:26What are you doing?
11:28My cream.
11:29What are you doing?
11:31Hey, who's borrowing?
11:33Hey, who's borrowing?
11:35Leave me alone.
11:37Be good.
11:39Okay, I'll do it myself.
11:443 months later
11:46It's only been 3 months.
11:48Time flies.
11:50I'm going to study abroad soon.
11:52I'm going to study abroad soon.
11:54It's been 4 years.
11:56I don't know if anyone remembers me.
11:58Who wants to remember?
12:00I like studying abroad more.
12:02I like studying abroad more.
12:04From now on, no one will take care of me.
12:06No one will argue with me.
12:08I like being alone.
12:11Hey, I know you miss me, right?
12:13Hey, I know you miss me, right?
12:15No.
12:17You're lying.
12:19I said no.
12:21You really don't remember?
12:23Hey, why are you crying?
12:25Hey, you cry because you miss me.
12:27Hey, you cry because you miss me.
12:29Hey, you cry because you miss me.
12:413 months later
12:59You've been gone for a year.
13:01You don't even want to contact me.
13:03You don't even want to contact me.
13:05Maybe it's because I'm so delusional.
13:07Maybe it's because I'm so delusional.
13:09Why don't you want to be my friend?
13:11Maybe it's because
13:13you're so bored.
13:15Maybe it's because you're so bored.
13:25Let me introduce you.
13:27This is Nhu Yen, the new manager of our company.
13:29Let me introduce you. This is Nhu Yen, the new manager of our company.
13:31From now on, we will work together.
13:33From now on, we will work together.
13:39From now on, we will work together.
13:49Long time no see.
13:51Long time no see.
13:53Hey,
13:55Do you want to come to my house tonight?
13:57Do you want to come to my house tonight?
13:59I bought a lot of gifts for you.
14:01No, I don't want to go.
14:03No, I don't want to go.
14:05No, I don't want to go.
14:09Who said this morning
14:11you guys pretended not to know me?
14:13Well,
14:15they're just kidding.
14:17Let's see how you guys are.
14:19I don't want to go.
14:21So, are you going to school?
14:23No.
14:25So, are you going to school?
14:27No.
14:29Okay, fine.
14:31Can I go now?
14:39Hey,
14:41What are you doing?
14:43Congratulate Linh first.
14:45It's fun to play a little.
14:47I spent 2 hours to do my makeup.
14:49What's so bad?
14:51Do you have makeup or not?
14:53You look the same.
14:55Let me do it.
14:57Stop it.
14:59You look more beautiful.
15:01Excuse me, everyone.
15:03Let me go to the bathroom.
15:05Forget it.
15:08One more time.
15:14Maybe today is a happy day,
15:16so he's a little too angry.
15:18But it's okay.
15:20I don't know what to be afraid of.
15:22He's not afraid of me,
15:24so why should I be afraid of him?
15:26If I don't know him,
15:28no one will know him.
15:30Cheers.
15:34So, in your eyes,
15:36am I that bad?
15:40Hung,
15:42can you help me with this dress?
15:44I can't pull it up.
15:46I'm trying my best.
15:48Girls should be skinny to look beautiful.
15:50Who the hell is that?
15:52Why are you being so rude?
15:54It's okay if you can't pull it up.
15:56I don't think I'm that fat.
15:58You're still arguing?
16:00You should be more careful next time.
16:02I'm so pissed off.
16:05You should buy some 8XL shirts.
16:09What kind of boyfriend are you dating?
16:11Normally,
16:13girls will ask you to post pictures.
16:15I don't see you posting anything.
16:17I do, but
16:19I only post what I have.
16:21Hey,
16:23you guys.
16:25This is how you post a picture.
16:29Who do you think is my boyfriend?
16:31Right?
16:33See?
16:35I'm just posting for fun.
16:37I thought I was posting a picture on the Internet.
16:39See?
16:41I'm doing this
16:43to make my boyfriend feel safe.
16:45The girls on the Internet
16:47think I'm still single.
16:49I'm so smart.
16:51This is a good trick.
16:53I should learn it.
16:55It turns out
16:57you've never wanted to publicize your relationship.
16:59So what?
17:02Are you still mad at me?
17:04Yes, I am.
17:06But I can't do anything.
17:08I'm the boss.
17:10I can't do anything.
17:12I posted a picture of him.
17:14What did he say?
17:16He got mad at me.
17:18So he had to beg me.
17:20Cheers!
17:24I see.
17:26You know your jokes will hurt me.
17:28But you still do it.
17:30Let's see if I'm right.
17:32Honey, I'm here.
17:34See?
17:36You lost me a drink.
17:38I told you
17:40you would wear this.
17:42Let me take a picture.
17:44What's wrong?
17:46You told me to wear this.
17:48We have a big party today.
17:50Stop it.
17:52I'm just kidding.
17:54I want to make you and your friends
17:56impressed.
17:59I'm a grown-up.
18:01I won't get mad at you.
18:07What are you talking about?
18:09What if he loses his mind?
18:11I don't care.
18:13Do you think I'm afraid of him?
18:15To be honest,
18:17I'm sick of him.
18:19But I haven't found
18:21a good one.
18:23So I'm still joking with him.
18:25If I don't find a good one,
18:27cheers!
18:31I'm just kidding.
18:39Hey,
18:41what took you so long?
18:43I had to wash my face
18:45and put on make-up
18:47for you.
18:49It's fun.
18:51Why don't we dance?
18:53Let's sing.
18:56Let's sing.
18:58Let's sing.
19:00Okay.
19:02Let's sing.
19:14Oh my god.
19:16I have to admit
19:18that your voice
19:20is so good.
19:22It's so good.
19:24Dang,
19:26how dare you say that to me?
19:28It's nothing.
19:30He's your best friend.
19:32It's fun, right?
19:34It's fun.
19:36Let's drink.
19:38Let's drink.
19:40Don't drink.
19:42Don't force him.
19:44He can't drink much.
19:46If he's drunk,
19:48I can't hold him.
19:50I took a picture of him
19:53and sent it to you.
19:55I took a picture of him
19:57and sent it to you.
20:05Stop laughing.
20:07You're overreacting.
20:09Stop laughing.
20:11It's fun.
20:13It's nothing.
20:15It's fun.
20:17I saw your picture.
20:19That's right.
20:21He's so successful
20:23and his girlfriend is beautiful.
20:25It's fun, right?
20:27No, it's not.
20:29It's not.
20:31It's not.
20:33It's not.
20:35It's not.
20:37It's not.
20:39It's not.
20:41It's not.
20:43It's not.
20:45It's not.
20:47It's not.
20:50It's not.
20:52It's not.
20:57And you.
20:59Why do you have so muchushy use of you Ako?
21:01and talk on and on.
21:05You dare to talk to me that way again.
21:07When you were close to me before,
21:09were you usehsky use of you!
21:11When you posted my pic on your social media,
21:13were you usehy use of you!
21:15When you testified to my company
21:17Do you know how much I and my friends have suffered?
21:19Oh my God
21:21So those are
21:23I'm kidding with you
21:25Just kidding, it's nothing
21:27Are you kidding?
21:29Are you kidding like that?
21:31Are you happy?
21:33Are you crazy?
21:35Let's break up
21:37You quickly take all the stuff out of my house
21:39You
21:41I forgot
21:43I'm not kidding about this
21:45Did you stop?
21:47Let go
22:15I'm not kidding
22:17I'm not kidding
22:19I'm not kidding
22:21I'm not kidding
22:23I'm not kidding
22:25I'm not kidding
22:27I'm not kidding
22:29I'm not kidding
22:31I'm not kidding
22:33I'm not kidding
22:35I'm not kidding
22:37I'm not kidding
22:39I'm not kidding
22:41I'm not kidding
22:43I think too much to say something to say
22:47I do not want
22:55Don't laugh at Dad
22:57Mum
22:59I bring a surprise for you
23:01My dear daughter
23:03Mum tells you to bring stuff, did you bring enough?
23:05I do my job with peace of mind
23:07God
23:13My daughter, you can order whatever you want to eat, my mom has nothing but money now.
23:22Yes, my sister, my card is not enough to pay.
23:27Oh my god, did you make any mistake?
23:30Mom, I think dad has locked my mom's card.
23:33Oh my god, I can't believe I have to go to work like this because of money.
23:48What's wrong with you, director?
23:50Why are they here?
23:52Ah, they are new employees of our company.
23:55And that is her son, do you want to talk to him?
23:58No need, if there is a chance, we can meet.
24:04Only a woman who has a son can still attract the director's attention?
24:12This is a very important project, we have to meet tomorrow, we have to finish it today.
24:18Remember, don't miss anything.
24:21Important project? How can I give it to a newbie like me?
24:24This is the request of the manager to test your performance.
24:27So what? Do it if you can, quit if you can't.
24:32Yes, do it, I'm afraid she's sure.
24:45Oh my god, it's 2 o'clock in the morning?
24:49What are you doing?
24:51Oh my god, did you do anything?
24:54What should I do now?
24:55What should I do now?
25:01Huh?
25:06How can you do all these documents?
25:09Who did it?
25:11Did I do it myself?
25:14How can I be so good?
25:18So now I can go home and sleep.
25:25Huh?
25:32It's so hard, but I can still do it.
25:36So I have to do it.
25:41Who did this project?
25:43All data is wrong.
25:45Manager, you are doing it.
25:47Wait, I didn't do this.
25:50It's you, what are you denying?
25:51What are you denying?
25:53You go to work all day and still follow me.
25:55That's it, you are so unlucky, don't focus on your work.
25:58Manager, I think the kind of person who doesn't have the ability like her, we should fire her.
26:03You should be fired.
26:08Director, what are you talking about?
26:10Why did you fire me?
26:12This project was completed by me first.
26:14How can there be any mistake?
26:16If there is a mistake, it is you who fixed everything.
26:19I forgot to check the camera and record everything.
26:21Is it worth being fired?
26:50You…
26:52So you did it?
26:54Wait, people call you director.
26:57Is this company also yours?
26:59How many branches does your company have?
27:02This is the main branch of my company.
27:04I haven't told my parents yet.
27:06Parents?
27:08Is this your daughter, director?
27:10And this woman is the wife of the director?
27:13No.
27:15Tai and I are divorced.
27:16Stop it, wife.
27:18I know that.
27:20I was careless because I was busy with thousands of things.
27:22Let me try to give you two the best life.
27:24Come back to me.
27:26From now on, I will change.
27:28I won't interfere with your work anymore.
27:30I will spend more time for you two.
27:32Marry me.
27:34I refuse.
27:36I have to do everything myself.
27:40What are you doing? Stand up.
27:42It doesn't matter.
27:44It doesn't matter who looks at who.
27:46Until you agree, I will stand up.
27:48Mom, please agree.
27:50I know you still love dad.
27:53You always follow dad and care about dad.
27:56You are angry all the time, waiting for dad to break up.
27:59Mom, please agree.
28:01Okay, I agree.
28:03Stand up.
28:05I will give you a chance next time.
28:07I won't forgive you.
28:11Yeah, now we are married.
28:14They are laughing.
28:16Leave me alone.