Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my God, who opened the door for you to come in here?
00:07I see the door is not closed
00:10I told you many times, don't come here anymore, why are you so thick-skinned?
00:14Today, I went to visit my sister, I brought some local fruits
00:18Put it down there, then say what you want to say, say it quickly, go home for me
00:23I heard that Han was sick, so I went to visit her
00:28Han is fine, don't lie to me
00:30Where is Han?
00:32Oh my God, you're fine?
00:35Oh my God, I'm so happy, I'll be so thin in a while
00:39Okay, go home right now
00:42My house is about to have guests, you are so inconvenient here
00:45Yes, I'm going home
00:47It's almost Tet, the weather is cold, remember to sleep warmly
00:51Dad, be careful when you go home
00:53Go home
00:57The guests are coming, why are you standing there?
01:01Oh my God
01:07You're so thick-skinned
01:09Han, go inside and clean the place where your father just stood
01:15It's so dirty
01:21Hey, what are you doing?
01:24This house is dirty, not because of your father, but because of your thoughts
01:29Remember what you said to your father
01:35Hello, Ms. Sui, I just got here
01:37I brought some local coconuts to give to Ms. Sui's family for Thao
01:44Leave it there, I'll ask someone to bring it in
01:48Is Han at home?
01:50No, he's not at home
01:52Is it your bad luck?
01:54Yes, it's my bad luck
01:56But he works as a housekeeper to help his wife
02:00What?
02:02You work as a housekeeper?
02:04Why don't you clean the house for me?
02:06If you don't do it, Truc will be mad at him and he'll do it
02:11Okay, I'll do it
02:13Wait, wait
02:15But now you're so thirsty and you don't like to drink water
02:18Why don't you buy me a glass of orange juice?
02:22Okay
02:24Remember, orange juice has less sugar and less ice
02:26I don't like to drink a lot of sugar
02:28If you want to drink anything, I'll buy it for you
02:31No need
02:37Why is your skin so dull?
02:40You even brought a coconut basket
02:42You should have given me something valuable
02:45I didn't give it to you, but your face is so thick
02:48What are you doing?
02:50I'm sorry, I was hit by a coconut
02:52I told you not to come here anymore
02:55Don't bring these things to my house
02:57There's nothing missing in my house
03:00I'm sorry
03:01Go home with me
03:03You make me lose my face
03:05She kicked me out
03:06Can I go home? I'll come back another day
03:10Go, Han is not at home
03:12Why are you so noisy?
03:14Don't come up
03:17I've been silent for a long time
03:19To witness and remember all the words I said to my father
03:22I just let him play for fun
03:24I didn't mean anything
03:26Why are you so humiliated?
03:28One word from my mother
03:30It hit the pride of a father
03:32A bad mother
03:34I not only despised my father
03:36I hurt my father
03:38I also feel humiliated when I stand in the house as a daughter-in-law
03:41You are a daughter-in-law
03:43You have to respect your mother-in-law
03:45Why are you standing here?
03:47I only respect those who deserve to be respected
03:50Have you ever respected my father?
03:53I even look down on my family
03:55If I don't apologize to my father
03:58I won't respect you
04:00You're just right
04:02What do you think?
04:04With a low-class family like you
04:06You have the right to apologize to me?
04:08Dream on
04:10Let me tell you
04:12It took me 8 years of hard work
04:15To become a daughter-in-law in my family
04:18You're so low-class
04:20If you were in a higher position
04:22You would never be a daughter-in-law
04:24What did you say?
04:26I'm okay
04:27Lucky for you
04:29My family is a family tradition
04:32I have to respect my family
04:34Otherwise, I will kick you out
04:36You should get used to it
04:38In general, this family is not a family
04:40You should get used to it
04:42You should get used to it
04:44Hey, Mrs. Dung
04:46Where are you going?
04:49What's up?
04:51Mrs. Dung's family is a family tradition
04:53Why did this happen?
04:55What happened?
04:57Take a look
04:59I saw the news
05:01I don't know if it's true
05:03But the content is weird
05:05Who dares to defame my family?
05:07Who dares to defame my family?
05:09No one is defamed
05:11No one is defamed
05:13Everything on the news is true
05:15I've known about Tien and Ngoc for a long time
05:17But I chose to be silent
05:19Because I think this family needs to be represented
05:21But have you ever represented me and my father?
05:23So this is your doing
05:25What do you want?
05:27Are you humiliating my family's honor?
05:29Are you humiliating my family's honor?
05:31This family's honor has been destroyed by me
05:33Since I chose to live and look down on others
05:35Since I chose to live and look down on others
05:37I will tell the truth
05:39You're such a jerk
05:41Stop it
05:43You're such a jerk
05:45I know how you want them to feel hurt
05:47I know how you want them to feel hurt
05:49Everyone makes mistakes
05:51Everyone makes mistakes
05:53I'm just like them
05:55I'm just like them
05:57This is the only way I can do
05:59To make them understand my feeling
06:01To make them understand my feeling
06:03But I did this
06:05I live for myself
06:07I live for myself
06:09I don't live for others
06:11So I have to choose a happy way to live
06:13So I have to choose a happy way to live
06:15When I'm happy, I'm happy
06:17No matter what people say
06:19No matter what people say
06:21I don't care
06:23I don't care
06:25Let's go
06:27Let's go
06:29The family is very peaceful
06:31The family is very peaceful
06:33You gave me money
06:35The family is very peaceful
06:37The family is very peaceful
06:39You gave me money
06:41I don't have money
06:43You forgive me
06:45You forgive me
06:47Sir
06:49You
06:51Don't take this money
06:53This is my son's medicine
06:55My son is sick
06:57Introduce his story to you
06:59Promenade
07:01What?
07:02Robbery?
07:03Why don't you go to work to earn money to fight the old man?
07:06If you don't fight, I'll hit you in the head.
07:08What?
07:12I'll call the police.
07:13I'm going to the room.
07:14Watch out for me.
07:17Are you hurt anywhere?
07:19It's okay.
07:20Here's your money.
07:23How dare you rob in the middle of the day?
07:25Are you okay?
07:26Are you okay?
07:28I'm okay.
07:31Are you hungry?
07:32You haven't eaten anything since this morning, right?
07:34Eat my lunch box.
07:36No, it's yours.
07:37Just eat it.
07:40I heard that your son was sick, right?
07:43I can help you.
07:44If you're in trouble, I'll help you.
07:46No, no, no.
07:47You helped me get my money back.
07:50I'm so grateful to you.
07:51I don't dare to accept your favor anymore.
07:52Stop it.
07:53Now you take the rice and take the money to take care of your son.
07:56Are you driving?
07:57I'll call you later.
07:59Can I pay you back today?
08:03Do you agree?
08:04Okay.
08:06I'll keep my phone number.
08:08I'll call you later.
08:09Yes, yes, that's right.
08:10Click it.
08:11Click it.
08:14Okay, uncle.
08:15I'll go now.
08:16I'll call you when I get there.
08:19Yes.
08:28God, please help me.
08:31Please help me.
08:40Why are you home so late?
08:42Where's the money?
08:43Give it to me.
08:46You look like a criminal.
08:48Oh my God.
08:50You've been working all day.
08:51How can you have so much money?
08:53If you want a lot of money, go to work yourself.
08:55You're my stepmother, not my stepmother.
08:57I have to take care of you all the time.
08:58You have to take care of me all my life.
09:01You have to pay for the loss that I took care of your sick old man for so many years.
09:08Or did you bring money to help people on the street?
09:12What did I do?
09:14Did you forget your father's mirror?
09:16When he was alive, he often went to help people.
09:21Then what happened?
09:22He died in poverty.
09:24Living with a heart like you is the humiliation of this society.
09:27There's nothing to help.
09:29You dare to say I humiliate society?
09:31Okay, you wait.
09:38What is it?
09:42What are you doing?
09:43Get out of this house.
09:45Where do I go? You have no right to kick me out.
09:48You should remember this house.
09:50Your father gave it a name a long time ago.
09:52You are just a piece of shit in my head.
09:55You know it right now.
09:57Your two children should get out of my life.
09:59Remember what you did to me.
10:01Then what? What did you do to me?
10:03I'll kill you.
10:14Hey, go somewhere else.
10:16Why are you sitting on the chair?
10:22What are you looking at?
10:23Haven't you seen a beautiful girl yet?
10:29Did you forget your father's mirror?
10:31When he was alive, he often went to help people.
10:36Then what happened?
10:37He died in poverty.
10:43Because of that girl, she treated me badly.
10:45She looked at me like a bitch.
10:48Because of that girl, she treated me badly.
10:51She looked at me like a bitch.
11:18Thank you for helping my family.
11:31Tung, what are you doing?
11:34Are you crazy?
11:47Hey, where is the security guard?
11:50What security guard?
11:52This is Trung's sidewalk.
11:53No one can touch him.
11:55Do you believe in this?
11:57Huh?
11:58Do you believe in this?
11:59Do you believe in this?
12:00What are you doing?
12:01Police.
12:02I'll kill you.
12:03I'll kill you.
12:06Are you okay?
12:08Thank you, I'm okay.
12:09That's good.
12:11Where are you from?
12:13What?
12:14Police.
12:15There is no police.
12:16I just scare that guy.
12:19You're so violent.
12:21What if that guy has a bad blood?
12:23What if he comes back and do bad things?
12:25Because my father was helped here 10 years ago.
12:30So my father told me that when I had similar things, I had to help.
12:35That year, I was lucky to have that person's money.
12:38I have food and can go to the hospital.
12:40So I live until now.
12:43Why does it sound like the story we used to meet?
12:46I used to meet an old man.
12:48He was riding a motorbike like this.
12:50That day I met him, he was hit by a cockroach.
12:53He was very difficult.
12:55He was very miserable.
12:56His son was sick and had no money to pay for the hospital.
13:00I gave him a few hundred million.
13:04I don't remember.
13:05Oh, I remember this.
13:07There is a mark on his hand.
13:08There must be a mark.
13:09Clearly.
13:10How do you know?
13:13I know because he sent me a message recently.
13:17I still remember Mr. Hung.
13:22Very good.
13:2310 years on a motorbike.
13:25I don't forget you.
13:28So the messages from my father were sent to you?
13:31Your father?
13:33Yes, my father.
13:35What a coincidence.
13:4116
13:42Why 16?
13:44It should be 15.
13:45Oh my God, 16.
13:47My house, I lost my house.
13:49My house, 16, 16.
13:54That person is my stepmother.
13:57Maybe because I was too greedy.
13:59But now it's all gone.
14:02How much property did my father leave?
14:05She took it all.
14:06She kicked me out.
14:08Sometimes she was afraid that I would lose faith in this life.
14:10I was going to do something wrong.
14:12Fortunately,
14:13Your father texted me to cheer me up.
14:17If not, I would have become a bad person.
14:20Give it back to you.
14:22Fortunately, you are still a good person until now.
14:25Yes, I'm still a good person.
14:28Where's your father?
14:29Take me to see him.
14:30I haven't seen him for a long time.
14:31How are you?
14:33My father passed away 5 years ago.
14:39But
14:40These messages, he still texted me.
14:42What does it mean to lose?
14:44My mother texted me.
14:46Because
14:48I want to thank you on behalf of my father.
14:51My family will never forget your help that year.
15:00Thanks to these messages,
15:02Although life has been very difficult for a long time,
15:05But I still live well.
15:07Very happy.
15:10Don't ever doubt your good heart.
15:13Because you don't know what you do,
15:15How much it means to someone else's life.
15:26Grandma.
15:27Oh my God.
15:28Oh my God.
15:29What are you doing?
15:31What are you talking about?
15:33Are you mocking me?
15:34Cupid
15:35Where's Cupid?
15:36Where's Cupid?
15:37I look for it in the house, but I can't find it in the yard.
15:39What's wrong with you?
15:41I put Cupid in the room.
15:43I made milk for him.
15:45I went out of his room.
15:47What did you say?
15:48Cupid is not in the room?
15:50No.
15:52Oh my God.
15:53Maybe I went to the market.
15:55I forgot it outside the market.
15:57Oh my God.
15:58Oh my God.
15:59Cupid.
16:00Cupid.
16:01Hey, wait for me.
16:04Ut.
16:05Have you seen Bin?
16:08No, I haven't.
16:09Oh my God.
16:10Bin.
16:11Where's Bin?
16:13Bin.
16:14Bin.
16:15Bin.
16:16Bin.
16:17Bin.
16:18Bin.
16:19Bin.
16:20Bin.
16:21Bin.
16:22Bin.
16:23Bin.
16:24Bin.
16:25Bin.
16:26Bin.
16:27Bin.
16:28Bin.
16:29Bin.
16:30Bin.
16:31Bin.
16:32Bin.
16:33Oh my God.
16:34Oh my God.
16:36Bin.
16:37Bin.
16:38Where's Bin?
16:39Have you found Bin?
16:42Have you found him?
16:44Yes.
16:45Yes.
16:46Yes.
16:47Ba.
16:48Calm down.
16:50I've been looking for him all morning.
16:52Go home now.
16:53Ask him to come back to help us.
16:55Calm down and remember.
16:57Where did you take him this morning?
16:59Where did you leave him?
17:01All morning.
17:02All morning.
17:03I just stayed at home and went to the market.
17:05I didn't go anywhere.
17:07Oh my God.
17:08Bin.
17:09My nephew is so stubborn.
17:10I'm dead.
17:11I'm dead.
17:12I can't live.
17:13Oh my God.
17:14My hand.
17:15My hand.
17:16Oh my God.
17:17Look at this crazy head.
17:18Don't you remember?
17:19Ba.
17:20I'm his niece.
17:21Why don't I remember?
17:22Where did I leave him?
17:23Calm down.
17:24Calm down.
17:25I'll go find him.
17:26No.
17:27I'll go find my nephew.
17:28Bin.
17:29Bin.
17:30I don't know what's going on.
17:32I've been looking for him all morning.
17:33I didn't see anyone at home.
17:35Mom.
17:36Why are you crying?
17:38What are you doing here?
17:40Do you know what's going on out there?
17:42Where's Bin?
17:44Linh.
17:45Linh.
17:46Mom.
17:47I lost Bin.
17:49What?
17:50Where did you take him?
17:52Mom.
17:53I don't remember.
17:54I don't remember where Bin is.
17:56Mom.
17:57What do you mean you don't remember?
18:00Calm down.
18:01How can I calm down?
18:02My son is lost.
18:03How can I calm down?
18:04Let me see what you're talking about.
18:06I took him to the market this morning.
18:09I don't know where I left him.
18:11I don't remember.
18:12I don't remember where I left him.
18:13Mom.
18:14What's wrong with you?
18:15Where did you leave him?
18:16He's just a kid.
18:17Why did you take him to the market?
18:19I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:21Listen.
18:22Your mom is in a panic right now.
18:24She's very worried.
18:25You have to calm down.
18:26Calm down.
18:27How can I calm down?
18:29My son is just a kid.
18:30What if something happens to him?
18:31How can I calm down?
18:32Mom.
18:33Where did you leave Bin?
18:34I don't remember.
18:35We work so hard at home.
18:36We have nothing to do.
18:37I can't do it.
18:39Hey.
18:40I don't remember.
18:41Don't say that.
18:42Your mom is at home.
18:43She works all day.
18:45She has to take care of her children.
18:48Why don't you take care of your son?
18:50Why do you let her take care of him?
18:52Do you know that since you took care of your son,
18:54she hasn't slept well?
18:56Oh my God.
18:57I don't remember.
18:58I'm not a kid.
18:59Please help me.
19:01Bin.
19:02Bin.
19:03You can take care of your son.
19:05Don't let her take care of him.
19:06If you let her take care of him,
19:07she won't thank you.
19:09It's just a little mistake.
19:10It's nothing.
19:12We have to calm down now.
19:14We have to find Bin.
19:15Everyone is in a panic.
19:16We can't do anything.
19:17It's because of this head.
19:19I forgot.
19:20Bin.
19:21You're so mean.
19:22What's wrong, Tam?
19:23Oh my God.
19:24I told you to take care of your son.
19:26Why don't you take care of him?
19:27Why don't you take care of him?
19:29Oh my God.
19:30It's Bin.
19:31I remember.
19:32I told you to take care of him.
19:33Let go of me.
19:34Let me take care of him.
19:35I'm tired.
19:36Bin.
19:37It's okay.
19:38It's okay.
19:39It's good that we found Bin.
19:41It's good.
19:42It's good.
19:43We found Bin.
19:44I'll take you to your room.
19:46Don't worry.
19:47It's okay.
19:48Go.
19:49Go.
19:50Stand up.
19:51Go to your room.
19:52You take care of him.
19:53I'll go to my room.
19:54Listen to me.
19:55You talk too much.
19:56Just come in.
20:00Let's go beside for have a porridge.
20:06Last time I go away, but she is gone.
20:08Dear.
20:10Let's have a porridge.
20:16Where are you and Duc?
20:17Let's go in.
20:21What's wrong, dad?
20:22What's wrong, dad?
20:23My mother isn't in my room.
20:24Did you see my mom?
20:26No.
20:27We were in the room.
20:30Where did she go?
20:34Oh my god.
20:37Where are the clothes?
20:39Oh my god.
20:41Oh my god.
20:43My mom took the clothes.
20:45She left.
20:47Oh my god.
20:49Let's go find her.
20:51Why do you always make trouble?
21:04Oh my god.
21:05Where did you go?
21:07Oh my god.
21:08You've been making trouble since morning.
21:10Where do you want to go now?
21:13I didn't make any trouble.
21:16I saw you at home.
21:18I couldn't help you.
21:21You make us worry every day.
21:25So I went back to my hometown.
21:28So you don't have to worry about me.
21:30What now?
21:31You want to stop, right?
21:32I told you it's easy to make trouble.
21:35But you didn't do it.
21:37I'm tired.
21:38Let's go home and solve it.
21:39Standing here, people will look at us. I'm so embarrassed.
21:42I'm not going anywhere.
21:44You want to go, right?
21:45I'll go with you.
21:46What do you want?
21:48You're wrong.
21:49You should be on your husband's side.
21:50How can you do this to me?
21:52Stop it.
21:54Dad, my wife is hot.
21:56It's hard to talk to her.
21:57Let's go home.
21:59We'll talk about it later.
22:01Go home.
22:02Your mom and I won't go home.
22:04What?
22:05From now on, I'll give you all the house.
22:08So you can be responsible for being a father and a mother.
22:11So you know how hard it is when there is no adult at home.
22:14So you can take care of the house, work,
22:17and take care of your children.
22:19So you know how hard it is.
22:20But recently,
22:22you've been so hard on me.
22:24I just want to help you.
22:26It's not your responsibility.
22:29Yes.
22:31We know we're wrong.
22:33We're sorry, mom and dad.
22:34Let's go home, mom and dad.
22:37We're not going anywhere.
22:39Recently,
22:41we've been helping you unconditionally.
22:43But you've never understood the sacrifice of your parents.
22:46On the contrary,
22:47you still rely on adults.
22:49Let's go home, mom and dad.
22:51Don't stop us.
22:52Stop it, mom and dad.
22:53Let's go home.
22:54Mom and dad, listen to me.
22:55Mom and dad.
23:03Dad.
23:05Don't you recognize me?
23:07Dad.
23:08Let me out.
23:09I'm just a shipper.
23:12I come here to get water.
23:13Check on the app.
23:17Yes.
23:18I'm here to get water.
23:21Wait a minute.
23:22I'll deliver it right away.
23:24Excuse me.
23:26Please make it quick.
23:27The customer is waiting.
23:28If I'm late,
23:29the customer will give me 1,000,000 VND.
23:30Yes.
23:43Here you are.
23:44This is for you.
23:46I only ordered 2 cups.
23:48No.
23:50This is for you.
23:52You should go. The customer is waiting.
23:54I'll go.
23:55Yes.
23:57Here you are.
23:59Yes.
24:07What's wrong with you?
24:09Dad doesn't recognize me anymore.
24:12Did he come here?
24:14Where is he?
24:23Honey.
24:24Let me go.
24:26I won't let you go.
24:29You left me because of this woman.
24:33I didn't do anything wrong to you.
24:36Honey.
24:37Listen to me.
24:38Since the day your mom passed away,
24:39I've been raising you alone.
24:42You're a grown-up now.
24:43You can take care of yourself.
24:46Let me go.
24:47Let me enjoy the last days of my life.
24:50Dad.
24:52Do you really love me?
24:55Do you only love my savings?
24:57Do you only love my salary?
24:59Honey.
25:00Do you see that?
25:01My son always has a bad feeling about me.
25:04How can I live with him?
25:07You should make your own decision.
25:09Either you live with me,
25:10or you live with your son.
25:13I'm leaving.
25:14Dad.
25:15Wait for me.
25:18Don't go.
25:20I'm sorry.
25:23Dad.
25:25Don't leave me.
25:29Dad.
25:35Where is he?
25:37Where is my dad?
25:38I haven't heard from him for a year.
25:41He's very sick.
25:43I don't have money to take him to the hospital.
25:49So I let him stay at home.
25:51Can I have his phone number?
25:53I'll call you if I have money.
25:55Okay.
25:58This is your number.
26:00Call me if you have money.
26:04I'm leaving.
26:05I'll call you if I have money.
26:07Okay.
26:08You have to save him at all costs.
26:10Okay.
26:12After that time,
26:14I gave all my money to cure him.
26:18But he didn't want to see me.
26:21God made me meet him in this situation.
26:30You're my daughter.
26:33I can't recognize you.
26:36But I'm sorry.
26:38I don't have the face to recognize you.
26:43Hurry up.
26:45I've told you many times.
26:47Please move out of my house.
26:49Don't stay here.
26:51When you have money, come back here.
26:53We'll talk about the past.
26:55Do you mean you've lived with me for my money?
27:02Of course.
27:03What do you think?
27:05I love you so much.
27:08How can I love you?
27:10I kicked you out of my house a year ago.
27:15But I tricked your daughter to give me money to cure you.
27:21So I waited until today to kick you out.
27:28So you tricked my daughter.
27:31I've told you many times.
27:33You can't touch my daughter.
27:35What are you doing?
27:37Go away.
27:39Get out of my house.
27:41Get out.
27:55Dad.
27:57I'm Nhi's husband.
27:59I'm his son-in-law.
28:01You mistook me for someone else.
28:05I don't know anyone named Nhi.
28:07I don't know anyone named Nhi.
28:13You recognized me.
28:15Why did you pretend not to know me?
28:19You mistook me for someone else.
28:23Dad.
28:29Nhi.
28:42I'm sorry.
28:44I don't deserve you.
28:46I don't deserve to be your father.
28:48Why don't you deserve it?
28:50You gave birth to me.
28:53You raised me up.
28:56Who deserves it more than you?
29:00But...
29:02You left me for someone else.
29:06Now...
29:08They took all my money.
29:11They left me.
29:13I have nothing left.
29:15You still have me.
29:17You still have me.
29:20Why don't you have anything left?
29:24Your wife is right.
29:26We always wait for you to come back.
29:28If you feel guilty to your wife,
29:32please make up for her.
29:34Make up for the past 3 years.
29:36Please.
29:38Dad.
29:46Please come back.
29:48Make up for the months you left me.
29:55I miss you so much.