Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30The wind is turning, the sun is rising
00:36The wind and rain fill the desert
00:39Disturbing each other is the light
00:42The flowers in the middle are chasing after the light
00:47Accepting the challenge is impermanence
00:51It's the yearning of a broken heart
00:55Fearlessness opens the door
00:58Growth in adversity
01:01A broken heart struggles in the dark night
01:05Not giving up
01:08Protecting my longing
01:11Blazing in the white clouds
01:14Passing through the past
01:16Hiding in life
01:18Accompany me through the waves
01:20Fighting in the air
01:22A crazy love
01:24The right breath
01:26The wind is turning, the sun is rising
01:56Translation by —
02:26Translation by —
02:57You're not quite right.
02:59What's not quite right?
03:01Although I took the initiative to hire you,
03:03you've always been very cooperative.
03:05Did you come to the manor with an ulterior motive?
03:08You want to steal the treasure map?
03:10No.
03:11You want to learn martial arts secrets?
03:13That's not necessary.
03:26I'll give you an extra condition.
03:27You have to be a bookworm.
03:30You're not a gentleman.
03:31I'm not a gentleman.
03:33I'm a woman.
03:35Give it back to me.
03:36Give it to me.
03:37You're cheating.
03:38Give it to me.
03:49What happened to me just now?
03:52You probably had a cold and fainted.
03:55Shi Yan Shao saved you.
03:56I'm Rong Shu Kuang's bodyguard.
03:58I'm not a subordinate of your Yuchi Manor.
04:21You've signed it anyway.
04:23I don't need it anymore.
04:25From now on,
04:26I will always ask you
04:28to protect my safety.
04:30No more than 30,000 taels.
04:33No more than 30,000 taels?
04:35Is it the same at night?
04:38There are no 30,000 taels
04:40in your room.
04:46This is my reward for you.
04:49It's also a thank you
04:50for your help in the desert.
04:52From now on,
04:53just follow me.
04:55I will treat you well.
05:01Come with me.
05:02Adoptive father wants to invite you to dinner.
05:14Yan Shao
05:15saved Shu Kuang from the Ghost Valley Alliance
05:17and followed him all the way to escort him.
05:20The whole Yuchi Manor
05:22is very grateful.
05:23You're welcome.
05:28I have an appointment with Miss.
05:29Before she left,
05:30I was her bodyguard.
05:32It's just a job.
05:33You can save people from the Ghost Valley Alliance
05:36and break into the desert alone.
05:37Your courage, strength,
05:39and martial arts skills
05:41are extraordinary.
05:44May I ask
05:46which sect you belong to?
05:49My master has passed away.
05:50He is from the Ghost Valley Alliance.
05:52I don't want to say his name.
05:54As for me,
05:55I rarely travel the world.
05:56I'm just a nobody.
05:59Since you came to Yuchi Manor,
06:00you are one of us.
06:02The enemy is right in front of us.
06:04It's the time for the manpower of the manor.
06:06I welcome you.
06:09Please.
06:11Have you met my sister before?
06:37No, I haven't.
06:38My sister has always been proud
06:40and independent.
06:41It's very rare
06:43for a man she just met
06:45to be her bodyguard.
06:52If you were born and raised with her,
06:56you would believe
07:01what she did for you.
07:03The one who really fights for you
07:06is trustworthy.
07:09I see.
07:17Yanshao said I was lonely and cold,
07:19but I had dignity.
07:20Everyone in the manor was afraid of me.
07:23The top swordsman in the manor
07:24tested my acting skills.
07:28This time,
07:29I escaped death.
07:31I've figured out a lot of things.
07:33I used to be too stubborn
07:35and restrained myself.
07:38But now,
07:39I want to be free.
07:42I can say whatever I want
07:44and do whatever I want.
07:49Godfather,
07:50Yanshao,
07:51and Wanzi,
07:52I'm very happy
07:54to see you alive.
07:56Please forget the past.
07:59I'll start over.
08:01We'll get along well in the future.
08:04To you.
08:06Come on.
08:07Okay.
08:11Yanshao,
08:12I'd like to propose a toast to you.
08:14Thank you for saving my life.
08:16Follow me well in the future.
08:19I won't treat you unfairly.
08:22Yanshao,
08:23I'd like to propose a toast to you, too.
08:25For Wanzi.
08:27Please.
08:29The End
08:34My sister was hurt by Shen Zuitian's Ice-Cold Palm.
08:37Losing martial arts
08:38requires personal protection.
08:40But don't worry.
08:41Yinshao has arranged for Yingluo and me
08:43to find a prescription for you.
08:45Actually, Miss's Cold Toxin
08:47has been relieved a lot.
08:49That's right.
08:50Yanshao is also good at medicine.
08:52With his treatment,
08:53it's much better.
08:55But
08:56only when the Cold Toxin is completely removed
08:58can my sister's martial arts be restored.
09:00If the Cold Toxin is removed,
09:02the unknown poison will take effect.
09:04This matter
09:05can't be rushed.
09:07I'm afraid Miss can't stand it.
09:09I can take it.
09:11As long as the martial arts can be restored as soon as possible,
09:13it's worth a try.
09:21But I still believe
09:23in Yanshao's medical skills.
09:25I'd like to ask Yanshao
09:27to treat me.
09:28Then
09:29about treating the Cold Toxin,
09:31I'll leave it to Yanshao.
09:33Okay.
09:35Please.
09:43What's wrong with you?
09:45I feel a little dizzy.
09:46I'll just drink a few sips.
09:48My sister...
09:55Ah!
09:59Thank you, Yanshao.
10:00It's over.
10:01Get up. Get up.
10:03Are you okay?
10:04What's wrong with you?
10:05Thank you, adoptive father.
10:10Here's the sobering tea.
10:12Ladies,
10:13have a sip.
10:15Sister, have some sobering tea.
10:17It'll be ready soon.
10:19Thank you, sister.
10:26I...
10:28I haven't had a chance to take the poison for her these days.
10:31She'll react to the attack at any time.
10:34I have to take the poison for her as soon as possible.
10:55Ah!
11:25Ah!
11:51Ah!
11:52Ah!
11:53You... You're a pervert!
11:55I'm not.
11:56What?
11:57Look at yourself.
11:58How can you do such a despicable thing?
11:59I didn't.
12:00Did you do the same when you were in the desert?
12:01I told you how I got up every day.
12:02My back was aching.
12:03I'm the Great Qin.
12:04You...
12:05You're being impolite.
12:06Don't talk nonsense.
12:09Shout.
12:10Shout.
12:11Why don't you keep shouting?
12:13I swear I didn't touch you.
12:15I was just treating you
12:17to prevent the Cold Toxin from acting up
12:18and damaging your meridians.
12:20If you believe me,
12:21open your eyes.
12:23Ah!
12:33Ah!
12:34I'm talking to you.
12:36You're so cheeky.
12:38Wait.
12:39I'm the one who's at a disadvantage.
12:41Why is she running?
12:45Ah!
12:47Even if I wronged you,
12:48you didn't have to kill yourself
12:50and die, did you?
12:52I'm afraid
12:53you're the only one who will drown in this river.
13:04It's hot.
13:06Oh.
13:07So you were treating me for free just now.
13:10Then you came in here
13:11to restore your power.
13:13I like to make the world a better place.
13:15Saving you
13:16is just a trick.
13:18Then...
13:20Do you have a soulmate?
13:23How can a woman ask such a question?
13:32Young hero,
13:33are you...
13:36a torch?
13:38You can't resist me,
13:40but you're so pure.
13:43I don't know what to do,
13:45but I have to jump into the river to cool down.
13:48What a hero.
13:52Young hero,
13:53why don't you just fall into the water?
13:55Nonsense.
13:57I don't care what you're like.
13:59Anyway, we're married.
14:00You've completed the stage,
14:02haven't you?
14:05You can't joke about your reputation.
14:07I've taught my children.
14:08I don't care about my reputation.
14:09Besides,
14:10I can still divorce if I can't get over it.
14:11Marriage is a big deal.
14:13It's a waste of time.
14:14Oh.
14:17What am I?
14:35Medicine.
14:36Medicine.
14:38Give me an antidote.
14:39An antidote for allergy.
14:42Tell me where it is.
14:43I'll find it for you.
14:44Go.
14:46Am I going back?
14:51Yansheng,
14:53it seems that in your life,
14:56I'm not the heroine.
15:00I'm going to the river so soon.
15:05Nonsense.
15:06You won't go.
15:08You're not allowed to go anywhere.
15:09Just hold me tight.
15:12I'm leaving.
15:15Can't you say something
15:18gentle to me?
15:20I promised Lin Yangqi
15:23to protect you all my life.
15:25Be careful.
15:33Have some snacks.
15:38Here you are.
15:40Sister.
15:45Here you are.
15:47Thank you, brother.
15:50You'll break it.
15:52It doesn't matter.
15:53I can live a happy life
15:55with this temperament.
15:57Good girl.
15:59Do you remember
16:00what master asked you to do?
16:02Yes.
16:03You promised me
16:04to protect it all my life.
16:06All my life,
16:07so that it can be happy
16:09as long as I live.
16:11All my life,
16:12so that it can be happy
16:14as long as I live.
16:18Okay.
16:32Open the door.
16:33Shu Huang?
16:34What's wrong with him?
16:35He's poisoned.
16:36Open the door.
16:41Open the door.
16:48Nanxing Sect's Qinghao Juyue
16:49is in front of Zige'er.
16:50It's been half an hour.
16:52What?
16:53This is the way to save him.
16:54Yuchi Manor
16:55can't be poisoned.
16:56It may not be deliberately poisoned.
16:57Some people
16:58will get sick
16:59after eating something.
17:00It's not a surprise.
17:01You're his bodyguard.
17:02This has something to do with you.
17:03If it's delayed,
17:04he won't be saved.
17:05If I want to hurt him,
17:06will I bring him here?
17:09I'll arrange it now.
17:11You cook it yourself
17:12and bring it here.
17:13Except you,
17:14I don't trust anyone
17:15in Yuchi Manor.
17:25I'll take you away
17:26when I find
17:27the one who poisoned you.
17:28Don't worry.
17:29I'm here.
17:31I'll let you
17:32do whatever you want.
17:38Let's go.
17:46I'm afraid it's too late.
17:47I asked Yingluo to come.
17:54The air is so messy.
17:55It's not just a cold poison.
17:57Can your Ghost Gate Soul Needle
17:58save him?
17:59Ghost Gate Soul Needle?
18:01I've only seen my sister try it.
18:02Although she told me,
18:04I've never tried it
18:05and saved anyone.
18:06There's only one way now.
18:07Listen.
18:08Tang Wenshisan's name
18:09is not a false name.
18:10You can save him.
18:11I really can't.
18:13If you don't try,
18:14he'll die.
18:15But…
18:16But in this situation,
18:17only my sister
18:18can deal with it.
18:19I really can't, Young Hero Yan.
18:20He won't last long.
18:31Only you can save Shuhuang now.
18:33Do you want to see him die?
18:35God bless you.
18:36God bless you.
18:38Your sister can do it.
18:40You can do it, too.
18:58The evil is rampant.
18:59The Ghost Palace is on fire.
19:01The Ghost Gate Soul Needle
19:03is dangerous.
19:04Life and death are unpredictable.
19:06If I fail…
19:07You won't fail.
19:09Focus.
19:35This is an ancient jade.
19:36It was left behind by the ancestors.
19:38My grandma left it to me.
19:39You gave it to her?
19:40Do you know what day it is today?
19:42Thank you for
19:43shattering all my knowledge
19:45of happiness
19:46on such an important day.
19:53It's done.
19:54It's done.
19:56I can't believe it.
19:57It's done.
19:58It's done.
19:59It's done.
20:00It's done.
20:01It's done.
20:02It's done.
20:04I can use the Ghost Gate Soul Needle.
20:06Brother Shaoze, look.
20:07I saved Sister Leng Rong.
20:10I didn't go back?
20:21Here.
20:22Take the medicine first.
20:23What is this?
20:24The medicine to cure you.
20:28Did you make it?
20:29Yes.
20:30I made it for you.
20:34I made it for you.
20:35I made it for you.
20:39I think it'll be fine.
20:43It's obviously a symptom of serious allergic reaction.
20:47What allergic reaction
20:48are you allergic to?
20:52Go to bed early.
20:53Master Yan.
20:56What can I do for you?
20:57Why is your dress all wet?
20:59Can you explain it?
21:00This?
21:01It's raining outside, don't you know?
21:07Wow, it's really raining heavily!
21:09Rong, are you feeling unwell?
21:11I'm fine.
21:13I'll find out who poisoned you.
21:16It's not poisoning. It's really an allergy.
21:19Did I ever get allergic to anything before?
21:22What did you say?
21:23I mean, if I touch something, I'll have symptoms of discomfort.
21:28For example, itchiness, inability to breathe.
21:30I remember when you were a kid, you were only allergic to li-niang grass.
21:33As soon as you touched li-niang grass, your arm would turn red.
21:36Is there li-niang grass in the house?
21:40Oh!
21:41Sister Wan Ci has been eating flowers for the festival.
21:45She specially chose a lot of flowers.
21:47Maybe she accidentally mixed in li-niang grass.
21:50Wan Ci?
21:52She's already back.
22:00It's still so unpeaceful.
22:02All of you can't even save yourself.
22:07In a few days, it will be the Mid-Autumn Festival.
22:09My daughter has been eating flowers for a long time.
22:11So I took some li-niang grass.
22:12Maybe the new servant accidentally mixed li-niang grass
22:15into my sister's food.
22:17That's why she made such a mistake.
22:21You are Miss Wan Ci's personal maid.
22:23Why don't you check it carefully?
22:25It's my negligence.
22:28There are a lot of people in the house now.
22:30Be careful next time.
22:33Yes.
22:46What's wrong?
22:49Last night, when I helped Sister Rong to apply acupuncture,
22:51I found that there was some invisible poison in her body.
22:54And it was very deep.
22:56It only made her feel cold and hot.
22:58It's like she was in the ice cave.
23:00It's like she was in the fire.
23:09Do you know this poison?
23:12Is there a way to break it?
23:14Do you also know that Sister Rong is poisoned?
23:17Does this have anything to do with you?
23:20I just think it's a little strange.
23:22The symptoms are not very serious.
23:24How long have you known this?
23:31I don't know this poison.
23:34But Sister Rong has been able to hold on for so long
23:36and hasn't been poisoned.
23:37I think it's your credit.
23:39Miss Tang is someone I trust.
23:41I hope we can help her get through this.
23:43It's a family tradition.
23:45Even if it's an enemy, it's a life-saving threat.
23:47Do you think this poison has been on her for a long time?
23:50It's possible.
23:52Who usually arranges her daily meals?
23:55Sister Wanci.
23:56Sister Wanci is in charge of all the affairs in the manor.
23:59Some minor illnesses are also treated by her.
24:02You suspect Sister Wanci?
24:05This Miss Wanci is really good at love.
24:14Second Miss.
24:17Master Yan came to see me.
24:19Coincidence.
24:22Second Miss is not feeling well.
24:24It's an old illness. Let's talk inside.
24:26Okay.
24:31Please have some tea.
24:34Master Yan came to see me.
24:36There must be something.
24:38Second Miss is not only born intelligent,
24:39but also very smart.
24:42As the personal bodyguard of Eldest Miss,
24:44I want to know about her daily life.
24:46This will make it easier for me to carry out my duties.
24:48Is Master Yan so attentive to the girl's family?
24:55I heard that Master Yan is good at medicine.
24:57Taking care of my sister is naturally meticulous.
25:00Is my sister's health okay?
25:02The wound on the palm of Han Yuzhang of Xuanbing
25:04has not yet recovered.
25:05There is also Linniang grass.
25:06It's really troublesome.
25:08I heard that there is a book in the manor
25:09that records the daily routine of living and eating.
25:11Can I take a look at it?
25:13I'll send someone
25:14to send the book to Master Yan later.
25:16Thank you, Second Miss.
25:29He went to see Lin Wanci again.
25:31There must be some secret that can't be told.
25:52What is he peeking at at night?
25:57Could it be a love letter?
26:01Love letter?
26:16Why do you like to do
26:17some sneaky things in the middle of the night?
26:20I didn't sneak into someone else's room
26:22in the middle of the night.
26:26You don't know how to avoid people when you do this.
26:29What did I do?
26:30Look at this.
26:31It's strange.
26:33Give it to me.
26:35You don't know how to be shy.
26:37It's just a man's thing.
26:39Who doesn't know?
26:42Love letter?
26:46This book is about me?
26:48Are you crazy?
26:50I'm not.
26:51If you're not,
26:52why are you looking at it?
26:53As a guard,
26:54I want to see who your previous enemies are.
27:00He Lin and Lin Wanci
27:02are in love at dusk.
27:04They don't want to leave each other.
27:05They are smiling.
27:06Are they holding hands?
27:07So many idioms don't represent you.
27:09Right.
27:10Why are you following me?
27:12I guessed it right.
27:13Okay.
27:14How many times did you
27:15go with Lin Shaoci alone?
27:18How many times?
27:20On July 15th,
27:21Lin Shaoci was injured.
27:23Uncle Rong sent him back to the manor.
27:26Such a good chance to save the hero.
27:30Why didn't you seize it?
27:32What did you say?
27:34I said
27:35if I seize the chance
27:36to be the young lady of the manor,
27:38I don't need to talk nonsense with you.
27:40You really don't know how to be shy.
27:42So what if I don't know?
27:43You're a rare one.
27:45You and Lin Wanci
27:47are close to each other.
27:48I think you want to take advantage of the situation.
27:49You want to conspire with the second young lady, right?
27:50I didn't.
27:51I'll tell Lin Shaoci
27:52about you right now.
27:53Don't talk nonsense.
27:55I'm the young master of Jianghu.
27:56I'm upright.
27:58You want me to conspire with the second young lady?
28:08You're a bastard.
28:09I'm a bastard?
28:10You and Lin Shaoci
28:11are a perfect match.
28:13I don't dare to conspire with the young lady of Yuchi Manor.
28:15You're a bastard.
28:20Why does it seem like we're talking to each other?
28:24Why are you looking for me so late?
28:26What's the matter?
28:28What happened to my allergy a few days ago?
28:31Allergy?
28:32It's just a poisoning reaction.
28:34I've thought about it.
28:35Liu An is in charge of my meals.
28:45How could he make a mistake?
28:47You mean Liu An did it?
28:49You mean Liu An did it?
28:52Did I treat him badly before?
28:55Then you should ask Liu An.
28:58How?
29:03Help me.
29:13Give me another bed.
29:16I always feel cold when I have a cold at night.
29:20Give me another bed.
29:31Give me some candles.
29:33I think this room should be brighter.
29:36Yes.
29:37Give me another bed.
29:47What else do you need?
29:49I want to eat eggplant tomorrow.
29:53What strange food do you want?
30:07Chicken breast with ginger,
30:09bamboo shoots,
30:11mushrooms,
30:12five-spice dried tofu,
30:14and various dried fruits.
30:16Cut them all into cubes.
30:18When did you learn to cook?
30:21I read it in the book.
30:23When did you start to like reading?
30:27When did you learn to be so rude to me?
30:31When did you learn to be so rude to me?
30:38It's late.
30:39You should go to bed early.
30:48I just brewed the wine.
30:49Send it to her.
30:51She's already in bed.
30:52She can't sleep well without the poison.
30:54Wake her up.
30:58Two pots are different.
30:59Drink this pot first.
31:00Then drink that pot.
31:11Liniang grass?
31:12Liu'an,
31:13why did you hurt Miss?
31:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
33:29Chinese TV Series Exclusive YouTube