Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO. Translated by —
00:30The wind is blowing, the clouds are growing
00:36The wind is blowing, the sky is turning yellow
00:39The worries are fading
00:42The clock is ticking, I'm chasing the light
00:47Accepting the challenge, the world is unchanging
00:51The years are passing by
00:55Unceasingly, I open my eyes
00:58Growing in urgency
01:01Breaking my heart on the dark night
01:05Not giving up
01:08Protecting my morning light
01:11Blazing in the white clouds
01:14Pursuing the past
01:16Hiding my life
01:18Accompanying me to break through the waves
01:21Fighting with all my might
01:23Love is like the right breath
01:26Smiling at the wind and the frost
01:32Translated by —
01:38Timing by —
01:54Put it on the table.
01:55Put it down.
01:58Let me see.
02:01Come on.
02:02I've found so many medical books for you.
02:04Why do you still need so many?
02:06Didn't I tell you?
02:08My husband likes a woman who is fierce and civilized.
02:11I have to make up for the lessons.
02:13So many.
02:14Can you hold Buddha's feet on the spot?
02:17Then I have to hold it.
02:19Okay, you won't understand even if I tell you.
02:20Hurry up and find me a new one.
02:22Still more?
02:23Go on.
02:24Give me a new one.
02:52No.
03:15It's urgent now.
03:17I have to read medical books at night.
03:19During the day,
03:20I still have to hurry up
03:21and be happy together.
03:31The rouge you want.
03:39Since Miss Rong already knows that you are poisoned,
03:42why do you have to do this?
03:46If one day
03:48she remembers the days when we were together,
03:50she will remember that I was sickly,
03:53and I was cruel.
03:56It's so boring.
03:59I just want to
04:02spend a lively and happy day with her.
04:18This flower is so beautiful.
04:32What's going on?
04:34This flower is so unromantic.
04:36Let me do it.
04:48Look.
05:19Why are there two balls?
05:23The point is not the wine,
05:25but being together.
05:28You have a point.
05:29The longer the wine is stored,
05:32the more manly the taste is.
05:36Just like our feelings.
05:39And don't you think
05:40drinking your own wine
05:41on a candlelight dinner
05:43is very touching?
05:48What are you doing? It smells so good.
05:51Stop.
05:54Come here.
05:56Look.
05:57What is this?
05:58Try it.
05:59I don't want to eat.
06:00Try it. It's just cooked.
06:02Come on.
06:11This beef is good.
06:12But this,
06:14this sauce is not good enough.
06:15The sauce is not good enough.
06:17Okay.
06:18The beef is successful.
06:20But the atmosphere...
06:22The atmosphere?
06:23Fengming,
06:24what instrument will you play?
06:27Instrument?
06:28I can play the lute.
06:29Done.
06:35Let's go.
06:36Lift your feet.
06:39Okay.
06:41It's a deal.
06:42Don't peek.
06:43Okay.
06:46Okay, lift your feet.
06:48Okay.
06:50Almost there.
06:53Okay.
06:54Come on.
06:55Right here.
06:57Okay.
06:59Sit down.
07:00Sit down.
07:11Now,
07:12let's feel
07:13the romantic atmosphere.
07:34I don't know how to play it.
07:35The atmosphere in your hometown
07:37is really unique.
07:39What's going on?
07:40If you play the lute,
07:42I can play the flute,
07:43but I don't know how to play the flute.
07:44It's a real war.
07:45War.
07:46Come on.
07:47Come on.
07:55Let me explain.
07:56I can play the flute,
07:57but you want me to play the flute.
07:58I've been practicing for a long time,
07:59and I'm not good at it.
08:00You don't know music since you were a kid.
08:02You'd better let yourself go.
08:05I don't understand anything.
08:07It's hard to find a soulmate.
08:12Let's go.
08:32What else do you want to do?
08:36If you want to marry me,
08:38you have to propose to me formally.
08:41Okay.
08:42Let's do it.
08:48What are you looking at?
08:52She said
08:53she wanted to make something for someone.
09:01For my sister?
09:03Who else could it be?
09:05A date between a man and a woman
09:06can't be without a fire.
09:08It's normal.
09:09You are a man and a woman.
09:10What kind of delicious food is this?
09:12You're just like me.
09:13You only know how to eat.
09:24The proposal
09:26should be done as usual.
09:28Three books and six gifts.
09:29I've sent what I should send to Yuchi Manor.
09:32Wedding gifts,
09:33wedding gifts,
09:34wedding gifts,
09:35wedding gifts,
09:36wedding gifts,
09:37wedding gifts,
09:38but Mo Yanshan couldn't get any.
09:40So I had to make one
09:42to make up for it.
09:50Although it's not very successful,
09:52it's really
09:54worth it.
09:57Well done.
10:00My husband is so good at it.
10:02Whatever he says is right.
10:04What should I do next?
10:06What do you want to do?
10:07According to the customs of our hometown,
10:11a man who proposes
10:12should say a confession
10:13in a single breath.
10:16But since you are the leader of Tiangang,
10:18and you are not in good health now,
10:24I...
10:29Leader of Tiangang, Zhu Tianyao,
10:30by the will of heaven and earth,
10:32I am willing to be in love with Longshu.
10:34I am willing to spend the rest of my life with you.
10:37Will you be with me for the rest of my life
10:39and never leave me?
10:46I do.
11:04I do.
11:08Don't chase me.
11:09You...
11:17We just want to see
11:18what you were cooking just now.
11:20Why are you kneeling on the ground?
11:22It's too tiring to stand and talk.
11:23Can't I kneel down?
11:25Okay.
11:27Leader.
11:30Leader.
11:31Master Lin of Yuchi Manor is here.
11:33Go away.
11:34Should we go to welcome him?
11:39Let Master Lin and the others
11:40meet at the mountain gate.
11:42Let's go.
11:43I'm tired.
11:44And Miss Lin Er is here, too.
11:45She came with Master Lin.
11:52It's a deal.
11:53We'll face it together.
11:55Okay.
11:56No one will hurt you
11:58on Moye Mountain.
12:04Moye Mountain
12:17Master Lin is here.
12:18It's a pleasure to meet you.
12:20I'm Chu Tianyao.
12:21Nice to meet you, Uncle Lin.
12:22Leader.
12:24Nice to meet you.
12:26You must be tired.
12:27Wan Ci is here, too.
12:28You look much better.
12:30Shaoci, you don't have to worry anymore.
12:34Greetings, Father.
12:36Wan Ci, are you feeling better?
12:38I'm fine.
12:40Leader Chu,
12:41this is my daughter, Wan Ci.
12:43She came to Moye Mountain
12:44for the wedding ceremony.
12:47Greetings, Leader Chu.
12:50I'm relieved
12:51to see you're safe and sound.
12:54Mr. Ye,
12:55please help me set up.
12:57Yes.
12:58The guest room is ready.
13:00Please.
13:01Master Lin,
13:02Master Lin,
13:03please follow me.
13:06Please.
13:17I heard that
13:18Shaoci and Shu Kuang
13:19came all the way here
13:21and experienced many setbacks.
13:23It's all thanks to Tiangang.
13:26My daughter, Wan Ci, is in danger
13:28and is homeless.
13:29It's also thanks to Tiangang.
13:31Don't mention it, Master Lin.
13:32Yuchi Manor and Moye Mountain
13:34will be a family from now on.
13:36You said in your letter
13:37that you wanted to gather the six sects
13:39to gather at Moye Mountain
13:41to form an alliance.
13:43To form an alliance with the six sects,
13:44we need a leader.
13:46Master Lin of Tiangang
13:47will be the leader of the pugilistic world.
13:49The legend of the treasure
13:50will only harm the pugilistic world
13:52if we covet the key.
13:54Master Lin will decide
13:55whether to form an alliance or not.
13:57In front of all the sects in the pugilistic world,
13:59we will destroy the key
14:01to the treasure.
14:06The treasure will be lost forever.
14:10No one will be able to find it.
14:12For the treasure,
14:13I don't know how many people
14:14have lost their lives.
14:16Have you discussed this with Shu Kuang?
14:20Not yet.
14:21But I believe he won't object.
14:24If you two decide,
14:26I'm willing to destroy it
14:28so that the pugilistic world
14:30will never have a peaceful day.
14:34Master Lin is ambitious.
14:36I admire you.
14:46Are you feeling better?
14:48You were held hostage by Shen Zuitian
14:49at Wuqinglou that day.
14:51It's all my fault.
14:53You don't have to feel guilty.
14:54Fortunately, Yan Shao helped me.
14:56He's been looking for me
14:57all this time.
14:59Don't you want to know
15:00where Yan Shao is?
15:02He's from Tiangang.
15:03Of course he will go back to Tiangang.
15:06Since you're here
15:07to attend the wedding of Chief Chu and me,
15:10stay here for a few more days.
15:11I'll let them
15:12take good care of you.
15:14Miss Lin.
15:15Why don't I take you
15:16to see where you live now?
15:19If you have any request,
15:21just tell us.
15:24Please.
15:27Go back and have a rest.
15:34You seem to
15:35like this Chief very much.
15:37You seem to have forgotten
15:38Yan Shao who used to protect him.
15:40Rong only cares about Chief Chu now.
15:43After all, he's her future husband.
15:45You change your mind very quickly.
15:48I used to think
15:50he only loved Yan Shao.
15:52Don't mention the past.
15:54Shu Kuang is going to marry Chief Chu soon.
15:56He shouldn't think about others.
15:58But from what I know about my sister,
16:01I don't think
16:02he will change so quickly.
16:04By the way,
16:05have you ever seen
16:06Chief Chu's face?
16:07Never.
16:08Has my sister seen him?
16:10I don't know.
16:13But
16:14Rong often goes to Chief Chu now
16:16and often talks to him.
16:18Wan Ci,
16:19you must be tired.
16:20Have a rest.
16:21Yes, Wan Ci.
16:22Have a rest.
16:23Have a rest.
16:24Get ready for the wedding
16:25of Chief Chu and Rong.
16:26Okay.
16:27Let's go.
16:28Let's go.
16:29Have a good rest.
16:41Come in.
16:49Miss Wan.
16:50You have just entered the Fairy Palace.
16:52They may know you.
16:53Okay.
16:55The Moye Manor is suspicious everywhere.
16:57What secrets are hidden
16:58behind the mask?
17:00Why don't you show your true face?
17:02Do you think
17:04Chu Tian Yao's identity is suspicious?
17:06I don't know.
17:08I always feel
17:09her figure
17:11seems very familiar to me.
17:13I also think
17:14there should be a lot of secrets
17:15behind her.
17:17Go around the manor
17:18and find out.
17:20I'll meet Rong Shu Kuang.
17:21Okay.
17:32The place you live
17:33is well-arranged.
17:34Chief Chu really cares about you.
17:37After all,
17:38I'm the future Chief's wife.
17:40I really envy you.
17:42First, you have Yan Shao who saved your life.
17:44Now you have a good husband.
17:46All the good men in the world
17:48belong to you.
17:49Look at what you said.
17:51With your good appearance,
17:53you deserve
17:54a martial arts hero.
17:56Besides,
17:57you have a sharp mind.
17:59You are good at
18:00grasping people's nature
18:01and bewitching people.
18:02The people you like
18:04can't escape from you.
18:08Yes.
18:09I risked my life
18:10to save Yan Shao in Wu Qing House.
18:12After that, Yan Shao
18:13took care of me wholeheartedly.
18:15We have been together
18:16for a long time.
18:17But you don't know
18:18how quickly you
18:20fell in love with Chief Chu.
18:22Did you forget
18:24the person you used to be with
18:25so quickly?
18:27We used to be together?
18:30Yan Shao was just my bodyguard.
18:32He was devoted to me.
18:33I should care about him.
18:36Chief Chu is free and easy.
18:39We are like old friends.
18:40Chief Chu and I
18:42used to be together
18:44and get to know each other.
18:46Now I am waiting for
18:47Chief Chu to marry me.
18:49From now on,
18:51I will be his wife.
18:53Don't you feel happy
18:55to have me as your wife?
18:57You have been the best
18:58since you were a child.
19:00I think Chief Chu
19:01is also good-looking
19:02and handsome.
19:04That's why you fell in love
19:05with him so quickly.
19:06You and Yan Shao
19:07have changed your mind.
19:09You can wait here
19:10for Yan Shao.
19:12It's time for me to
19:13discuss the wedding with Chief Chu.
19:15Now that you are here in Moye Mountain,
19:17don't think too much
19:19and worry too much.
19:21You should have a good rest.
19:23Go back and have a rest.
19:28Thank you for your concern.
19:45Yan Shao.
20:15Yan Shao,
20:16did I interrupt you?
20:21What's wrong?
20:25Since Godfather and Lin Wanci
20:26came to Moye Mountain,
20:28I don't know why,
20:29but I'm so confused.
20:31I'm afraid something bad will happen
20:33and ruin our wedding.
20:34Don't worry.
20:35Everything will be fine.
20:39Let's get married as soon as possible,
20:40okay?
20:42The guests of each sect
20:43haven't arrived yet.
20:45It's you and me who are getting married.
20:46What does it matter
20:47whether they arrive or not?
20:49I don't care about them.
20:51Then only you and me
20:52don't need any guests.
20:55You are in such a hurry to get married.
20:57Are you afraid that you can't get married?
21:01Isn't it too hard for you
21:03to get married in such a hurry?
21:04Only you and me
21:05have witnesses from all over the world.
21:08Don't be afraid.
21:09You have a special talent.
21:11I haven't seen
21:12such a wedding before.
21:14Lin Wanci came to me just now.
21:16She said everything was a test.
21:18She has a deep mind.
21:19She will find out sooner or later.
21:21I'm afraid that Ye Changmeng is too much.
21:23Once he finds out that you are Yanshao,
21:25he will definitely ruin our wedding.
21:27Then do as you said.
21:29I'll ask Fengming and Feiyu to arrange it.
21:31It's just the two of us,
21:32okay?
21:33Okay.
21:35Okay.
21:41I call this place
21:42Fengxi Villa.
21:43It blooms every year.
21:46I don't know if you are satisfied
21:47with this view.
21:49I'm satisfied.
21:50I'm quite satisfied.
21:51Actually, this is what I want.
21:54I haven't been in here yet.
21:55Take me to have a look.
21:56Okay.
22:01There seems to be
22:02a butterfly tattoo
22:03on your back.
22:06It's a ghost-eye butterfly.
22:08Ghost-eye butterfly?
22:09What does it mean?
22:11Master said
22:13the mechanism of the Fuxian Treasure
22:14is related to this picture.
22:16According to this picture,
22:17we can avoid
22:18the many mechanisms in the treasure.
22:19Then we should draw it
22:20with a pen.
22:23I'm thinking
22:24the moment Master
22:25put this map
22:26on us,
22:28we are destined
22:29to guard the treasure together.
22:33So,
22:34what's your plan?
22:39Everyone in the martial arts world
22:40wants to get the treasure.
22:41They are ambitious and murderous.
22:43I want to discuss with you
22:44to destroy the key of the treasure
22:45in public
22:46at the Alliance Conference.
22:48From then on,
22:49the martial arts world can live in peace.
22:50Destroy it?
22:52It sounds a little pitiful.
22:54You don't want to do it?
22:56Gold, silver, treasure
22:57can't be taken away.
22:58I'm not interested
22:59in martial arts secrets.
23:00So,
23:01no matter what the treasure is,
23:02it's the same for me.
23:04If we can stop
23:05their ambition and greed,
23:08and stop fighting and killing,
23:10it's not a good thing.
23:12It can also bring us back to peace.
23:14We don't have to face
23:15their schemes and schemes
23:17and do nothing.
23:20I thought
23:22you would object.
23:24I prepared a lot of numbers
23:25to persuade you.
23:26Am I so talented
23:27in your heart?
23:28You didn't hurt me.
23:31And the most important thing is
23:37I already have you.
23:40You are my most important treasure.
23:43So, you can decide
23:44to keep the key.
23:49If
23:52I can't protect you anymore,
23:55I can't protect you anymore.
23:58It doesn't matter.
24:00You don't need to protect me anymore.
24:02I will protect you.
24:06Okay.
24:08Tomorrow's wedding
24:09is just the two of us.
24:11Sorry for the inconvenience.
24:12It doesn't matter.
24:14Marriage is a matter of two people.
24:17It's enough
24:18to have you
24:19and me.
24:25Okay.
24:41That's strange.
24:42Why is Rong missing again?
24:45I just asked the maid of Chief Chu.
24:46Chief Chu is not here, either.
24:48What happened?
24:49Rong was missing last time.
24:51Then I found out
24:52that she stayed at Chief Chu's place
24:53all night.
24:55Rong is also missing today.
24:57This time,
24:58Chief Chu is also missing.
25:00I think Rong and Chief Chu
25:01are very close.
25:02They are missing together.
25:04They should be together.
25:06Don't worry too much.
25:09They must have gone on a date.
25:11Brother, don't worry.
25:13The six sects are coming soon.
25:16I'm worried that the Ghost Valley Alliance
25:17will take the opportunity to make trouble.
25:20Brother,
25:21how do you plan to arrange
25:23the six sects to form an alliance?
25:24It's up to my father.
25:26He has already arranged it.
25:27He has already arranged it.
25:51You can still smile.
25:53You can still smile.
25:55Why can't I smile
25:57when I marry someone I love?
25:58He has done so much for you.
26:00He almost gave his life
26:01to save you.
26:03You...
26:04What else can I do?
26:06Do I have to cry every day
26:08with him?
26:10He has done so much for me.
26:13He wants me
26:15to live well.
26:17So,
26:18I should cherish
26:19every day with him.
26:24Do you really think
26:27I have no pain
26:29or sadness in my heart?
26:30But what's the use of pain?
26:33Can pain ease his anger?
26:36Can pain
26:37make him live longer?
26:40If it can't,
26:42what's the point
26:44of crying every day?
26:47I know
26:49you and Feng Min
26:50grew up together.
26:53You have a special relationship.
26:57Whether you like me
26:59or hate me,
27:00I will marry him.
27:02Instead of this,
27:04why don't we get along well?
27:06At least
27:08he won't be sad.
27:11Let's go.
27:13Don't let him wait too long.
27:20You're getting married today.
27:22I'm happy for you.
27:26Then why are you still sad?
27:28Are you afraid that I won't be here for long?
27:30You can't say that.
27:32It's not easy for you
27:33to be with Miss Rong.
27:35I really hope
27:37you can be together
27:38for the rest of your life.
27:40All right.
27:44As long as I have today,
27:46I will be happy.
27:47As long as I have today,
27:49I will be happy.
27:51Can you be happier
27:52on your wedding day?
27:54Can you smile?
28:06If one day
28:07I'm really gone,
28:09you and Feiweng
28:10must protect her.
28:12Okay.
28:18Okay.
28:31This is also a rule in your family.
28:33This is called Huatong.
28:36It's rare to see her like a child.
28:38You don't know
28:39how long I begged her
28:40to eat my rainbow cake
28:41before she agreed.
28:47So you are saying
28:48that I will be hated
28:49and longing for you
28:51forever.
28:54Yes.
28:56So I can't
28:58be happy
29:00on my wedding day?
29:02No,
29:03if you say so.
29:05If you say so,
29:06I would like to
29:09stay home
29:11and be with you
29:13for the rest of my life.
29:17新人双双共交杯
29:47明月已成,长夜漫漫,又添新愁几端。
29:54纵是两尘何须谈,情岁月迁,
29:59世与不世相见意难。
30:18明月已成,长夜漫漫,又添新愁几端。
30:23纵是两尘何须谈,情岁月迁,
30:28世与不世相见意难。
30:47I'm so lucky to marry such a beautiful bride.
30:52Since I met you, I've been the luckiest.
30:59Okay, let's get started.
31:01纵是两尘何须谈,情岁月迁,
31:06世与不世相见意难。
31:11纵是两尘何须谈,情岁月迁,
31:16世与不世相见意难。
31:21纵是两尘何须谈,情岁月迁,
31:26世与不世相见意难。
31:56萧一克之千金,画什么蝴蝶啊?
32:10你这是?
32:11时辰不早了,我们还是快点休息吧。
32:15夫君的身体太过劳累,是不行的。
32:19谁说不行,可以行啊。
32:21不行也不能勉强,还是身体要紧。
32:25我说行便是行啊。
32:27实在不行,我也行的,没关系。
32:31不行,这么重要的日子,不行也行,不能不行。
32:35你这行不行的,到底是形容词还是动词?
32:41动词。
32:43什么意思?
32:44改日再跟你解释吧。
32:46改日?
32:48昨日不如终日。
32:50那到底是行还是不行?
32:56行。
33:21二小姐,山盟主那边已经联络上了。
33:25找到二人的踪迹了吗?
33:27昨日我只是看着容舒旷走进楚天药的房间,没想到今日连凤鸣飞舞竟然也消失了。会不会偷偷下山了?
33:37这马上就是大婚,又是结盟大会,不大可能会这会儿下山。
33:43落叶山上或许还有其他隐秘之处,我再去找找。
33:47他们二人是找到抚仙宝藏的关键,不可大意。
33:51楚天药的真实身份查清楚了吗?
33:53天罡掌门甚少在江湖上露面,没人知道他的底细。不过,据我观察,他跟容舒旷十分默契,并不像是谋婚雅嫁。
34:04我有直觉,他的真实身份就是……
34:11罢了,你再去打探一下吧。
34:15是。
34:17优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
34:47优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
35:17优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
35:47优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
36:17优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
36:47Subscribe Now!