Un complimento ben fatto è come un piatto preparato con cura: scalda il cuore, lascia un ricordo piacevole e rafforza i legami. Nella Giornata Mondiale del Complimento, che si celebra il 1° marzo, vale la pena riscoprire modi originali per esprimere apprezzamento. E cosa c'è di più evocativo del cibo? In ogni cultura, gli ingredienti della cucina quotidiana sono diventati metafore perfette per esprimere affetto, ammirazione e riconoscenza. Da un’arancia che rappresenta l’anima gemella al pane simbolo di bontà, Babbel e HelloFresh hanno selezionato sette modi di fare dei complimenti utilizzando espressioni gastronomiche da tutto il mondo.
[idgallery id="2144437" title="Alimentazione: 7 bufale sul cibo tra le più diffuse"]
«Fresco come un cetriolo»: la calma inglese
L’inglese «to be as cool as a cucumber» è un’espressione che celebra chi sa mantenere il sangue freddo nelle situazioni più difficili. Il riferimento è al cetriolo, che resta fresco anche nelle giornate più torride. In un gioco di parole, il termine cool richiama sia la freschezza fisica del vegetale sia l'idea di una persona rilassata e imperturbabile.
[idarticle id="595891,2384848" title="Arriva la giornata mondiale del cetriolo. E si festeggia con un cocktail,Come mai tante donne non apprezzano i complimenti?"]
«Mon petit chou»: la dolcezza francese
In francese, chiamare qualcuno «mon petit chou» è un gesto affettuoso, paragonabile a un tenero «tesoro». Anche se chou significa «cavolo», qui il riferimento è al chou à la crème, il bignè ripieno di crema, simbolo di dolcezza e delicatezza. Un modo perfetto per esprimere affetto con un pizzico di eleganza.
[idgallery id="2508858" title="Negging, ovvero quando un complimento non lo è"]
Un caffè lungo quarant’anni: la gratitudine turca
La lingua turca offre un’immagine poetica per ringraziare chi compie un gesto gentile: «Bir kahvenin kırk yıl hatırı vardır», ovvero «un caffè viene ricordato per quarant’anni». L’idea è che anche una piccola attenzione possa lasciare un segno duraturo nel tempo, come il ricordo di un caffè condiviso in un momento speciale.
[idarticle id="2414913,2261090" title="Giornata Internazionale del Caffè: perché fa bene e come si gusta nel mondo,Le lingue straniere per fare carriera? L'inglese non è al primo posto, né al secondo"]
«Il sale nella zuppa»: l’essenziale tedesco
In tedesco, dire a qualcuno che è «Jemandem das Salz in der Suppe» equivale a riconoscerne l’importanza nella propria vita. Come il sale dà sapore alla zuppa, alcune persone rendono le nostre giornate più ricche e significative. Un complimento perfetto per chi è indispensabile e autentico.
[idgallery id="2052829" title="I consigli per imparare una nuova lingua"]
«La mia mezza arancia»: l’amore spagnolo
L’espressione spagnola «mi media naranja», traducibile come «la mia mezza arancia», affonda le radici nell’antica filosofia greca. Platone, nel Simposio, raccontava il mito degli esseri umani originariamente perfetti e sferici, poi divisi a metà dagli dèi. Da allora, ognuno cerca la propria parte mancante. Una frase ideale per chi ha trovato la persona che lo completa.
[idarticle id="1349277,2363260" title="Arance, non solo vitamina C: tutti i benefici per la salute,Italiani in vacanza tra cibo e nuove lingue"]
«Buono come il pane»: un complimento che racconta la semplicità italiana
Un classico della lingua italiana, «buono come il pane» è un elogio alla bontà d’animo. Il pane, alimento fondamentale e simbolo di condivisione, rappresenta la genuinità e la purezza. Il complimento esiste anche in spagnolo («bueno como el pan») e in francese («bon comme le pain»), a conferma della sua universalità.
[idgallery id="2244165" title="Linguaggio consapevole: come imparare a usare le parole nel modo giusto"]
«Riso da festa»: la gioia portoghese
In Portogallo, una persona sempre presente nei momenti felici viene chiamata «arroz de festa», letteralmente «riso da festa». L’origine del detto risale a un dolce tradizionale, l’arroz doce, servito durante le celebrazioni più importanti. Un’espressione perfetta per fare un complimento chi ama stare in compagnia e sa rendere ogni occasione speciale.
[idarticle id="1935086,1482991" title="L'umorismo graffiante dei romani e la parodia dei ''complimenti molesti'',Per impiegare il tempo, imparerò il portoghese"]
Parole che nutrono il cuore
I complimenti, come il cibo, creano connessioni e raccontano storie. La Giornata Mondiale del Complimento è un’occasione perfetta per sperimentare nuove espressioni e sorprendere chi ci sta accanto con parole che scaldano l’anima. Perché, in fondo, i migliori apprezzamenti hanno sempre un sapore speciale.
[idgallery id="2144437" title="Alimentazione: 7 bufale sul cibo tra le più diffuse"]
«Fresco come un cetriolo»: la calma inglese
L’inglese «to be as cool as a cucumber» è un’espressione che celebra chi sa mantenere il sangue freddo nelle situazioni più difficili. Il riferimento è al cetriolo, che resta fresco anche nelle giornate più torride. In un gioco di parole, il termine cool richiama sia la freschezza fisica del vegetale sia l'idea di una persona rilassata e imperturbabile.
[idarticle id="595891,2384848" title="Arriva la giornata mondiale del cetriolo. E si festeggia con un cocktail,Come mai tante donne non apprezzano i complimenti?"]
«Mon petit chou»: la dolcezza francese
In francese, chiamare qualcuno «mon petit chou» è un gesto affettuoso, paragonabile a un tenero «tesoro». Anche se chou significa «cavolo», qui il riferimento è al chou à la crème, il bignè ripieno di crema, simbolo di dolcezza e delicatezza. Un modo perfetto per esprimere affetto con un pizzico di eleganza.
[idgallery id="2508858" title="Negging, ovvero quando un complimento non lo è"]
Un caffè lungo quarant’anni: la gratitudine turca
La lingua turca offre un’immagine poetica per ringraziare chi compie un gesto gentile: «Bir kahvenin kırk yıl hatırı vardır», ovvero «un caffè viene ricordato per quarant’anni». L’idea è che anche una piccola attenzione possa lasciare un segno duraturo nel tempo, come il ricordo di un caffè condiviso in un momento speciale.
[idarticle id="2414913,2261090" title="Giornata Internazionale del Caffè: perché fa bene e come si gusta nel mondo,Le lingue straniere per fare carriera? L'inglese non è al primo posto, né al secondo"]
«Il sale nella zuppa»: l’essenziale tedesco
In tedesco, dire a qualcuno che è «Jemandem das Salz in der Suppe» equivale a riconoscerne l’importanza nella propria vita. Come il sale dà sapore alla zuppa, alcune persone rendono le nostre giornate più ricche e significative. Un complimento perfetto per chi è indispensabile e autentico.
[idgallery id="2052829" title="I consigli per imparare una nuova lingua"]
«La mia mezza arancia»: l’amore spagnolo
L’espressione spagnola «mi media naranja», traducibile come «la mia mezza arancia», affonda le radici nell’antica filosofia greca. Platone, nel Simposio, raccontava il mito degli esseri umani originariamente perfetti e sferici, poi divisi a metà dagli dèi. Da allora, ognuno cerca la propria parte mancante. Una frase ideale per chi ha trovato la persona che lo completa.
[idarticle id="1349277,2363260" title="Arance, non solo vitamina C: tutti i benefici per la salute,Italiani in vacanza tra cibo e nuove lingue"]
«Buono come il pane»: un complimento che racconta la semplicità italiana
Un classico della lingua italiana, «buono come il pane» è un elogio alla bontà d’animo. Il pane, alimento fondamentale e simbolo di condivisione, rappresenta la genuinità e la purezza. Il complimento esiste anche in spagnolo («bueno como el pan») e in francese («bon comme le pain»), a conferma della sua universalità.
[idgallery id="2244165" title="Linguaggio consapevole: come imparare a usare le parole nel modo giusto"]
«Riso da festa»: la gioia portoghese
In Portogallo, una persona sempre presente nei momenti felici viene chiamata «arroz de festa», letteralmente «riso da festa». L’origine del detto risale a un dolce tradizionale, l’arroz doce, servito durante le celebrazioni più importanti. Un’espressione perfetta per fare un complimento chi ama stare in compagnia e sa rendere ogni occasione speciale.
[idarticle id="1935086,1482991" title="L'umorismo graffiante dei romani e la parodia dei ''complimenti molesti'',Per impiegare il tempo, imparerò il portoghese"]
Parole che nutrono il cuore
I complimenti, come il cibo, creano connessioni e raccontano storie. La Giornata Mondiale del Complimento è un’occasione perfetta per sperimentare nuove espressioni e sorprendere chi ci sta accanto con parole che scaldano l’anima. Perché, in fondo, i migliori apprezzamenti hanno sempre un sapore speciale.
Categoria
🗞
Novità