• anteayer
Trapos sucios - Capitulo 22 Completo Hd
Transcripción
01:00No, no ha salido desde que llegó.
01:02¿Qué pasa con lo de la asistenta? ¿Alguna novedad?
01:05¿Mandaréis a alguien?
01:07El fiscal no da su permiso.
01:09No aprueba la operación por falta de pruebas.
01:12¿En serio?
01:14Esta situación no tiene sentido.
01:17Así no encontraremos pruebas.
01:19Al final, solo te quedo yo.
01:21¿Qué pasa?
01:23¿Qué pasa con la asistenta?
01:25¿Qué pasa con la asistenta?
01:27Al final, solo te quedo yo.
01:29Sechuk, te dejo. Me llama Elwar.
01:32Corre, cuélgame.
01:34Adiós.
01:36Hola, ¿cómo estás?
01:38Bien, estoy bien.
01:40Me quedé dormida.
01:42Me has llamado unas cuantas veces.
01:45Lo siento, no lo vi.
01:47Lo tenía en silencio.
01:49Sí, me preocupé al no localizarte.
01:51¿Algún problema cuando me fui?
01:53De hecho, no.
01:55Mi padre vino luego.
01:57Como siempre, todos se enfadaron.
02:00¿En serio?
02:02Tu madre me recañó.
02:04¿Qué dices? ¿Cuándo has visto a mi madre?
02:06Como tu hermano abrió la puerta, no pude decírtelo.
02:08El Sr. Kenan está libre. Lo traje a casa.
02:10Aquí me encontré a tu madre.
02:13Y me dijo que no me acercara a ti.
02:15¿Es en serio?
02:17Sí.
02:19¿Qué pasa?
02:21¿Qué pasa?
02:24No me acerques a tu madre.
02:26¡Tú!
02:28¡Tú!
02:30¡Tú!
02:32¡Tú, tú!
02:35¡Tú, tú!
02:37¡Tú!
02:39¡Tú!
02:41¡Tú!
02:43¿Qué pasa?
02:45¡Tú!
02:48¡Tú!
02:50¡Tú!
02:52Pero te diré una cosa.
02:54Papá está ahí diciéndome que ponga la mesa.
02:58¿Qué vamos a hacer, eh?
03:00¿Se va a quedar con nosotros?
03:02¿Y qué pretendes hacer, Il-Khan?
03:04Tenemos que pensar algo juntos.
03:06Ahora dice que va a ser nuestro padre.
03:08Y está como un policía conmigo.
03:10A partir de ahora, no haré nada contigo.
03:12Il-Khan, hijo. ¿Has despertado a tu hermana?
03:15Ven aquí y ayúdame.
03:17Ve.
03:22Ven.
03:26¡Vete!
03:27¡Muy bien!
03:38Atentos.
03:39¿Quién eres tú, cariño?
03:41¿Mí?
03:43¿Quién eres tú?
03:45Yo...
03:46Yo no estoy haciendo nada malo,
03:48pero...
03:49¿Por qué enviaste esas fotos a Murat?
03:53¿No tienes escrúpulos?
03:56Por tu culpa, separaron a una madre de su hija.
03:59No hice nada.
04:02¿Sabes que soy abogada?
04:05Hacer acusaciones falsas y hacerle fotos a alguien para chantajearle son delitos muy graves.
04:13Voy a hacer que sufras más de lo que has hecho sufrir a mi hija.
04:18Pero yo no hice esas fotos.
04:22¿Y quién fue?
04:27Contesta, dime quién las hizo, me dime.
04:32Vale, muy bien.
04:35Díselo a quien sea que hiciera esas fotos.
04:37O a quien sea que te las pasara.
04:40Preparaos.
04:42Os arrepentiréis de lo que habéis hecho.
04:47Ahí está.
04:57Tienes que ir por ahí.
04:58¿Ah sí?
05:06¿No contestas?
05:07No, me tiene luego la llamada.
05:17Aquí es.
05:21¿Este es el restaurante con vistas que decías?
05:24Ajá. Es que no te gusta.
05:26¡No, no!
05:28Pone famoso Cofta, estará bien.
05:31A mí cualquier sitio me vale y tiene vistas.
05:33Bien, vamos.
05:36Buenas noches. Dos Cofta y dos Ayrán, por favor.
05:41¿Aquí? Sí, siéntate.
05:42Qué educado, gracias.
05:44De nada.
05:48Bueno, en realidad, al principio pensé en ir a un restaurante
05:52de más categoría, que fuera elegante, como es nuestra primera cena.
05:56Claro.
05:57Pero entonces me dije, Demir, no eres así.
06:00No tienes que actuar como otra persona, ¿verdad?
06:03Si te va a querer, debería quererte por lo que eres.
06:07Ah.
06:08Esto soy yo. Esto es Demir.
06:11Demir se sienta aquí, en su taburete,
06:14se come su Cofta y sigue su camino.
06:18Me siento rara al oírte decir eso.
06:21La gente siempre se ríe conmigo como si fuera graciosa.
06:25Pero no saben que por dentro no es así.
06:29Lo cierto es que cuando estás sola,
06:32no tienes más remedio que ser graciosa.
06:36No queda otra.
06:38No hay otra opción.
06:41Por eso siempre yo hago bromas y tonterías.
06:44Creo que si soy así, la gente querrá tenerme cerca.
06:48Tú antes dijiste que soy enérgica y graciosa.
06:53Es por eso que soy así.
06:56Verás, me siento genial cuando alguien se abre conmigo.
07:01Por ejemplo, está Mediné.
07:03Ella es tan inocente y tranquila.
07:08Y luego está Somul, que aparento ser alguien tenaz, fuerte.
07:13Pero cuando están conmigo, se sueltan.
07:16Con ellas estoy segura, me siento en familia.
07:21Es fantástico sentirse así.
07:24Me he enrollado mucho.
07:25Lo que quiero decir es que...
07:28que estar en este puesto de Cofta significa más para mí
07:32que estar en cualquier restaurante.
07:34Tú siendo tú, yo siendo yo.
07:35Ah, me gusta oír eso.
07:40Aquí tienes. Muchas gracias.
07:42Gracias.
07:43Pruébalo, te va a encantar. Te lo juro.
07:47Está buenísimo. ¿En serio?
07:48Increíble.
07:54Por aquí, Mayra.
07:55Gracias.
07:56Gracias.
07:57Madre mía, qué rico. ¿Ah, qué sí?
07:59Está mejor que el de Somul, pero mejor que los de...
08:02Vale, quedará entre nosotros. Sí, entre nosotros.
08:06¿Cómo puedes saber a alguien en quién confiar?
08:10¿Cómo saber a quién creer?
08:13Sobre todo, si ya fue traicionado.
08:17¿Cómo va a volver a confiar?
08:32Señor Murat.
08:34¿Quieres decirme algo?
08:36Sí, necesito decirle algo, pero no estoy segura de cómo lo haré.
08:40Siéntate aquí.
08:42Dime.
08:44¿Qué pasa?
08:45Hace un momento salí a tirar la basura.
08:48Y llegó la madre de la señora Eileen.
08:51¿Qué quería? ¿Qué dijo?
08:53Estaba muy enfadada.
08:54Dijo que quien rompe un hogar no tiene derecho a uno.
08:57¿Eres tú quien rompió este hogar?
08:58En inmovil.
08:59No, señor Murat, por favor, no llames, se lo suplico.
09:03Creerán que me estoy quejando.
09:06No iba a decírselo, pero es que ella vino y me amenazó.
09:09Dijo que era abogada, que iría por mí sin piedad.
09:12Por lo de las fotos me asusté, entré en pánico.
09:15No sabía a quién podía acudir.
09:17Claro que debes acudir a mí, Medine.
09:19Déjame ver estas fotos.
09:29No te preocupes, no hará nada.
09:31Están en un lugar público, no puede acusarte.
09:33Y si intenta lo que sea, estoy aquí.
09:36Quédate tranquila.
09:40Medine, nunca hablamos de esto y quiero preguntarte.
09:44En casa, cuando te la encontraste con ese hombre,
09:48¿qué fue lo que viste?
09:56Medine.
10:00Murat.
10:05¿Cuándo?
10:06¿Cuándo?
10:07¿Cuándo?
10:09Cuando entré en casa.
10:12El día que perdimos a Meriem.
10:16Llegué un poco antes.
10:18La señora Ailín creyó que llegaría más tarde.
10:24Por favor, os diga.
10:27Entonces, los vi aquí sentados uno al lado del otro.
10:38¿Estaban juntos?
10:50No, de verdad, no lo sé.
10:54Estaban cerca.
10:56Sí que vi que estaban cerca.
11:00Pero no puedo acusar a nadie falsamente, señor Murat.
11:03De verdad, no sé nada.
11:09No sé nada.
11:14Traje ropa limpia para el chico.
11:16Y limpié la casa del suelo al techo.
11:18No encontrará ni una mota de polvo, aunque la busque.
11:21Ay, no, Songol, no te pedí que hicieras nada.
11:25La habrás dejado reluciente.
11:28¿Y por qué parece tan deprimida?
11:31No lo sé, Songol, pero estar en este lugar
11:34me hace sentir tan extraña.
11:36Ya veo.
11:38Nuestras vidas cuelgan realmente de un hilo.
11:41Nada es permanente, ¿cierto?
11:43Mira, has limpiado toda la casa, y no puedo ni ir.
11:47Lo hará, tranquila.
11:48No me gusta estar aquí sola, encerrada en el hospital,
11:51con tantos gérmenes.
11:53Gracias por estar aquí.
11:56Ah, ¿y qué hago yo aquí?
11:58Qué vergüenza, señora Yanan.
12:01Cariño, eso es diferente.
12:03Tú eres mi hijo, pero Songol no tiene ninguna obligación.
12:08Va y viene, llama, siempre está pendiente de mí.
12:12Y después de todo lo que hemos pasado,
12:15te lo agradezco, de verdad.
12:17Pero ya pasó, ¿no?
12:19Ya no hay ningún problema entre nosotras, ¿verdad?
12:23Claro, señora Yanan, lo hemos hablado.
12:26Ya está, se acabó.
12:29Pero hay novedades.
12:31Il-Khan ha salido.
12:33Sigue pendiente de juicio.
12:35Quería avisarla para que no haya problemas.
12:38Lo siento, Songol.
12:40Esos chicos se criaron en mi hogar,
12:42sé muy bien lo que harían y lo que no.
12:45Pero ya conoces mi problema de ansiedad.
12:50Es como si se apoderase de mí y el corazón se me fuera a salir.
12:55Y no sé lo que digo, tú lo sabes mejor que nadie.
12:58Así es, por desgracia.
13:00Pero ya está, no importa.
13:02Oiga, déjelo ya, señora Yanan.
13:05La conozco perfectamente, sé que no tiene malicia.
13:08Claro que no.
13:10Venga, déme un abrazo.
13:12Songol, no, perdóname.
13:14Son los jóvenes del hospital, querida.
13:17Siempre igual.
13:19Oye, ¿qué me estabas contando?
13:22¿Sobre Gilmaz? ¿Qué ha pasado? Cuéntame.
13:25Ha vuelto.
13:27Pues sí, ahora dice que va a ser un padre para los chicos.
13:30Resulta que la otra lo ha echado.
13:33Dice que no, dice que no.
13:35Dice que ha venido a ser un padre para nuestros hijos.
13:38Así que le he dejado entrar.
13:40Que entre y sea un padre.
13:42Ya veremos cuánto dura.
13:44Se cree que es muy fácil.
13:46Muy bien, bravo, Songol.
13:48Bien hecho.
13:50Chicos, vamos.
13:53Esperáis una invitación.
13:55Benidia.
13:57Hijo, te has esforzado mucho.
13:59¿Por qué no me dejas que te ayude?
14:01Pasad, pasad, sentaos.
14:03Me he hecho una ensalada, está buena.
14:05Muchas gracias, hijo.
14:07Vamos.
14:09Buen provecho a todos.
14:32Oye, Irkan.
14:34Ya que trabajas.
14:36Cuéntame, ¿qué tal te va?
14:38Normal.
14:46Niña, deja el móvil.
14:49Cuida tus modales.
14:51Lo siento, es importante.
14:56¿Pero qué haces?
14:58Estamos comiendo y charlando como una familia.
15:00Lo que sea que estés haciendo, hazlo después de cenar.
15:02¿Crees que aún tenemos 10 años?
15:04Chicos, basta, por favor.
15:06Estamos intentando cenar.
15:09Háblame con respeto.
15:11¿De qué va esto?
15:13¿Cenar y charlar como una familia?
15:15No, no voy a quedarme aquí.
15:17¿Crees que puedes venir después de tantos años
15:19a hacer una ensalada y arreglarlo todo?
15:21El Gul.
15:25No me provoques.
15:30Tú nos abandonaste.
15:32Te fuiste y tuviste una hija.
15:35Con otra mujer.
15:37Ah, no te lo había dicho, ¿cierto?
15:39Tenemos otra hermana.
15:41¿Tú sabías algo?
15:47Ah, tú también lo sabías.
15:50Yo era la única que no.
15:52Con gran familia.
15:54El Gul.
15:56Siéntate a la mesa.
15:59¿Qué estás haciendo aquí, papá?
16:02¿A qué has venido?
16:04¿De dónde viene ahora ese amor paternal?
16:06Vine porque se os ha ido la cabeza.
16:08A veces hace falta una bofetada paternal
16:10para que la vida no te la dé.
16:12Porque si te la da la vida, no podrás levantarte.
16:14Sigues hablando de bofetadas.
16:16¿Esto es ser padre?
16:18¿Esto?
16:20¿Crees que puedes entrar y salir de nuestras vidas cuando quieras?
16:22Papá viene a siente, papá se va a siente.
16:24¡Estupendo!
16:26¿Nos va a preguntar cómo nos sentimos?
16:29¡Basta! No estás hablando con tu amiga.
16:31Ten respeto, soy tu padre.
16:33¡No le grites!
16:35Por favor, no os gritéis, no me encuentro bien.
16:37Vale, abuela, no te preocupes.
16:44Todo tiene su momento.
16:48Si no sucede,
16:51cuando hace falta,
16:53da igual que lo entendas.
16:55Si lo intentas, no sirve.
16:57Se vuelve patético.
16:59Ridículo.
17:04Esta ensalada ha llegado diez años tarde, papá.
17:09No nos la vamos a comer ahora.
17:11Que disfrutes tu comida.
17:17Bien hecho.
17:19Papá.
17:25Papá.
17:27Papá.
17:30Papá.
17:32Me voy a la cama.
17:38Ya ves, estoy terminando la escuela.
17:40¿Sabes que?
17:42La vida es dura.
17:44Yo desde que empecé a trabajar en la casa.
17:46Tu pareja se ha perdido.
17:48¿No te mueves?
17:51Yo me he perdido.
17:53¿No Ola?
17:55¿Te vas a quedar donde trabajas o tienes otro sitio donde vivir?
18:00Es lo único que no me has contado.
18:02Sí, es lo único.
18:05No iré allí, no quiero molestar a la familia del señor Feyas.
18:09Una de mis amigas nos consiguió una casa en su barrio y nos quedamos allí.
18:14Tenemos un único día libre a la semana, así que no necesitamos algo demasiado grande.
18:19Nos alojamos varias mujeres en la misma casa.
18:22Es un barrio humilde y así nos ahorramos algo de dinero, compartimos gastos...
18:26Su cuenta.
18:27Aquí tienes.
18:28Vaya.
18:32Muchas gracias.
18:33De nada, me alegra que te haya gustado.
18:36Claro.
18:37Adiós.
18:39¿Nos vamos?
18:40Vamos, sí.
18:42Todo estaba muy rico.
18:43Ya lo creo.
18:45¿Te acompañaré a casa?
18:47No, no te molestes.
18:48¿Qué molestias? No digas eso.
18:52Aunque...
18:54Si vinieras a mi casa, dormiríamos acurrucados hasta mañana.
19:00No, ni hablar.
19:02Aunque no, el primer día no haremos eso.
19:05¿Por qué no, Jairia?
19:07¿Tienen que pasar años para que dos personas se den cuenta de que se quieren con locura?
19:11Quiero mirarte y verte dormir hasta que se haga de día.
19:15No, no digo que tenga que pasar mucho tiempo, pero no antes del matrimonio.
19:20No soy esa clase de chica.
19:22No eres esa clase de chica, pero yo sé.
19:25Cuando uno encuentra el amor, no puede dejarlo ir.
19:29Oye, mírame a los ojos.
19:32¿Qué ves?
19:33Tienes sueño.
19:36Anda.
19:37¿De verdad crees que dejaría ir a una mujer como tú?
19:41Te he encontrado.
19:42¿Te dejaría?
19:43No lo harías.
19:44Cielo, estás loca.
19:45Somos almas gemelas.
19:46Pues sí que lo somos.
19:47¿Sí?
19:48He dicho que no me separaría de ti hasta mañana.
19:50¿Qué me dices?
19:52Cielo.
19:54Voy muy en serio.
19:56De verdad.
20:04No hagas eso.
20:08Vale.
20:17Vamos.
20:36Hablemos un momento.
20:41Si vamos a discutir, mejor no hablemos.
20:44Te lo pido por favor, no me encuentro bien.
20:47Calmea a Batu.
20:48Aunque resultó muy difícil hacerlo.
20:51Los niños están mal.
20:52Y yo también.
20:53Y yo, Nergis.
20:54¿O qué te crees?
20:55Pero no he venido a pelear.
20:58Mira.
21:00Lo he pensado.
21:03Y te diré mi decisión.
21:05Porque será lo mejor.
21:08Estoy casado con Yasemin.
21:11Esto no está bien.
21:12No está bien que Yasemin se vaya, se quede en otro sitio,
21:16y tú estés aquí.
21:18Así que te lo ruego, no destruyas mi hogar.
21:23¿Tu hogar?
21:27¿A esto le llamas hogar?
21:31No.
21:33¿A esto le llamas hogar?
21:38¿Qué hay de mi hogar?
21:41¿Qué pasa con el hogar que destruiste y Yasemin y tú?
21:45Nergis, ya lo hemos hablado.
21:47No volvamos al principio.
21:48Lo haremos.
21:50Volvamos.
21:51Deja que te lo explique.
21:52Que te lo explique una y otra vez.
21:54Porque no entiendes por lo que me has hecho pasar.
21:57Entonces, ¿por qué tanta insistencia?
21:59Déjalo.
22:00¿Que déje qué?
22:01¿Que déje qué?
22:02¿No ves cómo están nuestros hijos?
22:05¿Me estás diciendo que me vaya en lugar de crear un buen hogar para ellos?
22:11Exacto, Nergis.
22:12Quiero que te vayas, porque esta situación es absurda.
22:15Al principio, con lo del embarazo, me quedé en shock.
22:18No sabía cómo reaccionar.
22:21Pero lo intentamos y no ha funcionado.
22:24Te lo ruego, Nergis.
22:26Vete mañana por la mañana.
22:28Nergis.
22:29Vete mañana por la mañana.
22:42Feiyas.
22:46Quemaré esta casa.
22:48Te has vuelto loca.
22:51No me lo puedo creer, esta chiflada.
22:53Lo que hay que aguantar.
23:18No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:20Lo que hay que aguantar.
23:22No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:24No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:26No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:28No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:30No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:32No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:34No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:36No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:38No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:40No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:42No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:44No me lo puedo creer, esta chiflada.
23:46Cuando un trozo de lágrima sale de ti
23:52Tu lágrima se cae en mi corazón
23:58No llores
24:02Un trozo de lágrima es suficiente
24:06No te preocupes, mi amor
24:10Tus lágrimas terminan en mi corazón
24:12Si se pusieran piedras en mi camino
24:18Te pediría que se derramaran
24:22Tus ojos
24:26Tus años
24:28Te pediría
24:42Tu lágrima se cae en mi corazón
24:58Estoy aquí.
25:02¿Y este coche?
25:04Este es el Chuk. El mío está en el taller.
25:06Hola.
25:08¿Qué tal?
25:10Espera un poco.
25:12Vámonos para que no nos vea mi padre.
25:14¿Tan malo es?
25:16¿Te has fugado?
25:18¿Y qué hago, Karaman?
25:20Ayer ya discutimos.
25:22Así que para evitar una pelea matutina me espapé.
25:24Arranca.
25:26Así que te estoy secuestrando.
25:30Ya.
25:32Ayer no pudimos hablar.
25:34¿Qué querías decirme?
25:42Ilgul.
25:46Promete que no contarás
25:48lo que te voy a decir
25:50ni a dónde vamos ahora.
25:52Karaman, ¿ocurre algo malo?
25:54No, que va.
25:56Pero prométemelo.
25:58Tampoco a tu madre.
26:00Tranquilo, no voy a contarle nada.
26:02No está de humor para hablar últimamente.
26:04Bueno, cuéntame.
26:06¿Qué pasa?
26:08Vamos a hacerte detectives.
26:10¿De detectives? ¿Dónde?
26:12Dónde trabajaba Kenan.
26:14Ah.
26:16Acabo de llegar.
26:18Estoy donde te dejé anoche.
26:26Buenas.
26:28Buenas.
26:30¿Cómo estás?
26:32Bien.
26:34¿Y tú?
26:36Bien.
26:38¿Y tú?
26:40Bien.
26:42Buenas.
26:44Buenos días.
26:48Yo podría haber ido sola en autobús.
26:50Me hacía falta que vinieras.
26:52Te eché de menos toda la noche.
26:54Así puedo verte
26:56cinco minutos,
26:58al menos. ¿Hice bien?
27:00Sí, claro, está bien, sí.
27:06¿Quieres caminar y coger un bus abajo?
27:08Cogeremos el 41C mejor,
27:10que pasa por aquí.
27:12Es directo, desde que te subes
27:14tardas unos 25 minutos en llegar a Chrysanthem.
27:16Llegas enseguida.
27:18Estupendo, demos un paseo.
27:20Sí.
27:26Yo...
27:28en realidad he venido
27:30para poder contarte algo.
27:34¿Pasa algo malo, verdad?
27:36¿Es por mí, por mi culpa?
27:38No, cielo, no es eso.
27:40Ahora eres mi novia.
27:42No debería
27:44ocultarte nada.
27:48Necesito irme de aquí un tiempo.
27:50¿Cómo dices? ¿A dónde?
27:52Muy lejos de aquí.
27:54Pedí dinero
27:56para una operación de mi madre,
27:58como préstamo. He pagado la mayoría,
28:00pero me siguen cobrando intereses.
28:02Ya pasó la fecha de vencimiento
28:04y el período de gracia.
28:06¿Y ahora qué vas a hacer?
28:08Me llamaron esta mañana.
28:10Dicen que me matarán.
28:12¡Santo Dios!
28:14Aunque no soporto separarme de ti
28:16ni una noche, tengo que marcharme.
28:20Ni siquiera sé cómo lo haré.
28:22Tengo que cubrir mis huellas,
28:24cariño, o esos tipos no me dejarán.
28:28¿De cuánto dinero estamos hablando?
28:30Quizá pueda hacer algo. ¿Cuánto debes?
28:32No pienso seguir escuchando.
28:34Ya soy mayorcito.
28:36No aceptaré ayuda.
28:38Es mi problema. Lo arreglaré.
28:42Pero acabas de decir que somos novios.
28:44No iba en serio.
28:46Me enfadaré. Ahora lo mío es tuyo.
28:48Mi dinero es tu dinero.
28:50¿Cuánto debes?
28:52Mucho.
28:54En realidad, estoy esperando dinero.
28:56Si me llega, pagaré una cuota
28:58y ganaré algo de tiempo.
29:00Pero no es seguro.
29:02No, tengo mucho.
29:04Estoy pagando la deuda de la tarjeta.
29:06Se han ido acumulando los intereses.
29:08Aunque creo que podría pedir
29:10un préstamo al banco si quieres.
29:12No sería mucho, pero al menos
29:14pagarías las cuotas.
29:18Eres alguien increíble.
29:20Tú lo eres.
29:22Tú más.
29:32Señor Caramán,
29:34tienen que salir a la hora que dije.
29:36Si no, nos meteremos en problemas.
29:38Estaré vigilando por si viene alguien.
29:42Aquí están los archivos del señor Kenan.
29:46Genial.
29:48Sajit, coge esto.
29:50Yo me encargo.
29:52Tenga cuidado.
29:54Vamos allá.
30:02Revisa este.
30:06¿Qué estamos buscando exactamente?
30:10Yanan mencionó una foto en su declaración.
30:12¿La foto del parto de Miriam?
30:14Exacto, pero la policía no la encontró.
30:16Kenan o Sermin debieron deshacerse de ella.
30:20Kenan trabajaba aquí cuando Miriam
30:22supuestamente dio a luz.
30:24Así que debería haber registros.
30:26Sí, y si encontramos alguno.
30:28Ayudaría a la investigación.
30:30Aprendes muy rápido.
30:44¡Vaya! ¡Señor Feijas!
30:46¿Dónde estabas?
30:48Era mi día libre.
30:50He comprado Simit. El precio ha subido.
30:52¿Quiere que le prepare el desayuno?
30:54¿De qué estás hablando? No quiero Simit.
30:56Menudo día escogiste para irte.
30:58No, me fui la semana pasada.
31:00¡Vale! ¡Le traigo alcohol!
31:02Escucha, vigila a Nargis.
31:04Si ves que intenta romper algo,
31:06llámame enseguida, ¿de acuerdo?
31:08Le llamaré enseguida.
31:12Ya han vuelto a estropear las cosas.
31:14No puedo dejarlos solos ni dos minutos.
31:28¡Señora Nargis!
31:30¡Ah! ¡Señora Nargis!
31:32He comprado Simit. ¿Le preparo algo de desayunar?
31:36Deja el Simit ahora, Jairí.
31:38¿Por qué todo el mundo rechaza el Simit?
31:40Se están olvidando las tradiciones.
31:44Me voy. ¿A dónde?
31:46Feijas me ha echado.
31:48Yasemin va a volver.
31:50¿La señora Yasemin vuelve?
31:54Ella siempre lo manipula,
31:56pero no sé si lo que hago funciona.
32:00O quizás Feijas nunca me ha amado de verdad.
32:02Ya no lo sé.
32:04No diga eso, señora Nargis.
32:06El amor puede venir en cualquier momento.
32:10Quizás su destino esté en algún otro lugar.
32:14Pero qué amor, Jairí.
32:16No quiero ningún amor.
32:22Quiero que estés muy alerta.
32:24No hagas nada en esta casa sin que te entierres.
32:26Pasa a ser mis ojos y mis oídos.
32:28Aquí tienes.
32:30No dejaré que esto quede impune.
32:32Se van a arrepentir.
32:34Y tú me ayudarás.
32:36Espera mi llamada.
32:38¿Vale?
32:40Voy a recoger mis cosas.
32:50¡Madre mía!
32:52¡Lo conseguimos, Demir!
33:02¿Hola?
33:04¿Demir?
33:06Tengo muy buenas noticias.
33:08Parece que la suerte nos acaba de sonreír.
33:22¿Qué pasa?
33:24¿No te cansas de venir aquí?
33:26Buenos días, Ailín.
33:28Necesito hablar con Yasemin.
33:30Yasemin no está ahora.
33:32Espera, necesito hablar con ella.
33:34Por favor, Yasemin.
33:36¿Qué crees que estás haciendo?
33:38Esta es mi casa.
33:40Pues llámala, Yasemin.
33:42Ailín, vale, tranquila.
33:44Hablaré con él.
33:48Madre mía.
33:50Dime.
33:52Yasemin, tenemos que hablar.
33:54¿Qué pasa, Feiyas?
33:56Yasemin, todo será tal y como tú quieras.
33:58Te lo prometo.
34:00Nergis se va a marchar hoy mismo de casa.
34:02Por favor, vuelve, Yasemin.
34:04Esa mujer me acusó y tú me culpaste.
34:06¿Te acuerdas de eso, verdad?
34:08Me rompiste el corazón en mil pedazos.
34:10¿Cómo vas a arreglar eso?
34:12¿Alguna idea?
34:14Vale, de acuerdo, te lo prometo.
34:16Te compensaré por todo.
34:18Por favor, dame otra oportunidad.
34:20Te prometo que te trataré como a una princesa.
34:22Por favor, mi amor, vuelve.
34:24Por favor.
34:26Dame otra oportunidad.
34:44Mira, lo encontré.
34:46El historial de Meriem.
34:48Es increíble.
34:50Dio a luz en este hospital.
34:52Dice que el bebé falleció.
34:58Karaman, mira.
35:00Es el historial de Serwin.
35:04Dio a luz el mismo día.
35:06Demasiada casualidad.
35:08Desde luego.
35:12Mira, hubo otro caso igual hace dos meses.
35:16¿Qué fecha?
35:20Otro nacimiento tras otra muerte.
35:22Conozco a esta familia.
35:24Tienen mucho dinero.
35:26¿Cómo lo sabes?
35:28Luego te lo explico.
35:30Hazle fotos a todo.
35:32Puede que tengamos algo.
35:46Bravo, querida.
35:48A pesar de todo,
35:50aún te has tragado tu dignidad
35:52y vas a volver.
35:56Bien hecho.
36:02Mira quién habla.
36:04La mujer que llevó a su amante
36:06a casa de su marido
36:08para arrastrarse y suplicarle
36:10que la dejara volver con él.
36:12Dejaré la llave al salir.
36:14He llamado a tu madre
36:16y le di las gracias por lo que ha hecho.
36:18Está al tanto de toda la situación.
36:24¿Crees que todo irá bien, verdad que sí?
36:28Nergis se ha ido.
36:30Se acabó la lucha.
36:32Pero no será así.
36:34Nergis no se detendrá.
36:36Por ahora quizá la hayas alejado.
36:40Pero su sombra
36:42continuará en esa casa.
36:44Al menos yo
36:46estaré con mi marido,
36:48con el hombre al que amo
36:50y bajo el mismo techo,
36:52no espiándole y vigilándole
36:54todo el día como una loca
36:56desde la casa de enfrente.
37:12Kimeth.
37:14¿Te llevas bien con Nergis, no?
37:16Bueno, sí.
37:18Hablé con ella un par de veces
37:20para obtener información.
37:22Cree que soy imparcial.
37:24Pues ya no lo eres.
37:26¿Y eso?
37:28Escúchame.
37:30Corre a casa de Feiyas
37:32antes de que Nergis se vaya,
37:34pero que nadie sepa que te envío yo.
37:36Le contarás a Nergis
37:38todo lo que ha pasado.
37:40De acuerdo.
37:44¿Qué pasa, Heidi?
37:48Señora, soy yo.
37:50Quería decirle algo.
37:52¿Me permite pasar un momento?
37:54Venga.
38:00¿Qué ocurre?
38:02Habla.
38:04Señora Nergis, le traigo noticias
38:06pero no sé qué.
38:08Señora Nergis, le traigo noticias
38:10pero no dispare a la mensajera.
38:12Ah, está bien.
38:14Eso significa que no me va a sentar nada bien.
38:16¿Me equivoco?
38:18Dime qué pasa ahora.
38:20¿Yasemin me envía ajena o qué?
38:22No, me envía a la señora Eileen.
38:26Escucha.
38:28Dile que deje de molestarme
38:30y que se ocupe de su marido.
38:32Él y la asistente están muy unidos.
38:34La señora Eileen tiene una propuesta.
38:38Podría beneficiarla a usted también.
38:40Creo que le gustaría oírla.
39:04Ay, madre, la que se va a montar.
39:06Seguro que se pelean a lo grande.
39:08¿Qué pasa?
39:10¿Vienes a por mí porque no has podido salirte con la tuya?
39:12Pero como se suele decir,
39:14todo lo que va, vuelve
39:16y la justicia siempre prevalece.
39:18Déjame añadir un nuevo refrán
39:20a ese pequeño cerebrito tuyo.
39:22Quien ría el último reirá mejor.
39:28¿A dónde vas?
39:30A mi nueva casa.
39:32Ahora vivo aquí.
39:34He oído que no te adaptabas.
39:36No te soportaron ni dos días
39:38y ya te echaron a la calle.
39:42¿Qué narices dices, eh?
39:44¿De qué hablas? Se acabó, entiéndelo ya.
39:46Lárgate de esta urbanización.
39:48¡Desaparece!
39:50Aún no se ha acabado.
39:52Solo acaba de empezar.
39:54Aunque tú estarás acabada
39:56muy pronto.
40:04¡Maldita sea!
40:06¡Acabaré con vosotras!
40:08¡Con las dos!
40:18Seguro que la señora Yasemin
40:20quiere mandarme algo que hacer.
40:22Mejor me voy, ¿vale?
40:24Bienvenida a tu hogar, esposa mía.
40:30¡Bienvenida, señora Yasemin!
40:32Lo sabías, ¿verdad?
40:34¿Qué? ¿Qué iba a venir?
40:36¿Qué? ¿Qué iba a venir?
40:38¿Qué? ¿Qué?
40:40¿Qué? ¿Qué?
40:42¿Qué? ¿Qué?
40:44¿Qué? ¿Qué?
40:46¿Qué? ¿Qué?
40:48¿Qué?
40:50¿Qué? ¿Qué?
40:52Lo sabías, ¿no?
40:54Tengo un poco de postridad.
40:56No se refiere a Magro,
40:58se refiere a Nerguis.
41:00¿Que es lo que pasó en este sentido?
41:02Ojalá no te lo logramos saber.
41:04¿Qué ha sucedido?
41:06Neg Europa me dijo
41:08que fue a Nergis.
41:10¡Ganó!
41:12¿Cómo es?
41:14Tsadro huyó a casa con Nailin.
41:16¡Nergis pedió todo lo contrario!
41:18Tu amor bueno.
41:20No tengo ni idea de nada.
41:22No nos arruinemos el día, mi amor.
41:24Por favor, lo importante ahora es que has vuelto a casa.
41:27Y digo yo, ¿qué más da?
41:29¿Qué más da?
41:31¿Es que te da igual?
41:32Se ha mudado a esa casa solo para arruinarnos la paz.
41:35Ahora habrá chismes, engaños, mentiras, calumnias, ¿lo entiendes?
41:40Hará cualquier cosa para arruinarnos la vida.
41:43Y tú, no he terminado contigo.
41:46Está bien, vale.
41:47Escucha, he reservado en esa marisquería que te gusta tanto.
41:51Celebremos nuestro reencuentro.
41:52Mi amor, ¿por qué insistes en darle tanta importancia a todo esto?
41:56Cariño, daría la vida por ti.
42:02Oye, ¿de dónde has sacado todo esto?
42:05No preguntes eso a un periodista.
42:07¿Qué crees? ¿Servirá de algo?
42:09Bueno, son pistas cruciales.
42:13Así que, si son ciertas, y parece que lo son,
42:17el caso cambiará.
42:19El tráfico infantil es grave.
42:21¿Estas pruebas convencerán al fiscal?
42:26Veremos.
42:28¿Le vas a llamar ahora? Genial.
42:31Tengo que ir pronto a Porquerán.
42:36Hola, señor fiscal.
42:38Si está libre, me gustaría hablar con usted urgentemente.
42:42Me gustaría que me escuche.
42:44¿Qué es lo que pasa?
42:45¿Se está interrompiendo algo?
42:47¿Es que usted no va a estar aquí?
42:49¿En qué momento se fue a Porquerán?
42:51¿Qué pasa, señor fiscal?
42:53No, no lo sé.
42:54¿Por qué no se ha ido a Porquerán?
42:56¿Por qué no?
42:57No lo sé.
42:59¿Por qué no se ha ido?
43:01¿Por qué no?
43:02¿Por qué no?
43:04¿Por qué no?
43:05¿Por qué no?
43:07¿Por qué no?
43:08¿Por qué no?
43:10¿Por qué no?