• anteayer
Trapos sucios - Capitulo 21 Completo Hd
Transcripción
01:00¡Ah, genial!
01:01¿Qué tal estoy?
01:02Mírame.
01:03Estás guapísima.
01:04Fantástica.
01:05¿No es muy corto por detrás?
01:06Una vez se me quizó metida la falda en los medios y sigo con el trauma.
01:07Tranquila.
01:08Que estás genial.
01:09Anda, vete, vete.
01:10Ay, no sé, no sé.
01:11Es que tengo muy mala suerte.
01:12¿Crees que le gustaré?
01:13¡Ah!
01:14Claro que le gustarás.
01:15¿Por qué no?
01:16Lo sabes.
01:17¿Por qué no?
01:18¿Por qué no?
01:19¿Por qué no?
01:20¿Por qué no?
01:21¿Por qué no?
01:22¿Por qué no?
01:23¿Por qué no?
01:24¿Por qué no?
01:25¿Por qué no?
01:26¿Por qué no?
01:28Claro que le gustaría.
01:29¿Por qué no?
01:30¿Por qué no?
01:31No le va a gustar que llegues tarde así que anda, vete, disfrtide.
01:33No, saludos a
01:49¿Estás bien?
01:50¡Espera!
01:51¿Qué ha pasado?
01:52Se ha sufrido.
01:53¿Se ha resbalado de la escalera?
01:54Estaba tirando la basura.
01:55No lo vi.
01:56Otra vez su mirada asesina.
01:57¡Por favor, tira algo!
01:58¡Estoy bien!
01:59¡Llamaré a una ambulancia y a los de seguridad!
02:00¡Rápido, rápido!
02:01¡Tengo más tiempo!
02:02¡Tranquilo!
02:03¡Que alguien nos ayude!
02:04¡Me duele!
02:05¡Me duele!
02:06¡Me duele!
02:07¡Me duele!
02:08¡Me duele!
02:09¡Me duele!
02:10¡Me duele!
02:11¡Me duele!
02:12¡Me duele!
02:13¡Me duele!
02:14¡Me duele!
02:15¡Me duele!
02:17¡Que alguien nos ayude!
02:18¡Me duele!
02:19¡Madre mía!
02:40¿Qué está pasando ahí?
02:41El jardinero se ha caído.
02:43Le he ayudado.
02:44¿Y qué está pasando ahí?
02:45Solo se acercó para ayudarle.
02:48Señora.
02:50¿Qué?
02:51Si pudiera pedirle un favor.
02:55Como el pobre hombre está muy mal, ahora necesitarán un nuevo jardinero.
02:59Y...
03:00Bueno, mi amigo está buscando trabajo.
03:03¿Podría hablar con la dirección de la urbanización para que tal vez le den el puesto?
03:08Ya sabe...
03:09Vale, me encargaré.
03:10Muchas gracias.
03:15¡Oh!
03:19¿Mi madre no estaba en casa?
03:26¿Mamá?
03:27¿No estabas en casa?
03:28Se suponía que te ibas a quedar aquí.
03:30Eso creía.
03:31Tenía una reunión urgente con un cliente.
03:34Anda, entremos.
03:35¿Cómo ha ido?
03:36¿Has podido hablar con Erzin?
03:38Sí, hablé con él.
03:39Se lo dije, pero se niega rotundamente a hablar con Murat.
03:42¿Habría oído lo que me dijo?
03:45Sabíamos que no aceptaría a Eileen.
03:49No estamos hablando de nada nuevo.
03:51Quería ver si podrías convencerle, pero desgraciadamente ya veo que no.
03:57Lo intenté, mamá.
03:59Lo intenté, pero no funcionó, ¿vale?
04:01Es muy cabezota.
04:05Hola, Yasemin.
04:06Hola, buenas.
04:08Acabar con la terquedad no es imposible.
04:13Kimé, ¿qué tal?
04:14¿Qué ha pasado con las fotos?
04:16Gracias.
04:17Señora Yavidán.
04:19Me encargué, no se preocupe.
04:21Envié discretamente las fotos desde el móvil de Heidi.
04:23Genial.
04:24Tenga.
04:25Vamos a ver.
04:31Estupendo.
04:33No hay nada en las fotos.
04:34Nada.
04:35Parecéis amigos íntimos.
04:38Negarlo será muy fácil.
04:39Gracias.
04:41¿Y ahora qué hacemos, mamá?
04:43Esperar.
04:45¿Vosotras dos no volveréis a hacer nada sin que yo lo sepa, entendido?
04:50Necesitamos aguas tranquilas, no mal agitado.
04:54Bravo, Kimé.
05:00¿Qué estás haciendo, Yasemin?
05:02¿Qué?
05:03¿Qué pasa?
05:04El ogro está gritándonos toda la mañana, pero tú pareces estar de un humor estupendo.
05:10Estoy escribiéndome confellas.
05:13¿Y?
05:14¿Ya vas a hacer las paces con él?
05:15¿Es eso lo que acordamos?
05:17Te recuerdo que hay una mujer llamada Nergis.
05:19No funcionará si no te deshaces de ella.
05:22¿Te das cuenta de que nuestra situación no es la misma que la vuestra, verdad?
05:25¿Cómo que no?
05:26¿No acabamos las dos de patitos en la calle con una maleta?
05:30Escucha, lo has admitido tú solita.
05:33¿Te acuerdas?
05:34Le pusiste los cuernos a tu marido, ¿o no?
05:40Al menos no con su hermano.
05:42No, es que hay gente a nuestro alrededor que tiene relaciones tan retorcidas,
05:46o eso es lo que dicen por la tele, querida.
05:48¿Qué estás diciendo?
05:49No te cortes, dilo.
05:50Estoy siendo muy clara, Yasemin.
05:52Te crees superior porque te ha enviado un mensaje,
05:55pero te aseguro que estamos en la misma situación, no hay diferencia.
05:59Mira, ya estoy harta de tu sarcasmo y de tus provocaciones.
06:02Te juro que estoy harta.
06:03Y tú me tratas fatal.
06:04Siempre me hablas con esos aires de superior.
06:06¿Cuándo te he hablado?
06:07¿Qué?
06:08¿Qué?
06:09¿Por qué te atacas de esa manera?
06:12¿Por qué no les preparo una manzanilla para que se relajen?
06:15Debería preparársela.
06:16No, gracias.
06:18¿Está allí?
06:20Ah, el pájaro ha entrado en el nido.
06:23Genial.
06:24Ahora a ver si lo enjaulas.
06:26Confío en ti.
06:27Está hecho, no te preocupes.
06:30Ay, Dios, no quiero hacer el ridículo.
06:35¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:37¿Qué pasa?
06:38¿Qué pasa?
06:39¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:41¿Qué pasa?
06:42¿Qué pasa?
06:43¿Qué pasa?
06:44¿Qué pasa?
06:45¿Qué pasa?
06:47¡Madre mía!
06:49¡Es guapísimo!
06:52Jairie.
06:54Cálmate.
06:55Hazte la interesante.
06:57Habla poco.
07:06Jairie, ¿verdad?
07:07Sí, soy Jairie.
07:08Me llamo Jairie.
07:09Mi madre quería que fuera Meral,
07:11pero mi tío insistió en que debía llamarme como mi abuela.
07:14Discutieron mucho por ello, que si debía ser este, que si debía ser aquel,
07:18y al final me pusieron Jairie.
07:20En resumen, yo soy Jairie.
07:22Yo soy Demir.
07:23En resumen, Demir.
07:25Eso es lo que yo dije.
07:26Qué gracioso.
07:27Me encanta.
07:30¿Nos sentamos?
07:31Claro.
07:40Qué vistas tan bonitas.
07:45Oye.
07:46Oye.
07:49¿Qué?
07:52¿Dónde estás?
07:54Perdona, creo que ibas a decir algo.
07:56Iba a decir que suelen decirme que soy graciosa.
07:59Y tú también lo pareces, la verdad, con la broma que has hecho antes y eso.
08:03Genial, eres gracioso.
08:04Tenemos mucho en común y eso me gusta.
08:07Sí, eso parece.
08:08A mí también me gusta.
08:11Me encanta la buena energía que tienes.
08:13La noté enseguida.
08:14Sí, de verdad.
08:17Dicen que es importante.
08:19La energía, la electricidad, son esenciales.
08:22Como en ese programa de la tele donde comprueban sus energías.
08:25Si su electricidad coincide y luego deciden si hacen algo juntos,
08:29van a tomar el té, luego hablan y así.
08:32Lo sé, lo sé.
08:33Claro, la energía.
08:34Vaya.
08:35Mira, ha llegado el té.
08:37¿Lo ves?
08:38Es como si lo hubiera pedido.
08:39Como si lo hubieras pedido.
08:41Claro, ¿por qué no tomaría un té contigo?
08:45Eres tan enérgica y tan guapa.
08:51¿Guapa?
08:54Si uno no elige bien en quién confiar, la felicidad se puede convertir en veneno.
09:02¿Qué pasa?
09:05La garganta me pica.
09:06¿Puedo ir al baño?
09:07Claro, claro.
09:08Y a veces, se puede acabar entre serpientes enredada en un pozo.
09:22Ersin, ¿qué haces tú aquí?
09:26Verás, estuve pensando cuando te fuiste.
09:31Me refiero a lo que hablamos.
09:33¿De verdad?
09:39Así es, te ayudaré.
09:42¿En serio?
09:44¿Entonces vendrás a hablar con Murad?
09:47Lo haré.
09:50¿Seguro?
09:51Es que cuando me dijiste que no, pensé que...
09:55Pasa, hablemos dentro, pasa.
09:58Mamá, Ersin.
10:00Al final ha decidido hablar con Murad.
10:03Ella es mi madre.
10:05No te preocupes.
10:06Conoce la situación, así que no te cortes.
10:11No te quedes ahí.
10:13Adelante, pasa, no seas tímido.
10:23¿Qué voy a hacer?
10:36¿Puedo ayudarla?
10:38¿Me ayudarás?
10:40Disculpa, ¿nos atiendes?
10:42Dos expresos, por favor.
10:45No te he preguntado, ¿quieres algo más?
10:48Disculpe, señora.
10:50¿Quién es usted?
10:52Soy la abogada, Yavidán Cedes.
10:55La madre de la chica a la que acabas de echar llorando.
10:58¿Qué?
10:59Déjame en paz.
11:00Ya se lo he dicho a Eileen.
11:02Ahora me voy.
11:03Mira esto.
11:13Vamos, siéntate.
11:15Vamos.
11:24¿Qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:28¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:32¿Quieres tomar algo?
11:34No.
11:35Dime qué quieres que haga, lo haré y me iré.
11:38Está bien.
11:41Pero es que la forma en la que me echaste...
11:44¿Qué pasó para que cambiaras de opinión?
11:58Tu historial delictivo.
12:00Tu historial delictivo es amplio.
12:02No querrás que se añada algo más.
12:05¿Eso de espasazos se acabó?
12:08No.
12:10No, no se acabó.
12:12Solamente se ha aplazado.
12:14Si vuelve a repetirse el delito, te caerán como mínimo 10 años de prisión.
12:21Yo no he reincidido.
12:23¿Con qué quiere amenazarme?
12:25Ersin, si eso fuera así, te habrías ido ya.
12:30El hecho de que estés sentado frente a mí y asustado
12:35es la prueba de que has reincidido.
12:53Ersin, no tengo ninguna prueba contra ti ahora mismo.
12:59Pero...
13:01con tus antecedentes,
13:04me aseguraré de que recibas un castigo pase lo que pase.
13:09Aunque sea mi último caso.
13:12No pararé hasta que te encierren.
13:16No tendré ninguna piedad contigo.
13:20¿Me estás oyendo?
13:23Bueno, lo pensé cuando te fuiste.
13:26Es duro para ti.
13:27Y no puedo olvidar que tienes una hija.
13:35Tomaste la decisión correcta.
13:38Felicidades.
13:40Es lo que hay que hacer por el bien de todos.
13:43Bravo.
13:46Iremos cuando estés lista.
13:48Le diré a tu marido lo que quieras.
13:58¿Estás bien?
14:00Sí, estoy bien.
14:02El té se fue por la nariz.
14:04Luego notaba como olor a vómito.
14:06Tenía muchas arcadas.
14:08Arcadas sin parar.
14:10Creía que se me iba a salir.
14:14Te está dando asco, ¿verdad?
14:16Lo siento, no diré más tonterías, perdona.
14:19No, querida, no pasa nada.
14:21No es ninguna tontería.
14:23No te preocupes por eso.
14:24Eres muy natural.
14:26Y dulce.
14:28¿Eso crees?
14:30Perdóname, yo he hablado sin pensar.
14:33Discúlpame si me he pasado de la raya.
14:36Hazlo, hazlo, hazlo.
14:38Tú siéntete libre de pasarte de la raya cuando te apetezca.
14:42No te cortes y di lo que quieras.
14:44Eres tierno.
14:46¿Ah?
14:48¿De verdad?
14:50¿Qué más?
14:51¿Qué más?
14:53¿Qué otras cosas piensas de mí?
14:55Verás, esta también es mi primera cita ciegas.
14:59Tengo curiosidad por saber qué impresión te doy.
15:02Creo que eres bonito.
15:05O sea, bueno, mejor dicho, guapo.
15:08Sí.
15:10Así es.
15:12¿Ya está?
15:14En fin.
15:16Si quieres que continúe...
15:18Tus ojos son muy bonitos.
15:21Tu boca.
15:23Tus hombros son tan anchos que me encantan.
15:26Eh...
15:28Ay, Dios.
15:30Pero yo será mejor que pare ahora.
15:32No quiero parecer demasiado ansiosa.
15:34Ansiosa, ya.
15:36Sé sincera.
15:38¿Te obligó Kimeta a quedar conmigo?
15:40No, no, no, nadie me obligó.
15:42Vine porque yo quise.
15:44No, pero a ver.
15:46Estoy un poco estresada.
15:48Es nuestra primera cita.
15:52Uy, anda, di tú algo.
15:54Claro.
15:57¿Qué te parece si hago esto?
16:00Cogerte de la mano.
16:02Mirarte a los ojos.
16:04¿Qué responderías, Hairie,
16:06si digo que me alegra que estés aquí?
16:12¿Puedes pellizcarme?
16:14¿Qué?
16:16Que me pellizques para ver si es real.
16:19Me has pellizcado de verdad.
16:25¿Entonces es real?
16:27Sí, eso parece.
16:33Suéltame la mano.
16:43No me he atragantado.
16:45Genial.
16:49¡Os he preparado la comida!
16:52¡Me voy!
16:56¡Madre, me voy ya!
16:58La comida está en el horno, ¿vale?
17:00Vale, querida, vale.
17:02Gracias, hasta luego, cariño.
17:05¿Vas a casa de la señora Yanan?
17:09No voy a quedarme en esta casa contigo.
17:11¿No habías dejado el trabajo?
17:14La señora Yanan está en el hospital.
17:17Así que tengo cosas que hacer.
17:20Ordenaré la casa, lavaré, plancharé.
17:23Y cuando le den el alta, ya veremos.
17:29Desde ahora,
17:31no me voy a la casa de la señora Yanan.
17:34No me voy a la casa de la señora Yanan.
17:37No me voy a la casa de la señora Yanan.
17:40De todas formas, solo podrás ser padre un día.
17:42Para un poco.
17:44Por favor, para.
17:46No podemos hablar sin pelearnos.
17:48Siempre me estás atacando.
17:50Mis heridas son demasiado profundas.
17:52No puedo contenerme.
17:54No puedo evitarlo.
17:56Songül.
17:58Songül.
18:00Songül, para, por favor.
18:02Espera un momento.
18:04Quiero decirte algo.
18:06A ver.
18:07Solo podrías ser padre un día, ¿verdad?
18:12Eso has hecho siempre.
18:15Dí.
18:17¿Qué clase de padre has sido?
18:21Y no me valoras como madre.
18:23Eso no es así.
18:26Has sido una buena madre para nuestros hijos.
18:29Pero escucha.
18:31Alguien tiene que ponerles firmes de una vez.
18:33Por favor, déjame que yo lo haga.
18:35Mira, están en la edad más delicada ahora.
18:37Uno va a la cárcel.
18:39La otra no estudia.
18:41¿Qué pasaría si acabaran escapándose?
18:43Espero que no.
18:45Ojalá que no.
18:47No llevo razón.
18:49¿Qué te ocurre?
18:51¿Ahora hablas así,
18:53sin gritar como antes?
18:56Sí.
18:59He estado pensando y...
19:01Tras lo del hospital,
19:03me sentí mal.
19:05Son Gul, mira.
19:08Cuando te haces mayor,
19:10puedes ver
19:12algunas cosas.
19:16Por supuesto,
19:19no podemos cambiar el pasado.
19:23Pero hay ciertas cosas
19:25que podemos arreglar.
19:27Aún no estamos de acuerdo
19:29con el pasado.
19:32¿No crees?
19:36¿Cómo las arreglaremos?
19:40Hay tantas heridas.
19:45¿Cómo se arreglarán?
19:47Los chicos ni siquiera te miran a la cara.
19:50¿Crees que permitirán
19:52que sus heridas vuelvan a sangrar?
19:55Bueno, si tú lo permites,
19:56ellos también lo harán.
20:00Y además,
20:02tal vez podamos, no sé,
20:05curarlas juntos.
20:09¿No te parece?
20:15Y te diré algo.
20:17La dejé.
20:19Se ha acabado.
20:26Ah, ya lo veo.
20:30Estabas allí
20:32y ahora estás aquí.
20:34¿Qué?
20:36Pensé que estabas aquí
20:38para hacerte cargo de ellos.
20:45Solo buscas un sitio
20:47al que aferrarte.
20:49¿Qué forma de hablar es esa?
20:51Oye,
20:53¿qué dices?
20:54¿Vivimos en la calle o qué pasa?
20:56Esa es mi casa.
20:58¿Es tu casa?
21:00Pues claro.
21:02Entonces deberías habernos echado a mí,
21:04a tu madre y a los chicos.
21:06Tendrías que haberte traído a esa mujer.
21:08¿Qué dices?
21:10No me extrañaría nada.
21:12¿A qué narices viene esto ahora?
21:14De hecho, a la calle y viniste aquí
21:16buscando un lugar donde lamerte las heridas.
21:18Maldita sea, deja de gritar delante de la gente.
21:20Nos están oyendo.
21:22Vine a esta casa para ser un padre para los chicos,
21:24¿sabes?
21:26¿Ahora es cuando te acuerdas de ser padre?
21:28¿Lo has oído ayer?
21:30Ha venido para ser padre.
21:32¿Qué tiene que ver ella?
21:34¡No me vuelvas loco!
21:36¡Pare!
21:38¡Ve a ser padre!
21:40¿Estás loca?
21:42¿Eres capaz de volver loco a cualquiera?
21:44¿Señor Aileen?
21:46¿Está Murat en casa?
21:48¿Es Aileen?
21:50Pues...
21:52¿Qué haces aquí, Aileen?
21:54¿Eh?
21:56Murat, ¿qué te ha pasado?
21:58No es asunto tuyo, Aileen.
22:00¿Qué haces?
22:02Murat, si tienes un momento,
22:04¿puedes venir a hablar?
22:06No tengo nada que hablar contigo.
22:08Ya hablaremos en el juzgado.
22:10Murat, no.
22:12Espera, no hablaré yo sola.
22:14Hay alguien a quien quiero que escuches.
22:17Por favor.
22:19Por favor.
22:36¿Qué demonios haces tú aquí?
22:38Murat, Murat, Murat.
22:40¿Cómo se te ocurre venir?
22:42Murat, espera.
22:44Calma, por favor.
22:46Ya está, tranquilo.
22:47Por favor, escúchale.
22:49¿Qué clase de persona sois?
22:51¿Qué le hacéis?
22:53Largo de aquí o esto acabará mal.
22:55Murat, por favor.
22:57Me acusas de cosas horribles,
22:59pero no me dejas darte ninguna explicación.
23:03Vale, no me creas,
23:05pero por favor, deja que me explique.
23:08Yo ya no espero nada de ti.
23:11Verás,
23:13es como si fuera una mujer inmoral.
23:16Me duele mucho.
23:23Murat,
23:27soy la madre de tu hija.
23:29Escúchame esta vez.
23:41Murat,
23:43por favor, no me digas que no.
23:45No.
23:50Dilo que tengas que decir.
23:55Señor Murat,
23:57no quería hacerle esto a su familia.
24:00Lo siento,
24:02pero esas fotos fueron solo culpa mía.
24:06Ersin, no te guardes nada.
24:08Puedes contárselo todo a Murat, vamos.
24:10Mire,
24:12Aileen es mi amiga.
24:13Solo eso.
24:15Pero para mí
24:17siempre fue mi amor platónico.
24:19Mis sentimientos hacia ella.
24:22Ersin, díselo.
24:24Dile toda la verdad ya, venga.
24:27Aileen se dio cuenta
24:29por las cosas que yo le decía.
24:32Aquel día me dijo
24:34que no podíamos volver a vernos.
24:39Eso es todo.
24:41No volví a saber de ella.
24:44Por mi culpa habéis roto.
24:48Cuando me enteré,
24:51Aileen no tiene la culpa.
24:54Es todo culpa mía.
25:02¿Ya está?
25:06Sí.
25:09¡Vamos!
25:11¡Fuera de mi casa!
25:13¡Vete o acabarás mal!
25:15¡Largo!
25:18Murat, lo has oído.
25:20Murat, espera, lo has oído.
25:22Ha dicho que no es culpa mía.
25:24Así que le dijiste que se acabó.
25:26Sí, eso mismo le dije.
25:28Le dije que nuestra amistad se había acabado.
25:30Yo le gustaba.
25:32Él mismo te lo acaba de decir.
25:34No tengo culpa de nada, entiéndelo.
25:36Murat.
25:40¿No dices nada?
25:43Han pasado muchas cosas.
25:45Ya no se trata de mentiras.
25:48Me he dado cuenta de algo.
25:51Nunca te conocí de verdad.
25:53Jamás conocí a la madre de mi hija.
26:00¡Murat!
26:01¡Murat!
26:25¿Habrá hecho el servicio militar?
26:27Le echaré de menos si tiene que hacerlo.
26:30No, es un hombre hecho y derecho.
26:32Ya habrá terminado.
26:34Dios mío, gracias.
26:36Por fin estoy saliendo con alguien.
26:38Hola, Osman, ¿cómo estás?
26:40Hace un día precioso, ¿verdad que sí?
26:42Qué bonito es este sitio.
26:44Gracias a ti todos nos podemos sentir muy seguros.
26:46Tú también estás muy guapo.
26:48Y tu mujer tiene suerte.
26:50Que prevalezca el amor, Osman.
26:52Pulsa el botón del amor.
26:54Ten un buen día.
27:00¿Quién es este hombre?
27:02¿Habrá hecho el servicio militar?
27:04¿No lo sabes?
27:06No, no lo sé.
27:08¿Qué ha pasado?
27:10¿Qué ha hecho?
27:12¿Qué ha hecho?
27:14No lo sé.
27:16¿Qué ha hecho?
27:18¿Qué ha hecho?
27:20¿Qué ha hecho?
27:22¿Qué ha hecho?
27:24¿Qué ha hecho?
27:26¿Qué ha hecho?
27:28¿Qué ha hecho?
27:30¿Qué ha hecho?
27:32¿Qué se ha hecho?
27:34No la puedo είjan.
27:37¿Qué ha hecho?
27:39¿Qué ha hecho?
27:42Tell me, habla con vosotros.
27:44Sí, que busco la mujer
27:51Ah, la vida.
27:53Me encantaría pasar un placer interno para ella.
27:55Déjemela en paz.
27:57Aquí están todos como gatos en celo.
28:19Yasemin.
28:21Dime, Feyyaz. ¿Es que ocurre algo?
28:24No, pero como hemos estado chateando desde anoche,
28:28quería pasarme para saludarte en persona, ¿sabes?
28:31Ayer por la noche dijiste que me echabas de menos.
28:35Yasemin, por favor, vuelve.
28:38Eh, Feyyaz, echarnos de menos no tiene que ver con esto.
28:42La razón por la que me fui está muy clara, y esa razón sigue ahí todavía.
28:47Yasemin, yo te quiero tanto.
28:49Sinceramente, ya no creo que tú me quieras.
28:52¿Qué dices? ¿Cómo que no?
28:54No ves cómo estoy desde hace días.
28:56Me he convertido en un adolescente.
28:58Me subo a las ventanas para poder verte.
29:01Si de verdad me quisieras, ¿crees que nos habría llevado a esta situación?
29:05Esa mujer sigue estando en casa.
29:07Me acusó, tú me culpaste y pasaron muchas cosas.
29:10Aunque te quiera o te eche de menos y yo también lo esté pasando mal,
29:14con esa mujer metida en casa no pienso volver.
29:16Está bien.
29:17Y punto.
29:18Vale, tienes razón.
29:19Se acabó el tema.
29:20No voy a volver a casa.
29:21Tienes toda la razón.
29:22¿Entonces qué haces aquí todavía?
29:24Escúchame solo dos minutos.
29:25Deja que hable contigo.
29:26No, para.
29:27Lo siento, se acabó.
29:28Hasta luego, Feyyaz.
29:29Pero si me dejaras pasar solo...
29:32¿Pero qué haces?
29:33Le has dado con la puerta en las narices.
29:35Eso no está bien.
29:36Murad no ha dicho nada.
29:38Le ha dado igual lo que ha dicho Ersin.
29:41Te lo comento por si te importa cómo pasábamos por lo mismo.
29:44Ah, ya veo.
29:45Esperabas que Murad volviera contigo corriendo o que te perdonara enseguida.
29:49Ten un poco de paciencia.
29:51Deja que asimile lo que ha pasado.
29:53Al fin y al cabo, tu situación es complicada.
29:56¿Mi situación?
29:57¿La mía?
29:58La tuya desde luego tiene que ser buena si se atreve a venir hasta aquí.
30:02Sí, mi situación es bastante buena porque me ha pedido que vuelva a casa.
30:06Me lo ha suplicado.
30:07Dice que me echa de menos, pero he sido muy clara.
30:11Le he dicho que no pondré un pie en esa casa mientras la pesada de Nergis continúe viviendo allí.
30:17Se lo he dicho, ¿sabes?
30:19Pero tú no hagas lo mismo que yo, jamás.
30:22No puedes permitirte hablarle así.
30:24Tienes que aguantar y seguirle la corriente a Murad todo lo que puedas, ¿entiendes?
30:28Porque tu situación es...
30:29¡Y dale con mi situación!
30:30¿De qué demonios estás hablando, eh?
30:32¿Feillas esto?
30:33¿Murad aquello?
30:34¿Qué narices sabes tú de mi relación para hablar así?
30:37Tranquilízate.
30:38Entiendo que estés estresada, pero no te desquites conmigo, ¿me oyes?
30:42Cálmate y contrólate.
30:44Desde luego, contigo está todo claro.
30:46¿Qué está tan claro?
30:47No te cortes.
30:48No voy a hacer tijos.
30:49Dime de una vez lo que está tan claro.
30:50¿Prefieres que te lo diga?
30:51Sí, dímelo.
30:52Porque lo haré como quieras.
30:53Feillas y yo nos queremos.
30:55Pero entiende que Murad y tú estáis en una situación diferente.
30:59Engañaste al hombre con otra persona.
31:01Es normal que esté distante.
31:02Mira, y casi te he engañado.
31:04¿A ti qué te importa?
31:05¿Qué haces?
31:06¿Estás loca?
31:07Esto ya lo ha pagado mi madre, no te preocupes.
31:12¿Qué quieres decir?
31:13¿Eh?
31:14¿Qué intentas decir?
31:15No sigas pagándola conmigo porque hayas discutido con Murad.
31:18La que me saca de quicio eres tú.
31:20Tú eres la que me enfada.
31:21¿Qué pasa?
31:22¿Es bonita la casa?
31:23¿Estás contenta?
31:24¿Estás cómoda?
31:25Total, mi madre lo paga todo.
31:27Tú aprovechate y sigue atacándome desde el sofá.
31:31¿Qué narices dices?
31:32¿A qué viene esto?
31:37Ahí tienes.
31:38Lo he roto y lo voy a pagar.
31:39De hecho, puede que todavía rompa más cosas.
31:41Anótalo en mi cuenta que lo voy a pagar todo.
31:44Si no se lo hubiera prometido a la señora Yavidán,
31:47estaría saliendo por esa puerta, pero ahora no puedo irme.
31:50¡Aparta!
31:51¡Chiflada!
31:52¡Psicópata!
31:59Señor Murad, le he hecho un poco de té de Angélica.
32:03Pensé que le ayudaría a calmarse.
32:08Gracias, Medine.
32:09Siéntate.
32:15¿Qué pasa?
32:22Dígame, señor Murad.
32:24No, no es eso.
32:27No es por hablar de nada en especial.
32:30Hablemos claro, pero de nada en concreto.
32:38Estoy algo tenso.
32:41Me duele el pie.
32:43No puedo salir.
32:46Estoy diciendo tonterías.
32:47Haz tus cosas, Medine.
32:50No, no.
32:51Hablemos, señor Murad.
32:53Hablarle puede venir bien.
32:56Sí, claro.
32:57Adelante.
33:06Es que...
33:07¿De qué hablamos?
33:10Ahora no se me ocurre nada, la verdad.
33:15Si quiere, cuéntame lo que quiera.
33:17Yo le escucharé.
33:19Eso seguro que le ayudará a despejarse.
33:24No me malinterprete.
33:26No me refiero a los chismes ni nada de eso.
33:28El chisme es pecado.
33:29No puedo hacerlo.
33:35El té está bueno.
33:37No lo conocía.
33:39¿De dónde viene?
33:40De mi madre.
33:42Me lo hacía siempre que me sentía mal de pequeña.
33:45Me calmaba.
33:48¿Mal cómo?
33:50En fin, ya sabes.
33:52Soy un poco miedosa.
33:54No sé si se ha dado cuenta, pero...
33:56el corazón me empieza a latir muy fuerte de pronto,
33:59como si me fuera a explotar.
34:02Cuando bebo esto, yo me tranquilizo enseguida.
34:05Es relajante.
34:10¿En qué piensas?
34:15No pienso en nada.
34:17Si vamos a charlar, tenemos que hablar los dos.
34:24Es que...
34:28¿Sería el abrazo de mi madre lo que me relajaba?
34:32¿O era porque me bebía el té?
34:35Estaba pensando en eso.
34:43El té es efectivo.
34:45Pero si no hay alguien de confianza a quien abrazar,
34:50es duro.
35:05Nile está llorando. Voy a verla.
35:35Bienvenido, señor.
35:36Gracias.
35:37Increíble.
35:38¿Cómo lo han soltado?
35:42Oye, ¿puedo pedirte algo?
35:44Claro.
35:45Charmaine sigue allí.
35:47Dice que la criada nos trujo.
35:50No estamos seguros, pero da igual.
35:52Ya no la quiero aquí.
35:54Estaba pensando...
35:57¿Podrías encontrar a alguien de tu familia?
36:00No.
36:03Podrías encontrar a alguien de tu barrio por unos días,
36:06pero no de aquí cuidado.
36:08Claro, está bien. Preguntaré.
36:23¿Cuándo ha salido ese hombre?
36:25Ahora mismo.
36:26¿Fuiste a nuestra casa hace nada con la cartera?
36:29Fui a buscar a el señor Kenan y pensé en dejarla, ¿sabes?
36:32Pero claro, no pudimos hablar.
36:34Luego me fui a por él.
36:38¿Pasa algo? ¿Algún problema?
36:40No.
36:42Bueno, sí.
36:44¿A qué viene que estés tanto con mi hija?
36:48Es solo que somos amigos.
36:51No entiendo esa clase de amistades.
36:54Ahora las chicas y los chicos se hacen amigos.
36:57Aún así, no quiero que te juntes con ella.
37:00Tengo suficientes problemas.
37:02¿Entendido?
37:16Estaba preocupada por ti.
37:18¿Por qué me has llamado?
37:20Quería saber cómo te ha ido.
37:22Quimet, me he enamorado.
37:24¿De verdad?
37:26Te lo juro.
37:27Bueno, iba a darte una sorpresa, pero ya me la has dado tú.
37:30¿Sorpresa? ¿Qué clase de sorpresa?
37:32Cariño, tus noticias son mejores.
37:34Cuenta tú primero, por cierto.
37:36Eres muy rápida.
37:37Es que todo ha pasado tan rápido.
37:39No me lo podía creer.
37:41Parecía irreal.
37:42La verdad es que necesitaba tanto amar y ser amada a Quimet
37:45que siento que estuviera viviendo un sueño.
37:48Incluso me digo, Jairí, no te dejes llevar.
37:51Me contengo como si fuera a pasar algo malo.
37:53No, ¿qué crees que va a pasar?
37:55¿Por qué piensas así?
37:57No lo sé.
37:58Es que en mi vida casi todo sale mal.
38:00Una cosa detrás de la otra.
38:02Y cuando las cosas van bien,
38:04yo creo que va a pasar algo y se va a acabar.
38:07No le gustaré, se distanciará de mí,
38:09le romperé el corazón,
38:11lo atropellará un coche mientras cruza la calle,
38:13algo así.
38:14Y esto del amor es muy difícil.
38:17Es difícil, claro.
38:19Es cierto.
38:20Y hablando de cosas difíciles,
38:23el otro día vi a Medine y a su jefe.
38:25Parecía que había algo raro entre ellos.
38:27¿Cómo raro?
38:29Ya sabes.
38:30Ah, ya veo, sí.
38:32Sí, yo también lo creo.
38:34El señor Murat está enamorado de Medine,
38:36pero ella no lo ve.
38:37Es un poco ingenua.
38:44Chica, escúchame.
38:46El amor me ha aturdido.
38:48Me parece que el jardinero es de mis...
38:50Esta era mi sorpresa para ti.
38:52El jardinero se lesionó hace un rato
38:54y han contratado a Demir.
38:56¿Qué dices?
38:57Le dije que debía estar cerca de ti.
39:00Chica, ¿cuándo hiciste esto?
39:02Ah, bueno.
39:04Total, eso da igual.
39:06Ve a saludarle.
39:07¿Debería?
39:09Qué lianda.
39:10Suerte.
39:13Faltaba la azada.
39:16Demir.
39:18Y ella.
39:21Que vaya bien.
39:24Gracias.
39:26Quimet dice que has empezado a trabajar aquí.
39:29Me alegro.
39:30Ah, así es.
39:32Me enteré de que había un puesto vacante
39:34y aproveché para estar cerca de ti.
39:36Sorpresa.
39:37Así que para estar cerca.
39:39¿Te gusta la sorpresa?
39:41Me gusta, sí.
39:42Es que en mi vida nunca hay sorpresas.
39:44Siempre es igual.
39:45Vienen, me mandan trabajo,
39:47dame esto, dame lo otro.
39:48No hay sorpresas.
39:50Me gusta, me gusta.
39:52¿Trabajas en esta casa?
39:54Sí, en casa del señor Feiyas.
39:56Yo me quedo abajo.
39:58Pero tendrás algún descanso
40:00o siempre estás aquí.
40:01Sí, sí, hay descansos.
40:03Por ejemplo, hoy es mi día libre.
40:05Aunque me piden haz esto, haz aquello, haz lo otro,
40:07pero claro que tengo tiempo libre.
40:09¿Por qué?
40:10Entonces no estás ocupada esta noche.
40:12Has dicho que es tu día libre.
40:14Sí, estoy libre.
40:15¿Por qué?
40:17Yo pensaba en invitarte a cenar.
40:22¿A mí?
40:23¿A cenar?
40:25En un sitio con vistas.
40:27Es bonito.
40:28¿Con vistas?
40:29Pero qué romántico.
40:31¿Qué dices?
40:33¿Vamos?
40:34Claro, claro, vayamos.
40:35Tendré que pedirles permiso para salir,
40:37ya que has venido hasta aquí.
40:40Estupendo, trato hecho.
40:42De acuerdo, entonces vamos hablando.
40:44Claro.
40:45¿Quieres algo, agua o un sándwich?
40:48Solo que seas feliz.
40:50No necesito nada más.
40:51Gracias.
40:52Hasta luego.
40:54Adiós, guapa.
40:55¡Ay, calla!
40:56Ándame.
40:57Debería volver al trabajo.
40:58Estoy tranquila.
40:59Nos vemos.