Show Club
  • anteayer
Trapos sucios - Capitulo 19 Completo Hd
Transcripción
01:00Cariño.
01:02Ay, Lin, cielo.
01:04Tómate esto.
01:06Toma.
01:08Se acabó, Yasemin.
01:10He visto a Murati.
01:12Ha terminado conmigo.
01:14Lo he visto en sus ojos.
01:16Ya no hay vuelta atrás.
01:18Toma, bebe un poco.
01:20Tranquila, cariño.
01:22Venga, esto pasará.
01:24Vamos.
01:26¿Cómo puede alguien terminar con la persona que ama en un día?
01:32Bueno, sería ridículo pedirte que no estés triste,
01:35pero es un hombre.
01:37Tiene orgullo y cree que le engañaste.
01:39Aunque no lo hayas hecho,
01:41lo primero que vamos a hacer ahora
01:43es demostrarle que no lo engañaste.
01:45Y lo haremos, te lo aseguro.
01:47Todo se va a resolver.
01:49Estoy segura.
01:51Murat tiene que saber que no le fuiste infiel con otro.
01:54Tranquilízate.
01:56Lo vamos a conseguir por mucho que lo...
01:58Ay, Lin.
02:00Señora Yavidán.
02:02Ay, Lin.
02:04¿Qué crees que estás haciendo?
02:06¿Eh?
02:08¿Qué crees que estás haciendo?
02:10Mamá, no grites.
02:12¿Por qué me gritas?
02:14No grites más.
02:16Mírame a la cara.
02:18Mírame a los ojos.
02:20¿Qué me mires a los ojos de una vez?
02:22No es lo que pensamos.
02:24Sí, tienes razón, mamá.
02:26No lo es.
02:28Pensamos que actuaríamos como tú nos dijiste,
02:30pero yo no lo hice.
02:32Actué de otra manera.
02:34Actué diferente.
02:36He metido la pata, de acuerdo, lo sé,
02:38pero yo lo he hecho como lo sentía.
02:40No he podido evitarlo.
02:42Dime, mamá, ¿qué tengo que hacer ahora?
02:44¿Morir?
02:46¿Tú sabes por lo que acabo de pasar?
02:48Hace un momento ha sido horrible.
02:50Murat ha pedido el divorcio, mamá,
02:52ha pedido el divorcio
02:54y ha vuelto a contratar a esa chica
02:56y tú me estás gritando.
02:58¿Me has preguntado cómo estoy?
03:00¿Te preocupas si estoy bien?
03:02No me has preguntado.
03:04Déjame.
03:10Necesito estar sola en mi habitación.
03:12Si me hubieras escuchado,
03:14nada de esto habría pasado,
03:16pero no me haces caso.
03:20¿Eh?
03:22Te hablo a ti también.
03:24¿Me oyes? ¿Por qué no me habéis hecho caso?
03:26Tienes razón, señora Yamidán,
03:28por supuesto, pero...
03:30Este circo apesta.
03:32Demasiados problemas.
03:34Sálvate, Kimet.
03:38Demir, hola.
03:40Hay una chica aquí
03:42ideal para ti.
03:44Se llama Jairie.
03:46Empecé ayer a trabajar y la conocí.
03:48Ajá.
03:52No, es más patética incluso
03:54que la otra chica.
03:56Si un hombre le dice cariño,
03:58hará cualquier cosa por él.
04:00Te lo digo de verdad.
04:02Demir,
04:04podemos hacer temblar la urbanización,
04:06creeme.
04:10Está bien, entonces deja que Karaman
04:12hable con su amigo policía.
04:14¿Te parece bien, cariño?
04:16No puedo ser ella la que cargue con la culpa.
04:18Entendido, está bien.
04:20Vale, vale, cariño.
04:22Me informas, de acuerdo, muy bien.
04:24Adiós, besos.
04:28¡Ah, Medine!
04:30¿Ya te vas, cielo?
04:32Sí.
04:34Señor Murad, ¿también va?
04:36Sí, voy a llevarla.
04:38Mírala, podría desmayarse.
04:40Que Dios le bendiga, señor Murad.
04:42Dame a la niña.
04:44Ven, ven, ven.
04:46No tengas miedo, ¿vale?
04:48Acabo de hablar con él.
04:50El señor Karaman hablará con su amigo el inspector
04:52y ellos se encargarán.
04:54Por la mañana Songül dijo lo mismo.
04:56Oye, no acuses a Songül.
04:58Ella no haría eso.
05:00Sí, eso es lo que me digo a mí misma,
05:02pero mira en qué situación estoy.
05:04Vamos, Medine.
05:06Venga, vamos, vamos, cariño.
05:08Vamos, querida, tranquila.
05:10Uy, uy, uy, mi querida Medine.
05:15Karaman ha hablado con su amigo.
05:17Dile que se tranquilice.
05:19No le han llamado para nada de lo que ella cree.
05:21Pon a Medine al teléfono para que se lo explique.
05:23No, ya se ha ido.
05:25La pobre estaba destrozada y llorando,
05:27ni te lo imaginas.
05:29Está bien, está bien, la llamaré.
05:31¿Pero está todo bien? ¿Estás segura, Ilgül?
05:33Sí, sí, solo quieren tomarle declaración.
05:35Bueno, hablaremos luego.
05:37Sí, de acuerdo, pero llámame porque estaré muy nerviosa, ¿vale?
05:39Venga, no te olvides.
05:41Adiós, cuídate.
05:45Heidi.
05:46¿Sí?
05:47Heidi, ha habido una pelea hace un rato.
05:49Sí, se ha montado una buena.
05:51¿Estabas aquí? No te vi, había gente por todos lados.
05:53Sí, ellas son mis nuevas jefas.
05:55He empezado a trabajar con ellas,
05:57con las que se han peleado con tu jefa.
05:59¡Ay!
06:01Puede ser, pero no te había relacionado con ellas.
06:03Bueno, espero que todo te vaya bien.
06:05La señora Yasemin está más o menos bien,
06:07pero Ailín...
06:09Uy, uy, uy, uy.
06:11¿Estás diciendo que son malas personas?
06:14Ya conocerás a Ailín.
06:16No es humana, es el diablo.
06:18¿Y qué voy a hacer ahora?
06:20Pues, sinceramente, es que no lo sé.
06:22En circunstancias normales te diría que te salves y corras,
06:24pero todos necesitamos dinero y hay que trabajar.
06:26Bueno, inténtalo.
06:28¡Ailín!
06:30Ah, señora Nergis, ya voy.
06:32¿Dónde has estado?
06:34He estado dos horas llamándote a gritos.
06:36¿Qué? Bueno, fui a ver cómo estaba Medine.
06:38Tenía que ir a la policía.
06:40Estaba llorando y muy nerviosa.
06:43Señora Nergis, ella es mi nueva amiga, Kimet.
06:46Kimet, la señora Nergis.
06:48Encantada de conocerla.
06:50Lo mismo digo.
06:54Señora Nergis, Kimet ha empezado a trabajar
06:56con las señoras Yasemin y Ailín.
06:58¿Qué bien?
07:00Sí, señora. Trabajo para ellas.
07:02Te felicito.
07:04Muchas gracias.
07:06Si tienes tiempo, tomemos un café juntas.
07:08Vamos.
07:13Sí, quizás podrías preguntar a la gente de allí también.
07:16Necesito un trabajo lo antes posible.
07:18Claro.
07:20Escribí a los grupos, sí,
07:22pero nadie me ha dicho nada todavía.
07:25Espera.
07:27Un momento, me llaman del hospital.
07:29¿Hola?
07:31¡No!
07:33¡Hola! ¡Ah, Ahmed!
07:35Hola, ¿qué tal, Sogul?
07:37Acabo de salir de ver a mi madre.
07:39La van a subir a una habitación.
07:41Oh, qué contenta estoy, de verdad.
07:43Ella quiere verte.
07:45Me lo ha dicho.
07:48¿Quiere verme?
07:50Apenas puede hablar, pero dijo Sogul.
07:52Le dije que no estabas.
07:54Le pregunté si quería verte y asintió.
07:57¿Vendrás?
08:01Estoy buscando trabajo, hijo.
08:03Sí, sé que estás molesta con ella.
08:05Por favor, hazlo por mí.
08:08Hijo, no tienes sentido guardar rencor ahora.
08:11Ya fui ayer, lo recuerdas.
08:18Está bien, voy para allá.
08:20De acuerdo.
08:21Estupendo, Sogul, te espero aquí.
08:25Gracias a Dios, está bien.
08:27Vale, Ilgul, hablaremos después.
08:30¿Buenas noticias?
08:32Sí.
08:34No dijeron nada de haberlos dormido, por suerte.
08:38Acusé a Sogul sin motivo alguno.
08:41¿Por qué te llamó la policía?
08:43Porque han detenido al Sr. Kenan y a la Srta. Sermin.
08:46Y ahora quieren tomarme declaración a mí.
08:50¿Han detenido a los dos?
08:52Sí.
08:53¿Por qué?
08:54La Sra. Yanan no se cayó por las escaleras.
08:56Alguien le golpeó en la cabeza.
08:58¿Dices que intentaron matarla?
09:02Sí, intentaron matarla.
09:07¿Cómo puede pasar algo así?
09:09Parecían personas normales.
09:11No puedo creerlo, en serio, no puedo.
09:15Debo tener un ángel de la guarda.
09:17Dios me protege.
09:19¿Qué pasa?
09:36Si no tuviera que mandar dinero a mi madre,
09:38la verdad, nunca trabajaría con gente como de la que usted habla, Sra. Nergis.
09:44Por desgracia, así es la vida.
09:48Sí, la gente no siempre tiene elección, claro.
09:54Ya que mencionas tus condiciones de vida,
09:56me pregunto si no querrías cambiar esas condiciones
09:59y que te fueran un poco más favorables.
10:04No lo entiendo, perdóneme.
10:06Quiero decir, te ofrezco una paga extra
10:09para que el soportar a estas dos mujeres insoportables
10:13te resulte un poco más llevadero.
10:17No sería inapropiado, Sra. Nergis.
10:20Cuando Casimir estaba en esta casa,
10:22tú también tenías que soportarla.
10:26¿Quién puede decir que no a una paga extra?
10:29Pero no entiendo qué tendría que hacer a cambio de eso.
10:34Es muy sencillo,
10:36enterarse de qué hacen esas dos víboras.
10:38Luego vienes aquí y me lo cuentas, eso es todo, nada más.
10:48Acepto.
11:05Jairie, este trabajo es genial, muchas gracias por todo.
11:09Mi madre lo necesita para los gastos del hospital.
11:12No te preocupes por ella, sabrás llevarlo bien, ya verás.
11:16Lo importante es no quedar atrapada entre esas dos mujeres.
11:19Ya sabes, estar entre dos mujeres es como ser hombre
11:22y estar atrapado entre la madre y la mujer.
11:24¿De dónde te sacas esos dichos, eh?
11:27Bueno, tengo algo que decirte.
11:29Esta mañana hablamos de asuntos del corazón, ¿verdad?
11:31Sí.
11:32Tengo un amigo que es como un hermano para mí,
11:35mi amigo de la infancia.
11:36Sí.
11:37Cuando me hablaste de ti esta mañana, me vino a la cabeza él.
11:40¿Ah, sí?
11:41Y me preguntaba si debería presentaros a los dos.
11:45Es como tú de divertido, ¿sabes?
11:47E increíblemente guapo.
11:50No te enfades, ¿vale? No te enfades.
11:52Le he llamado y le he dicho que tenía una amiga que le quería presentar.
11:56¿Eh?
11:57Y ha dicho que sí.
11:58¿De verdad?
11:59Pues sí.
12:00Ay, Dios mío.
12:02Es como si Dios te hubiera traído a mi vida, amiga mía.
12:06Oye, espero no haberme emocionado demasiado.
12:08No, no.
12:10¿Tiene los ojos bonitos?
12:11Muy bonitos.
12:13Vengo desde tan lejos y todavía no pueden subirla a la planta.
12:17¡Qué desastre!
12:18Tal vez le estén haciendo más pruebas.
12:21No sé, Songül, ¿qué crees que le ha podido pasar?
12:23Por Dios.
12:24¿Qué le va a pasar?
12:25Nada.
12:26Dios mío.
12:29Mamá.
12:30Por favor, tranquilos.
12:31Traemos a la paciente.
12:32Acaba de salir de cuidados intensivos.
12:33Está bien, está bien.
12:34Ay, mi señora Yanan.
12:38Mamá.
12:39Despacio, despacio.
12:40Despacio, así.
12:41Ya estás aquí.
12:44Mamá, ¿estás bien?
12:46Aquí estoy, señora.
12:47Como usted me lo pidió.
12:48Por favor, deje que ponga esto.
12:50Estoy aquí.
12:51Lo pidió y vine.
12:53Ay, señora.
12:57Todo listo.
12:58¿Ya se ha reunido con su hijo?
13:00Sí, gracias a Dios.
13:02Doctor, ¿cómo está ella?
13:04Bueno, sus funciones vitales han mejorado.
13:07No hay ningún problema.
13:08Sin embargo, la hemorragia cerebral fue grande.
13:11Aunque hemos conseguido detenerla, aún queda algo de hinchazón.
13:15Hasta que ese hinchazón disminuya, notará cierta lentitud y debilidad.
13:19Son cosas normales.
13:20No se preocupen.
13:21¿Entonces bien?
13:22Bastante bien.
13:23Pero tiene la garganta irritada por la intubación.
13:26Así que, por favor, no la fuerzan demasiado.
13:29Está bien, está bien.
13:31Se pondrá bien.
13:32Gracias.
13:33Si necesitan algo, estamos para atenderles.
13:34Doctor, la policía ha preguntado cuándo pueden tomarle declaración.
13:38¿Qué les digo?
13:39¿Qué opinas, señora Yanan?
13:40¿Puede hablar con la policía?
13:41¿O les digo que vengan más tarde?
13:43Que vengan, que vengan.
13:44Hablará con ellos, vale.
13:46No, no deberían venir ahora.
13:48Quiero decir, que vengan, pero dentro de cinco minutos.
13:51Primero tenemos que hablar nosotras.
13:53Ya sabe.
13:55De acuerdo, claro.
13:56Que vengan en cinco minutos.
13:57Bien, doctor.
13:58Que mejore pronto.
13:59Gracias.
14:00Que se mejore.
14:03Cierra la puerta, cierra la puerta.
14:04¿Qué pasa?
14:09Señora Yanan, después de caerse cuando se la llevaba la ambulancia,
14:12la señora Sermin le dijo al oído a Medine
14:14que no permitiera que usted contara lo que vio.
14:18Si se lo cuenta a la policía, dijo,
14:20que les dirá que los drogó y se doy y la meterán en la cárcel.
14:24¿Qué?
14:25Mamá, tú no dices eso, ¿verdad?
14:28Lo oíste.
14:29¿Qué has hecho, mamá?
14:30¿Quién te crees que eres?
14:39¿Cómo se encuentra?
14:40He venido a tomar la declaración.
14:43¿Cuál es su nombre?
14:47Yanan.
14:48Yanan Hansadeh.
14:55¿Puedes explicarme qué está pasando?
14:57Desde que tu madre te dijo que sacaban a la señora Yanan de la UCI,
14:59estás actuando de una manera extraña.
15:01Antes de que mi madre hable con la señora Yanan,
15:03necesito hablar con ella.
15:04¿Qué vas a hablar?
15:08Nada.
15:14Ya está.
15:15¿Algo más?
15:16No, que se mejore.
15:17Muchas gracias.
15:23Querida señora Yanan.
15:26Entró en esa casa maldita por mí y le ha pasado esto.
15:29Dios la salvó de lo peor y ahora se lo ha contado todo
15:33a la policía, arriesgándose.
15:36Pero...
15:37¿Y si ahora la detienen?
15:41¿De qué sirve todo esto?
15:44Es increíble lo que ha pasado.
15:45¿De verdad hiciste eso, mamá?
15:52Songol.
15:55Perdóname.
16:02Perdóname usted también, señora Yanan.
16:06Mamá.
16:09Hija mía.
16:11Déjame abrazarte.
16:12Ven, ven.
16:14Oh, cariño.
16:15¿Por qué vienes sin aliento?
16:17No habréis hablado de nada, ¿no?
16:19Hemos hablado, cariño.
16:20Claro que lo hemos hecho.
16:21¿Vamos a enfadarnos como crías?
16:23¿Acaso somos unas niñas, eh?
16:26Se lo ha contado todo a la policía.
16:28Le ha contado todo.
16:30Esperemos que pongan en libertad a tu hermano.
16:33Teníamos miedo del señor Kenan, ¿verdad?
16:35Pues fue su mujer la que le hizo esto.
16:38¿La señora Sermis?
16:39Sí, golpeó a la señora Yanan en la cabeza.
16:43Señora Yanan, ¿qué vio?
16:44Debió ver algo, señora.
16:48Escucha.
16:49Vio una fotografía, ¿vale?
16:51Salía la niña a la que tú tanto quieres.
16:54¿Te refieres a Nisan?
16:55Sí, Nisan.
16:56Nisan.
16:57Resulta que es la hija de Meriem.
17:00¿Qué dices?
17:01Sí.
17:03¿Le quitaron la niña a Meriem a la fuerza?
17:06No lo sabemos.
17:07No lo sabemos.
17:08Pero ahora tu amigo, el inspector, lo averiguará.
17:11Ah, ahora que has llegado, me acabo de acordar.
17:14Le daremos a la señora Yanan lo que es suyo.
17:17Mamá.
17:18Espera, por favor.
17:19Ahora no.
17:20Acaban de subir la planta.
17:21Hablaré con ella más tarde.
17:22¿Por qué, hija?
17:23No sé.
17:24Lo daremos ahora.
17:25Así me quedaré tranquila.
17:26No quiero tenerlo yo.
17:27Así no puedo estar tranquila.
17:28Por favor.
17:30Te lo ruego, mamá.
17:31No se lo des.
17:32Ahora no.
17:33¿Pero qué te pasa?
17:35Está bien, cometiste un error.
17:36Vale, me disculparé con ella.
17:38Tranquila.
17:40Vete.
17:41Pero...
17:46¿Qué pasa?
17:47Cálmate.
17:55Querida señora Yanan, escúcheme.
17:57Ryanan, escúchame. Sé que no es el momento adecuado para esto, pero estoy muy incómoda.
18:02Sinceramente, no puedo dormir. Esto es lo de la facultad. Usted considérelo el primer pago por
18:11lo que prestó a mi hija. Yo no lo sabía y no lo habría permitido. ¿De acuerdo? Perdónela y cójalo.
18:28Yo no le presté dinero.
18:35¿Que no se lo prestó?
18:40¿El ghoul no le pidió dinero para la facultad?
18:57La señora Yanan dice que tú, Ilgul, no le pediste dinero.
19:20Ilgul, mírame.
19:24Mírame. Ilgul, mírame y dime. ¡Mírame! ¡Contesta, hija! ¿Qué me estás ocultando?
19:49Yo...
19:49Yo nunca he ido a la facultad.
20:00De hecho, ni siquiera me he matriculado.
20:19No me lo creo. Sería más fácil cargarlo yo todo. Ellos siempre se compran las mejores cosas, pero para
20:47nosotras... ¡Ah! Ahí sí que escatiman y rotean. Mira lo que compró después de tanto pedir y
20:52suplicar. Oye, deja de moverte hacia los lados, corcho.
20:58¿Qué está haciendo?
21:03Sangol, no lo hagas.
21:08¡Sangol! ¡Sangol!
21:11¡Sangol! ¡Sangol!
21:13Jairí, ¿qué pasa?
21:15¿Qué pasa, Jairí?
21:17Creo que se va a suicidar. No sé lo que está haciendo.
21:20¡Sangol! ¡Sangol! ¡Sangol!
21:22¡Sangol, no lo hagas! ¡Sangol!
21:24¡Ay! Me habéis dado un susto de muerte. ¿Por qué gritas?
21:28¡Sangol, por favor, no saltes! Te lo suplico.
21:30¿De qué hablas?
21:34¡Ay! No iba a saltar. Estoy limpiando la ventana.
21:39Oh, gracias al cielo.
21:41Te estaba gritando, ¿no me oías?
21:43Pues no, estaba pensando en mis cosas. No iba a saltar.
21:46Estoy limpiando la ventana. ¿Por qué gritas?
21:48Has traído a todos los vecinos.
21:50¿Por qué limpias con eso? ¿Por qué limpias con eso?
21:52Con todos los aparatos que tienen para las ventanas.
21:55Y si te resbalas y te caes, no digas eso.
22:00Casi me caigo por tanto discutir contigo. ¡Cállate!
22:03Sí, cállate.
22:04Si haces que se caiga, ¿no lo ves?
22:06¿Le he dicho yo que suba a limpiar con esa cosa?
22:08Así no se queda bien. Nos dieron esos limpiadores magnéticos.
22:11¿Por qué no los usa?
22:12Anda, vuelve a trabajar para la señora Yanan.
22:15Vamos a preguntarle.
22:16Espera. Tengo que avisar al señor Murat.
22:18Ve tú y ahora te alcanzo.
22:20Ya, ¿qué pasa?
22:21Aparta mi carrito.
22:22Vale.
22:26¿Qué pasa, Medina?
22:27Señor Murat, me disculpa unos minutos.
22:30Vale, claro.
22:31Gracias.
22:32Oh, mi niña bonita.
22:35¿Pero qué haces? ¿Por qué gritas?
22:37Casi me caigo por tu culpa.
22:39Deja el trapo y usa el limpiador magnético.
22:41Al final te caerás.
22:42Songül, dime, ¿estás bien?
22:43Sí.
22:45Songül, he venido a decirte algo.
22:48Te culpé sin motivo.
22:50Perdóname.
22:52¿Qué dices?
22:53Bueno, pensé que habías hecho algo.
22:55Creí que habías hablado con la policía sobre mí.
22:58Sé que nunca harías eso, pero tenía mucho miedo.
23:00Lo siento.
23:01¿Que yo hable con ellos?
23:02La policía le dijo a Medina que fuera a comisaría.
23:06Entonces creyó que...
23:08Les dijiste que la señora Sermin la amenazó.
23:10Y así no contaría lo ocurrido.
23:13Ah, entiendo.
23:16¿Pensaste que había sido yo?
23:19Songül, yo...
23:20Por favor, perdóname.
23:21Te lo juro.
23:22Luego recibí mi merecido.
23:24Como un castigo divino por culparte sin razón.
23:27Colgué a Ilgül.
23:28Me di cuenta de mi error y tuvimos un accidente.
23:31¿Qué dices?
23:32Hicimos un accidente con el coche del señor Murad.
23:34Dios, ¿te has hecho algo?
23:36No, yo estoy bien.
23:38Solo que el señor Murad se hizo daño en el pie.
23:40Así que no puede andar.
23:42Está esperándome en el taxi.
23:44Al final, él pagó el precio de lo que yo hice.
23:47Si me hubiera pasado a mí, al menos me habría sentido aliviada.
23:51Cielo, tranquila.
23:52No pasa nada.
23:53Ya está.
23:54¿Me perdonas?
23:55Sí, te perdono.
23:56No hagas esperar a tu jefe.
23:59Vamos.
24:00Corre.
24:05Ilgül.
24:06Se asustó.
24:07Por eso te culpó.
24:08Ni siquiera dejaría que te criticaran.
24:10No te enfades con ella, ¿vale?
24:13¿Crees que tengo fuerzas para enfadarme por esto?
24:17No puedo más.
24:19¿Qué te ha pasado?
24:20¿Y cómo que has vuelto?
24:21¿Vuelves a trabajar en esta casa?
24:23Ahora te lo cuento.
24:24Límpiate, anda.
24:25Ah, claro.
24:29¡Madre mía!
24:30Ilgül.
24:31¿Estás bien?
24:32¿Qué pasa?
24:34Sólo estoy limpiando.
24:36No pasa nada.
24:40Ilgül.
24:41No me asustes.
24:42Mira.
24:44La última vez que lo pusiste todo así, tu hermana había muerto.
24:49¿No ha muerto la señora Yanan?
24:52No.
24:54Ilgül ha muerto.
24:58¿De qué hablas?
25:29¿Hijo?
25:33Ven aquí, hijo mío.
25:34¿Qué tal?
25:35Dime cómo ha ido.
25:37Dame eso, anda.
25:38¿Todo bien?
25:39Me voy.
25:40Espera, ¿a dónde vas?
25:41Ven aquí, dame un abrazo.
25:43¿Es que no has echado de menos a tu madre?
25:46¿Eh?
25:48¿Me quieres mucho?
25:49Claro.
25:50Ay, yo también te quiero mucho.
25:53Te quiero mucho.
25:54Te quiero mucho.
25:55Ay, yo también te quiero mucho.
25:58Os quiero mucho a ti y a tu hermano.
26:03Pero hay un problema.
26:06Ya conoces a Yasemin.
26:08Todos los días pone a tu padre en mi contra para echarme.
26:12Creo que tu padre le hará caso y me echará.
26:14Nos separaremos.
26:18No te vayas.
26:19Si vuelves a irte, llévanos contigo.
26:23No me iré, hijo.
26:25No lo haré.
26:28Pero necesito tu ayuda para conseguir que tu padre nos escuche, ¿vale?
26:32¿Y qué hacemos?
26:34Te lo explicaré.
26:36Ven, escúchame.
26:38Le dirás que...
26:41¿Le duele mucho?
26:43No, estoy bien.
26:44Por suerte no ha sido grave.
26:46Menos mal que no os pasó nada a vosotras.
26:49¿Verdad, mi niña?
26:51No se esfuerce demasiado.
26:52Despacio.
26:53Despacio.
26:54Un segundo.
26:57Uno más.
26:59Vale.
27:00Muy bien.
27:01Señor Murat, espere.
27:02Quédese ahí.
27:03Voy a dejar a Nil y vuelvo.
27:05Vamos, mi niña.
27:08Ven aquí.
27:11Muy bien.
27:12Quédate ahí.
27:13Así, cielo.
27:14Ya está.
27:16Voy con usted.
27:17Despacio.
27:18Espere.
27:19Vamos.
27:20Despacio.
27:22Ya casi estamos.
27:24Venga.
27:25Despacio.
27:29Eso es.
27:32Ya está sentado, sí.
27:34Deje que le ayude.
27:39Le pondré un cojín detrás.
27:40Espere.
27:45Un segundo.
27:48Pongamos otro bajo el pie.
27:50Este.
27:51Muy bien.
27:52Despacio.
27:53Así, ya está.
27:55Le duele mucho.
27:57Gracias, Mecine.
27:58Disculpe las molestias.
28:00¿Qué molestias, señor Murat?
28:01Esto ha sido por mi culpa.
28:03¿Eso a qué viene?
28:04Acusé injustamente a Son Guli.
28:06Ahora, mire.
28:08Este es el castigo que recibo por ello.
28:11Entonces, ¿por qué le ha pasado a mi pie?
28:13Para que así me sienta aún más culpable.
28:15Por eso Dios le ha hecho daño a usted.
28:17Si me hubiera hecho daño a mí,
28:19no me habría sentido tan mal
28:20como me siento ahora por usted.
28:24Debería ir a prepararle la comida a Neil.
28:36Esto sí que no me lo esperaba, Dale Gould.
28:39Si no fue a la universidad,
28:41¿qué hizo con el dinero?
28:43Tienes razón.
28:45Se me fue tanto la cabeza
28:47que ni se me ocurrió preguntarle.
28:51Oye.
28:54Son Guli.
28:56Cuando se te fue la cabeza,
28:58¿le hiciste algo?
29:01Yo nunca he ido a la facultad.
29:03De hecho,
29:05ni siquiera me he matriculado.
29:11Son Guli.
29:13¿Qué pasa?
29:15Nunca se matriculó en la universidad.
29:20Me muero.
29:21Son Guli.
29:23Son Guli.
29:25Dice que no se matriculó.
29:27Dios.
29:29Y mi hijo en la cárcel.
29:31Mi hijo en la cárcel.
29:33Son Guli, ¿qué haces?
29:35¿Qué más puedo hacer?
29:37¿Qué más quiere una madre?
29:39¿Qué más?
29:41¿Qué más quiere una madre?
29:45¿Qué más puede querer una madre?
29:48Tengo un hijo en la cárcel.
29:49Tengo un hijo en la cárcel.
29:53Y una hija que no va a la universidad.
29:55Oh, no.
29:57La han vuelto loca de remate.
29:59¿Qué más quiere una madre?
30:01Son Guli.
30:03Son Guli.
30:05Son Guli.
30:07Oye.
30:09No te rías.
30:11Debes ya estar triste.
30:13Son malas noticias.
30:16Te pondrán una camisa de fuerza.
30:19Son Guli, basta.
30:21Luego seguiremos limpiando esto.
30:23Son Guli, ya basta.
30:25Basta.
30:27¿Qué haces?
30:29Cálmate, por favor.
30:31¿Qué pasó?
30:33Cuéntame.
30:42Te daría una pariza ahora mismo.
30:44Me dan ganas de molerte a palos delante de todos.
30:47Son Guli.
30:49Dímelo otra vez.
30:51Dímelo otra vez.
30:53¿Cómo has podido hacerme esto?
30:55¿Cómo has podido hacerme esto?
30:57¿Cómo has podido?
30:59Te voy a matar, ¿me oyes?
31:01Te voy a matar.
31:03Suéltame, suéltame.
31:05La voy a matar.
31:07¿Qué está pasando?
31:09Te voy a matar.
31:11Ya no tienes madre.
31:13Ya no eres mi hija.
31:15¿Me estás oyendo?
31:17No eres mi hija.
31:19¡Vuelvas a llamarme!
31:21Siento una...
31:23presión...
31:25en el pecho.
31:27Como una roca, ¿sabes?
31:30Una roca muy pesada.
31:35Por mucho que limpie y frote hasta que sangre
31:39sigue en su sitio,
31:41no desaparece.
31:43Es como si quisiera sacarme el corazón y...
31:47tirarlo como si me clavaran un destornillador
31:51en todo mi corazón.
31:53Me duele verte así,
31:55amiga mía.
32:00Que alguien me...
32:03Que alguien me lo diga.
32:07¿Qué clase de madre soy yo?
32:10¿Qué clase de madre soy?
32:12¿Cómo crié a dos hijos?
32:14Una...
32:17mentirosa.
32:20Otro en la cárcel.
32:25Sin sueños, sin vida, sin esperanza.
32:33Tenías razón.
32:35Cuando limpiaba esa...
32:37ventana debería haberme tirado.
32:43No digas eso.
32:45No lo digas.
32:47No puede haber mejor madre que tú.
32:50Nos criaste a todos.
32:52A cada uno de nosotros.
32:55No lo digas.
32:57No lo permitiré.
32:59Y menos delante de mí.
33:01No hables así.
33:04Pero llora.
33:06Llora, por favor.
33:08Deja de reprimirte.
33:10No sigas así.
33:12¿Cuánto tiempo vas a aguantar?
33:14Llora, cariño.
33:16Daría mi vida por ti.
33:18Ya lo sabes.
33:28Es el abogado.
33:30¿En serio?
33:32¿Hola?
33:34¿Profesora Keith?
33:36¿Qué noticias?
33:40¿Cuándo?
33:42¿Qué?
33:44Vale, profesor, gracias.
33:46Gracias, profesor.
33:48Que Dios le bendiga.
33:50¿Qué?
33:52¡El Cannes sale mañana!
33:54¡Genial!
33:56Ya era hora.
33:58Gracias a Dios, por fin.
34:00¿Lo ves?
34:02La fortuna nos sonríe.
34:04¡Muévete!
34:06¡Baila, Sambol!
34:08¡Baila!
34:10¡Baila!
34:12¡Baila conmigo!
34:14Mi suerte ha cambiado.
34:16Voy a conocer a alguien.
34:18¿Dónde lo has encontrado?
34:20A través de una amiga.
34:22Mi amiga nos va a presentar.
34:24Kimeth.
34:26¿Quién es Kimeth?
34:28Empezó a trabajar aquí hace poco.
34:30Es amiga del chico.
34:31Dijo que...
34:33que yo era graciosa.
34:35Y que tenía un amigo.
34:37Que haríamos buena pareja.
34:39Así que le preguntó a su amigo
34:41si quería quedarse conmigo.
34:43Y él le dijo que sí.
34:45Dice que es muy guapo.
34:47¡Qué suerte!
34:49Son cool.
34:51Ahora que me doy cuenta,
34:53dime, ¿dónde está el cool?
34:56Que esté donde quiera.
34:58No quiero ni verla por aquí.
35:02Que se lo ocultes a tu madre, vale.
35:04¿Pero ocultármelo a mí?
35:06No puedo creerlo.
35:08Hasta te dije de llevarte a clase antes.
35:10No sé.
35:12Podrías haberme lo dicho, ¿no?
35:15¿Crees que es tan fácil, Karaman?
35:17¿Qué querías que te dijera?
35:19Te dije que estudio Derecho,
35:21pero en realidad es mentira, no estudio nada.
35:23Habría sido un buen comienzo, sí.
35:25¿Y qué habrías pensado de mí
35:27si te lo hubiera dicho?
35:29Justo cuando nos enamoramos.
35:32Justo cuando empezamos a salir juntos.
35:34Cuando nos enamoramos.
35:37Es por eso que esperaba que me lo dijeras.
35:41Es pronto para mentirnos.
35:50Perdóname.
35:54Lo sé, debí haberte lo dicho,
35:56pero me daba vergüenza.
36:01Vale.
36:03Ya has sufrido bastante hoy.
36:06Perdón.
36:08Es el Chuck.
36:11Hola.
36:13Enhorabuena, tu cuñado va a salir.
36:15¿Quién?
36:17Ilkan, ¿no es el hermano de tu novia?
36:19Va a salir, le dejan libre hasta el juicio.
36:21Un segundo.
36:23Señor fiscal, disculpe.
36:25Quería hablar con usted.
36:27Hay novedades sobre Kenan y Sher Minosmen.
36:29¿Puedo acompañarle?
36:31Es un caso más detallado.
36:33Vale, es el Chuck.
36:35Pero ahora me voy a la escena de un crimen.
36:37Habla con mi ayudante.
36:39Puedes encargarte tú de tomarles declaración.
36:41Gracias, señor fiscal.
36:43He visto al fiscal.
36:45Estoy en el juzgado.
36:47Karaman.
36:49Tras la declaración de Yanan Hansade,
36:51estoy seguro.
36:53Median fue asesinada por uno de ellos.
36:55También lo creo.
36:57Te dejo trabajar, luego iré a verte.
36:59Vale, nos vemos.
37:02Suelta a tu hermano.
37:04Lo dejan libre hasta el juicio.
37:06¿De verdad?
37:09Dios, por fin.
37:11Mi madre necesitaba que le dieran una buena noticia.
37:16¿Sabes si la han llamado?
37:18A mí no me coge el teléfono.
37:20Seguramente la habrán llamado.
37:22Si el Chuck está seguro de que...
37:24Sher Mino Kenan mataron a Meriem.
37:29Pienso igual.
37:32A pesar de todo lo que ha ocurrido,
37:36no lo dejarás hasta que encuentren al asesino de Meriem, ¿verdad?
37:41La policía está muy involucrada, Helgul.
37:44No sé qué puedo hacer, pero hablaré con el Chuck.
37:52¿Te acuerdas cuando me hablaste de tu madre?
37:57Dijiste que investigara estos asesinatos.
38:01Te ayudaba a sentirte conectado a ella.
38:06Ahora no lo dejes a medias, por favor.
38:10Tú le hiciste una promesa a tu madre,
38:13igual que yo se la hice a Meriem.
38:27Haz lo que te he dicho.
38:29Vamos.
38:31Tranquilo.
38:40Papá.
38:45¿No nos quieres?
38:47¿A qué viene eso, hijo?
38:49¿Para quién quieres que trabaje día y noche?
38:52¿Para vosotros?
39:02Me voy a fugar.
39:04¿Te vas a fugar?
39:06¿A dónde vas, hijo?
39:08Si te he hecho tu plato favorito.
39:14Si ella vuelve,
39:17no nos quedaremos en esta casa.
39:20¿Qué dices, hijo?
39:22¿Quién es ella y quiénes sois vosotros?
39:24¿Me lo puedes explicar?
39:31Nos iremos, mi hermano y yo.
39:33Si al final nuestra tía regresa aquí,
39:38significará que no nos quiere.
39:43Te odiaremos los dos.
39:46¿Qué?
39:48¿Qué dices, hijo? ¿De dónde sale esto?
39:51De mamá.
39:54Me ha dicho que te diga lo que acabas de oír.
39:59¿Ha sido cosa tuya, Nergis?
40:01¿Eh?
40:03¿Esto es ser madre?
40:06Hijo, tranquilo. Olvídalo.
40:08No hagas caso de lo que te dice tu madre.
40:19Señor Murat.
40:21El repartidor le ha traído esto.
40:23Oh, qué rápido.
40:25Ven, ven.
40:27Neil se ha dormido. Iba a la cocina a hacer sopa.
40:29Déjalo, no hace falta que cocines.
40:31Te pedí esto.
40:34¿Para mí?
40:36Bueno, es para los dos.
40:38No tienes que cocinar. Ven, ven.
40:42¿Qué hay?
40:44Hamburguesa Islak. Así la pruebas.
40:47No tendría que haberse molestado.
40:50Es usted muy amable, pero...
40:54Anda, siéntate.
40:55Voy a por unos platos.
40:57Vamos, olvídate de los platos. Comeremos así.
41:00Venga, vamos a sacar las patatas fritas.
41:02No se moleste. Puedo hacerlo ya, señor Murat.
41:05No, ya está. Anda.
41:07A ver si te gusta.
41:25Oye, dime qué te parece.
41:29La verdad es que está muy rica.
41:31Cuando dijo Islak pensé que sería como una sopa, la verdad.
41:40¿Es gracioso?
41:42Yo no sabía cómo era.
41:44No, no me río por eso.
41:47Es que pareces una niña.
41:52Me refiero a que es tierno.
41:55Sí, es tierno.
42:55SIGUE SIGUIENDO
43:25SIGUE SIGUIENDO
43:55SIGUE SIGUIENDO
44:25SIGUE SIGUIENDO
44:55SIGUE SIGUIENDO