Esaret - Episode 459 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00This is our life, leave us alone now, build your own life, get out of here.
01:30I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
02:00I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
02:30I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
03:00I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
03:20I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
03:35I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
03:45I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
04:15I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
04:45I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
04:55I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
05:05I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
05:15I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
05:25I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
05:35I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
05:45I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
06:15I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
06:25I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
06:35I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
06:45I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
06:55I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
07:05I'm sorry, I'm so sorry, I had no choice.
07:15Yes, it's just a coincidence.
07:17He doesn't know anything.
07:19The information is still with me.
07:21Everything didn't change as we talked.
07:23You just have to come and get it.
07:25Do you still think I'll believe that the information is with you after this hour?
07:30I swear to God.
07:32It's like I told you everything.
07:34It's definitely in your mind.
07:38Hello?
07:40Hello?
07:45Hello?
08:02Hello?
08:03Taşkın called now.
08:05He suspects I set him up.
08:08I couldn't convince him it wasn't like that.
08:11İlk Kasımoğlu'yla Taşkın'ın suçları bağlantılı.
08:15Sadece eşinizi almanız bir sonuç vermez.
08:17Taşkın'ı buraya gelmeye ikna edecek bir yol bulmanız gerek.
08:37I'm fine, dad.
08:38How are you?
08:40What are you eating? What are you drinking?
08:42I'm so curious about you.
08:47Dad, I have to hang up.
08:49I'm always thinking about you.
08:51My prayers are with you.
08:52Take care of yourself, okay?
08:55You'll go.
09:01There's a lot more logic in what you're going to say.
09:04My dad wanted a picnic the other day.
09:06We've built so many palaces.
09:08We need to take care of each other.
09:10Maybe we should start over.
09:12I don't know.
09:13I don't know.
09:14I don't know.
09:15I don't know.
09:16I don't know.
09:17I don't know.
09:18I don't know.
09:19I don't know.
09:20I don't know.
09:21I don't know.
09:22I don't know.
09:23Maybe there were other flowers.
09:25Like this one.
09:27Yasemin.
09:38Look at you.
09:42How am I going to give you to him?
09:46Are you talking to me?
09:54I brought you tea.
10:00Did you ask for it?
10:03Maybe it'll be good for you.
10:06Why?
10:08I felt like I was going to die.
10:10I thought tea would be good for you.
10:12Is tea going to be good for me?
10:14Tea.
10:20I don't want it.
10:22I don't want tea. Take it.
10:29Can't you hear me? Take it.
10:53I have to convince Taşkın before he wakes up.
11:07What did I do?
11:09I ruined everything.
11:11How am I going to get out of here?
11:22I don't know.
11:28It makes a beautiful picture of the desert.
11:31The state of holding on to life.
11:33The strong side.
11:35It looks like you.
11:41You always struggled even in the hardest times.
11:44You never gave up.
11:53Don't give up.
11:57You have to be strong.
12:01There's a desert.
12:03You can't give up.
12:06I have to find a way out.
12:22I have to find a way out.
12:43This is our life.
12:47Leave us alone.
12:49Start your own life.
12:53Get out of here.
13:05The way I got you out of my life,
13:08you're getting me out of yours.
13:22No.
13:30There's no room for me in your life.
13:35Our paths have already parted.
13:52I don't even believe what I know.
14:07If I can send some of the files to him...
14:22How did it go wrong?
14:25Did I really get my son in trouble?
14:52I cut off the head of the snake that crawled into my house.
15:22I'm sorry.
15:46Ma'am.
15:48Ma'am.
15:51Ma'am, are you okay?
15:56Ma'am.
15:58Ma'am, are you okay?
16:02Give it to me.
16:04Give it to me.
16:16Ma'am.
16:21Ma'am.
16:24Don't you have to see a doctor anymore?
16:34Don't you have to see a doctor anymore?
16:55Did I make you angry without knowing?
16:57Did I say something wrong?
17:00No.
17:02I talked a lot all day.
17:04Is that why?
17:07I don't remember what I said.
17:14What could I have said?
17:18No.
17:19There's definitely something wrong with the job.
17:21What does it have to do with me?
17:24I'm sure he's upset.
17:29I hope it's nothing serious.
17:36Why am I bothering him so much?
17:39He's a big man.
17:41I won't think about it.
17:43I won't think about it from now on.
17:53He doesn't tell me anything.
17:59Maybe he'll help me if I tell him.
18:02I can't let him in like this.
18:09I'm starting to get confused.
18:14How can I help him?
18:16I don't know.
18:27He's missing a piece.
18:31Did you say something, dad?
18:33He's missing a piece.
18:36Maybe he fell.
18:38Let's see.
18:41No, dad.
18:43He's not here.
18:45Because he's here.
18:53When you lose what you have, you become unhappy, son.
18:57What did I do?
19:00I hid it in my palm so I wouldn't lose it.
19:06Tell me what you lost.
19:11I didn't lose anything.
19:16If you didn't lose it, why is your face like this?
19:21Why couldn't you hold it and hide it in your palm?
19:28I didn't lose anything.
19:33You did.
19:36You're upset.
19:41It's not like you're holding something in your palm, dad.
19:47Of course, you'll lose it one day.
20:01Where have you been?
20:04Can you come home this late?
20:07Come on, sit down.
20:11I'm sorry, Uncle Akif.
20:13I won't do it again.
20:20Are you cold?
20:22Let me get you a coat.
20:40She's a good girl.
20:43She's beautiful.
21:00She's not your daughter, dad.
21:02You have a daughter and a son. That's all.
21:05Don't get used to my father.
21:07You're not from this family.
21:09You'll leave the next day.
21:33I'm not okay.
21:35Where are you going, Uncle Akif?
21:36I'm not okay.
21:38My head...
21:40My head is spinning.
21:43Dad.
21:47Dad.
21:48Uncle Akif.
21:49Dad.
21:52Uncle Akif.
21:54Dad.
22:07I'll give you an example from the information on your memory card.
22:19If he sees them, maybe he'll know what I'm saying is true.
22:24I don't know.
22:32This plan may work.
22:34But you have to send Ä°ktay home so you can use the computer.
22:38We can't risk catching him.
22:51What about the man in love?
22:53He's still watching the house.
22:58We're his followers. Don't worry.
23:00If he's going to do something, we'll intervene immediately.
23:04But he's probably just there to watch.
23:07Taşkın won't take the risk while everything is so unclear.
23:11Okay, I'll find a way and send him home.
23:42Ä°ktay
23:44Ä°ktay
23:46Ä°ktay
23:48Ä°ktay
23:50Ä°ktay
23:52Ä°ktay
23:54Ä°ktay
23:56Ä°ktay
23:58Ä°ktay
24:00Ä°ktay
24:02Ä°ktay
24:04Ä°ktay
24:06Ä°ktay
24:08Ä°ktay
24:11It's just brewed.
24:13What happened to me?
24:15I'm still like an idiot.
24:17I slept so deep, but I feel like my head is cracking.
24:22The tea will be fine now.
24:24I didn't understand anything from the previous drink anyway.
24:28How do I sleep?
24:41Honey, are you awake?
24:50A few days of fatigue, of course.
24:52Look, you slept very well.
24:56Is that what we did, beautiful girl?
25:03I say let's have a nice dinner tonight.
25:07You thought well.
25:11But the materials are missing.
25:14We need to shop.
25:16And you have a headache. How are we going to do it?
25:18No, I'll take care of it.
25:21We'll go with your beautiful daughter.
25:23We'll get it, right, princess?
25:30Wouldn't it be better if Zahra didn't show up?
25:33Why would it be better?
25:37I'm saying it'll slow you down.
25:39You're already having a headache.
25:43I want to stay at home.
25:45Don't tire me.
25:47We'll go with your daughter.
25:49We've been apart for a long time.
25:52I learned my lesson.
25:54From now on, if one of you is not with me,
25:57I won't be able to breathe.
26:00And we'll go to my beautiful daughter and play.
26:02Right, my dear?
26:04Now run straight to the bathroom.
26:06Don't let me know you're on your way.
26:09Let your mother prepare the list.
26:26I'll do the list.
26:32Let me go and wash my face.
26:36Okay.
27:01Don't worry.
27:02I hope everything will be fine, Uncle Akif.
27:05You didn't have to come.
27:18How is she?
27:20She has low blood pressure.
27:22Some of the drugs she's taking are very serious.
27:25Sometimes it can have side effects.
27:28But we got her under control.
27:30Let her rest a little.
27:31You can take her later.
27:33Get well soon.
27:42Thank God.
27:43Look, there's nothing important.
27:45Did you see?
27:51I didn't ask you for your opinion.
27:54What's wrong with you?
27:56Did you hear something bad?
27:58Did something happen?
27:59What are you going to do?
28:02I don't understand.
28:03What are you going to do?
28:04What are you going to do if I hear something bad?
28:06Are you going to help me?
28:09Maybe if I can do something...
28:11Shut up.
28:21Dad!
28:25Uncle Akif!
28:31Dad!
28:36He can't have gone that way.
28:37This way.
29:01Dad!
29:31Dad!
29:48Do you know that my aunt used to love you very much?
29:52Because I love you very much, too.
29:58I wish it were true.
30:01I wish it were true.
30:23Sultan!
30:26Mr. Arun?
30:28Pick up the rest of the stuff.
30:34And close the room.
30:39Yes, sir.
30:50According to the materials,
30:52I think there's a bloodbath in the evening.
30:54I think there's a bloodbath in the evening.
30:57Zahra loves it very much.
30:58But if you want, I can prepare something else for you.
31:01No, I'm full of blood.
31:04Besides, I eat whatever you cook.
31:12I'm ready.
31:14Then let's go out and get what your mother wants.
31:18Wouldn't we get what my beautiful mother wants?
31:22Come on, Zahra.
31:24Let's go.
31:32Come on, eat.
31:42Don't open your eyes, okay?
31:45It's cold outside.
31:54You can hug me a little more.
31:56We're getting close anyway.
32:03Pondich?
32:04Let me take him, too.
32:06No.
32:13You're going on a business trip, girl.
32:15You'll forget it somewhere.
32:17Or you'll fall without realizing it.
32:21Your mother is right.
32:23Pondich, let's be friends this time.
32:26Okay?
32:28Let's go.
32:52He's out now.
32:54But his daughter is with him.
32:56You'll follow him, right?
32:59Please don't let anything happen to my daughter.
33:01Don't worry.
33:02Everything is under our control.
33:04Nothing will happen.
33:23I'm sorry.
33:49What are you doing, dad?
33:50Why are you leaving without telling me?
33:53What if something happened? What if I got lost?
33:55Thank God we found you.
33:57He's confused. He went to the other corridor.
33:59Right, Uncle Akif?
34:01Can you come here?
34:07What are you saying?
34:09What did I say?
34:11I just said thank God we found you.
34:13What if we couldn't find you? What if you left?
34:17Do you have any idea what it means to be lost?
34:19Have you ever had a fear of losing?
34:23Have you ever had a fear of being lost?
34:29Do you know what kind of hell this is?
34:33Thank God we found you.
34:35We didn't lose Uncle Akif.
34:46Thank God we found you.
35:01Come on.
35:03Sit down.
35:12There you go.
35:15From now on, you'll always be with your brother, my beautiful sister.
35:20Do you want me to cut your hair?
35:23It'll look good.
35:26I don't want to.
35:28You don't have to.
35:30If you don't want to, you'll eat it, okay?
35:33You'll get sick.
35:36What can I do? I can't do it.
35:40I can't eat it.
35:42I feel like I'm going to throw up.
35:53Now,
35:58drink this.
36:00I'll get you some water.
36:05You'll feel better.
36:07You'll calm down.
36:12I'll get you some water.
36:25I'm sorry for your tears.
36:28Come here.
36:35Oh, my daughter.
36:37Oh, your brother's smile.
36:43I miss him so much.
36:49He'll get over it.
36:52He'll get over it.
36:57You were like this when you were a kid.
37:00You'd put your head on something.
37:02You wouldn't get off my head until I picked you up.
37:06Now, it's a toy, it's a dress, okay?
37:12I couldn't pity you.
37:15I'd take it if you wanted.
37:18What would you do then?
37:21What would I do?
37:22What would you do?
37:24You wouldn't even look at his face.
37:27You'd look at another toy.
37:30It's the same now.
37:33It's different this time, brother.
37:35It's the same.
37:37You used to think you were in love.
37:44But it's not love.
37:47You just put your head on it.
37:51You couldn't have it, so it's worthless.
37:57But it'll pass, okay?
38:00I won't even remember it.
38:03I'll write it in your tears.
38:07You won't have anything to say for a week.
38:09You'd even forget Aziz's name.
38:13That's all I want.
38:16Wipe your tears.
38:30Are you here, Mesut?
38:33Okay, wait.
38:38Now, I have some work to do, okay?
38:43Sit here nicely.
38:46Look, think about what I'm going to say.
38:50Okay?
38:52I'll sit down.
38:53I'll be right back.
39:08No.
39:10No, I won't forget him.
39:13I won't forget him.
39:20Aziz.
39:37What is this?
39:41Powerful documents.
39:45Scandal images.
39:48Voice recordings.
39:51My God, these are horrible.
39:55What kind of a job did you put us in?
40:01Did you put my daughter's life in danger for these disgusting things?
40:08What did you do? Did you open the files?
40:11I was looking at them now.
40:13Don't choose a very important file.
40:15An unimportant document that will convince Taşkın is enough for now.
40:19But there are so many files here.
40:21Read the headlines.
40:24Bribe documents.
40:27Confession records.
40:30I don't care.
40:33I don't care.
40:35Confession records.
40:38Scandal images.
40:44Computer, the charge is about to run out.
40:46Hurry up, we don't have much time.
40:48It's off.
40:49Hang on.
40:53I'll find the charge and open it right away.
41:02Where is this charge?
41:05I don't know.
41:35What do you want?
41:37Ma'am, I'm sorry.
41:40You said you didn't want to disturb me while I was walking, but...
41:43Don't extend it, say it.
41:45Mr. Orhun asked me to close the room where Hiralar is staying.
41:54Okay.
41:57I'll be right there.
42:00I'll be right there.
42:03Okay.
42:13That's it.
42:17Not just the door to that room.
42:21The door to Orhun's heart is also closed.
42:32Welcome, ma'am.
42:35Please, come in.
42:44The anti-anxiety drugs you gave me didn't work.
42:48The results of the examination are already clear.
42:51You are a suitable person for the drug.
42:55I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:00You are a suitable person for the drug.
43:04Unfortunately, there may be a more serious situation than anxiety.
43:31Sister Suzan.
43:32Hello, dear.
43:34I have two minutes of free time today, so I'm visiting my neighbors.
43:37I just got out of Nurten and I'm going to Seve.
43:39I just wanted to hear your voice. How are you?
43:42I'm fine, sister.
43:44I'm not fine at all.
43:47Honey, why did I call you?
43:50I gave you a dowry as a gift, right?
43:55Yes.
43:58Can you bring them back to me?
44:01Well, it took me three months to make that set.
44:10Okay, I'll bring it.
44:14You're not upset with me because I say that, are you?
44:17So, what can we do now?
44:20Good luck.
44:23Sister.
44:25So, there is no hope.
44:27Is that so?
44:52I'm sorry.
45:22No, no.
45:36I lost my son.
45:41I lost him.
45:44I can't live without him.
45:47I can't live.
45:52Yes, yes, I'm each other
46:22I'm
46:42not
47:08easy
47:18I know
47:20I would thank every day my mother breathed
47:24I would wake up at night and go to her room
47:30I could not fit anywhere
47:40I know that's why
47:47Sometimes someone's absence is bigger than their existence
47:55My father
47:57God bless him
47:59He's alive, thank God
48:01But you know
48:03We fell apart with him
48:05Life is not made of four walls
48:13If you love someone, you hold on to him
48:18If you love someone, you are happy with him
48:23You don't know my father well
48:26But his heart is pure
48:29No one does bad things on purpose
48:33He's a little quick-tempered
48:36He doesn't like to work
48:38But he doesn't hesitate to show his love
48:43You get angry when he does something
48:46But he takes your heart in two sentences
48:53I don't have a day when I don't think about him
48:56Is he okay?
48:58Is he full?
49:00Does he take care of himself?
49:04Maybe I haven't experienced anything like that for years
49:08But
49:10Don't lose someone you love
49:13I know how it feels to miss someone
49:28Your father sent you a message
49:33Is he okay?
49:35He collected the money
49:37He's coming to pick you up in a week
49:44I'm out of money
49:47I'm leaving
49:51You're done?
49:55I'm done
49:59Thank God
50:01Thank God
50:11I'll go to a room
50:32My father is coming
50:35It's over
50:37I'm leaving
50:47Why am I crying?
50:50Why do I feel like this?
51:01Or am I...
51:05him?
51:24Is it time to get up?
51:26Come on, get up
51:31Come on
51:37Come on
51:45Come on
51:58Maybe it's time
52:02Maybe it's time
52:12I guess it's enough to convince Dardasht
52:31I guess it's enough to convince me
53:02Chief
53:04Yes chief, I'm following you
53:06We're close, we're coming
53:08What do you mean we're close?
53:10You said you wouldn't tell me if I didn't call
53:12Hang up now
53:31Hang up now
53:41Hello
53:43This file I sent you
53:45is just a part of the fridge
53:48There are dozens of files like this in the folder
53:51It was just a coincidence that Orhan came here
53:55I didn't set you up
53:57Now
53:59Either he comes
54:01and you get the files in an hour
54:04or the files stay in the fridge
54:07I'll take my daughter and leave, it's up to you
54:13Okay, wait for my call
54:16Dad
54:29Dad
54:59Dad
55:29Dad
55:56Hello
56:00There was the first hearing of the land case next week
56:03We talked about it together
56:08Orhan
56:10Are you okay?
56:12Is there a problem?
56:18Did something happen to Hiral?
56:22They left
56:25With her family
56:29Without even telling
56:37She chose her own path
56:41I'm not on her path
56:47She won't be on my path from now on
56:54She won't be on my path from now on
56:57She won't be on my path from now on
57:00She won't be on my path from now on
57:03She won't be on my path from now on
57:06She won't be on my path from now on
57:09She won't be on my path from now on
57:12She won't be on my path from now on
57:15She won't be on my path from now on
57:18She won't be on my path from now on
57:21She won't be on my path from now on
57:24She won't be on my path from now on
57:27She won't be on my path from now on
57:30She won't be on my path from now on
57:33She won't be on my path from now on
57:36She won't be on my path from now on
57:39She won't be on my path from now on
57:42She won't be on my path from now on
57:45She won't be on my path from now on
57:48She won't be on my path from now on
57:51She won't be on my path from now on
57:54She won't be on my path from now on
57:57She won't be on my path from now on
58:00She won't be on my path from now on
58:03She won't be on my path from now on
58:06She won't be on my path from now on
58:09She won't be on my path from now on
58:12She won't be on my path from now on
58:15She won't be on my path from now on
58:18She won't be on my path from now on
58:21She won't be on my path from now on
58:24She won't be on my path from now on