Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Yan? ¿Qué estás haciendo aquí?
00:14Gracias a Dios, no tienes fiebre, estaba muy preocupado por ti.
00:30¡Ay, Shegul! ¡Qué desorden!
00:33¿Qué es lo que sucede? ¿Qué está pasando?
00:39¡Ay, Shegul! ¿Qué es esto, ah? ¡Hay pueblo en todos lados!
00:44¡Te he dicho un millón de veces que hagas bien la limpieza! ¡Ve a limpiar todo ahora mismo!
00:49¡Ya iba a hacerlo, lo prometo!
00:52No tiene ningún caso, no conoces a Ay, Shegul.
00:55¡Por favor!
00:57¿Alguna vez ella ha hecho algo bien? ¡Dime una sola cosa!
01:02¿Por qué dices eso? ¡Yo me esfuerzo mucho, lo juro!
01:05¡Ay, Shegul! No me interesa la limpieza, yo puedo hacerlo, solo quiero que estés conmigo.
01:11Tienes idea de lo mucho que te amo.
01:13¡Ay, Shegul! ¡Ve a prepararme algo de comer! ¡Muero de hambre! ¡No he comido nada! ¡Ve a cocinarme algo!
01:20¿Hablas de cocinar? ¡No puedes comer nada de lo que cocinan porque no sabe cocinar!
01:27¡Ay, Shegul! ¡Por favor, perdóname! ¡Te amo tanto! ¡Vamos al parque de diversiones y comemos un poco de helado!
01:34¡Está sucio! ¡Hay pueblo por todos lados! ¿Acaso no ves mi dedo? ¡Levántate y comienza a limpiar!
01:41Estoy muy aburrido, la verdad estoy muy aburrido.
01:45Voy a casa con él y con ella me siento mejor. Voy a quedarme en su casa.
01:56¿Cuál de todos es el verdadero Jan? ¡Jan Tekin, ¿quién eres?
02:01¡Ay, Shegul! ¿Qué sucede? ¡Ay, Shegul! ¿Estás bien?
02:08Amor, yo sé que esto no es normal. Conozco bien a mi amiga, solo pretende que todo está bien.
02:14Con este asunto del divorcio, ahora solo quiere dormir. Ella jamás duerme de día. Esto no está bien. Estoy segura que hay un problema.
02:22Cariño, ¿y qué se supone que puedo hacer yo?
02:25¿Ah? ¿Quieres que vaya a hacerme cargo de Ay, Shegul? ¿Eso es lo que quieres?
02:29¡Shh! ¡Deja de gritarme! ¡Por Dios! Escucha, he estado pensando...
02:34Yo hará Ay, Shegul a clases de yoga. Creo que puede hacerlo bien.
02:39Eso puede ayudarle a calmarse un poco.
02:42Claro que sí, cariño. Buena idea. Ambas necesitan hacer yoga.
02:47Debo colgar, cariño. La señora Hunden está aquí.
02:50Hablo en serio. Mi teléfono no ha parado de sonar, Jan.
02:55¿Qué haces parado ahí? ¿Dónde está mi café?
02:59Tenemos dos filmaciones pautadas. Los directores de todos los canales se están llamando.
03:04Cariño, todos quieren conversar contigo. Muchos programas te quieren como su invitado.
03:10Eres la sensación del momento. Además, recibí dos guiones.
03:15Te diré de qué se tratan cuando termine de leerlos, Jan.
03:19Vaya genial. Renacimos de nuestras cenizas. Hunden, estoy muy feliz por ti.
03:24Todos los...
03:25Hunden...
03:26Están llamando y...
03:27Hunden...
03:28Quieren que...
03:29Hunden...
03:30¡Ya basta, por favor!
03:32¿Por qué estás gritando?
03:34No importa. Efe está ahí.
03:37Sí, él está aquí. ¿Por qué?
03:39Quiero hablar con él.
03:41Dios, quiere hablar contigo.
03:45Diga, jefe.
03:47Jefe, ¿sabes dónde está Aishegul en estos momentos? Seguro ella se está... quedando en tu casa.
03:55Ah, irá a una clase de yoga con ella, jefe.
03:59Ah, ¿y dónde es la clase?
04:02Bien, de acuerdo. Gracias.
04:04También puede probarse este.
04:08Buenos días, señora Elif.
04:14¿Cómo me queda?
04:15Te queda bien. Deberías comprarlo.
04:18Oye, ¿qué piensas del asunto de Jantequin?
04:23Ah, sí. Lo vi en televisión.
04:27Fue tan dulce, ¿cierto?
04:29Pobre.
04:30Su esposa es muy afortunada.
04:31Escucha bien. Jamás podrá olvidar a esa chica.
04:35Está enamorado, es evidente.
04:38¿Crees que tenga otra persona?
04:41¿Y eso qué? Se trata nada menos que de Jantequin.
04:45Pero está casado con esa chica.
04:49¡Basta!
04:50¿Cómo es posible que se expresen así?
04:52¡Fuera de aquí ahora! ¡Váyanse!
04:54¡Váyanse!
04:56Melek, ven aquí. Toma esta ropa.
04:58¡Ya se van de aquí!
05:00¿Me da el vestido, por favor?
05:56¿Estás bien?
05:57Ten, bebé.
05:59Estoy bien.
06:00Sólo me molesta un poco el humo.
06:02¡Pero es agradable, Ege!
06:04En realidad es muy bueno estar aquí.
06:06Ay, Shegul, ya verás.
06:08El yoga te va a hacer muy bien.
06:10¡Eso sí!
06:11¡Eso sí!
06:12¡Eso sí!
06:13¡Eso sí!
06:14¡Eso sí!
06:15¡Eso sí!
06:16¡Eso sí!
06:17¡Eso sí!
06:18¡Eso sí!
06:19¡Eso sí!
06:20¡Eso sí!
06:21¡Eso sí!
06:22¡Eso sí!
06:23El yoga te va a hacer muy bien.
06:25Es maravilloso.
06:27Te va a calmar y además alinearás todos tus chakras.
06:34Entonces, ¿lo has hecho antes?
06:37Sí, algunas veces. Ya lo verás.
06:42Vamos, vamos. La profesora llegó.
06:44Toma tus cosas, vamos.
06:46Bien, de acuerdo.
06:48Vamos, ven.
06:49Bien, chicas.
06:51Vamos a comenzar con la pose del guerrero.
06:54Vamos todas. Bien.
06:57Coloquen sus pies y sus rodillas así.
07:02Levanten sus manos más arriba.
07:05Profesora, el guerrero no es así.
07:07No, levanta tus manos así.
07:10Muy bien.
07:11Respiren.
07:13Respiren despacio.
07:15Respiren, respiren, respiren.
07:17Muy bien.
07:19Y ahora haremos la pose del niño.
07:25Ahora cambiemos a la pose del gato.
07:30¡La pose del gato ahora!
07:35Relajen la espalda y el trasero.
07:40Inhala.
07:43Y ahora exhala.
07:44Hagan esto adentro, adentro, adentro, adentro.
07:51Ay, Shogun.
07:53¿Estás bien?
07:54Sí, estoy bien. Estoy muy bien.
07:56Chicas, no hablen entre ustedes, por favor.
08:01No hablen entre ustedes, por favor.
08:04O puede que la profesora nos castigue.
08:09Muy bien.
08:10Ya hemos terminado.
08:12Y es ahora momento de hacer nuestra meditación.
08:19¿Saben qué hacer, chicas?
08:21Abran sus brazos. Ábrelos bien, vamos.
08:25Así como yo.
08:28Nos estamos abriendo a la energía del universo.
08:31Me abro.
08:34Ahora cierren sus ojos.
08:36Imaginen que están en una hermosa costa.
08:55Las olas se acercan suavemente.
08:59Y la brisa es delicada.
09:01Ay, Shogun.
09:03Ay, Shogun.
09:05No.
09:06De nuevo un sueño.
09:08No está aquí, pero me sigue molestando.
09:12Ay, Shogun.
09:14Prepara mi cena. Ahora.
09:17¿Qué sucede? ¿Estás bien?
09:21Sí, creo que...
09:24el OM hizo que mi subconsciente me hablara.
09:28Bien.
09:29Muy bien.
09:30Ay, Shogun.
09:31¿Estás bien?
09:32Sí.
09:34Continuemos.
09:36OM.
09:38OM.
09:40OM.
09:42OM.
09:44OM.
09:46OM.
09:48OM.
09:50OM.
09:52OM.
09:54OM.
10:00OM.
10:03Ay, Shogun.
10:05Ay, Shogun.
10:07¿Yan?
10:09¿Yan? ¿Qué estás haciendo? Eso me dolió.
10:12Solo me aseguraba de que fueras tú.
10:14Claro que soy real. ¿Estás loca?
10:16¿Qué estás haciendo aquí, Yan?
10:17Hago yoga.
10:19¿Qué sucede con ustedes dos?
10:21OM.
10:24Está bien. Por favor, pueden salir ahora de la clase.
10:28¿Y por qué?
10:29Salgan, por favor. Así no podemos estar relajadas y estoy muy estresada.
10:33Bien, entonces nos iremos.
10:36Aún me duele la espalda.
10:37OM.
10:38Esto no me ayudó para nada.
10:40Ay, Shogun, ¿qué estás haciendo?
10:41Ella está bien, continúa tú.
10:45Ay, Shogun.
10:46Ay, Shogun.
10:48Ay, Shogun.
10:49Ay, Shogun.
10:50Ay, Shogun.
10:51Espera, escúchame, por favor.
10:53Será mejor que dejes de seguirme o comenzaré a gritar, Yan.
10:56Escúchame.
10:57No quiero escucharte, Yan, no quiero.
10:59Ay, Shogun, por favor, escúchame.
11:01La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
11:03No te escucho, no te escucho, no te...
11:06Está bien, está bien. Quiero que sepas esto.
11:08No voy a divorciarme de ti.
11:11Sí, claro que vas a hacerlo, vas a hacerlo.
11:13No, no lo haré, no voy a hacerlo.
11:18Oye, ¿qué estás...? Ay, Shog...
11:19¡Chicas, chicas! ¡Es Yan The King! ¡Está aquí! ¡Es Yan The King!
11:24¡Escúchame!
11:26¡Divorciéramos! ¡Divorciéramos! ¡Divorciéramos!
11:30¡Ay, Shogun!
11:31¡Divorciéramos! ¡Divorciéramos!
11:39Jefe, mejor nos vamos.
11:43No te muevas.
11:44Pero dentro de mis funciones no se estableció sentarme a beber con usted.
11:51Ahora lo harás.
11:54noche. Aquí, beberemos hasta que
12:00amanezca, no nos vamos, ¿Entiendes?
12:06Jefe, ¿Cómo conoce este lugar?
12:13Hicimos una película aquí, en
12:17este lugar, el personaje estaba
12:20enamorado y siempre venía a este
12:23lugar, una película que no fue
12:27muy exitosa, lo sé.
12:34¿Qué le sucedió a su frente?
12:39Unas chicas se fotografiaron
12:44conmigo, una de ellas me golpeó,
12:49mire jefe, la película quizás no fue
12:52un éxito, pero las chicas te aman.
13:01Disculpe, digo.
13:11Le juré mi corazón y jamás me
13:13olvidaría de un hombre como él.
13:18Por favor, esta es la escena más
13:22triste de toda la película, estoy
13:25llorando desconsolada y tú te ríes,
13:28¿Qué rayos sucede contigo? No
13:31puedo creer esto, solo es una
13:34película. Por favor, no es lo mucho
13:37que están sufriendo por su amor.
13:42Escucha, el amor no significa nada,
13:45escucha ella, el amor no significa
13:48sufrimiento, eso es solo un tema que
13:50usan para las películas y las canciones.
13:53Estoy muriendo jefe, muero.
13:59¿Quiere un poco de agua?
14:04No necesito, yo no necesito nada de
14:10agua. Esto es culpa de lo que llaman
14:15amor. No existe algo llamado amor, es
14:18una mentira. En verdad estoy enamorado
14:21jefe. Eso que llamamos amor no es real,
14:25la gente siempre quiere engañarse, pero
14:28el amor no existe, eso es una mentira.
14:33Me dije esto muchas veces, me engañé
14:39repitiendo no estoy enamorado, no lo
14:44estoy, pero realmente si lo estoy, en
14:52verdad lo estoy, estoy muy enamorado.
14:59Mírame bien, mírame, yo pude ver la
15:03realidad y estoy bien, gracias a Dios
15:07estoy muy bien, soy muy fuerte.
15:13Me gustaría poder regresar el tiempo.
15:21Me gustaría poderle decir te amo, en
15:27aquel momento en el que ella me lo dijo
15:32a mí.
15:37Eso quisiera. Jefe,
15:42¿por qué me dice estas cosas?
15:47Yo no lo sé, no sé por qué lo hago.
15:56Vámonos, es la hora.
16:00Disculpe, la cuenta el paga.
16:05Suegro, ¿qué crees que estás haciendo?
16:32Nada, sólo quería comer algo antes de
16:35dormir. No, suegro, sabes bien lo que te
16:39dijo Tahsin, debes comer menos, no te
16:41hace bien, lo sabes. No me importa. Mejor
16:44dame eso. Suegro, escucha, sólo estamos
16:47nosotros dos aquí, no tienes que hacerte
16:50cargo de esa mujer también, no me des
16:53más problemas. No te lo daré, déjame tranquilo.
17:00¿Ves lo que acabas de hacer? Era un plato
17:03hermoso, ahora sólo me quedan 51 trozos
17:06de él. ¿Y qué? Sólo es un plato, podemos
17:10comprar otro, lo más importante es no
17:13romper un corazón, no un plato, ¿reemplazarías
17:16un corazón?
17:22¿Qué fue lo que quiso decir?
17:27Suegro, suegro. ¿Qué hace? ¿Por qué está
17:32gritando? Yo tengo llave. ¿La llave? Sí. ¿Por qué no lo
17:40dijiste antes? Quería hacer una entrada
17:42que causara impacto o algo como esto.
17:45Mira. Suegro. Los vecinos van a presentar
17:49un reclamo, por favor entre a la casa.
17:51¿Quién haría algo así? Deje de gritar. Suegro.
17:53Suegro. Espere un poco, espere un poco.
17:58Ya podemos entrar.
18:04Suegro. Pesadillas. Suegro. ¿Qué? ¿Ahora es real?
18:10¿Qué está sucediendo, Efe? Es muy tarde, ¿qué es
18:13lo que sucede? Amor. El amor lo está
18:16matando, matando te digo. ¿Qué sucede, Jan?
18:22Oye, ven conmigo, vamos a casa.
18:25¿A dónde? Yo no voy a ninguna parte
18:27contigo. Oye, ven conmigo, vamos a
18:30casa. No, basta de darme órdenes y no
18:34voy a ninguna parte. ¿Por qué siempre
18:37vienes a buscarme? Chicos, ya es tarde, por
18:40favor, dejen de gritar. Esto me
18:42preocupa, van a presentar una queja,
18:44estoy segura de que van a hacerlo.
18:48¿Qué haces en la casa de unos
18:51extraños? Tú eres el extraño, nos
18:55conoce mucho antes de conocerte a ti.
18:58Basta. Ya, tranquila.
19:04Ya lo recuerdo. Estaban con ella solo
19:09para su beneficio propio. Jan,
19:14por favor. Oye, yo no voy, yo no voy a
19:18irme de aquí sin ti. Escucha, estoy
19:25muriendo sin ti. Siento como si
19:29recibiera apuñaladas constantemente.
19:34Vaya. Ay, no lo escuches, no.
19:40Jan.
19:47Extraño que menciones mi nombre,
19:50Aysegul. Está totalmente fuera de sí.
19:53Aysegul, mira cómo está, solo
19:55entiéndelo. Jan, esto se acabó. No es
20:01así, no puede ser. Vamos a salvar
20:06nuestro matrimonio, por favor,
20:09Jan, vamos a divorciarnos.
20:26Aysegul, solo una oportunidad, la
20:32última, por favor. Una oportunidad, no
20:35hay oportunidad, Jan.
20:40Hagamos terapia de parejas. ¿Qué?
20:46¿Es esto algún tipo de show de
20:49comedia? Yo no voy a hacer algo así,
20:51pero si tú quieres puedes hacerlo, de
20:53hecho creo que deberías. Escúchame,
20:56intentémoslo, si aún así no funciona te
21:00prometo que firmo los papeles de
21:03divorcio sin decir una sola palabra.
21:10¿Lo prometes? Yo te lo prometo con el
21:18corazón en la mano.
21:31Está bien.
21:40Sí.
21:50Dime, Jan.
21:55¿Qué?
21:57¿Y cómo voy a encontrar un terapeuta de
21:59parejas a esta hora?
22:09En noticias internacionales informamos
22:12que el primer ministro de Gran
22:13Bretaña se reunió. Suegro, está
22:15prohibido ver televisión a esta hora.
22:18¿Por qué? Si solo estoy viendo las
22:22noticias de la mañana. Ya no más.
22:25Pero. Ver televisión puede alterarte y
22:28no voy a permitir que eso te suceda.
22:30Pero solo me estoy poniendo al día con
22:32las noticias, nada más.
22:36Toma esto, es un calmante.
22:40¿Qué dices? ¿Qué clase de pastilla me
22:43diste? Ah, esto es por tu propio bien.
22:46Debes quitarte el reloj, voy a tomarte
22:49la presión. ¿Por qué haces eso? ¿Por qué?
22:52Necesito tu brazo izquierdo para poder
22:54hacerlo. Hazlo, hazlo, hazlo, Matías.
22:59Espero que sepas lo que haces. Cálmate,
23:02apresúrate. Cálmate, es solo un minuto,
23:05déjame hacerlo.
23:10No puede suceder lo que veo. ¿Qué sucede?
23:13Tu presión alta está baja y la presión
23:15baja está alta. ¿De verdad? Debemos
23:17resolver esto ahora mismo. ¿Cómo vas a
23:19hacer eso? Bien, acuéstate ahí, sé lo
23:21que debo hacer. Vamos, con cuidado.
23:26¿Qué estás haciendo?
23:29Basta, Médica, basta ya. Vamos,
23:32suegro, ahora sí. Voy a colocar esto aquí.
23:36No puedo respirar, Médica, no puedo.
23:39¿Hablas en serio? ¿De verdad? Sí, no puedo.
23:42¿Quieres un poco de agua?
23:45Nayán, realiza RCP a mi suegro, por favor.
23:48No, no, no, estoy bien, basta, estoy bien.
23:51Señor Médica. Hazlo, RCP, hazlo,
23:54ayúdalo, hazlo. Estoy bien, ya puedo respirar,
23:58¿Lo ves?
24:05Señora Handan, bienvenida. ¿Cómo está
24:10señor Murat? Hola, bien.
24:17¿Qué ha sucedido? Señor Murat, ¿Cómo va
24:22nuestro negocio de películas? ¿Y eso
24:26qué? Lo sabremos cuando ya decida
24:29trabajar. Hasta entonces no existe.
24:32Pero ahora hay un problema con eso.
24:37Yantequín no lo hará. Hola,
24:42bienvenidos, ¿Cómo están? Gracias. Debo
24:46decirle esto a mi familia y yo
24:48realmente, te admiramos mucho.
24:52Gracias, muchas gracias. Y tú,
24:55¿Quién es ese hombre en el habló en
24:58televisión? Por desgracia, sí, soy yo.
25:01Por desgracia, no lo creo. Porque es
25:05desafortunado, eso está claro. Por
25:08desgracia, comenzamos algo. Ya veremos
25:10qué sucede al final. Pero de hecho,
25:13nos estamos divorciando. Calma, ¿Por
25:16qué estás tan ansiosa? Veo muchas
25:19parejas como ustedes, siempre se
25:21irritan entre ellos al comienzo,
25:23pero no, jamás he visto una pareja
25:25venir aquí e irse aún queriendo
25:27divorciarse. ¿Escuchaste? ¿Escuchaste
25:29lo que nos está diciendo? Son cosas
25:31muy interesantes. Deja de
25:33golpearme. ¿Qué estás haciendo? Ya
25:36dime. Quiero escucharte primero.
25:39Claro que sí, doctora. Amo mucho a mi
25:42esposa.
25:46Digo, nosotros no tenemos mucho
25:49pero todavía hay días felices,
25:54otros graciosos, y otros que son
25:56divertidos y así. Y algunas peleas,
25:59pero claro que somos muy felices,
26:01cada uno en su habitación, por
26:02supuesto que lo somos. ¿Qué?
26:05Duermen en habitaciones separadas.
26:08Así es. ¿Y por qué lo hacen? Ah, ya
26:12lo entiendo, doctora, no estamos
26:14haciendo lo que nos acaba de decir
26:16No quiero y él es demasiado
26:19pretencioso. Creo que es mejor no
26:22hablar de esos temas, jamás. Así es
26:27doctora, le gusta hacer callar a
26:29todas las personas. Si tú quieres
26:32habla tú y veamos qué sucede porque
26:36no hablas tú. ¿Lo está viendo
26:38doctora? Solo amenazas, siempre
26:40amenazas, y a veces incluso
26:42violencia. Pero ¿Cómo? Por Dios, no
26:45violencia, solo lo he golpeado
26:47algunas veces, o le he lanzado
26:49algo, aunque quisiera darle un
26:51golpe en la cara. ¿Lo ve doctora?
26:54Siempre, siempre es lo mismo, solo
26:56violencia. Esperen un momento, no lo
27:00entiendo, ¿Qué quieren decir? No se
27:03puede entender, no se puede, no se
27:06puede.
27:11Lo que digo es que retracemos el
27:13contrato por un tiempo, unos cinco
27:16años.
27:19O tal vez podamos cancelarlo.
27:24Señora Handan, Jan tiene un acuerdo
27:27de dos años conmigo, así que o hace
27:30el papel, o espera dos años, o. Ok.
27:39O entonces acepta divorciarse de
27:41Aysegul, firma esos papeles, y yo
27:45cancelo el proyecto, y por fin
27:49quedará libre. Señor Murad, habla en
27:54serio. Bueno, así es. Hablamos de
27:59negocios, ¿No? Estas son mis
28:01condiciones. Hablamos de negocios, y
28:06el asunto es Aysegul. Digo, Aysegul
28:09siempre ha sido el punto de esto,
28:11¿Cierto? ¿Qué? Mi pregunta es, ¿Acaso
28:17la razón para todas estas condiciones
28:20siempre ha sido Aysegul? Señora
28:27Handan, es hora de que se vaya.
28:33Le voy a decir algo, creo que es mejor
28:36que... No espere por Aysegul. ¿Sabe
28:40dónde está ahora? Está con Jan. Están
28:43intentando salvar su matrimonio. Hasta
28:46luego, señor Murad.
28:54Doctora, de hecho el señor Jan Tekin
28:56debería venir solo a esto, no
28:59comprendo por qué me trajo a mí. ¿A qué
29:02te refieres? Pienso que el señor Jan es
29:04una mina de oro para usted, lo tiene
29:07todo, es muy rudo, riguroso, egoísta, y
29:12además esquizofrénico. Pregúntele a
29:15quién es Jan Tekin, él no puede
29:16responder. Vamos, ¿Es mi culpa? Así es.
29:22¿Soy dominante y egoísta? Lo eres. ¿Por
29:25qué? ¿Por qué no le dices la verdad?
29:27¿Por qué no le dices lo poco delicada
29:29que eres y desordenada que eres?
29:31Además, doctora, come demasiado y no
29:33logro detenerla, es imposible que pare
29:35de comer, siempre está comiendo como un
29:37castorro, yendo todo. Ella puede llevar
29:39a cualquiera a la banca rota.
29:42¿Cuentas mis comidas? Así es. Esperen,
29:45esperen, esperen, basta un momento.
29:48Veamos esto desde un ángulo diferente.
29:51¿Por qué no me dicen qué hacen para
29:53compartir juntos?
29:58No hacemos nada.
30:02Digo, ya sabe, él es Jan Tekin, es tan
30:06famoso, así que no podemos salir, pero
30:08eso es solo una excusa, está seco por
30:10dentro. Oiga, él me hace limpiar el
30:14lavamanos con un cepillo de dientes.
30:17¿En serio? ¿Usted hace qué? ¿Su esposa
30:20limpia con un cepillo de dientes? Así
30:23es. Ay, Dios, no creería lo mucho que me
30:26hace trabajar. Claro que debes trabajar,
30:28por eso te pago. ¿Qué? ¿Le pagas a tu
30:32esposa por hacer la limpieza? Así es.
30:36¿Por qué? Doctora, es por eso que estoy
30:39con ella. Espera, espera, no entiendo,
30:42vamos a detenernos un momento, por favor.
30:45No, doctora, no podemos parar. Si nos
30:49detenemos, tendremos que empezar de
30:50nuevo. ¿Por qué estoy aquí? Yo quiero
30:52divorciarme de este hombre y él me hizo
30:54venir hasta aquí. Ay, Shegul, siéntate
30:56ahora. ¿Lo ve? ¿Me da órdenes de
30:59nuevo? No debería hablarle así a su
31:01esposa. Ay, Shegul, siéntate, por favor.
31:03Ay, Shegul, puedes decirle a la
31:08doctora que tenemos un matrimonio
31:10arreglado. Ay, simplemente vamos a
31:13divorciarnos. No lo haremos. Sí, lo
31:15haremos. No te puedes divorciar si tu
31:17matrimonio es arreglado. Claro que se
31:18puede hacer. No, no puede. Sí, se puede
31:20hacer. No, no puede. Sí, se puede. No
31:21voy a divorciar. Se puede hacer.
31:23Oblígame, entonces. Ya lo veremos. Ya lo
31:24veremos. Ya lo veremos. Lo veremos. Ay, no
31:26lo haré. ¿Para dónde vas? Ay, Shegul.
31:28Ay, Shegul. ¿Para dónde vas? Disculpe,
31:30la verdad. Disculpe. Volveremos luego.
31:32Ay, Shegul. Dios mío. Ay, Dios mío.
31:36Ya fue suficiente, basta. Dijiste que si
31:41lo intentábamos, firmarías. Espera,
31:43cálmate. ¿Qué fue lo que te dije,
31:45eh? Dije que firmaría si la terapia no
31:47funcionaba. Además, creo que esa mujer
31:49no logró entendernos. Busquemos a otra
31:51terapeuta. Mentiroso. Ay, Shegul, por
31:56favor, detente. No te miento, ven aquí.
32:01Oh, Dios mío. Oh, cielos, es Chantequin.
32:10Idiota. Hola, Murat. Ay, Shegul, ¿dónde
32:20estás? Tenía algo que hacer, ¿por qué?
32:24¿Estás con Jan? Sí, pero. Con un
32:28terapeuta de parejas, ¿cierto? ¿Cómo,
32:32cómo sabes eso? Entonces es verdad.
32:38Bien, está bien, Ay, Shegul, hablamos
32:41luego. ¿Aló? ¿Aló? ¿Murat?
32:58Eh, ¿dónde está mi café? La señora me
33:01dijo, me dijo que no le puedo servir
33:03café. ¿Cómo es eso? Es solo café, ¿no
33:06puedo beber café? A partir de ahora hay
33:09ley marcial en esta casa, suegro.
33:11Escúchame, me dija. Papá, por favor, ella
33:14solo se preocupa por ti. ¿Es que lo hace
33:17ahora? Si eso fuera cierto, no habría
33:21forzado a Jan a divorciarse de Ay,
33:23Shegul, ¿y qué es lo que hace? A ver,
33:26dígame, solo hablan de divorcio, solo
33:29eso esperan. Pero cuando eras novia de
33:32Tahsin, eras mal recibida, pero yo te
33:36quise mucho. ¿Qué significa eso? Papá,
33:40es mejor no hablar de historias del
33:42pasado. Espera, hablemos Tahsin, un
33:46momento, Tahsin hizo todo lo posible
33:49para casarse conmigo, además no fue
33:53fácil que yo pudiera ser su novia, mi
33:56padre lo aceptó al tercer intento.
34:00Continúo engañándote. ¿Qué quiere decir
34:03eso? Lo que digo es que cuando Tahsin
34:06te trajo aquí, no eras bien recibida
34:09en esta casa. Papá, por favor.
34:12Aceptamos que él te amaba y te
34:14aceptamos a ti aunque no nos agradabas.
34:16¿Cómo ves? Los padres hacen lo que sea
34:19por sus hijos y no me he quejado en
34:21treinta y cinco años. Es verdad, lo
34:25siento, suegro. Laméntalo, así debe ser,
34:29al igual que el amor entre Jan y Ay,
34:31¿por qué siempre causas problemas entre
34:33ellos? Ya viste que él dijo que la ama,
34:36que está listo para todo. ¿Y qué es lo
34:39que quieres? De verdad no lo puedo
34:41entender, ni siquiera yo he dicho algo
34:44sobre eso.
34:48Ah.
34:58¿Murad?
35:03Bienvenida, Aysegul. Muchas gracias, ¿puedo
35:08pasar?
35:13Claro, adelante.
35:18Siéntate.
35:27Murad, no lo entendiste bien, yo te iba a
35:31contar sobre eso.
35:35Yo no solo quiero comprenderte, además
35:40quiero, quiero
35:45compartir esta vida contigo, no quiero
35:50descifrar acertijos, esto es muy
35:53difícil para mí.
35:59Jan aceptó el divorcio hoy, por eso
36:02estábamos juntos, pero como siempre
36:06después se retractó, solo esperaba verte
36:09para contarte, sé que ahora quizá no te
36:12importe, pero así soy yo, Murad, siempre
36:15hago lo que considero correcto, y siempre
36:18me equivoco, si no fuera como soy yo, ¿por
36:22qué habría hecho algo así, un matrimonio
36:25falso?
36:43¿Qué es lo que quieres, Aysegul?
36:48Dime qué es lo que quieres, y haré todo
36:51lo necesario.
36:56Pero dime,
37:01yo necesito saber qué camino debo tomar.
37:08Generalmente no sé lo que quiero,
37:13Murad,
37:18pero esta vez sí sé lo que quiero,
37:25no quiero estar casada, pero no puedo
37:29decirte nada más, porque simplemente no
37:33lo sé.
37:38Ah.
37:45Esto lo envió el abogado.
37:50¿Qué es esto?
37:54Los papeles del divorcio que deben ser
37:57firmados por Jan.
38:08Ah.
38:16Como dijiste,
38:20necesito saber qué camino tomaré,
38:25eso es lo que debo hacer.
38:32Ah.
38:36Hasta pronto.