Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies
00:08Properly...
00:13I'm glad we stayed overnight.
00:16Yeah, we got a glimpse of the city.
00:19We got tired at the hot springs.
00:21That's true.
00:24Yeah, I guess.
00:27Chief.
00:29This is the report on the children's facilities in hotels around the country.
00:33Oh, thank you.
00:36Can we hold a meeting after this?
00:39I'll prepare it.
00:41And...
00:42Excuse me.
00:48Hayashi-san.
00:53Teletubbies
01:54Teletubbies
02:19What is it?
02:21Nothing.
02:24I was just wondering if you were okay.
02:28Are you my bodyguard?
02:31No.
02:36I just thought you might have been shocked.
02:41Is this a time to worry about others?
02:46That's true.
02:49You finally admitted it.
02:55Unlike you, I'm not the type to be honest with myself.
03:04I'll leave the rest to you.
03:14It's empty.
03:18Teletubbies
03:28Why did you choose Seto?
03:31Because...
03:33I fell in love with you.
03:48Teletubbies
03:53I don't have time for your jokes.
03:56I've been fooled by your lies.
04:03I'm sorry about that.
04:10Then...
04:14Why don't we break up?
04:18What?
04:20I don't want to fight in the office.
04:24You...
04:26That's all I have to say.
04:29That's enough.
04:32Hey, Naoto.
04:34I'm just kidding.
04:37Why do you have so little time?
04:42I don't want to bother you.
04:47We're a married couple.
05:11I'm such a pain.
05:32What's up, Mom?
05:35When can I go home?
05:37I don't know because I'm working overtime.
05:40I want you to take care of Grandma.
05:43It's Dad's birthday tomorrow, right?
05:45I want to buy him flowers.
05:47I'm sorry, but I'll be late.
05:49I want to go out with you.
05:51I'm working right now.
06:03Aren't you going to have lunch?
06:05I haven't finished work yet.
06:08I see.
06:09Thank you for your hard work.
06:12Isn't that a lunch box?
06:18I shouldn't have said that.
06:26Don't be so scared.
06:28I'm not going to break it.
06:30It's annoying to be used.
06:33I'm sorry.
06:41It's annoying to be apologized.
06:48Hayashi-san.
06:51I think you really liked Naoto.
06:55That's...
06:58I'm sorry.
07:01Hey, Mahiro.
07:14Can we live together again?
07:21What?
07:24What if we continue to have a halfway relationship?
07:31If we make it clear...
07:33I don't think so.
07:37Then...
07:39It's the same thing over and over again.
07:43You hurt Hayashi-san so much.
07:46That's why you want to go back.
07:49That's...
07:52Don't be so selfish.
07:56Good night.
07:59Good night.
08:02Good night.
08:20I want you to apologize.
08:25I'm really sorry.
08:32I'm sorry.
08:41Please throw this away.
08:46I'm busy.
09:02The board meeting was officially decided this morning.
09:04I'd like to start the meeting for Tsukiyoi Hotel.
09:08Yes.
09:09Let's do our best.
09:10Based on the proposal of the space that can be approached by the family, which is also the client's request...
09:16By setting up an area where adults can enjoy near the kids' space...
09:21I think we should not only incorporate locality, but also add new elements to it.
09:28You brought a lot of things.
09:32Hayashi-san.
09:34Do you have anything?
09:36No, not really.
09:38I see.
09:40That's all for the meeting.
09:42Yes.
09:49Why are you following me?
09:51I'd like to participate in the meeting with Mitsumine Koumuten.
09:56I'm in charge of Mitsumine Koumuten.
10:00We need to cooperate with each other.
10:05Excuse me.
10:09I'm Aizawa from the Contract Department.
10:12Nice to meet you.
10:14I'm glad I can work with Miwa-chan.
10:18I'm glad I can work with Miwa-san.
10:24Miwa-chan?
10:25I'm sorry.
10:27I'm the same age as her.
10:29It's an honor.
10:31This time, I'll tell you the details of our plan.
10:36It's okay.
10:38I'll do my best.
10:43But I have to share the plan with you.
10:46I don't have the budget.
10:48I'll talk to the director about that.
10:50You don't have to worry about that.
10:52By the way, I'd like to talk to Miwa-chan a lot today.
10:57Really?
10:59Then...
11:00Mr. Suzumura.
11:02You've worked so hard.
11:04You don't have to talk to me.
11:07It's okay.
11:08I'm free at work.
11:11Then, please take a look at this document.
11:15I've considered it carefully.
11:18Only Aikawa-san?
11:21I'm Aizawa-san.
11:22Aizawa-san?
11:24You're Otsubone-san?
11:26You're smart.
11:28You can't get married.
11:32Mr. Suzumura.
11:34Aizawa-san is already married.
11:37Really?
11:38I'm sorry.
11:39By the way, can I talk to you about golf?
11:42Sure.
11:43I heard that you scored a good score.
11:45I got the best score.
11:46Really?
11:47Look at my swing.
11:48It was amazing.
11:49It's beautiful.
11:50It's a foul.
11:51It's a foul.
11:52It's a foul.
11:53It's a foul.
11:54Thank you for today.
11:56Miwa-chan, it was fun.
12:05Bye-bye.
12:12This is my way.
12:15Please don't disturb me.
12:18That old man is annoying, but he can work.
12:22He's good at it.
12:25I'll learn from him.
12:27Hayashi-san, can I talk to you later?
12:31I can't.
12:32I don't have time.
12:38Mom?
12:40I'm working.
12:43What?
12:45Are you kidding me?
12:47Grandma?
12:57Hayashi-san, where's grandma?
13:00She left the house.
13:03She went shopping.
13:06I have to go find her.
13:07I'm going, too.
13:09Show me your picture.
13:11My picture?
13:12Yes, your picture.
13:13Okay.
13:16This is it.
13:17Where do you think she went?
13:20Well...
13:22Wait a minute.
13:24Let's calm down and think.
13:28The park and the supermarket...
13:31What's wrong?
13:33Hayashi-san's grandma...
13:38Come here.
13:40What?
13:42I'm sorry.
13:44Can I talk to you?
13:47Have you seen this person?
13:50I don't know.
13:52I'm sorry.
14:00Grandma!
14:04Grandma!
14:12I'm sorry.
14:14Have you seen this person?
14:18I don't know.
14:20I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:27What's wrong?
14:29I was mistaken.
14:41Are you okay?
14:43Let's sit down.
14:46I'll go buy some juice.
14:48Okay.
14:49Wait here.
14:51It's really late.
14:56It's all your fault.
15:05Seto-kun.
15:07Hello?
15:09She's at the convenience store in Kitamachi.
15:12Okay, I'll be right there.
15:14I found her.
15:16Let's go.
15:23Thank you for the ice cream.
15:25It's good.
15:27It's good?
15:28Yeah.
15:29Aren't you cold?
15:31Grandma!
15:34Are you okay?
15:36I'm glad.
15:40Let's buy some ice cream for Kenji.
15:44For my father?
15:46Did you come here alone?
15:48He likes strawberry flavor.
15:53I have to make him eat it.
15:55Wait for me.
16:03I can't.
16:05My father won't come back.
16:09Let's go.
16:20Be careful.
16:26Come in.
16:30Kenji.
16:34Go to your room.
16:36I'll send my friend.
16:38Okay.
16:44I'm sorry I'm late.
16:47I'm glad you found me.
16:52Mom.
16:53What happened to your eyes?
16:55The people at the office helped me find you.
16:59I see.
17:01I'm sorry for the trouble.
17:03Thank you so much.
17:06Why did you tell her?
17:08I just went shopping.
17:10You should have come back earlier.
17:12Mom.
17:14I told you I'd be late.
17:17I can't stay at home forever.
17:21I'm sacrificing everything.
17:24You're doing it on your own.
17:27I told you I'd leave it to you.
17:30I'm doing it for you.
17:33If you weren't here, I wouldn't complain.
17:41That's enough.
17:46Wake up.
17:48My father hasn't come back for 10 years.
17:51He won't come back.
17:53Find a girl to take care of him.
17:56Don't talk nonsense.
17:59You have to find a good man.
18:04You have to help him.
18:07Don't talk nonsense.
18:09Don't make me do what I can't do.
18:15You're a bad girl.
18:17You have to find a good husband.
18:20Or you'll be in trouble.
18:24Mom.
18:30Hayashi is a good man.
18:33She's a strong woman.
18:36She's not a bad girl.
18:47She has eyes for men.
18:51She has eyes for men.
18:54She's flexible.
18:57We should learn from her.
19:06I agree that she's strong.
19:10I think she's better than men.
19:13What are you?
19:17I don't want you to be humiliated.
19:27I know her better than anyone.
19:30Then...
19:32Then...
19:34Look at Hayashi.
19:40He's the closest person to me.
19:46I can't accept him as my family.
19:50It hurts me.
20:10I don't want you to be humiliated.
20:15I don't want you to be humiliated.
20:18My mom doesn't want my dad to come back.
20:24She's relying on my grandmother.
20:27She's relying on my grandmother.
20:32Hayashi is a good man.
20:37I don't want to be like her.
20:41I don't want to be like her.
20:45That's why I don't want to make a mistake.
20:50I have to find a husband who will support me.
20:55I have to find a husband who will support me.
21:04I think he's the only one who can help me.
21:14But you have Aizawa-san with you.
21:19You can't do anything.
21:22But marriage isn't that easy.
21:28If you just want what the other person wants, it won't work out.
21:33I know!
21:34If you want what the other person wants, it's only natural for you to sacrifice yourself.
21:39Did you get married because you weren't prepared for that?
21:47I'm a little jealous.
21:51What?
21:53I thought if I told him what I wanted to tell him,
21:58we might be able to get married.
22:03If you know what I want to say, why don't you just say it?
22:08I've been through so much.
22:13I have to say what I want to say.
22:16If I don't get what I want, I won't be able to get anything.
22:23That's why I went out with bad guys.
22:27I did dirty things.
22:30Are you aware of that?
22:36In order to get out of this situation, I have to find a good partner.
22:41Why do you want to get married so badly?
22:49Then, why did you get married?
22:56That's...
23:01I can't answer this kind of question, so I'm going to be rude.
23:12If you have time to take care of other people, please be happy.
23:25I was able to get that expensive bouquet.
23:41I was able to get that expensive bouquet.
23:49That's the worst.
23:56You laughed.
24:00You laughed.
24:11You laughed.
24:28You laughed.
24:41You laughed.
24:52Yukito is dead.
24:55If you don't wake up, you won't know what's going to happen.
25:00Mahiro, let's go home.
25:04I love you, Mahiro.
25:11Next time, only on U-NEXT.