「顔だけじゃ好きになりません」映画公開特別番組 2025年3月5日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies!
00:02Take it.
00:03Huh?
00:04The very popular girl's comic, which has surpassed 2.3 million copies, has finally been released!
00:10The physical-type love comedy will be released on March 7th!
00:15So this time,
00:17in commemoration of the release of the movie,
00:19we're going to show you how the stage greeting was done the other day,
00:22and the behind-the-scenes footage of the making of the video.
00:25Then, the four cast members will gather together,
00:28talking about this and that,
00:30as they approach the charm of the movie.
00:33In addition, a new video has also arrived from I-LIT!
00:37You won't like it if it's just the face.
00:39The movie release special program starts now!
00:42The Otaku girl who loves a well-prepared face,
00:45who is Sana's favorite?
00:47The school's most handsome, blue-haired boy,
00:50Ugo Kanato-senpai!
00:52I thought I'd finally meet him in school.
00:55Is it real?
00:57I got an unexpected request from my senpai.
00:59Well, whatever.
01:00I'll use this photo.
01:02Huh?
01:03I'll use it to post it on my official account.
01:05Official account?
01:06Senpai's?
01:07Under the condition of reaching 100,000 followers on the school's official account,
01:11I learned that my senpai would be expelled,
01:14so I decided to take on this secret mission
01:17so that I wouldn't be found out that I was one of them.
01:20You're running an exam, right?
01:21My classmate, Doigaki-kun,
01:23and my best friend, Yuzuri,
01:25will get Sana involved in this exciting whirlwind.
01:28Before we dive into the movie,
01:30we, the cast, will explain the charm of the characters.
01:34First, Sana's favorite, Ugo Kanato-senpai.
01:37The one who played the handsome boy that everyone looks up to
01:40is not just in the movie,
01:42but also in the national news,
01:44Miyase Ryubi-san.
01:45He's a rising star actor,
01:47whose main roles are often overlooked.
01:50I played the role of Ugo Kanato.
01:52I'm Miyase Ryubi.
01:53I'm the most handsome boy in Aogami.
01:56I have a trauma in my heart,
01:59and that trauma is unique to the handsome boy.
02:03He's very cool,
02:05but he's also very cute.
02:07I think he's a character that people love.
02:12Next is the heroine, Sana.
02:14Sana is my best friend,
02:16and she's a tough girl.
02:18The one who played Sana in the movie
02:20is the actress, Rinka Kumada,
02:22who has been very popular since the same generation
02:25and is expected to be even more popular in the future.
02:29I played Sana Chiken.
02:31I'm Rinka Kumada.
02:33I played Sana Chiken.
02:37I love Ugo Kanato-senpai so much,
02:41and I'm a big fan of him.
02:43Kanato-senpai appears when I want to look up to him someday.
02:49I think she's a girl who has a lot of passion for one thing and loves it.
02:57And Sana's classmate.
02:59Ryoya Doigaki, who has long bangs.
03:02Sota Nakajima, vocalist of FANTASTICS from LDH.
03:07Not only is he an artist,
03:09but he's also been active in dramas and variety shows.
03:14I played Ryoya Doigaki in FANTASTICS.
03:16I'm Sota Nakajima.
03:18I played Ryoya Doigaki.
03:21He's a character who looks like he's hiding his eyes with his hair.
03:28But when you look up,
03:30he has a handsome face
03:35and a gap between his eyes and his hair.
03:39When you look at him with your eyes,
03:41you might think he's a gloomy character.
03:43But he's not gloomy.
03:45He's reliable and has a kind heart.
03:47But he can't say what he wants to say.
03:52There's a bright character called Sana Chiken.
03:55He's attracted to Sana Chiken.
03:59The last one is Yuzuri Nohara,
04:01who is as handsome as Sana.
04:04She's an actress in GIRLS UNIT and HONEY B.
04:07I played Rea Yonekura.
04:10I played Yuzuri Nohara.
04:12I'm Rea Yonekura.
04:14There's a phrase,
04:16I'm the strongest netost girl.
04:18I'm usually fluttery.
04:20People tend to think,
04:22what am I thinking?
04:24But I've always had an antenna.
04:26I'm a netost girl.
04:30Please pay attention to me.
04:32This is the story of the four of them.
04:38Let's take a look at the stage greetings and the behind-the-scenes video.
04:44I'm Rinka Kumada, playing Sana Chiken.
04:47Nice to meet you.
04:51I'm Reia Yonekura, playing Yuzuri Nohara.
04:54Nice to meet you.
04:58I'm Yuji Minase, playing Kuro Oka.
05:00Nice to meet you.
05:05I'm Sota Nakajima, playing Ryo Iwaki.
05:08Nice to meet you.
05:28Okay, cut.
05:42Cut 4, track 1.
05:45I see.
05:49Start.
05:52Cut.
05:54That was great.
05:59You look like Tsukikai.
06:05I'm getting a tattoo.
06:08It's getting thinner.
06:10It's exactly like the original.
06:12I didn't have a picture with a tattoo.
06:15I talked to the director with my right hand and my left hand,
06:21and he did a great job.
06:23It's so soft.
06:25It's like gold.
06:29I want to eat it.
06:31It smells good.
06:35We had a lot of conversations with the cast during the stage greetings.
06:42I'm Ryubi Miyase, playing Kanase Fugo.
06:46I'm Rinka Kumada, playing Sana Chiken.
06:49I'm Sota Nakajima, playing Ryo Iwaki.
06:52I'm Sota Nakajima.
06:53I'm Reia Yonekura, playing Yuzuri Nohara.
06:56I think this film expresses everyone's feelings.
07:03It's a dream-like situation,
07:10but it's also realistic.
07:13Please watch it five times a day.
07:16There's an episode that left an impression on me.
07:19When we were shooting, the wind was strong.
07:22I had to cover my bangs.
07:25If the wind is strong, you can see your eyes.
07:29The spray was amazing.
07:31It was like an idol.
07:33I had to cover my bangs.
07:36I had to control the wind.
07:50It's delicious.
07:54We've been together for 12 years.
07:57I found the person I want to see the most.
08:02One-sided world.
08:04I've been thinking about you.
08:08Next, we'll show you how the four cast members chat.
08:13When we rehearsed, the atmosphere was amazing.
08:17It's not like that.
08:19We didn't talk.
08:22Mr. Nakajima was amazing.
08:24As soon as I came in, I asked a lot of people what their names were.
08:28The staff?
08:29Yes.
08:30I thought he was a genius at communicating.
08:34That's why I'm relieved.
08:37I'm very reliable as a person who knows people.
08:40I'm relieved, too.
08:43The four of us went to a lot of places.
08:45When we were filming in Enoshima,
08:48we had a lot of fun.
08:52We didn't have a lot of lines.
08:54It was fun to have fun with everyone.
09:00I asked him about the impression of the person sitting next to me.
09:06Do you understand?
09:08It's interesting.
09:09Please read it.
09:11At first, I had the impression that Mr. Inka was shy.
09:19At first, the director told me a lot of things.
09:25He told you that?
09:27He told me that.
09:29While I was talking a lot, a lot of things came out.
09:32It was fun.
09:34I remember dancing on the way.
09:39It's a song called Santa Monica Lollipop.
09:45It's a song called Santa Monica Lollipop by FANTASTICS.
09:48He kept listening to it.
09:50He danced while I was doing my make-up.
09:57That's good.
10:02It's a dance like this.
10:04I can't.
10:05You can't.
10:06I can't.
10:08Let's go.
10:09Yes.
10:10I was collecting it.
10:12I was collecting it.
10:15I have a bad impression.
10:17The role I'm playing this time is a very cool person.
10:22And I'm actually older than him.
10:26I thought he was my senior.
10:29In a sense, he's a very cool person.
10:34I didn't feel anything.
10:36It was unexpected.
10:39I had an image of being cool and silent.
10:43I was surprised that he was such a talkative person.
10:48He was noisy all the time.
10:50He was talking all the time.
10:51He was talking all the time.
10:52My father has been working all day since this morning.
10:58I didn't have time to rest today.
11:00To be honest, I'm a human being.
11:03I'm a little tired.
11:05I asked him if he was tired.
11:08He said he was still energetic.
11:10He is energetic.
11:11He is energetic on the spot.
11:13His mood doesn't change.
11:16I respect him.
11:18And he has never been angry.
11:21That's right.
11:22I've never met someone who hasn't been angry.
11:25Me too.
11:26At first, I was excited to hear that.
11:30Heya-chan has been smiling all the time.
11:36I know.
11:37We were excited to hear that.
11:40We were excited to hear that.
11:41Heya-chan looked at us like an adult.
11:47He was like an angel.
11:49I saw him several times and he was floating.
11:53He was like an angel.
11:54I don't think so.
11:55I said too much.
11:56He was so gentle.
12:01Another attraction of the movie is...
12:04the theme song.
12:06The theme song is...
12:09K-pop girl group, I-LIT, debuted last year.
12:15They are five members of the idol group selected by the survival program hosted by the Korea's largest entertainment agency, HYBE.
12:24The music video of their debut song, Magnetic, has over 200 million views on YouTube.
12:30The theme song, Almond Chocolate, is about I-LIT's passionate feelings and love for their fans.
12:39The heroine, Kumada-san, too.
12:41I could feel Sana's feelings in the lyrics.
12:47I was happy to hear the original song of CHAOSKY.
12:54The special film released the other day has over 10 million views in four days.
13:02I can't help but be excited about I-LIT's clear singing voice.
13:07I-LIT sent us this video just for this program.
13:14Hello, I'm Moca from I-LIT.
13:17If I were to create my own SNS,
13:22I would be very nervous, but I think every day is fun.
13:28What kind of SNS content would you like to create?
13:35I'd like you to see the natural part of me.
13:38I'd be happy if you could see the part that you can't usually see.
13:43What do you like to do when you take pictures?
13:47When I take pictures, I like to pose like this.
13:57Hello, I'm Yuna from I-LIT.
14:01If I were to run my favorite SNS,
14:04I'd take pictures or videos of my favorite pretty and cool things and upload them.
14:12In my case, I think I'll stop and look at the pictures or videos that have a little bit of emotion and atmosphere.
14:22In my case, I'm still doing that, but since I'm using my left face,
14:27I think I'll turn the angle to the left and take pictures.
14:32Bye bye.
14:34Hello, I'm Minju from I-LIT.
14:37I think I'm going to upload a lot of videos of my favorite singers.
14:42What kind of SNS content would you like to create?
14:44When I see pictures of dogs or animals, I can't just pass by and watch them all.
14:51What kind of SNS content would you like to create?
14:53If I have a taste, I tend to take all the pictures horizontally.
14:59That's how I feel like my face is coming out well, so it's my tip.
15:05Hi.
15:08Hello, I'm Wonhee from I-LIT.
15:11I think I'm going to upload a lot of videos of my favorite pretty, cute, and cool things so that everyone can know.
15:19I think I stop when I see a really cute and fun cat or dog video.
15:27I think I get excited when I see those videos.
15:29I like the feeling of being blurry, so I think I wear colored contact lenses like this.
15:40Hello, I'm Iroha from I-LIT.
15:42I think I'm going to upload a lot of videos of dance covers and popular challenges.
15:49What kind of SNS content would you like to create?
15:51I like dogs and cats, so I get excited when I see pictures of animals.
16:03I do this a lot.
16:05I do this pose with my cheeks like this.
16:10I also do a lot of mochi pieces.
16:16Bye bye.
16:17What kind of SNS content would you like to create?
16:35Sana, who was entrusted with the job of SNS management by her senior.
16:39What kind of dog is it?
16:40In the context of shooting, the days of being over-supplied by the press begin.
16:46At first, Sana was confused, but she learned about her senior's appearance, not just her face, and gradually built up her feelings.
16:55In the meantime,
16:59Ryo, a classmate, learned about her relationship with her senior.
17:10Ryo cooperated with her SNS management.
17:15In fact, Ryo is the owner of this strongest face.
17:22Sana is sandwiched between two beautiful people.
17:25Will the secret mission be cleared?
17:29To be continued in the theater.
17:31The work itself is well-balanced with love and rice.
17:39Love and rice?
17:42It's comedy rice.
17:44Isn't it the first time for someone to make a reservation for rice?
17:46Love is rice.
17:49Sana often carries the comedy part.
17:54When I was acting, I talked a lot with the director.
18:02The director took a lot of love and rice.
18:06I also had a favorite work, so I watched and studied a lot.
18:11But this work gave me the opportunity to do comedy.
18:18I'm glad I met him.
18:21Q&A related to the movie.
18:24If you were to manage your SNS, what would you do?
18:28I'm a professional.
18:30I'm a professional.
18:32My SNS is reflected in my eyes.
18:34I don't post it every day.
18:39I post SNS on a relatively high frequency.
18:43I see.
18:45I don't show my palm to my mother.
18:50It's dangerous.
18:52I don't show my fingerprints to my mother.
18:55I think it's more appropriate.
18:57I can't say anything interesting here.
19:00I don't care about SNS at all.
19:04It's important to be popular.
19:09It's important to be popular.
19:12I think it's easy to be popular.
19:14You are the most mature person.
19:17My fingerprints are not the most mature.
19:22This is very good.
19:24I will post it.
19:26It's strange to see each other.
19:29I want to post a good picture.
19:32I don't like this alone.
19:34Please watch it.
19:36Thank you very much.
19:43It's really wonderful.
19:45That's all.
19:47Thank you very much.
19:49Finally, I would like to send a message to everyone watching this program.
19:57It's a high-speed love comedy.
20:01It's really interesting.
20:03It's a movie that draws you into the world.
20:08Everyone, please watch it at the theater.
20:11The three of us are really close.
20:14Let's have fun together.
20:17Please bring a handkerchief.
20:19It's a nosebleed warning.
20:21Please enjoy it.
20:24It's very exciting.
20:26It's a movie that gives you courage.
20:29I don't like your face alone.
20:31Please watch it at the theater.
20:33This movie has become very popular.
20:39I think everyone is addicted to various things.
20:43I think there is a lot of passion and love.
20:47I really like that feeling.
20:50It's a movie that makes me feel like I can cherish it.
20:54It will be released on March 7th.
20:57When the new semester starts, I hope you can go to see it with your friends.
21:03Please watch it at the theater.
21:06Good evening, I'm IRENE.
21:09IRENE's first Japanese original song,
21:12I decided to make a theme song for the movie,
21:15I don't like your face alone.
21:19I'm really happy to be able to deliver my first Japanese original song.
21:26It's my first time to be in charge of the theme song of the movie.
21:29When I heard it, I was really surprised.
21:32I'm very excited to imagine that our songs will be played at the movie theater.
21:37The theme song of the movie is a song that expresses the passionate feelings and love of Asia.
21:42It is a song that can be sympathized with by everyone who knows Oshikachi.
21:48In addition, this time, Nakajin, the world's best, provided the song.
21:53Please listen a lot.
21:56IRENE's new song, Almond Chocolate, and the movie, I don't like your face alone.
22:01Please look forward to it.
22:03It was IRENE.
22:05Bye-bye.
22:15I've been hiding my eyes for a long time,
22:17so I'd be happy if you could talk to me when we meet next time.
22:25I felt like I was enjoying my student life with everyone,
22:30and I enjoyed my youth.
22:32Thank you very much.
22:36I was able to finish shooting with a lot of relaxation and a lot of fun.
22:42I think it's a very turning point for me.
22:48Thank you very much.
22:56It was a very short shooting period,
23:00but it was a very hot day, and the day was very intense.
23:05I was able to take a very nice picture.
23:08I'm glad I was able to shoot with everyone.
23:11Thank you for your hard work.
23:14I don't like your face alone.
23:16Please take a look.