Show Club
  • 2 days ago
Love and Sword Episode 17 English Sub
Transcript
00:00Transcribed by ESO. Translated by —
00:30The wind is blowing, the dream is growing stronger
00:36The wind is blowing, the rain is falling
00:39All the worries are gone
00:42I chase after the light in the sky
00:47Accepting the challenge, the reality is impermanent
00:51The years are full of worries
00:55Uncertainty opens my eyes
00:58Growth in urgency
01:01Breaking through the darkness
01:05Unyielding
01:08Protecting my springtime
01:11Blossoming in the white clouds
01:14From the past to the present
01:17Accompany me through the waves
01:20Fight through the wind and waves
01:22Love in the wind and waves
01:24The right breath
01:26The wind is blowing, the dream is growing stronger
01:51You...
01:52Why are you here?
01:54Where's Yan Shao?
01:55I changed rooms with him.
01:57Why are you looking for him?
01:59I just want to discuss with him
02:01how to make sure you can safely reach Moye Mountain.
02:10Where is his room now?
02:12He said he wanted to go out for a walk.
02:15He said he wanted to go out for a walk.
02:18He said he wanted to go out for a walk.
02:21Why don't you tell him tomorrow?
02:24Okay.
02:28Then...
02:48You...
03:13Coming, coming.
03:16It's so hot.
03:33Sister Wan Zi, why aren't you sleeping?
03:36It's so late and you're still blowing the cool breeze.
03:38You're weak. Don't get sick again.
03:41I just feel bored, so I'm taking a break.
03:44I'm fine. Go to sleep.
04:14You...
04:21Retreat!
04:38Let's go!
04:44You stay in the room. Don't go out.
04:47Retreat!
05:11Little brat.
05:13I thought you were dead.
05:15So you're relying on them.
05:17I'll kill you!
05:18Stop!
05:24Shu Kuang!
05:29Liu An?
05:37Liu An.
05:38When did Yuchi Manor treat you badly?
05:40You colluded with Ghost Valley Dream
05:42to be an enemy of the manor.
05:43This is between me and him.
05:45So it was you who followed us all the way
05:46and betrayed our tribe.
05:48That's right.
05:49I haven't settled the score with you yet.
05:54What score do I have with you?
05:56Liu An.
05:57You're still so stubborn.
05:59You told me to let go of hatred.
06:03But without hatred,
06:04how can I live on in this life?
06:10Get out of the way!
06:13Liu An.
06:44You...
06:47Bastard!
06:58Go to hell!
06:59Put on the red robe and retreat!
07:07Brother!
07:08Yan Shang!
07:09Save me!
07:10Wan Ci!
07:11Wan Ci!
07:12Wan Ci!
07:23It's here.
07:26It must be Wan Ci who was captured by the Ghost Valley Alliance.
07:28Yan Shang, protect Shu Kuang.
07:29I'll go save him.
07:30We'll go, too.
07:32You follow me.
07:33Keep an eye on Zhuang Zhuang.
07:34Yes.
07:42Zhuang Zhuang.
07:47Why did you do that?
07:49It doesn't matter anymore.
07:52I've taken my revenge.
07:54My wish has been fulfilled.
07:56Revenge?
07:59Aunt Fang.
08:03You're the eldest daughter of Yuchi Manor.
08:06You were the royal family of Longyue Village.
08:10Did you forget everything?
08:13My name is Aunt Fang.
08:16I was also called Aunt Fang in Longyue Village.
08:20It's fate.
08:22I still remember
08:27that red-clothed bald man
08:30killed my father with his own hands.
08:35Go!
08:36This revenge
08:38must be avenged.
08:50Father!
08:51Go!
08:52Go now!
08:55Liu Wan.
08:56Who helped you escape from Yuchi Manor?
08:59Who arranged for you to do all this?
09:02Yan Shang.
09:03I beg you.
09:05Please send my body back to Longyue Village.
09:11I want to be with my family forever.
09:17Tiangang will send you back to Longyue Village.
09:20Don't worry.
09:30Send her back to Longyue Village for burial.
09:33You do it.
09:51What happened to the people you arranged?
09:53It was an accident.
09:55I was going to ask you
09:56why you didn't come as planned
09:58but acted rashly.
10:00Where did you go?
10:02This place is very close to Junshan Sect.
10:05I just went to Junshan Sect along the way.
10:08How is Junshan Sect?
10:10There are people I arranged in the sect.
10:13Since the leader died,
10:15they have been at odds with each other
10:16and secretly colluded.
10:18I took this opportunity to cooperate with them
10:20and infiltrate Junshan Sect.
10:22Since then,
10:23there is no Junshan Sect in the martial arts world.
10:27Why didn't you discuss it with me in advance?
10:29What should I do?
10:31Eliminating the six major sects
10:33is also your previous suggestion.
10:35Don't worry.
10:36I will definitely get the key
10:38before I reach Moye Mountain.
10:40Now is the best chance.
10:42But because of those useless subordinates,
10:44you missed it.
10:46Yan Shao has been drinking poison for Rong Shukuang.
10:49He is now the last straw.
10:52We just have to be patient
10:54and wait for him to poison.
10:55You are wrong.
10:56I know them best.
10:58Yan Shao's martial arts are profound.
11:00It is impossible for him to run out of arrows at once.
11:02What do you mean?
11:04Yan Cheng acted rashly.
11:06You go to catch Rong Shukuang in person.
11:12Brother Shen.
11:25I didn't expect Liu An
11:27to stay in Yuchi Manor for so many years.
11:29He planned so many things
11:31just to avenge his family.
11:36Fortunately, he eventually went astray.
11:39It's a pity that he lost his life.
11:44What about you?
11:45Will you do everything
11:48for an obsession?
11:53Yes.
11:55Me too.
11:58Do you have a way to save Wan Ci?
12:04No.
12:07I thought you would go to the Hero to save Mei.
12:09She will be fine.
12:11How do you know?
12:12She is smart and can change at will.
12:14Do you mean
12:16I am the most useless
12:18and you have to protect me every time?
12:20Not at all.
12:22You are the wife of the leader of Tiangang.
12:24It's my duty to protect you.
12:26You are here again.
12:27You only said a few words.
12:29Can you say something else?
12:30It doesn't matter.
12:32I can't talk to you.
12:39Leader.
12:41Leader.
12:42You have to avenge my second brother.
12:47People in Yuchi Manor deserve to die.
12:49This is what Brother Shen wants.
12:52I let you follow me all the way.
12:54Who let you do it without permission?
12:59We shouldn't have acted rashly.
13:00But Liu An left a mark all the way
13:01and led us to Luohua Inn.
13:03I didn't expect him to kill Hongbao.
13:06Liu An.
13:08She is just a maid of Yuchi Manor.
13:11She is useless.
13:15Useless people
13:18deserve to die.
13:20You are dying
13:21and you still want to sow discord.
13:22It's true that we shouldn't have acted rashly.
13:24But the Ghost Valley Alliance is in a panic.
13:26If we act rashly now,
13:27we will only let the enemy in.
13:29Why don't we let Mr. Jiang make up for it?
13:31Mr. Jiang has a point.
13:34You kidnapped the second daughter of Lin family.
13:36They should catch up soon.
13:38You are very thoughtful.
13:41Just do as he said.
13:47Young Master.
13:50Yanshao sent us to help.
13:51But we can't find them here.
13:52Don't worry.
13:53With them here,
13:54they will find a chance to negotiate with us.
13:56Let's keep chasing.
13:57Yanshao will be here soon.
13:58Okay. Let's go.
14:06I will keep an eye on him.
14:07Don't worry.
14:08He can't escape.
14:11Chief.
14:12Are we going to wait for them on the road?
14:15I like to wait for people.
14:16I don't like to run after them.
14:22Let's go.
14:33What are you looking at?
14:35In the past, snow was like flowers.
14:37Now, flowers are like snow.
14:39Chief Hua is like flowers and snow.
14:41It's so beautiful.
14:43You should call me Hua Qi.
14:44Brother Shen gave me the name.
14:46Okay, Miss Hua Qi.
14:47Thank you for taking care of me all the way.
14:50The people of Yuchi Manor are so strange.
14:54You fell into the hands of the enemy.
14:56How can you be so calm?
14:59What should I do?
15:01Panic and cry?
15:02Or tremble?
15:04You are the same as Rong Shukuang.
15:06Mouth.
15:08We are different.
15:10Besides, you are trapped in this carriage because of me.
15:13You can't travel with your brother Shen.
15:17In the end,
15:18whose cage is this carriage?
15:28Didn't you say you were going to Moye Mountain?
15:30What are you doing here?
15:31The locals say it's safe here.
15:34That's right.
15:35If I lose my family in the future,
15:37my master won't protect me.
15:39After I go to Moye Mountain,
15:40I will ask for more blessings.
15:42You are going to get married,
15:43not to find a dragon to talk about tiger.
15:46Master,
15:47don't you want the Fuxian Treasure?
15:49What do you mean?
15:51I will marry Chu Tianyao,
15:53but I will give you the treasure.
15:55You can do whatever I ask you to do in the future.
15:57Not necessarily.
15:59You can try.
16:17The Fuxian Treasure
16:27So this is a Dragon King Temple.
16:36It seems you can only ask for peace from this big turtle.
16:39Haven't you heard of the Turtle Immortal?
16:43Turtle Immortal,
16:44I am here to ask for peace.
16:47Please do me a favor.
16:51I don't want to get married.
16:55What are you talking about?
17:05Is it so bright?
17:15Wow.
17:18Wow.
17:20It's so bright.
17:22Am I asking for something else?
17:24No.
17:25It's not good to be greedy.
17:27It's not bad for two people to listen to the rain here.
17:30Stay with him for a day.
17:34What are you thinking?
17:35You are so happy.
17:38I was thinking
17:39since the Turtle Immortal is so bright,
17:41I should have asked him to give me the unique magic.
17:44When I get to Moye Mountain,
17:46I will kill Chu Tian Yao with one strike
17:48and then I can be a widow.
17:52Or I can make Chu Tian Yao suffer a serious illness
17:55and bleed to death.
17:57I...
17:58Shut up.
17:59He is your husband.
18:00How can you curse him like this?
18:01When I have no feelings for him,
18:03why can't I curse him?
18:04You...
18:05I only care about having feelings for me.
18:11You...
18:28Aren't you my master?
18:30If you have no feelings for me,
18:32why did you risk your life to save me?
18:36I saved you at first for 300 gold.
18:38Now it's my duty to save you.
18:41What if I don't have 300 gold
18:42and Tian Gang's mission?
18:44It's none of your business.
18:46It's you who can't control your heart.
18:48If there is anyone in this world
18:50who can make you give a heavy responsibility,
18:52it's me, Rong Shu Huang.
18:54You are so self-indulgent.
18:55You...
19:00Are you going out of the town?
19:01Yes.
19:02We can't go anymore.
19:03The road is blocked.
19:05The road is blocked.
19:06The people in the town have gone to help.
19:09I'm afraid they can't be saved in a few days.
19:12Is there any other way?
19:13There is no other way except that mountain road.
19:17What should we do?
19:19Let's wait here first.
19:30Thunder?
19:33Why don't you look like Xiyue at all?
19:35Are you afraid of thunder?
19:40Why do I feel a little dizzy?
20:05Chief Hua.
20:07You admire Chief Shen, don't you?
20:11Everyone in the world knows this.
20:13But if the thoughts of this girl
20:15are known by everyone in the world,
20:18but that person
20:20pretends to be stupid,
20:21it will be very troublesome.
20:23The Yan Shao around Rong Shu Huang
20:25is not close to him,
20:27but he has been trying to protect himself.
20:30Why do you think this is?
20:32Then you don't have to ask.
20:33Yan Shao is loyal to Rong Shu Huang.
20:35Miss Hua Qi is right.
20:37But he is so smart,
20:40but he doesn't know that his beloved
20:42has already fallen in love with someone else.
20:44Rong Shu Huang fell into Shen Zui Tian's hands several times,
20:47but he was able to escape every time.
20:50Shen Zui Tian is the leader of the Ghost Valley Alliance.
20:53Is his skills so bad?
20:56That's because Yan Shao is trying to protect him.
20:59Maybe your brother Shen
21:01doesn't want him to die.
21:03If Shen Zui Tian
21:04didn't have feelings for Rong Shu Huang,
21:06he would catch them every time
21:08and only give them
21:09a chance to meet.
21:11It's not good for you.
21:18This woman
21:19is sometimes more decisive than a man.
21:23If you love someone,
21:24you will definitely get what you want.
21:28Do you have a conspiracy?
21:30I also have someone
21:32in my heart that I can't get.
21:43Chief,
21:44there is no trace of them in the front.
21:47Brother Shen.
21:48Hua Qi,
21:49come with me.
21:50Okay.
21:51You stay here
21:52and keep an eye on Miss Hua Qi.
22:01I'm fainting again.
22:04Are you feeling better?
22:06I think I'm feeling better.
22:08What did you do to me?
22:10Nothing.
22:12I just adjusted my blood pressure.
22:15Adjusted blood pressure?
22:17Why does it sound like
22:18an old Chinese doctor's saying?
22:20I'm not a doctor.
22:21I'm a doctor.
22:22I'm not a doctor.
22:23I'm not a doctor.
22:24I'm not a doctor.
22:25I'm not a doctor.
22:26I'm not a doctor.
22:27I'm not a doctor.
22:28I'm not a doctor.
22:29It sounds like an old Chinese doctor's saying.
22:30Are you hungry?
22:31Yes.
22:32Let's go to the town to eat buns.
22:33Let's go.
22:34Wait.
22:35If we go back to the town,
22:36we will attract the Ghost Valley Alliance.
22:38There is a bridge here.
22:39There must be a village nearby.
22:40I'll go find some food.
22:42Are you not feeling well?
22:43Come.
22:45Hide here.
22:47Come back.
22:48Hide there.
22:49Hide well. Don't come out.
22:50I'll be back soon.
22:51Come back soon.
23:00Chief Shen's personal seal
23:04Hua Qi is really loyal to Chief Shen.
23:07It's a pity.
23:09A pity?
23:11What's a pity?
23:14I'm sorry
23:15that I nitpicked the Second Young Master
23:17but he didn't know a thing
23:19about you.
23:21Hua Qi caught Rong Xukuang
23:23and caused Chief Shen to fall off the cliff.
23:25But he still takes Chief Shen's trust seriously.
23:28You're not as good as Miss Hua Qi.
23:32If you're trying to sow discord,
23:34then you don't need to use Miss Lin on me.
23:37You're the son of the Shi family.
23:39If you follow Shen Zui Tian regardless of your reputation,
23:42then naturally you have your own plans.
23:44But unfortunately,
23:46in front of Shen Zui Tian, you're not even as good as Ah Lie.
23:49I'm not worthy of you.
23:50I know best who you are.
23:54There's no one else here.
23:56If you want to say something, just say it.
24:00It's true that you're smart.
24:03I want to help you do something big.
24:06You can't leave without doing anything.
24:08Miss Lin,
24:11what do you want?
24:14Shen Zui Tian is brave and not scheming.
24:17He's not the best partner.
24:19I'd rather work with a smart person like you.
24:27Yan Shao.
24:34Someone sent a message.
24:36The two of them have entered the temple in front.
24:39Yan Shao has gone out now.
24:41Think of a way to stall Yan Shao later.
24:43I'll take the opportunity to catch Rong Shukuang.
24:46Why are you going to catch Rong Shukuang?
24:48I won't do it.
24:49You stall Yan Shao.
24:51I'll catch Rong Shukuang.
24:54Brother Shen, just let me go.
24:57Didn't I catch Rong Shukuang last time?
24:59Don't worry, I'll get it done.
25:01Rong Shukuang has many tricks.
25:03Don't talk nonsense with him.
25:05Don't hurt his life.
25:07Use a whistle as a signal.
25:09If you catch him, send a signal immediately.
25:11Why don't you kill him?
25:13Don't you want him?
25:14Nonsense.
25:16I have my own plan to keep him.
25:19Hurry up.
25:23Let's go.
25:48Yan Shao, you look haggard after leaving the bamboo forest.
25:52You look better.
25:54What?
25:55You and Rong Shukuang are a couple.
25:57Now you are in trouble.
25:59He is not feeling well.
26:00He will stay in the inn to recuperate.
26:01Inn?
26:03Yan Shao has learned to lie.
26:16Yan Shao.
26:23Yan Shao.
26:25What?
26:27We are old friends.
26:29It seems that Miss Rong doesn't welcome me.
26:33You are haunting me.
26:35Where is Shen Cui Tian?
26:36Don't mention him.
26:37Shen Cui Tian.
26:42Help!
26:52Help!
27:23If you see Rong Shukuang,
27:25I will kill you.
27:27Go.
27:52Wait.
27:53Have you made up your mind?
27:55Don't play tricks on me.
27:57I am not Shen Cui Tian.
27:59If you kill me,
28:01Shen Cui Tian will never forgive you.
28:03Cut the crap.
28:04He has been looking for me for a long time
28:05for the treasure.
28:06If you kill me,
28:07the clue will be lost.
28:08He hates you.
28:09I would rather he hates me
28:11than see him love you.
28:14Are you being used?
28:15Are you being cheated?
28:17I can't care about that now.
28:19Only when you are not in this world
28:20can I feel at ease.
28:21Don't.
28:22Don't come here.
28:25Don't come here.
28:31Don't hurt me.
28:33I am defending myself.
28:50Rong Shukuang.
28:56Master.
28:58Rong Shukuang.
29:24I thought something happened to you.
29:27I am fine.
29:29I met Hua Qing.
29:31But I hurt her with Liu Yun Chu's embroidery paper.
29:35Then I ran away.
29:37I was afraid you couldn't find me.
29:40So I ran back to you.
29:57I am fine.
30:14Are you using me?
30:16What are you talking about?
30:17I just came to see you
30:18for the sake of your love
30:20for Chief Shen.
30:22The last time?
30:27The last time?
30:32Hua Qing.
30:37Hua Qing. Hua Qing.
30:39Hua Qing.
30:43Liu Yun Chu's embroidery paper.
30:46Did Rong Shukuang's martial arts
30:49really recover?
30:51I was late when I arrived.
30:53Rong Shukuang used poison on her.
30:55To save her,
30:56I was stabbed by Rong Shukuang.
30:58Unfortunately, I couldn't save Miss Hua Qi.
31:00Once the martial arts recover,
31:01it will be more difficult to deal with.
31:03The flowers fall out of the cold.
31:06The old book is worth it.
31:09I can't sleep at night.
31:11Falling flowers.
31:14Back then,
31:15I only told you this.
31:18From now on,
31:20you can no longer have the name Hua Si Xue.
31:23You should be called Hua Qi.
31:25The emperor asked Hua Qi.
31:27Flowers fall, people don't know.
31:30People can't come back to life.
31:37That's right.
31:40I have no grudge against you.
31:42Why do you treat me like this?
31:45I treat you like this
31:47because you are my best chess piece now.
31:50Kill me.
31:52Jiang Ruohai.
31:54Play with her.
31:56I will kill you.
31:58I will kill you.
32:00I will kill you.
32:02I will kill you.
32:04I will kill you.
32:06I will kill you.
32:08Play with her.
32:10I am kind.
32:12I can't see such a tragic situation.
32:15Kill me.
32:17I beg you to kill me.
32:30Why don't we wait here?
32:32Maybe they can catch up.
32:34What's wrong?
32:38Rong.
32:40Yingluo.
32:42You are here.
32:44Any clue?
32:46We haven't found her yet.
32:48But we have sent our people to look for her.
32:50Young Master.
32:52I have something to tell you.
32:59Just say it.
33:01We can't go to Moye now.
33:03I want to take her to Wuqing Brothel.
33:05Why?
33:06Except for Xuanbing Cold Jade Palm,
33:08there is another poison in her body.
33:10Someone in Wuqing Brothel can use this poison.
33:13You can ask Tang Yingluo about this.
33:16What poison?
33:17The Heart of Red Lotus.
33:19Red Lotus?
33:22It is said that this poison is the seventh poison in the world.
33:24The person who is poisoned will be in pain.
33:26And he will die.
33:27There is no medicine to save him.
33:28These days,
33:29I have been treating her with poison.
33:31Poison?
33:33Don't let her know about this.
33:35For her sake,
33:37she still doesn't know that she is poisoned.
33:39Young Master, please keep it a secret.
33:42In Wuqing Brothel,
33:44someone will have a way to help us.
33:46So...
33:47I understand.
33:50Wuqing Brothel
33:58We will arrive at Wuqing Brothel soon
34:00after crossing the Yellow Sands Town.
34:02Wuqing Brothel?
34:03It has been a long time.
34:05I wonder how Jin Buyao
34:06and the Fire Troupe are doing.
34:10What's wrong?
34:11I'm fine.
34:12I just want to arrive at Wuqing Brothel as soon as possible.
34:20They are coming so soon.
34:25The sandstorm is coming.
34:26Let's go to the Yellow Sands Town first
34:27to avoid the sandstorm,
34:28and then make a plan.
34:29Let's go.
34:47Yansheng.
34:48Yansheng.
34:51Yansheng.
34:52Young Master.
34:54There is something you need to do
34:56to help us get rid of the trouble.
35:18Translated by Hua Chenyu English Subs
35:48Translated by Hua Chenyu English Subs
36:18Translated by Hua Chenyu English Subs
36:48Translated by Hua Chenyu English Subs
37:18Translated by Hua Chenyu English Subs