Love and Sword (2025) EP 18 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
01:00Translation by —
01:31The Legend of Qingcheng
01:35Episode 08
01:52Yansheng!
01:53Yansheng!
01:56Meizhi.
01:57Young Master.
01:59There's something you need to do
02:01to help us get out of trouble.
02:03It's not far from Wuqing Brothel.
02:04You go find Jin Buyao.
02:05She'll come and help.
02:06She's a man of her word.
02:07She swore to never leave Wuqing Brothel.
02:10How could she possibly come and help?
02:12You tell her
02:13that the Lotus Fingertip Plate and Qingren Bone
02:16were buried by Yansheng.
02:18She'll come.
02:21Okay.
02:22Yansheng.
02:27Hide!
02:29Hurry!
02:37You search the path.
02:39They can't get away.
02:48Go!
02:49Go!
02:58This way.
03:19This way!
03:21That way!
03:23Did you find them?
03:25Not here!
03:28You two, watch her.
03:31Yes.
03:40Are you okay?
03:41I'm fine.
03:55Your Highness!
03:56Your Highness!
03:57The sandstorm is too strong!
03:59We can't see them at all!
04:01The sandstorm is coming!
04:02We have to hide in the house!
04:04No!
04:05I want to see them dead or alive!
04:07We have to find them!
04:08Search!
04:09Yes!
04:10Go!
04:11Hurry!
04:12This way!
04:15That way!
04:16Yes!
04:18This way!
04:19This way!
04:27Go!
04:30Go!
04:31Go!
04:32Go!
04:33Go!
04:34Go!
04:35Go!
04:36Go!
04:41Did you forget, Young Master Li?
04:43I've been keeping my mouth shut
04:45about the martial arts world for years.
04:47The martial arts world is an old place.
04:48If it wasn't urgent,
04:49I wouldn't have come here.
04:51Today,
04:52you don't have to guard Wu Qingluo.
04:55I'll do it for you.
05:00The Lianchi Panqin Bone
05:02was buried by Yan Shao himself.
05:11A lotus in the desert
05:13was married to Liancheng.
05:14The owner of the brothel treated her like his own daughter
05:16but he was a man of great affection.
05:19The Lianchi Panqin Bone
05:24Master Tian Gang asked me to bring you a message.
05:27The remains of your master and sister
05:29were taken back from the enemy
05:31and buried near the Lianchi Panqin
05:33which is your sister's favorite.
05:35Every summer,
05:36the Lianchi Panqin is in full bloom
05:38and the scenery is beautiful.
05:40You are...
05:42The deceased has passed away.
05:44The grudge has been cleared.
05:46The wish of Master Qingluo
05:48was fulfilled at all costs
05:50by Tian Gang.
05:52When Tian Gang needs me,
05:55no matter what happens,
05:57I won't hesitate to die.
06:15The Lianchi Panqin Bone
06:37There are so many of us.
06:38Why don't we rush out
06:39and fight them?
06:41The Ghost Valley has gathered a lot of people.
06:42We can't break through.
06:44Wait until it gets darker
06:45and Young Master brings someone to help us.
06:47Then we will have a chance to escape.
06:49You protect Miss Rong.
06:50Gather at the Zunzi Valley.
06:51Okay.
06:53Yan Shao.
07:04Let's go.
07:14Chief Shen.
07:15You don't have to fight anymore.
07:17It's really boring to hide.
07:20Why don't we fight
07:21this time?
07:22Okay.
07:24You are already the end of the strong slave.
07:37Jin Buyao.
07:40Yan Shao.
07:43Yan Shao.
07:44This way.
07:50The sandstorm is coming.
07:52Take Lin Wanci
07:53to avoid the sandstorm.
08:13The Lianchi Panqin Bone
08:19Chief.
08:20The Lianchi Panqin Bone
08:42Senior.
08:43This way.
08:44Hurry.
08:46The Fairy Spring Goddess.
08:47Hurry.
08:48Come in.
08:50Okay.
08:55How is it?
09:02Everyone.
09:03I have prepared a guest room next door.
09:05The sandstorm is coming.
09:06Why don't you take a rest first?
09:08Yan Shao and I
09:09need to talk alone.
09:11I also want to go in and see him.
09:13Shuguang.
09:15Let Boss Jin take care of Yan Shao.
09:16Let's go back and rest first.
09:18Don't worry.
09:19Chaihu.
09:20Take everyone to the guest room.
09:21Yes.
09:23Please.
09:25Sister Rong.
09:26You have suffered all the way.
09:27Go to rest first.
09:49Secret of the Spirit Sphere
10:00The spirit of Dan Tian
10:03Was urinated in the sea
10:06Then extracted in the throat
10:08And rushed to the underbone
10:10Then the sky and ground became calm
10:12Then the smoke rose
10:14Tears rose
10:17YuKouQiLu
10:43Where are you going?
10:45I'm going to find Yan Shao
10:47Don't go yet
10:50Brother
10:52What secret do you and Yan Shao have that I don't know?
10:55Jin BuYao left WuQingLou and broke the rules
10:58WuQingLou is no longer a safe place
11:00The Ghost Valley Alliance is trapped by the sandstorm
11:02But it's only temporary
11:03Xiaomei is still in Shen ZuiTian's hands
11:05How to save her?
11:06Everything in Zhudu needs our plan
11:09Shouldn't we discuss it together?
11:11He has his own reason
11:14When did you start to believe in Yan Shao?
11:33Thank you
11:37Hero
11:38Brother
11:39Hero
11:40Why don't you say thank me?
11:42The sandstorm is not far from here
11:46If the Ghost Valley Alliance comes
11:47What should I do with WuQingLou?
11:50I'm sorry
11:51Don't say sorry to me
11:52You should say sorry to the dozens of old people who can't get out of WuQingLou
11:57Where do they want to go in the future?
12:00TianGangYuan
12:01Don't mention TianGang to me
12:03Aren't you a member of TianGang?
12:04Aren't you in the same situation?
12:07Boss Jin
12:08We are not afraid to fight against Shen ZuiTian
12:11There's only you here
12:12Only me
12:13There's no us here
12:16How much do you want?
12:18It's a matter of life and death
12:20It's priceless
12:22Forget it
12:23You'd better cure his poison first
12:28After all
12:31Afraid to live
12:33Only those messy people next door can survive
12:37If Shen ZuiTian comes
12:40You think about it
12:48The girl in yellow
12:50It's our Tang family's little 13th
12:52Tang YingLuo
12:53When you left the Tang family
12:55She was still young
12:57She and ChanYi are both my brother's daughters
13:00Similar eyes
13:01Recognize at a glance
13:03I'm a burden to you
13:05Otherwise
13:06I don't know what's right or wrong
13:09Back then
13:10In order to escape the enemy
13:12TianGang escorted me
13:14To escape to the desert
13:16TianGang's work
13:17Never care about the result
13:19I can't help but think about this favor
13:22You are now
13:23Poison in the bone marrow
13:25It's getting more and more frequent
13:28But
13:30The only antidote for the heart of HongLian
13:33Is GuiJiu
13:35GuiJiu grows in the cold
13:38Ten years of flowering, ten years of maturing, ten years of fruit
13:41I tried my best to find GuiJiu
13:43But only one
13:45You and Miss Rong
13:47Can only save one person
13:49But you have to pay attention
13:51After taking this medicine
13:52You won't recover your martial arts immediately
13:54It will have a negative effect
13:56No
13:57It will have a negative effect
13:59This
14:02You have to be prepared
14:14I guess
14:16You will save her
14:19Yes
14:21What about you?
14:24She is alive
14:26I am alive
14:28GuiJiu
14:31GuiJiu
14:33TianGang
14:35GuiJiu
14:37GuiJiu
14:39GuiJiu
14:41GuiJiu
14:43TianGang
14:45GuiJiu
14:47GuiJiu
14:49GuiJiu
14:52Come,come,come
14:53Come on,here,here
14:58I'm fine.
15:06Senpai, my internal power is weak now.
15:09Do you have a way to make me stronger, even if it's only temporarily?
15:13Yes. But you're now the wind's host.
15:18Even if there is a way to consolidate the primordial spirit,
15:20the power of the meridians will be reflected, and the body will not be able to bear it.
15:26The people from the Ghost Valley will come at any time. I must protect them. Please guide me.
15:36This is the Ghost Gate Soul Needle that has been used to purify the medicine.
15:40Stabbing it into the Sky Pool Snow will give you a powerful power of half an hour.
15:46The power of the Xiaoju City. This is the love of the sky.
15:50After using it, it will become weaker.
15:53At most, it can be used twice.
15:55That's enough.
16:03They all ran away. What should we do now, Chief?
16:07Chief, they can't keep up with us.
16:09We can only go to Wuqinglou. It won't be good.
16:13Take Lin Wanci and go to Wuqinglou together.
16:23Are you feeling better? How are you? Are you okay?
16:32Did Shen Zui Tian hurt you? Where did you get hurt?
16:34I'm fine.
16:36The most important thing now is how to leave Wuqinglou.
16:39Xiaomei is still in their hands.
16:42We have to leave here. We need someone's help.
16:47Cheers.
16:50Everyone, this wine was buried by me when Wuqinglou was founded.
16:57Let's drink together today. Let's go to the west tomorrow morning.
17:02Boss Jin.
17:04Wuqinglou can't protect you anymore.
17:07I offended the Ghost Valley Alliance.
17:09The Ghost Valley Alliance?
17:10The Ghost Valley Alliance will be killed soon.
17:12To avoid hurting the innocent, please leave here as soon as possible.
17:19Boss Jin.
17:21I will pay you back for what you have done.
17:26I came to Wuqinglou to end my own killing.
17:30Because there are too many people I want to kill.
17:33So I won't leave.
17:35I won't leave either.
17:36Whoever wants to leave must leave.
17:37I won't leave.
17:39You are all looking for death.
17:40I won't stay with you.
17:42Ghost.
17:44At least someone will collect corpses for you here.
17:48If you leave here,
17:50I'm afraid there will be no place for you to die.
18:08Hurry up.
18:10Hurry up.
18:11Hurry up.
18:15Your Grace heard it.
18:17Jin Buyao.
18:18You really surprised me.
18:21It can be seen that Wuqinglou is not important to you at all.
18:25In that case,
18:27why do you still keep him?
18:29Today,
18:31I only want one person.
18:33Rongshu Kuang.
18:34Hand over Rongshu Kuang.
18:36Everyone here will be fine.
18:39Even Miss Lin will leave safely.
18:42Before dark,
18:44if you don't want to hand over Rongshu Kuang,
18:47I'll peel Miss Lin's skin,
18:50let her blood out,
18:51and then burn Wuqinglou alive.
18:54None of you can escape.
18:55None of you can escape.
19:05Where are you going?
19:07Anyway, he only wants me.
19:08If I go out, everyone will be fine.
19:10Otherwise, everyone will be trapped here together.
19:12There is no other way.
19:13You can't go.
19:14Wan Ci is still in their hands.
19:15You don't care if Wan Ci is dead or alive?
19:17She can't die.
19:18You can't either.
19:19Even if you go,
19:21she may not keep her promise.
19:26Sister Rong.
19:28Young Master.
19:33What are you doing?
19:38What is this?
19:39Medicine to restore internal force.
19:40It's a crisis now.
19:41I'm afraid it can make you fully recover your martial arts.
19:49Only one?
19:51Did you take it?
19:53This is for you.
19:56You are my master.
19:57You are better than me.
19:58If you take it,
19:59you will have a better chance to deal with Shen Zui Tian.
20:01I took it.
20:03Every time you lie to me,
20:05your eyes will look down first.
20:09Don't you want to restore your martial arts?
20:21I've prepared the medicine.
20:23I'll wait for you to restore your martial arts.
20:25Okay.
20:41Even if I restore my martial arts now,
20:43I may not be able to defeat Shen Zui Tian.
20:45I'd better hand over and end all this.
20:48Let everything
20:50return to its original position.
20:56I won't hand you over.
20:58Just hand me over.
21:00I shouldn't have lived
21:01if I had left the Soul Platform.
21:03You shouldn't have saved me either.
21:05I won't let you die.
21:08Longyue Village.
21:10The Longyue Village you forgot.
21:12I grew up there, too.
21:17What did you say?
21:19You are the daughter of my master, Su Shi Yu.
21:22I was adopted by him.
21:23I want to grow up.
21:25I promised your mother
21:27to protect you for the rest of your life.
21:31I've been looking for you for a long time.
21:35I won't let anyone hurt you.
21:54I'm sorry.
21:58I'm not the one you're looking for.
22:01You are?
22:02I don't want to lie to you now.
22:07I'm not
22:08the Fang girl
22:09who was your childhood sweetheart.
22:11I'm not Rong Shuguang
22:12from Yuchi Manor, either.
22:13Then who are you?
22:17My name is Fang Yi.
22:19You are Fang Yi from Longyue Village.
22:20It's not me. It's really not me.
22:23I came from
22:24a faraway place.
22:25I don't know why, either.
22:26Maybe time and space are confused or something.
22:29It's Bai Yu on your sword.
22:30Bai Yu brought me here.
22:32I know it's hard for you to believe this.
22:34But
22:37I'm really not the one you're looking for.
22:41The one you're looking for.
22:45I don't know
22:46if he's still alive in this world.
22:54I don't want to see
22:56you risk your life for me again.
22:59Like I said,
23:02I'll tell you the truth.
23:16Rong!
23:17Rong!
23:18Shang Si went to find Shen Zui Tian.
23:21Let's go.
23:26Brother Shang Si!
23:27Brother Shang Si!
23:28Don't worry.
23:29We'll find a way to save him.
23:31Young Master.
23:32Don't fall into their trap.
23:34Brother.
23:35Let me go out for a while.
23:37No!
23:40I don't want to get anyone in trouble.
23:41You've already got yourself in trouble.
23:44You...
23:45You want to kill or beat me?
23:47Do whatever you want.
23:48I want to get out.
23:50I won't go out.
23:51Don't hurt me.
23:52Let me go.
23:53I won't go out.
23:54Let me go.
23:55I have something to tell you.
23:57It's too late.
23:58Let's eat first.
24:05Ye Zhao.
24:06Let me go.
24:07I don't know if we can
24:08get out of here alive today.
24:10So there's something
24:11I have to tell you now.
24:15Although
24:16I'm not the Rong Shu Guang you're looking for,
24:18it's the first time
24:19I've seen you since the desert.
24:20To this day...
24:23I...
24:24Don't say it anymore.
24:25Since you're not him,
24:26you and I have nothing to do with each other.
24:31Take care of yourself when you get to Mo Ye Mountain.
24:33The mountain is high and the water is long.
24:35You won't live to see it.
24:41Rush in.
24:48It's none of my business.
25:00What should we do?
25:03What should we do?
25:04What should we do?
25:19What should we do?
25:20What should we do?
25:21You keep an eye on Yan Sha.
25:22He's been poisoned in Huangsha Town.
25:24When he attacks again,
25:25it's time for us to act.
25:29Brother.
25:30Don't worry about me.
25:31Just go.
25:32Ci'en.
25:33We'll definitely save you.
25:36Listen up.
25:38This is the Ghost Valley Alliance
25:39and the Yuchi Manor's grudge.
25:41Leave right now if you want to live.
25:44Otherwise,
25:45I'm going to kill Wu Qinglou today.
25:47None of you can leave.
25:59Let's go.
26:00Let's go.
26:01Let's go.
26:02Let's go.
26:03Let's go.
26:04Let's go.
26:17Let's go.
26:28You guys go first.
26:30Go.
26:47Go.
27:14There's an ambush over there.
27:15You guys go.
27:17Go.
27:22You guys go first.
27:23Go.
27:47Go.
28:15Brother, save Yan Sha.
28:17Go.
28:27Are you okay?
28:28Thank you, Shen Ying.
28:47Go.
29:11Go.
29:17Go.
29:29Yan Sha, don't leave me.
29:32Go.
29:35I'll save Yan Sha.
29:43Brother Shao San.
29:45It's dangerous.
29:47Go.
29:50Go.
29:51Go.
29:52Hurry up.
29:58Go.
30:04Go.
30:09Go.
30:10Go.
30:18Go.
30:20Take care of him.
30:21Okay.
30:48Go.
30:49Go.
30:57Go.
30:58Go.
30:59Go.
31:00Go.
31:01Go.
31:14Don't leave.
31:15Don't leave.
31:17Go.
31:27Yan Sha.
31:28Go.
31:44Go.
31:48Go.
31:59Go.
32:07Junior.
32:10Let's go home.
32:12When master and junior died in the hands of the enemy,
32:17I don't know where the corpse was.
32:20Yan Shao went to Mongtan alone to take the corpse back.
32:25I, Jin Bu Yao, have been heartless all my life.
32:31I didn't earn anything this time.
32:34It's really a loss.
32:38Yan Shao.
32:40I hate you.
32:44Please.
32:54No.
33:24Please.
33:31Please, master.
33:34You are the most affectionate.
33:54Yan Shao.
33:59Yan Shao.
34:10Yan Shao.
34:14Have you been suspecting me all the time?
34:16Rong Shou Gang was taken away by Shen Zui Tian.
34:19Who betrayed him?
34:20Tell me.
34:22On the night of Zhonghe,
34:23who colluded with the Ghost Valley?
34:26The ambush on Songjia Road.
34:29The ambush at Luohua Inn.
34:31Liu An's death. Hua Qi's death.
34:34Do you dare to say that this has nothing to do with you?
34:39I risked my life to save you.
34:42Don't you believe me?
34:44There are only two of us here now.
34:46Miss.
34:48If you want me to believe you,
34:50you should tell me the truth.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:25I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:27I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:32I'm sorry.
35:33I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:35I'm sorry.
35:36I'm sorry.
35:37I'm sorry.
35:38I'm sorry.
35:39I'm sorry.
35:40I'm sorry.
35:41I'm sorry.
35:42I'm sorry.
35:43I'm sorry.
35:44I'm sorry.
35:45I'm sorry.
35:46I'm sorry.
35:47I'm sorry.
35:48I'm sorry.
35:49I'm sorry.
35:50I'm sorry.
35:51I'm sorry.
35:52I'm sorry.
35:53I'm sorry.
35:54I'm sorry.
35:55I'm sorry.
35:56I'm sorry.
35:57I'm sorry.
35:58I'm sorry.
35:59I'm sorry.
36:00I'm sorry.
36:01I'm sorry.
36:02I'm sorry.
36:03I'm sorry.
36:04I'm sorry.
36:05I'm sorry.
36:06I'm sorry.
36:07I'm sorry.
36:08I'm sorry.
36:09I'm sorry.
36:10I'm sorry.
36:11I'm sorry.
36:12I'm sorry.
36:13I'm sorry.
36:14I'm sorry.
36:15I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:19I'm sorry.
36:20I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:22I'm sorry.
36:23I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:25I'm sorry.
36:26I'm sorry.
36:27I'm sorry.
36:28I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:37I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:39I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:51I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:53I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:56I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:58I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:00I'm sorry.
37:01I'm sorry.
37:02I'm sorry.
37:03I'm sorry.
37:04I'm sorry.
37:05I'm sorry.
37:06I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:08I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:10I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.