Category
📺
TVTranscript
00:00Let's eat!
00:06What do you want to eat?
00:08Actually, I want to eat salmon.
00:10Salmon?
00:12Thank you very much.
00:14It's so warm.
00:16I'm so grateful.
00:18Thank you very much.
00:20Tsuribune Fukagawa,
00:22which has been in business for about 35 years
00:24in both Tokyo and Kunitachi,
00:26is the last restaurant
00:28in the world.
00:30On the last day of business in 2024,
00:32it was sold out
00:34with 22 unmanned cameras.
00:44It's Christmas.
00:46It's early.
00:48It's early in the morning.
00:54It's nice to be able to see your own clothes.
00:56It's okay.
00:58I'm not interested in your clothes.
01:02It's so green.
01:04It's so green.
01:06It's so green.
01:08This is the entrance.
01:20It's a mansion.
01:22Mr Minato.
01:24It's big.
01:36It's a great counter.
01:38It's like a sushi restaurant.
01:54It's a kitchen.
02:00It's beautiful.
02:10It's beautiful.
02:12It's beautiful.
02:14It's big.
02:20They make it by hand.
02:22It's amazing.
02:24It's amazing.
02:30It's beautiful.
02:32Is it miso soup?
02:36It feels good.
02:40It's tough.
02:44He does everything by himself.
02:48He's 75 years old.
02:50He's 75 years old.
02:52It's heavy.
03:00It's tough.
03:02It's tough.
03:04It's tough.
03:06I want to do this.
03:08I want to do this.
03:10I want to do this.
03:12It's here.
03:16How much is it?
03:18It's 16,256 yen.
03:20It's 16,256 yen.
03:22It's 17,000 yen.
03:24It's 17,000 yen.
03:26It's 17,000 yen.
03:34Is that a customer?
03:36Is that a customer?
03:38It's a lady.
03:40It's a lady.
03:44She has long arms.
03:46How are you?
03:48How are you?
03:52That's why it's kept clean.
03:54That's why it's kept clean.
03:56Good morning.
03:58Good morning.
04:00I bought a new tuna.
04:02I bought a new tuna.
04:16I'll leave it to you.
04:18I'll leave it to you.
04:20I'll leave it to you.
04:22I can't do it right now.
04:24I can't do it right now.
04:26I have things to do.
04:28Welcome.
04:30Welcome.
04:32Welcome.
04:34Here's your tuna.
04:36I forgot to bring this for you.
04:38I forgot to bring this for you.
04:40What is it?
04:42It's to keep you warm in winter.
04:44It's a Mouton vest.
04:46It's a Mouton vest.
04:48It's a Mouton vest.
04:50Can I have this?
04:52You're not wearing anything.
04:54You're not wearing anything.
04:58Here's your tuna.
05:00Here's your tuna.
05:04Here's your tuna.
05:14Thank you for waiting.
05:16Thank you for waiting.
05:18Here's your tuna.
05:22It looks good.
05:24It looks good.
05:26It looks good.
05:28It's a good part-time job.
05:30It's a good part-time job.
05:36He's making it for me.
05:38He's making it for me.
05:40Did you tell Yamato?
05:42Did you tell Yamato?
05:46Did you tell him?
05:50He said he'd come by 6 pm.
05:52He said he'd come by 6 pm.
05:54He said he'd come by 6 pm.
06:02He's making it for me.
06:04He looks good.
06:06Thank you for waiting.
06:08He looks good.
06:10He looks good.
06:16Welcome.
06:22This is amazing.
06:26Thank you for waiting.
06:28Here's your tuna.
06:30It looks good.
06:32Here's your tuna.
06:34Here's your soy sauce.
06:36It's cold.
06:40Thank you for waiting.
06:42Thank you for waiting.
06:44It looks good.
06:50It's huge.
06:52It's huge.
06:56It's cheap.
06:58It's cheap.
07:00It's 3600 yen.
07:02It's amazing.
07:04Thank you for waiting.
07:06Crab.
07:10They're taking photos.
07:12They're taking photos.
07:14Yay!
07:16Welcome.
07:18Two more people, please.
07:20Two more people, please.
07:22Two more people, please.
07:24He's giving a good response.
07:26He's giving a good response.
07:28He's loving it.
07:30He's loving it.
07:32He's giving a good response.
07:34He's giving a good response.
07:46There are two children here.
07:48There are two children here.
07:50It's nice.
07:52What happened to class today?
07:54We just finished it.
07:56Oh, did you?
07:58You can go to class tomorrow.
08:00Thank you very much.
08:02I'll have the green onion and egg.
08:04Thank you very much.
08:06How long have you been here?
08:08A little bit.
08:10A little bit?
08:12A little bit.
08:16How much is the meal?
08:18It's free.
08:20That's great.
08:22It's great that it's free.
08:24I thought it would be 500 yen.
08:26Is it free of charge?
08:28Thank you very much.
08:38It's warm.
08:42Thank you very much.
08:44That's great.
08:46Let's eat.
08:48Thank you very much.
08:50Here you are.
08:52That's great.
08:58That's great.
09:00That's great.
09:02That's great.
09:08Thank you for the meal.
09:10Thank you very much.
09:12Thank you for the meal.
09:16We don't have a reward today.
09:18We don't have a reward today.
09:20We don't have a reward today.
09:22I heard that there is a cleaning service.
09:24I'm here to help.
09:26That's great.
09:28I'm here to help.
09:30Thank you very much.
09:32The test is over.
09:34Is it over?
09:38Thank you for the meal.
09:40The test is over, so I'm here to help.
09:48That's great.
09:50That's great.
09:52If the table is empty, please help me.
09:54If the table is empty, please help me.
09:56Excuse me.
09:58I'd like rice and miso soup.
10:00I'd like rice and miso soup.
10:02It's not rice. It's rice.
10:04It's rice.
10:06It's real rice.
10:08It's real rice.
10:10It's been a long time.
10:12It's been a long time.
10:14Did you come here to lose?
10:16I'd like Maine Coyote roe, please.
10:18I'd like Maine Coyote roe, please.
10:20I'd like Maine Coyote roe, please.
10:22I have never eaten salmon.
10:24I have never eaten salmon.
10:26Would you like some salmon?
10:28Would you like some salmon?
10:30I was caught in the Tamagawa River.
10:32I was caught in the Tamagawa River.
10:42That's great.
11:14Wow, he's doing his best.
11:16He's amazing.
11:17Suguru, why don't you come over here?
11:19I'll give you a seat in front of the stove.
11:22It's a warm place.
11:24But his way of speaking is so kind.
11:27He's so kind.
11:29He's not a Sumuru, he's a Yusei.
11:35Suguru, can you give me a hug?
11:40Suguru, can you give me a hug?
11:44He's a Yusei.
11:46He's a Yusei.
11:48He's a Yusei.
11:49Suguru, he went home.
11:51No, he's over there.
11:53He's cleaning over there.
11:56I don't know what's going on.
12:00It's under the fridge.
12:03It's under the fridge.
12:06It's clean now.
12:08It's clean now?
12:09Yes.
12:13Study hard.
12:15Okay.
12:16We're open from January 6th.
12:19Come over if you can.
12:21He's so kind.
12:23There are sweets and candy over there.
12:27He's so kind.
12:28He's the best.
12:29He's so kind.
12:33Come again.
12:34Happy New Year.
12:36Happy New Year.
12:37See you next year.
12:38Okay.
12:40Happy New Year.
12:44What did he say?
12:45He said, Happy New Year.
12:48Happy New Year.
12:50That's right.
12:52That's why I fell in love with him.
12:57There's a special mission at the children's cafeteria.
13:03Is this okay?
13:05Yes, it's okay.
13:06Do you want more?
13:07Yes, please.
13:09I'll have more.
13:10Okay.
13:12Hurry up.
13:14Okay.
13:19You don't have to work.
13:21You're right.
13:22I'm scared.
13:25I'm hungry.
13:27Go get some apples.
13:29Okay.
13:30There's a special mission at the children's cafeteria.
13:33Bring one each.
13:34Okay.
13:40This is the best.
13:41I wonder if it's good.
13:45On top of that, the main reporter...
13:57My sons always come here.
13:59Is that so?
14:00I see.
14:02I'm sorry.
14:04With your sisters?
14:05Yes.
14:06Okay, I understand.
14:08I'm sorry.
14:09It's okay.
14:11It was delicious.
14:12Thank you very much.
14:14Thank you very much.
14:16Thank you for coming to see me off.
14:17Let's use this fridge.
14:19Under here.
14:20Okay.
14:22You came a long way.
14:24Right?
14:25Yes.
14:26Let's use this one.
14:27Okay.
14:29Under here.
14:32Thank you very much.
14:35Thank you very much.
14:38This is the last one.
14:48Friday and Saturday.
14:52Welcome.
14:53Welcome.
14:54Hello.
14:55Hello.
14:56Hello.
14:57Hello.
14:59It's over there.
15:00What is it?
15:01Thank you very much.
15:04She's still cute.
15:07She's amazing.
15:10She's like a family.
15:11It's so nice.
15:12It's a good restaurant.
15:13It's amazing.
15:22They're all so cool.
15:24Look at her hair.
15:25She's so cute.
15:27She's so cool.
15:28She's still cute.
15:29She's like a family.
15:36What is it?
15:37Thank you for coming to see me off.
15:39Thank you very much.
15:40Thank you very much.
15:42Thank you for coming to see me off.
15:43She's like a family.
15:44She's so fast.
15:45She's like a family.
15:46She's like a family.
15:47I want to eat this.
15:50I want to eat this.
15:51I want to eat this.
15:52It brings back memories, doesn't it?
15:53It brings back memories, doesn't it?
15:56It's good.
15:57It brings back memories, doesn't it?
15:58It brings back memories, doesn't it?
15:59It brings back memories, doesn't it?
16:02The story goes back to the last day of business in 2024.
16:16Thank you for your hard work.
16:19Can I have some soup?
16:21If you don't have it, take it.
16:24How about Tatsuyaki?
16:25Can I have some Tatsuyaki?
16:28You, too.
16:29You, too.
16:31I washed it.
16:32I washed it.
16:33I washed it.
16:35I want some rice, too.
16:36I want some rice, too.
16:37Let's share it.
16:38Let's share it.
16:40Let's share it.
16:46Can I have some Tatsuyaki?
16:48What?
16:49I got it.
16:50I got it.
16:51I got it.
16:53It's about 16,000 yen.
16:54I guess I can always forget it.
16:56I guess I can always forget it.
16:57I have to tell him.
16:59It's important.
17:00It's 1,000 yen.
17:01It's okay.
17:03It's a bit strange for a couple to talk about money.
17:06It's okay.
17:07It's okay.
17:08I'll have some rice.
17:09I'll have some rice.
17:10I have some over there.
17:11I have some over there.
17:13It's okay.
17:15Let's go somewhere.
17:18Wow.
17:19Where are you going?
17:21The master's house is a bit messy.
17:26I'm going to clean it up.
17:31That's great.
17:38That's great.
17:40What's this?
17:41Did you give it to him?
17:42Not yet.
17:48Tsuribune Fukagawa is a popular restaurant in Tokyo.
17:52It was closed on the last day of business in 2024.
17:57While they are cleaning up after business,
18:01the master's house receives the money and leaves the restaurant.
18:06Where are you going?
18:10The lid.
18:13Okay.
18:14Don't come next time.
18:19What?
18:22Where did he go?
18:23He's cleaning up.
18:28Cake.
18:30Santa Claus.
18:32Let's surprise him.
18:44That's great.
18:45He's in the video.
18:46He's in the video.
18:48He didn't find out.
18:53Money.
18:55What?
18:56What are you looking at?
18:58A girl.
19:00Is she a child?
19:02Really?
19:03Which do you like, a two-year-old girl or a girl?
19:06I like a two-year-old girl.
19:07A girl?
19:09This is the only one I have.
19:13This one?
19:14Yes.
19:15This one?
19:16Let's go with this one.
19:17I see.
19:18He's so cute.
19:20That's why we needed the money.
19:22It's clean now.
19:24That's good.
19:28What else is left?
19:29Not yet.
19:30That's it?
19:31Yes.
19:32We can get 10 more glasses of beer.
19:35Empty it.
19:36What?
19:38Tanaka, we have soju.
19:40What?
19:43She's here.
19:44Is this the girl?
19:45Is she coming?
19:48Hello.
19:49She's so cute.
19:52Hello.
19:53She's here.
19:55Don't cry.
19:58She must be tired.
19:59Is Mamo here?
20:00Yes.
20:01Welcome.
20:02She's crying.
20:03She was about to sleep.
20:04Really?
20:05Did she cry?
20:06Yes.
20:08She's crying.
20:09She must be cold.
20:27There are so many kids.
20:28She can't come in.
20:30She's crying.
20:31That's right.
20:32This way?
20:33No.
20:34This way?
20:37This one?
20:38This one, right?
20:39And this one.
20:40And the one I gave you.
20:41Not yet.
20:43Not yet?
20:44This one.
20:45Let's take a picture.
20:53Thank you so much.
20:55Thank you so much.
20:57Can we go downstairs?
20:58Let's go downstairs.
21:00This is for me.
21:02Did you take a picture?
21:03Yes.
21:04I forgot.
21:05I forgot.
21:07Here's a New Year's ball.
21:11A New Year's ball?
21:12Look.
21:13I'm going to get this.
21:14That's right.
21:17I'm going to cry.
21:20She's crying.
21:23She's trying to get out of it.
21:26I really want to take a picture.
21:34This is good.
21:38Wow.
21:40Wow.
21:43This is great.
21:45Please eat.
21:48That's cool.
21:50What's wrong?
21:51What's wrong?
21:52What's wrong?
21:54What's wrong?
22:03What's wrong?
22:04What's wrong?
22:08What's wrong?
22:22The last day of the year is approaching.
22:24The last day of the year is approaching.
22:26The last day of the year is approaching.
22:30Wow.
22:31It's the best.
22:32It's the best.
22:33It's great.
22:35Please eat.
22:37That's cool.
22:40What's wrong?
22:41What's wrong?
22:43No way.
22:45Happy birthday to you.
22:49Happy birthday to you.
22:53Happy birthday dear...
23:00Happy birthday to you.
23:04It's the last day of the year.
23:05It's the last day of the year.
23:08It's the last day of the year.
23:09Let's blow out the candles.
23:10Okay.
23:13Happy birthday to you.
23:15Happy birthday to you.
23:17She's 76 years old.
23:18I'm happy.
23:19It's boring.
23:23I'm glad.
23:24I'm glad.
23:35She's 76 years old.
23:37Let's eat.
23:55I'm happy.
23:57The tea is still left.
23:58I guess so.
24:00Are you full now?
24:02Yes.
24:05Thank you for the food.
24:06You're welcome.
24:07Next time, when you're full.
24:09It's too good.
24:11It's good.
24:12This is the best condition.
24:18It's good.
24:20Don't forget to eat.
24:21Okay.
24:22Thank you for the food.
24:23Thank you for the food.
24:24Thank you for the food.
24:25Thank you for the food.
24:26Thank you for the food.
24:27Thank you for the food.
24:28Have a good New Year.
24:29Have a good New Year.
24:31See you next year.
24:33Okay.
24:36She's sending me off.
24:38Wow, there are two people now.
24:42This year is over.
24:48It's good.
24:49It's good.
24:50It's good.
24:52It's over.
24:53Yes.
24:54It's from the hostess.
24:58Wow, it's good.
25:10I'll take this home.
25:12Thank you for your hard work.
25:13Thank you for your hard work.
25:14Thank you for your hard work.
25:15How was this year?
25:17I had a lot of fun.
25:19Thank you for your hard work.
25:21I'm glad I got called out to a wedding because I married a female part-time worker.
25:27When did you start working in a children's cafeteria?
25:30Since I was 8 years old.
25:31Oh, really?
25:32It was the perfect timing for summer break.
25:34So I thought I would take a month off and quit.
25:40Wow, what is that?
25:42I thought that I shouldn't quit the children's cafeteria when I was reading this.
26:12Fukagawa Tsuribune, which also runs a children's canteen.
26:18It's been 8 years since Fukagawa started to provide free meals to children.
26:23How did it start?
26:26It was the time of summer vacation,
26:29so I decided to take a month off and quit.
26:33I got my children to write a note every day as a commemoration.
26:38When I read it, I thought,
26:40I have to quit the children's canteen.
26:43I'm full.
26:44So I decided to continue.
26:54I can't stop laughing.
27:00At the end, my son and daughter said,
27:03I'm very grateful to them.
27:06I'm the happiest person.
27:09I have to enjoy my work.
27:12Otherwise, I can't continue.
27:15Now is the best time.
27:17So I want to continue a little longer.